allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ПНСТ 668-2022 Международный электротехнический словарь. Часть 461. Электрические кабели

Обозначение:
ПНСТ 668-2022
Наименование:
Международный электротехнический словарь. Часть 461. Электрические кабели
Статус:
Принят
Дата введения:
10.01.2022
Дата отмены:
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.33, 29.020, 33.020

Текст ПНСТ 668-2022 Международный электротехнический словарь. Часть 461. Электрические кабели

>

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ


ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ пнет

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

668— 2022/


СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МЭК 60050-461:


2008

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Часть 461

Электрические кабели

(IEC 60050-461:2008, IDT)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2022

Предисловие

  • 1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Научно-методический центр «Электромагнитная совместимость» (ООО «НМЦ «ЭМС») на основе русской версии стандарта, указанного в пункте 4

  • 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 062 «Основные принципы обеспечения безопасности электрооборудования, его маркировки и идентификации»

  • 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12 августа 2022 г. № 52-пнст

  • 4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60050-461:2008 «Международный электротехнический словарь. Глава 461. Электрические кабели» (IEC 60050-461:2008 «International electrotechnical vocabulary; Chapter 461: Electric cables», IDT)

Правила применения настоящего стандарта и проведения его мониторинга установлены в ГОСТР 1.16—2011 (разделы 5 и 6).

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии собирает сведения о практическом применении настоящего стандарта. Данные сведения, а также замечания и предложения по содержанию стандарта можно направить не позднее чем за 4 мес до истечения срока его действия разработчику настоящего стандарта по адресу: 107078 Москва, ул. Новая Басманная, д. 14, стр. 4, 3-й этаж, комн. 304, e-mail: info@smc-emc.com и/или в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии: 123112 Москва, Пресненская набережная, д. 10, стр. 2.

В случае отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты» и также будет размещена на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

© IEC, 2008

© Оформление. ФГБУ «РСТ», 2022

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

Разделы 461-01 — 461-05 Составные компоненты кабелей

461-01 Токопроводящие жилы

461-02 Изоляция

461-03 Электрические экраны по изоляции и общие экраны

461-04 Скрутка

461-05 Покрытия и прочие компоненты

Разделы 461-06 — 461-09 Кабели

461-06 Общие понятия о кабелях

461-07 Кабели давления

461-08 Воздушные изолированные кабели

461-09 Специальные кабели

Разделы 461-10 — 461-12 Кабельная арматура

461-10 Концевые муфты

461-11 Соединительные муфты

461-12 Другие виды арматуры

Разделы 461-13 — 461-16 Прокладка кабелей

461-13 Способы прокладки

461-14 Соединение экранов

461-15 Арматура для соединения кабельного экрана

461-16 Прочие термины

Разделы 461-17 — 461-23

461-17 Элементы арматуры

461-18 Арматура кабелей воздушной прокладки

461-19 Способы соединений

461-20 Тара и упаковка кабелей

461-21 Прокладка кабелей

461-22 Испытания

461-23 Эксплуатация

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Предисловие к МЭК 60050-461:2008

  • 1 Международная электротехническая комиссия (МЭК) является всемирной организацией по стандартизации, включающей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Целью МЭК является содействие международному сотрудничеству по всем вопросам, касающимся стандартизации в области электричества и электроники. В этой связи и дополнительно к другой деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка поручена техническим комитетам; в этой подготовительной работе может принять участие любой национальный комитет МЭК, заинтересованный в рассматриваемой проблеме. Международные, государственные и негосударственные организации, сотрудничающие с МЭК, также принимают участие в этой подготовке. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями.

  • 2 Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам с наиболее возможной точностью выражают международный консенсус в соответствующей области при условии, что в каждом техническом комитете имеются представительства от всех заинтересованных национальных комитетов.

  • 3 Издаваемые документы имеют форму рекомендаций для международного применения и публикуются в виде стандартов, технических условий, технических отчетов или руководств и приняты национальными комитетами в этом смысле.

  • 4 Для содействия международной унификации национальные комитеты принимают обязательство максимально точно использовать международные стандарты МЭК в своих национальных и региональных стандартах. Любое расхождение между стандартом МЭК и соответствующим национальным или региональным стандартом должно быть четко указано в последнем.

  • 5 МЭК не предусматривает процедуру маркировки для обозначения ее одобрения и не может нести ответственность за какое бы то ни было оборудование, заявленное как соответствующее одному из ее стандартов.

  • 6 Обращается внимание на то, что некоторые части этого международного стандарта могут оказаться предметом патентного права. МЭК не должен нести ответственность за идентификацию подобных патентных прав.

Международный стандарт МЭК 60050-461 подготовлен Техническим комитетом ТС 20 IEC «Электрические кабели» под ответственностью Технического комитета ТС 1 IEC «Терминология».

Основанием текста этого стандарта являются следующие документы:

МЭК — Публикация 50(461) — 1984

Международный стандарт МЭК 50(461). Изменение 1 — 1993-09

Международный стандарт МЭК 50(461). Изменение 2 — 1999-04

Введение

Основные принципы и последующие правила

Общие положения

МЭК (серия 60050) является многоязычным словарем общего назначения, охватывающим область электротехнологии, электроники и телекоммуникации. Он содержит около 18500 терминологических статей, каждая из которых соответствует одному понятию. Эти статьи разделены примерно на 80 частей, каждая из которых соответствует определенной области применения.

Примеры

Часть 161 (IEC 60050-161): Электромагнитная совместимость

Часть 411 (IEC 60050-411): Вращающиеся машины

Статьи расположены в порядке иерархической классификации часть/раздел/понятие. Понятия внутри разделов расположены в систематизированном порядке.

Состав терминологической статьи

Каждая статья относится к одному понятию и включает в себя:

  • - номер статьи,

  • - возможно, буквенное обозначение величины или единицы измерения,

  • - термин, обозначающий понятие, именуемый «предпочтительный термин», с возможным дополнением синонимами и сокращениями,

  • - определение понятия,

  • - возможно, источник,

  • - возможно, примечания.

Номер статьи

Номер статьи состоит из трех элементов, разделенных дефисами:

  • - номер части: 3 знака,

  • - номер раздела: 2 знака,

  • - номер понятия: 2 знака (от 01 до 99).

Пример — 131-13-22

Буквенные обозначения величин и единиц измерения

Символы, которые не зависят от языка, приведены отдельной строкой после номера статьи.

Примеры

131-12-04

R — сопротивление

Предпочтительные термины и синонимы

Предпочтительный термин — это термин, который является заголовком терминологической статьи; за ним могут быть указаны синонимы. Он напечатан полужирным шрифтом.

Синонимы

Синонимы напечатаны отдельными строками под предпочтительным термином; они также напечатаны полужирным шрифтом.

Части, которые могут быть опущены

Некоторые части термина могут быть опущены либо в рассматриваемой области применения, либо в соответствующем контексте. Такие части напечатаны полужирным шрифтом и заключены в скобки.

Пример — (электромагнитная) эмиссия

Отсутствие соответствующего термина

Когда в данном языке отсутствует адекватный термин, вместо предпочтительного термина печатаются пять точек следующим образом: « » (и далее следует ряд синонимов).

Определения

Каждый термин (или синоним) может быть сопровожден относящимися к нему определениями, дающими дополнительную информацию и напечатанными обычным шрифтом в той же строке, что и соответствующий термин.

Примеры определений

  • - специальное использование термина: линия передачи (в системах передачи электроэнергии);

  • - национальный вариант: подъем GB, зануление РФ;

  • - грамматическая информация: термопластик, ограничение;

  • - сокращение: ЭМС (сокращение);

  • - запрещение: катушка (запрещен).

Источник

В некоторых случаях было необходимо включить в определенную часть МЭС понятие, взятое из другой части МЭК или из другого авторитетного терминологического документа (VIM, ISO/IEC 2382 и т. п.), как без изменения, так и с изменением определения (и возможно и термина).

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Часть 461

Электрические кабели

International electrotechnical vocabulary. Chapter 461. Electric cables

Срок действия — с 2022—10—01 до 2025—10—01

Разделы 461-01 — 461-05 Составные компоненты кабелей

Раздел 461-01 Токопроводящие жилы

461-01-01 токопроводящая жила (кабеля): Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока.

461-01-02 токопроводящая жила без защитных покрытий: Металлическая токопроводящая жила, в которой проволока или проволоки не покрыты дополнительным металлическим слоем.

461-01-03 токопроводящая жила с металлическим покрытием: Токопроводящая жила, в которой каждая отдельная проволока покрыта тонким слоем другого металла или металлического сплава.

461-01-04 луженая токопроводящая жила: Токопроводящая жила с металлическим покрытием из олова.

461-01-05 биметаллическая токопроводящая жила: Токопроводящая жила, в которой внутренняя часть каждой проволоки состоит из одного металла, а наружная, соединенная с внутренней частью металлургическим способом, — из другого металла.

461-01-06 сплошная жила: Токопроводящая жила, состоящая из одной проволоки.

Примечание — Сплошная жила может быть круглого или фасонного сечения.

461-01-07 многопроволочная жила: Токопроводящая жила, состоящая из ряда отдельных проволок или стренг, все или некоторые из которых имеют обычно спиральную форму.

Примечание 1— Многопроволочная жила может быть круглого или фасонного сечения.

Примечание 2—Английский термин «strand» применяется также для обозначения одиночной проволоки.

461-01-08 концентрически скрученная круглая токопроводящая жила: Токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки.

461-01-09 токопроводящая жила пучковой скрутки: Жила, состоящая из ряда отдельных проволок, скрученных вместе по спирали в одну сторону и с одним шагом.

461-01-10 многократно скрученная токопроводящая жила: Токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки.

Примечание — Французский термин «toron» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, состоящий из концентрически расположенных проволок.

Французский термин «tordon» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, в котором проволоки скручены пучком.

Издание официальное

461-01-11 гибкая токопроводящая жила: Скрученная токопроводящая жила, состоящая из проволок достаточно небольшого диаметра и расположенных таким образом, чтобы жила могла быть использована в гибком кабеле.

461-01-12 токопроводящая жила фасонного сечения: Токопроводящая жила, поперечное сечение которой отличается от круга.

461-01-13 токопроводящая жила секторного сечения: Фасонная жила, поперечное сечение которой приближается к сектору круга.

461-01-14 уплотненная токопроводящая жила: Скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок.

Примечание — Французский термин «ате en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения, состоящая из нескольких проволок фасонного сечения.

461-01-15 расщепленная токопроводящая жила: Скрученная токопроводящая жила, состоящая из ряда скрученных фасонных токопроводящих жил, имеющих незначительную изоляцию друг от друга.

461-01-16 полая токопроводящая жила: Токопроводящая жила, сконструированная таким образом, чтобы в центре был канал.

461-01-17 концентрическая токопроводящая жила: Токопроводящая жила, окружающая одну или несколько изолированных жил.

461-01-18 мишурная токопроводящая жила: Токопроводящая жила, состоящая из одного или нескольких элементов, скрученных вместе, каждый элемент состоит из одной или нескольких тонких металлических лент, наложенных по спирали и поддерживаемых текстильной нитью.

461-01-19 стренга повивной скрутки: Элемент токопроводящей жилы многократной скрутки, состоящий из группы концентрически расположенных проволок.

Примечание — Английский термин «strand» применяется также для обозначения одиночной проволоки.

461-01-20 стренга пучковой скрутки: Элемент токопроводящей жилы многократной скрутки, состоящий из отдельных проволок, скрученных вместе в одном направлении и с одним шагом, без расположения по отдельным повивам.

461-01-21 концентрический нейтральный проводник (концентрическая нейтральная токопроводящая жила): Концентрическая токопроводящая жила, предназначенная для использования в качестве нейтрального проводника.

Раздел 461-02 Изоляция

461-02-01 изоляция (кабеля): Изоляционные материалы, включаемые в кабель с целью обеспечения электрической прочности.

461-02-02 изоляция жилы: Изоляция, наложенная на токопроводящую жилу или экран по жиле.

461-02-03 изоляция в виде обмотки: Изоляция, состоящая из лент, наложенных по спирали концентрическими слоями.

461-02-04 бумажная пропитанная изоляция: Изоляция в виде обмотки, состоящая из бумаги, пропитанной изоляционным материалом.

461-02-05 предварительно пропитанная (бумажная) изоляция: Пропитанная бумажная изоляция, в которой бумажные ленты пропитываются до наложения.

461-02-06 (бумажная) изоляция, пропитанная в массе: Пропитанная бумажная изоляция, в которой бумажные ленты пропитываются после их наложения.

461-02-07 нестекающая изоляция, пропитанная в массе: Бумажная изоляция, пропитанная в массе, в которой пропиточный состав не вытекает при максимальной длительной рабочей температуре.

461-02-08 экструдированная изоляция: Изоляция, состоящая в основном из одного слоя термопластичного или термореактивного материала и наложенная методом экструзии.

461-02-09 минеральная изоляция: Изоляция, состоящая из прессованного минерального порошка.

461-02-10 термопластичная изоляция: Изоляция из пластмассы, способной неоднократно размягчаться при нагревании и затвердевать при охлаждении в пределах установленного для данной пластмассы диапазона температур, а также неоднократно формоваться в размягченном состоянии при экструзии.

461-02-11 термореактивная изоляция: Изоляция из пластмассы, которая под действием тепла или других факторов, таких как радиация, катализаторы и т. д., необратимо переходит в неразмягчае-мое и нерастворимое состояние.

461-02-12 сшитая изоляция: Изоляция из термопластичного материала, или сополимера, или композиции на основе одного из этих материалов, молекулярная структура которых изменяется при химическом воздействии, таком как сшивание или вулканизация, и/или при физическом воздействии, таком как облучение.

461-02-13 эластомерная изоляция: Изоляция из материала, который деформируется при незначительном механическом воздействии и возвращается о свое первоначальное состояние после снятия этого воздействия.

Примечание — Эта изоляция обычно сшитая, но может быть также термопластичной.

Раздел 461-03 Электрические экраны по изоляции и общие экраны

461-03-01 экран по изоляции (кабеля): Проводящий(ие) слой(и), выполняющий(е) функцию регулирования электрического поля в пределах изоляции. Он (они) может (могут) способствовать получению ровной гладкой поверхности на границах слоя изоляции и устранению пустот на этом участке.

461-03-02 экран по жиле: Электрический экран из неметаллического и(или) металлического материала, наложенный на токопроводящую жилу.

461-03-03 экран по изоляции; экран по изолированной жиле: Электрический экран из неметаллического и (или) металлического материала, наложенный на изоляцию.

461-03-04 общий экран (кабеля): Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия.

Примечание — Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов.

461-03-05 снимаемый экран: Экран по изоляции, выполненный из экструдированного материала, который может быть полностью снят без специального инструмента, растворителя, нагревания или комбинации этих средств.

461-03-06 неснимаемый экран: Экран по изоляции, который может быть снят лишь с помощью специального инструмента, растворителя, нагревания или комбинации этих средств.

461-03-07 контактная проволока (экрана): Неизолированная проволока, проложенная в контакте с электрическим экраном по изоляции или общим экраном.

Раздел 461-04 Скрутка

461-04-01 шаг скрутки: Длина одного полного витка спирали, образуемой вдоль продольной оси кабеля одним из его компонентов.

461-04-02 кратность шага скрутки: Отношение шага скрутки к диаметру спирали, образуемой одним из компонентов кабеля.

Примечание — В зависимости от обстоятельств рассматриваемый диаметр является внутренним средним или наружным диаметром повива, в котором расположен компонент кабеля, образующий спираль.

461-04-03 направление скрутки: Направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля.

Примечание — Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z, и левым, если она образует форму буквы S.

461-04-04 изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке): Совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть).

Примечание — В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо.

461-04-05 заполнитель: Материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля.

461-04-06 многожильный кабель без наружных элементов: Кабель, состоящий из изолированных токопроводящих жил или одножильных кабелей, скрученных вместе без общего защитного или скрепляющего покрытия.

461-04-07 разнонаправленная скрутка: Способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное.

461-04-08 контрольная жила: Изолированная токопроводящая жила, входящая в состав силового кабеля и предназначенная для передачи сигналов.

Раздел 461-05 Покрытия и прочие компоненты

461-05-01 разделитель: Тонкий слой, выполняющий роль барьера, предупреждающего взаимное вредное воздействие различных компонентов кабеля друг на друга, таких как токопроводящая жила и изоляция или изоляция и оболочка.

461-05-02 поясная изоляция: Изоляционное покрытие, расположенное поверх совокупности изолированных скрученных жил (и заполнителей, если есть) многожильного кабеля и поверх которого накладывается защитный покров.

461-05-03 оболочка: Сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии.

Примечание — Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытий применяется термин «jacket».

461-05-04 защитный покров: Неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля.

Примечание 1 — В Северной Америке термин «sheath» обычно используется для металлических покрытий, а термин «jacket» используется только для неметаллических покрытий.

Примечание 2 — В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.

461-05-05 упрочняющий покров: Ленты или проволоки, обычно из металла, накладываемые на оболочку для придания ей стойкости к механическим напряжениям вызываемым, как правило, внутренним давлением.

461-05-06 броня: Защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок, применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействий.

461-05-07 спиральная скрепляющая лента: Металлическая лента, накладываемая спирально на проволочную броню для фиксирования ее положения.

461-05-08 подушка: Слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля.

461-05-09 наружный покров: Один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля.

461-05-10 оплетка: Защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала.

461-05-11 проволока скольжения: Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу.

461-05-12 гофрированная металлическая оболочка: Металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными.

461-05-13 поясная оболочка: Неметаллическое покрытие, накладываемое обычно под металлической оболочкой, упрочняющим покровом или броней.

461-05-14 защитная оболочка: Оболочка, предназначенная для защиты изоляции и ее экрана от внешнего загрязнения.

Примечание — В случае выполнения специального уравнивания потенциалов защитная оболочка может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.

461-05-15 гигроскопичная пудра; водонабухающая пудра: Порошковый наполнитель, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника.

461-05-16 гигроскопичная лента; водонабухающая лента: Лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника.

461-05-17 гигроскопичный клей; водонабухающий клей: Клей, применяемый под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника.

461-05-18 многослойная оболочка: Оболочка, изготовленная способом одновременной экструзии двух или более слоев из совместимых материалов, полностью соединенных между собой, разделение которых невозможно.

Примечание 1 — Такая оболочка обычно измеряется и испытывается как оболочка, имеющая один слой.

Примечание 2 — Такая оболочка может состоять из слоев, выполненных из идентичного материала.

461-05-19 разделительная оболочка: Поясная оболочка, накладываемая между двумя металлическими покрытиями, выполненными из различных материалов.

Разделы 461-06 — 461-09 Кабели

Раздел 461-06 Общие понятия о кабелях

461-06-01 изолированные кабели: Совокупность элементов, состоящих:

  • - из одной или нескольких изолированных жил;

  • - их индивидуальных экранов (если есть);

  • - поясной изоляции, экрана, оболочки (если есть);

  • - защитного(ых) покрова(ов) (если есть).

В конструкцию кабеля может быть включена дополнительная неизолированная жила(ы).

461-06-02 одножильный кабель: Кабель, имеющий только одну изолированную жилу.

Примечание — Французский термин «cable unipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего одну из фаз многофазной системы.

461-06-03 многожильный кабель: Кабель, имеющий более одной жилы, некоторые из которых могут быть неизолированными.

461-06-04 кабель с несколькими изолированными жилами: Кабель, имеющий более одной изолированной жилы.

Примечание — Французский термин «cable multipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего фазы многофазной системы (например, трехжильный кабель).

461-06-05 плоский (многожильный) кабель: Многожильный кабель, в котором изолированные жилы или группы изолированных жил расположены параллельно в одной плоскости.

461-06-06 кабель с общим экраном: Многожильный кабель, имеющий экран, расположенный поверх изолированных жил концентрически относительно оси кабеля.

461-06-07 кабель с концентрической нейтралью: Кабель, в котором в качестве нейтрали служит концентрическая токопроводящая жила.

461-06-08 одножильный кабель с концентрической нейтральной жилой: Кабель, имеющий концентрически наложенную нейтральную жилу и одну изолированную токопроводящую жилу.

461-06-09 трехжильный кабель с концентрической нейтральной жилой: Кабель, имеющий концентрически наложенную нейтральную жилу и три изолированные токопроводящие жилы.

461-06-10 расщепленный концентрический кабель: Кабель с двумя токопроводящими жилами, расположенными в одном концентрическом повиве и изолированными друг от друга.

461-06-11 кабель с поясной изоляцией: Многожильный кабель с общей изоляцией поверх совокупности изолированных жил.

461-06-12 кабель с отдельно экранированными жилами кабель с радиальным электрическим полем: Кабель, в котором каждая изолированная жила имеет индивидуальный экран.

461-06-13 кабель с отдельно освинцованными жилами: Трехжильный кабель, в котором каждая жила имеет отдельную оболочку из свинца или свинцового сплава.

461-06-14 гибкий кабель: Кабель, от которого требуется гибкость в процессе эксплуатации и конструкция, и материалы которого отвечают этому требованию.

461-06-15 шнур: Гибкий кабель с ограниченным числом токопроводящих жил небольшого сечения.

461-06-16 шнур-соединитель: Комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети.

461-06-17 шнур-удлинитель: Комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной переносной розеткой, которые по конструкции соответствуют друг ДРУГУ-

Примечание — Шнур называется «разнородным шнуром», если вилка и розетка по конструкции не соответствуют друг другу.

461-06-18 заземляющий электрод; заземлитель: Проводящая часть, находящаяся в электрическом контакте с Землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду, например, бетон [195-02-01].

461-06-19 заземляющий проводник: Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем).

461-06-20 заземляющий проводник кабельной трассы, проложенной в земле: Проводник, прокладываемый обычно вдоль кабельной трассы для обеспечения заземления этой трассы.

Примечание — Такой проводник может одновременно выполнять роль заземляющего проводника и/или заземлителя.

Раздел 461-07 Кабели давления

461-07-01 кабель давления: Кабель, в котором изоляция находится под давлением изоляционной среды.

461-07-02 кабель с центральным маслопроводящим каналом; кабель в собственной оболочке: Кабель, в котором создающая давление жидкость находится в пределах металлической оболочки, наложенной в процессе изготовления.

461-07-03 кабель в трубопроводе: Кабель давления, изолированные жилы которого затягиваются в ранее проложенную трубу, обычно из стали, и который в процессе эксплуатации содержит жидкость или газ под давлением.

461-07-04 маслонаполненный кабель: Кабель давления, в котором давление создается изолирующей жидкостью, и конструкция которого обеспечивает свободное перемещение жидкости внутри кабеля.

461-07-05 маслонаполненный кабель в трубопроводе: Кабель в трубопроводе, в котором давление создается изолирующей жидкостью.

461-07-06 газонаполненный кабель внутреннего давления: Кабель давления, в котором создающей давление средой является газ, контактирующий с изоляцией; газонаполненный кабель может быть кабелем в собственной оболочке или кабелем в трубопроводе.

461-07-07 газонаполненный кабель внешнего давления: Кабель давления, обычно в трубопроводе, в котором создающей давление средой является газ, отделенный от изоляции диафрагмой.

Раздел 461-08 Воздушные изолированные кабели

461-08-01 кабель воздушной прокладки: Изолированный кабель, предназначенный для подвешивания на высоте и в условиях внешней среды.

461-08-02 воздушный кабель пучковой скрутки: Воздушный кабель, состоящий из группы скрученных изолированных токопроводящих жил, с неизолированной жилой или без нее.

461-08-03 несущий трос: Проволока или трос, основной функцией которых является удерживание кабеля на опорах в воздухе, и которые могут быть отдельными от кабеля элементами или входить в состав кабеля.

Раздел 461-09 Специальные кабели

461-09-01 нагревательный кабель: Кабель, имеющий или не имеющий общий экран или металлическую оболочку, предназначенный для отдачи тепла в нагревательных целях.

461-09-02 холодный конец кабеля: Изолированная токопроводящая жила или кабель, соединяющие изолированную нагревательную токопроводящую жилу или нагревательный кабель с источником электрической энергии и не выделяющие за счет своей конструкции значительного тепла.

461-09-03 контрольный кабель: Многожильный кабель для передачи сигналов управления, измерения и информации в электрических установках.

461-09-04 сигнальный кабель: Контрольный кабель, проложенный параллельно с силовым кабелем и предназначенный для передачи сигналов, обеспечивающих эксплуатацию этого кабеля.

461-09-05 измерительный кабель: Многожильный кабель, предназначенный для передачи выходных сигналов датчиков к измерительным приборам.

461-09-06 термопарный кабель: Кабель с токопроводящими жилами из тех же материалов, что и элементы термопары, удлиняющий ее до контрольного спая и имеющий те же термоэлектрические свойства во всем диапазоне температур эксплуатации кабеля.

461-09-07 термоэлектродный кабель: Кабель с токопроводящими жилами, отличающимися по материалу или свойствам от элементов термопар, но обладающий термоэлектрическими характеристиками, обеспечивающими ограничение ошибки измерений установленными пределами для заданного диапазона температур.

461-09-08 кабель зажигания: Кабель, предназначенный для электрических систем зажигания (автомобили, горелки и т. п.).

461-09-09 кабель для взрывных работ: Кабель для подачи сигнала запуска взрывных устройств.

461-09-10 нескручивающийся кабель: Кабель, конструкция которого обеспечивает его минимальное закручивание при механическом воздействии.

Примечание — Минимальное закручивание может быть обеспечено применением элементов кабеля, наложенных по спирали в противоположных направлениях.

Разделы 461-10 — 461-12 Кабельная арматура

Раздел 461-10 Концевые муфты

461-10-01 концевая муфта: Концевое устройство, устанавливаемое на конце кабеля для обеспечения его электрического соединения с другими частями системы и для защиты изоляции до точки присоединения.

461-10-02 герметичная концевая муфта: Концевая муфта кабеля, обеспечивающая герметичность конца кабеля от воздействия окружающей среды и сохраняющая давление кабельной системы, если оно есть.

461-10-03 кабельный ввод: Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть.

Примечание — Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.

461-10-04 разделительная муфта; разветвительная муфта: Муфта, герметически присоединенная к многожильному кабелю, обеспечивающая возможность использования отдельных жил в качестве одножильных кабелей без нарушения изоляции жилы.

Примечание — Термин «разделительная муфта» обычно относится к кабелям низкого напряжения, а термин «разветвительная муфта» относится к кабелям высокого напряжения.

461-10-05 тройниковая муфта; тройник: Разделительная муфта, установленная на трехжильном кабеле.

461-10-06 отдельный соединитель: Полностью изолированная концевая муфта, обеспечивающая присоединение кабеля к другому оборудованию и отсоединение от него.

461-10-07 защитный колпачок; предохранительный колпачок: Изолирующее устройство, для заделки неприсоединенного конца кабеля, находящегося под напряжением.

461-10-08 надвигаемая концевая муфта: Предварительно изготовленная концевая муфта, конструкция которой обеспечивает ее монтаж на подготовленном конце кабеля надвиганием.

461-10-09 усаживаемая концевая муфта: Предварительно изготовленная концевая муфта, конструкция которой обеспечивает ее монтаж на подготовленном конце кабеля усадкой.

461-10-10 эластичная концевая муфта: Предварительно изготовленная концевая муфта, растягивающаяся и усаживающаяся за счет эластичности при ее насадке на подготовленный конец кабеля.

461-10-11 концевая муфта, выполненная подмоткой: Концевая муфта, в которой изоляция, экран по жиле и/или экран по изоляции выполнены в виде послойной обмотки лентой.

Примечание — Для изоляции лента должна быть изоляционной, для экранов — электропроводящей.

461-10-12 литая концевая муфта: Концевая муфта, в которой для изоляции и/или механической защиты используется компаунд на основе смол, заливаемый в форму или кожух муфты.

461-10-13 концевая муфта для внутренней установки: Концевая муфта, предназначенная для использования в условиях, в которых она не подвергается прямому воздействию солнечной радиации или атмосферным воздействиям.

461-10-14 концевая муфта для наружной установки: Концевая муфта, предназначенная для использования в условиях, в которых она подвергается воздействию солнечной радиации или атмосферным воздействиям или как того, так и другого.

461-10-15 экранированный отдельный соединитель: Отдельный соединитель с полностью экранированной наружной поверхностью.

461-10-16 неэкранированный отдельный соединитель: Отдельный соединитель, наружная поверхность которого не экранирована.

461-10-17 штепсельный отдельный соединитель: Отдельный соединитель, в котором электрический контакт осуществляется скользящим устройством.

461-10-18 болтовой отдельный соединитель: Отдельный соединитель, в котором электрический контакт осуществляется болтовым устройством.

461-10-19 соединитель для обесточенных цепей: Отдельный соединитель, предназначенный для соединения и рассоединения только тех цепей, с которых снято напряжение.

461-10-20 соединитель цепей, находящихся под напряжением: Отдельный соединитель, предназначенный для соединения и рассоединения цепей, находящихся под напряжением.

461-10-21 концевая муфта с дополнительной изоляцией: Концевая муфта внутренней установки с дополнительной изоляцией соединения с вводным изолятором и используемая в газонаполненном кабельном вводе.

Раздел 461-11 Соединительные муфты

461-11-01 соединительная муфта: Устройство, обеспечивающее соединение между двумя кабелями с целью обеспечения непрерывности цепи.

461-11-02 тройниковая соединительная муфта: Устройство для соединения между трехжильным кабелем и тремя одножильными кабелями.

461-11-03 стопорная муфта: Устройство для соединения двух кабелей, при котором электроизоляционная среда в каждом кабеле отделяется от электроизоляционной среды другого кабеля с помощью устойчивого к давлению барьера.

461-11-04 переходная муфта: Устройство, обеспечивающее соединение между двумя кабелями, имеющими изоляцию разных типов.

461-11-05 изолирующая муфта: Устройство, в котором осуществляется электрическое отключение металлической оболочки, общего экрана и экрана по изоляции кабеля.

461-11-06 Т-образная ответвительная муфта: Ответвительная муфта, в которой оси двух кабелей находятся приблизительно под прямым углом.

461-11-07 Y-образная ответвительная муфта: Ответвительная муфта, в которой оси двух кабелей почти параллельны.

461-11-08 соединитель, прокалывающий изоляцию: Соединительный зажим, в котором электрический контакт с жилой обеспечивается за счет металлических выступов, прокалывающих изоляцию жил кабеля.

461-11-09 двойная ответвительная муфта: Муфта, обеспечивающая соединение двух кабелей ответвления с магистральным кабелем, преимущественно для случаев, когда оси кабелей практически параллельны.

461-11-10 кожух (соединительной муфты): Предварительно изготовленный наружный короб соединительной муфты.

461-11-11 литая соединительная муфта: Соединительная муфта, в которой для изоляции и/или механической защиты используется компаунд на основе смол, заливаемый в форму или кожух муфты.

461-11-12 прессованная соединительная муфта: Соединительная муфта, в которой смола прессуется в форму или на намотанный изоляционный тканый материал.

461-11-13 предварительно отлитая соединительная муфта: Предварительно изготовленная соединительная муфта, конструкция которой обеспечивает ее монтаж на кабеле надвиганием или усадкой.

461-11-14 эластичная соединительная муфта: Предварительно изготовленная соединительная муфта, растягивающаяся и усаживающаяся за счет эластичности при ее насадке на два соединяемых кабеля.

461-11-15 соединительная муфта, выполненная подмоткой: Соединительная муфта с изоляцией в виде послойной обмотки лентой.

461-11-16 соединительная муфта с бумажной изоляцией: Соединительная муфта, изоляция которой выполнена из бумаги, как правило, предварительно пропитанной и сматываемой с ролика.

461-11-17 ответвительная муфта: Устройство для соединения кабеля ответвления с магистральным кабелем.

461-11-18 соединительная муфта с радиальным полем; соединительная муфта с индивидуальным экранированием жил: Соединительная муфта, в которой каждая жила имеет индивидуальный экран на протяжении всей длины муфты.

461-11-19 соединительная муфта с нерадиальным полем; соединительная муфта без индивидуального экранирования жил: Соединительная муфта, которая не имеет индивидуально экранированных жил.

Раздел 461-12 Другие виды арматуры

461-12-01 экранирующий провод: Отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле(ях).

461-12-02 бак давления; резервуар давления: Резервуар, предназначенный для компенсации изменения объема масла в маслонаполненном кабеле.

461-12-03 компенсатор: Устройство, используемое в концевых муфтах для компенсации расширения масла или пропитывающего состава.

Разделы 461-13 — 461-16 Прокладка кабелей

Раздел 461-13 Способы прокладки

461-13-01 расположение треугольником: Расположение трех кабелей, проложенных таким образом, чтобы они были на одинаковом расстоянии друг от друга. (Линии, соединяющие центры кабелей по форме представляют равносторонний треугольник).

Такое расположение известно как расположение «закрытым треугольником», если кабели касаются друг друга.

461-13-02 расположение в одной плоскости: Расположение ряда кабелей, проложенных в одной плоскости, обычно с равным расстоянием между соседними кабелями.

461-13-03 транспозиция (изолированных кабелей):

  • а) в отношении силовых кабелей:

Система прокладки одножильных кабелей таким образом, что каждая фаза кабеля последовательно занимает на равных отрезках трассы каждое из трех геометрических положений, имеющих место при прокладке кабеля;

  • Ь) в отношении экранирующих проводов:

система прокладки экранирующего провода вдоль элементарной секции нетранспонированных силовых кабелей таким образом, что провод на протяжении одной половины длины секции занимает одно положение относительно плоскости симметрии прокладки кабеля, а на протяжении второй половины длины секции занимает диаметрально противоположное положение.

Раздел 461-14 Соединение экранов1)

461-14-01 одножильные кабельные системы с глухим соединением: Система одножильных экранированных кабелей, в которой экраны всех фаз имеют электрическое соединение друг с другом с каждого конца трассы и, если необходимо, в промежуточных точках, и заземлены.

461-14-02 специальное соединение экранов: Способы соединения и заземления экранов одножильных кабелей, предназначенные для уменьшения в экранах продольных токов, наведенных токами токопроводящих жил.

461-14-03 система изоляции экранированных кабелей: Кабельная система, в которой экран каждого кабеля изолируется индивидуально по всей своей длине, за исключением тех мест, где необходимо сделать заземление или соединение между экранами.

461-14-04 элементарная секция: Длина кабельной системы между любыми соседними парами следующих элементов: муфт, разделяющих общий экран на секции, концевых муфт или промежуточных соединений между экранами.

461-14-05 глухое соединение: Соединение между экранами, обеспечивающее практически минимальное полное сопротивление.

461-14-06 соединение в одной точке: Форма специального соединения, при котором три кабельных экрана элементарной секции глухо соединяются друг с другом и заземляются только в одной точке.

461-14-07 поперечное соединение: Форма специального соединения, при котором кабельные экраны в последовательных элементарных секциях соединяются поперечно таким образом, чтобы каждая непрерывная цепь экрана была симметрична трем фазам.

461-14-08 секционированное соединение: Вид поперечного соединения, при котором три последовательные элементарные секции (называемые малыми секциями) используются для получения одной секции (называемой главной секцией). Три экрана глухо соединяются с обоих концов главной секции и в этих точках могут быть заземлены. В двух промежуточных точках кабели транспонируются, а экраны соединяются между собой таким образом, чтобы каждая непрерывная цепь экрана на протяжении главной секции занимала одно и то же геометрическое положение в кабеле. На больших кабельных трассах может быть несколько главных секций.

461-14-09 однородная главная секция: Главная секция, состоящая из трех аналогичных элементарных секций.

461-14-10 непрерывное поперечное соединение: Вид соединения, применяемого для цепей, состоящих более чем из трех элементарных секций, в которых кабельные экраны последовательно соединяются, а кабели транспонируются в каждом месте соединения между соседними элементарными секциями по всей кабельной трассе. С каждого конца трассы экраны наглухо соединяются и заземляются.

461-14-11 остаточное напряжение: Напряжение по отношению к земле, возникающее на экране кабеля со специальным соединением оболочек, когда по жилам кабеля проходит сбалансированная полная токовая нагрузка; обычно максимум напряжения приходится на точки на незаземленном конце элементарной секции в случае соединения их в одной точке, и в точке пересечения в случае поперечного соединения. Если напряжения для трехфазных кабелей разные, то обычно принимается наибольшая величина.

Раздел 461-15 Арматура для соединения кабельного экрана

461-15-01 параллельный заземляющий непрерывный провод: Провод, обычно прокладываемый параллельно кабельной трассе, предназначенный для обеспечения непрерывного заземляющего соединения с низким полным сопротивлением между заземляющими системами на концах кабельной трассы.

461-15-02 ограничитель напряжения на экране кабеля: Устройство, соединенное с экраном или экранами кабелей со специальным соединением и предназначенное для ограничения напряжений на экранах во время переходных процессов в системах.

461-15-03 соединительная коробка (для системы изолированных экранов): Коробка, в которой соединительные и/или заземляющие элементы выполнены с помощью подвижных соединений, и которая может быть также снабжена ограничителями напряжения на кабельном экране.

461-15-04 соединительный провод кабельного экрана: Изолированный провод, служащий соединением между кабельным экраном или коробкой и соединением в соединительной коробке.

461-15-05 изоляция соединительной муфты: Наружная изоляция, накладываемая на металлический корпус соединительной муфты кабеля со специальным соединением оболочек.

Раздел 461-16 Прочие термины

461-16-01 тепловое сопротивление (элемента кабеля): Отношение разности температур между внутренней и внешней поверхностью элемента кабеля к тепловому потоку, проходящему через него.

461-16-02 зазор (для лент кабелей): Зазор между краями соседних витков лент, наложенных по спирали на элемент кабеля.

Разделы 461-17 — 461-23

Раздел 461-17 Элементы арматуры

461-17-01 наконечник: Металлическое устройство для присоединения токопроводящей жилы кабеля к электрооборудованию.

461-17-02 наконечник обтекаемой формы: Наконечник с гладкой поверхностью и имеющий форму, обеспечивающую уменьшение концентрации напряженности электрического поля.

461-17-03 соединительная гильза (кабелей): Металлическое устройство для соединения токопроводящих жил кабелей.

461-17-04 сквозная соединительная гильза: Металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы.

461-17-05 ответвительный соединитель: Металлическое устройство для присоединения ответвленной токопроводящей жилы к основной токопроводящей жиле на ее промежуточном участке.

461-17-06 хвостовик (наконечника, соединительной гильзы): Часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению.

461-17-07 зажимная часть (наконечника): Часть наконечника, предназначенная для присоединения к электрооборудованию.

461-17-08 биметаллический наконечник: Наконечник, изготовленный из двух различных металлов, соединенных металлургическим способом, применяемый для присоединения токопроводящих частей, состоящих из этих же металлов.

461-17-09 биметаллическая соединительная гильза: Соединительная гильза, изготовленная из двух различных металлов, соединенных металлургическим способом, применяемая для присоединения токопроводящих частей, состоящих из этих же металлов.

461-17-10 выравнивающий конус: Устройство в форме конуса для увеличения диаметра экрана по изоляции высоковольтного кабеля с целью обеспечения величины электрической напряженности в соединительной или концевой муфте в заданных пределах.

461-17-11 выравнивающее устройство с переменным сопротивлением: Устройство, выполненное из материалов с высокой диэлектрической проницаемостью и, как правило, переменным удельным сопротивлением, предназначенное для концевой заделки экрана по изоляции высоковольтного кабеля с целью обеспечения величины электрической напряженности в соединительной или концевой муфте в заданных пределах.

461-17-12 соединитель экрана: Устройство для присоединения к экрану по изоляции или общему экрану кабеля для обеспечения непрерывности или заземления.

Раздел 461-18 Арматура кабелей воздушной прокладки

461-18-01 натяжной зажим (для кабелей): Устройство для жесткого прикрепления кабеля воздушной прокладки к опоре, предназначенное для передачи установленного механического напряжения в кабеле или тросе на опорную конструкцию.

461-18-02 поддерживающий зажим (для кабелей): Устройство для прикрепления кабеля воздушной прокладки к опоре для удержания его веса и других установленных нагрузок.

Раздел 461-19 Способы соединений

461-19-01 соединение давлением: Неразъемное соединение, выполняемое под давлением, вызывающим деформацию или изменение формы хвостовика, насаженного на токопроводящую жилу кабеля.

Примечание — В некоторых случаях деформация или изменение формы хвостовика может привести к изменению формы токопроводящей жилы.

461-19-02 соединение обжатием: Соединение давлением, при котором хвостовик после воздействия давления сохраняет практически круглую форму.

461-19-03 соединение обжатием шестигранником: Соединение давлением, при котором хвостовик после воздействия давления принимает практически шестигранную форму.

461-19-04 соединение опрессовкой: Соединение давлением, при котором хвостовик и токопроводящая жила кабеля деформируются с образованием глубоких отпечатков.

461-19-05 болтовое соединение: Соединение, при котором токопроводящая жила зажимается посредством болтов.

461-19-06 соединение прокалыванием изоляции: Соединение, выполняемое с помощью металлических выступов, прокалывающих изоляцию жил кабеля.

Раздел 461-20 Тара и упаковка кабелей

461-20-01 кабельный барабан: Цилиндр с фланцами, на который наматывается кабель в процессе изготовления для его хранения, транспортирования и прокладки.

461-20-02 кабельная катушка: Кабельный барабан небольшого размера.

461-20-03 цилиндрическая часть (барабана): Цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель.

461-20-04 обшивка: Наружный защитный слой, закрывающий намотанный на барабан кабель.

461-20-05 доска для обшивки: Одна из планок, преимущественно из дерева, образующих при сборке обшивку барабана.

Примечание — Французский термин «douve» применяется также для обозначения элемента шейки барабана.

461-20-06 бухта кабеля: Кабель, намотанный в виде круглой упаковки без внутреннего каркаса.

461-20-07 торцевая заглушка, капа: Устройство, смонтированное на концах кабеля для предотвращения проникновения влаги в кабель в процессе хранения, транспортирования и прокладки.

Раздел 461-21 Прокладка кабеля

461-21-01 ролик: Свободно вращающийся цилиндр или группа цилиндров соответствующей формы, обеспечивающие поддержание и способствующие перемещению кабеля при прокладке.

461-21-02 приводной ролик: Группа цилиндров, из которых по крайней мере один приводится во вращение двигателем, чтобы создать усилие для перемещения кабеля при прокладке.

461-21-03 гусеничная тяга: Пара цепей или ремней с двигательным приводом, создающих усилие для перемещения кабеля в процессе производства или при прокладке.

461-21-04 чулок для протягивания (кабеля): Тканое трубчатое устройство, применяемое для захвата конца кабеля, которое надевается на кабель и уменьшается в диаметре при приложении усилия тяжения.

461-21-05 петля для протягивания (кабеля): Устройство, присоединяемое к токопроводящей(им) жиле(ам) кабеля и/или металлической оболочке и/или броне, передающее усилие тяжения на кабель при его прокладке.

461-21-06 предупреждающая лента; сигнальная лента: Лента или сетка, расположенная в грунте над трассой кабеля, предупреждающая о его близком местонахождении.

461-21-07 термостабилизирующая засыпка: Засыпка, состоящая из материалов, тепловые характеристики которых выбираются так, чтобы способствовать лучшему теплоотводу от кабелей.

Раздел 461-22 Испытания

461-22-01 испытание на искру 1; испытание на проход: Испытание прочности изоляции, при котором к кабелю прикладывается испытательное напряжение с помощью окружающего его электрода, при этом кабель движется через электрод.

461-22-02 испытание на искру 2; трассовое испытание на искру: Испытание прочности изоляции, при котором к кабелю или к части длины кабеля прикладывается испытательное напряжение с помощью электрода, перемещаемого вдоль кабеля, как правило, после его прокладки.

Раздел 461-23 Эксплуатация

461-23-01 циклическая токовая нагрузка (кабеля): Токовая нагрузка кабеля с повторяющимся в продолжение длительного времени определенным суточным циклом нагрузки, в течение которого температура токопроводящей жилы достигает, но не превышает максимально допустимого значения.

461-23-02 коэффициент циклической токовой нагрузки (кабелей): Коэффициент, на который может быть умножен номинальный ток установившегося режима, соответствующий коэффициенту нагрузки 100 %, для получения допустимого пикового значения тока в течение суточного цикла, при котором температура токопроводящей жилы в течение этого цикла достигает, но не превышает максимально допустимое значение.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Б бак давления............................................................................................................................................ 461-12-02

барабан кабельный................................................................................................................................. 461-20-01

броня.......................................................................................................................................................... 461-05-06

бухта кабеля............................................................................................................................................. 461-20-06

В ввод кабельный....................................................................................................................................... 461-10-03

Г гильза соединительная биметаллическая......................................................................................... 461-17-09

гильза соединительная сквозная......................................................................................................... 461-17-04

Д доска для обшивки.................................................................................................................................. 461-20-05

Ж жила изолированная............................................................................................................................... 461-04-04

жила (кабеля) токопроводящая............................................................................................................ 461-01-01

жила контрол ьная.................................................................................................................................... 461 -04-08

жила многопроволочная........................................................................................................................ 461-01-07

жила сплошная......................................................................................................................................... 461-01-06

жила токопроводящая............................................................................................................................ 461-01-15

жила токопроводящая без защитных покрытий................................................................................ 461-01-02

жила токопроводящая биметаллическая............................................................................................ 461-01-05

жила токопроводящая биметаллическая гибкая............................................................................... 461-01-11

жила токопроводящая гибкая............................................................................................................... 461-01-11

жила токопроводящая концентрическая............................................................................................. 461-01-17

жила токопроводящая концентрическая нейтральная.................................................................... 461-01-21

жила токопроводящая круглая концентрически скрученная.......................................................... 461-01-08

жила токопроводящая луженая............................................................................................................ 461-01-04

жила токопроводящая мишурная......................................................................................................... 461-01-18

жила токопроводящая многократно скрученная............................................................................... 461-01-10

жила токопроводящая полая................................................................................................................ 461-01-16

жила токопроводящая пучковой скрутки............................................................................................ 461-01-09

жила токопроводящая расщепленная................................................................................................. 461-01-15

жила токопроводящая секторного сечения........................................................................................ 461-01-13

жила токопроводящая с металлическим покрытием....................................................................... 461-01-03

жила токопроводящая уплотненная.................................................................................................... 461-01-14

жила токопроводящая фасонного сечения........................................................................................ 461-01-12

3 заглушка торцевая................................................................................................................................... 461-20-07

зажим натяжной (для кабелей).............................................................................................................. 461-18-01

зажим поддерживающий (для кабелей).............................................................................................. 461-18-02

зазор (для лент кабелей)........................................................................................................................ 461-16-02

заполнитель.............................................................................................................................................. 461-04-05

засыпка термостабилизирующая......................................................................................................... 461-21-07

И изоляция (бумажная), пропитанная в массе....................................................................................... 461-02-06

изоляция (кабеля).................................................................................................................................... 461-02-01

изоляция бумажная пропитанная......................................................................................................... 461-02-04

изоляция в виде обмотки....................................................................................................................... 461-02-03

изоляция жилы........................................................................................................................................ 461-02-02

изоляция минеральная........................................................................................................................... 461-02-09

изоляция нестекающая, пропитанная в массе................................................................................... 461-02-07

изоляция поясная.................................................................................................................................... 461-05-02

изоляция предварительно пропитанная (бумажная)........................................................................ 461-02-05

изоляция соединительной муфты....................................................................................................... 461-15-05

изоляция сшитая...................................................................................................................................... 461-02-12

изоляция термопластичная................................................................................................................... 461-02-10

изоляция термореактивная .................................................................................................................. 461-02-11

изоляция экструдированная.................................................................................................................. 461-02-08

изоляция эластомерная......................................................................................................................... 461-02-13

испытание на искру 1.............................................................................................................................. 461-22-01

испытание на искру 2.............................................................................................................................. 461-22-02

испытание на проход.............................................................................................................................. 461-22-01

испытание трассовое на искру............................................................................................................. 461-22-02

К кабели изолированные........................................................................................................................... 461-06-01

кабель в собственной оболочке........................................................................................................... 461-07-02

кабель внешнего давления газонаполненный................................................................................... 461-07-07

кабель внутреннего давления газонаполненный............................................................................. 461-07-06

кабель воздушной прокладки............................................................................................................... 461-08-01

кабель воздушный пучковой скрутки.................................................................................................. 461-08-02

кабель в трубопроводе.......................................................................................................................... 461-07-03

кабель гибкий........................................................................................................................................... 461-06-14

кабель давления...................................................................................................................................... 461-07-01

кабель для взрывных работ................................................................................................................. 461-09-09

кабель зажигания..................................................................................................................................... 461-09-08

кабель измерительный.......................................................................................................................... 461-09-05

кабель контрольный............................................................................................................................... 461-09-03

кабель концентрический расщепленный............................................................................................ 461-06-10

кабель маслонаполненный................................................................................................................... 461-07-04

кабель маслонаполненный в трубопроводе...................................................................................... 461-07-05

кабель с центральным маслопроводящим каналом........................................................................ 461-07-02

кабель многожильный............................................................................................................................ 461-06-03

кабель многожильный без наружных элементов............................................................................. 461-04-06

кабель нагревательный......................................................................................................................... 461-09-01

кабель нескручивающийся.................................................................................................................... 461-09-10

кабель одножильный.............................................................................................................................. 461-06-02

кабель одножильный с концентрической нейтральной жилой...................................................... 461-06-08

кабель плоский (многожильный)......................................................................................................... 461-06-05

кабель сигнальный................................................................................................................................. 461-09-04

кабель с концентрической нейтралью................................................................................................ 461-06-07

кабель с несколькими изолированными жилами............................................................................. 461-06-04

кабель с общим экраном........................................................................................................................ 461-06-06

кабель с отдельно экранированными жилами.................................................................................. 461-06-12

кабель с поясной изоляцией................................................................................................................. 461-06-11

кабель с радиальным электрическим полем..................................................................................... 461-06-12

кабель термопарный.............................................................................................................................. 461-09-06

кабель термоэлектродный.................................................................................................................... 461-09-07

кабель трехжильный с концентрической нейтральной жилой....................................................... 461-06-09

капа............................................................................................................................................................. 461-20-07

катушка кабельная.................................................................................................................................. 461-20-02

клей водонабухающий............................................................................................................................ 461-05-17

клей гигроскопичный.............................................................................................................................. 461-05-17

кожух (соединительной муфты)........................................................................................................... 461-11-10

колпачок защитный................................................................................................................................. 461-10-07

колпачок предохранительный.............................................................................................................. 461-10-07

компенсатор............................................................................................................................................. 461-12-03

конец кабеля холодный.......................................................................................................................... 461-09-02

контрольная жила.................................................................................................................................... 461-04-08

конус выравнивающий........................................................................................................................... 461-17-10

концевая муфта для наружной установки.......................................................................................... 461-10-14

коробка соединительная (для системы изолированных экранов)................................................ 461-15-03

коэффициент циклической токовой нагрузки (кабелей).................................................................. 461-23-02

кратность шага скрутки.......................................................................................................................... 461-04-02

Л лента водонабухающая.......................................................................................................................... 461-05-16

лента гигроскопичная............................................................................................................................. 461-05-16

лента предупреждающая....................................................................................................................... 461-21-06

лента сигнальная..................................................................................................................................... 461-21-06

лента скрепляющая спиральная.......................................................................................................... 461-05-07

М муфта герметичная концевая................................................................................................................ 461-10-02

муфта двойная ответвительная........................................................................................................... 461-11-09

муфта изолирующая............................................................................................................................... 461-11-05

муфта концевая....................................................................................................................................... 461-10-01

муфта концевая, выполненная подмоткой......................................................................................... 461-10-11

муфта концевая герметичная................................................................................................................ 461-10-02

муфта концевая для внутренней установки....................................................................................... 461-10-13

муфты концевая для наружной установки......................................................................................... 461-10-14

муфта концевая литая............................................................................................................................ 461-10-12

муфта концевая надвигаемая............................................................................................................... 461-10-08

муфта концевая надвигаемая литая ................................................................................................... 461-10-08

муфта концевая с дополнительной изоляцией................................................................................. 461-10-21

муфта концевая усаживаемая............................................................................................................... 461-10-09

муфта концевая эластичная.................................................................................................................. 461-10-10

муфта литая концевая............................................................................................................................ 461-10-12

муфта ответвительная........................................................................................................................... 461-11-17

муфта ответвительная двойная........................................................................................................... 461-11 -09

муфта ответвительная Т-образная...................................................................................................... 461-11-06

муфта ответвительная Y-образная...................................................................................................... 461-11 -07

муфта переходная................................................................................................................................... 461-11-04

муфта разветвительная......................................................................................................................... 461-10-04

муфта разделительная........................................................................................................................... 461-10-04

муфта соединительная.......................................................................................................................... 461-11-01

муфта соединительная без индивидуального экранирования жил.............................................. 461-11-19

муфта соединительная, выполненная подмоткой............................................................................ 461-11-15

муфта соединительная литая............................................................................................................... 461-11-11

муфта соединительная предварительно отлитая............................................................................ 461-11-13

муфта соединительная прессованная................................................................................................ 461-11-12

муфта соединительная с бумажной изоляцией................................................................................. 461-11-16

муфта соединительная с индивидуальным экранированием жил............................................... 461-11-18

муфта соединительная с нерадиальным полем............................................................................... 461-11-19

муфта соединительная с радиальным полем................................................................................... 461-11-18

муфта соединительная тройниковая.................................................................................................. 461-11-02

муфта соединительная эластичная..................................................................................................... 461-11-14

муфта стопорная..................................................................................................................................... 461-11-03

муфта тройниковая................................................................................................................................. 461-10-05

муфты концевая с дополнительной изоляцией................................................................................ 461-10-21

муфты концевая, выполненная подмоткой........................................................................................ 461-10-11

Н

нагрузка токовая циклическая (кабелей)............................................................................................ 461-23-01

наконечник................................................................................................................................................ 461-17-01

наконечник биметаллический............................................................................................................... 461-17-08

наконечник обтекаемой формы............................................................................................................ 461-17-02

направление скрутки.............................................................................................................................. 461-04-03

напряжение остаточное.......................................................................................................................... 461-14-11

О

оболочка.................................................................................................................................................... 461-05-03

оболочка защитная.................................................................................................................................. 461-05-14

оболочка металлическая........................................................................................................................ 461-05-12

оболочка многослойная......................................................................................................................... 461-05-18

оболочка наружная.................................................................................................................................. 461-05-04

оболочка поясная.................................................................................................................................... 461-05-13

оболочка разделительная..................................................................................................................... 461-05-19

обшивка..................................................................................................................................................... 461-20-04

ограничитель напряжения на экране кабеля..................................................................................... 461-15-02

оплетка...................................................................................................................................................... 461-05-10

П петля для протягивания (кабеля)......................................................................................................... 461-21-05

подушка..................................................................................................................................................... 461-05-08

покров защитный..................................................................................................................................... 461-05-04

покров наружный.................................................................................................................................... 461-05-09

покров упрочняющий............................................................................................................................. 461-05-05

провод заземляющий непрерывный параллельный....................................................................... 461-15-01

провод кабельного экрана соединительный..................................................................................... 461-15-04

проводник заземляющий....................................................................................................................... 461-06-19

проводник кабельной трассы заземляющий, проложенной в земле............................................ 461-06-20

проводник концентрический нейтральный........................................................................................ 461-01-21

провод экранирующий........................................................................................................................... 461-12-01

проволока контактная (экрана)............................................................................................................. 461-03-07

проволока скольжения........................................................................................................................... 461-05-11

пудра водонабухающая.......................................................................................................................... 461-05-15

пудра гигроскопичная............................................................................................................................. 461-05-15

Р разделитель............................................................................................................................................. 461-05-01

расположение в одной плоскости........................................................................................................ 461-13-02

расположение треугольником............................................................................................................... 461-13-01

расщепленная сплошная жила............................................................................................................. 461-01-06

резервуар давления................................................................................................................................ 461-12-02

ролик.......................................................................................................................................................... 461-21-01

ролик приводной..................................................................................................................................... 461-21-02

С секция главная однородная.................................................................................................................. 461-14-09

секция элементарная.............................................................................................................................. 461-14-04

система изоляции экранированных кабелей..................................................................................... 461-14-03

системы кабельные одножильные с глухим соединением............................................................ 461-14-01

скрутка разнонаправленная.................................................................................................................. 461-04-07

соединение болтовое............................................................................................................................. 461-19-05

соединение в одной точке..................................................................................................................... 461-14-06

соединение глухое.................................................................................................................................. 461-14-05

соединение давлением........................................................................................................................... 461-19-01

соединение обжатием............................................................................................................................. 461-19-02

соединение обжатием шестигранником.............................................................................................. 461-19-03

соединение опрессовкой....................................................................................................................... 461-19-04

соединение поперечное......................................................................................................................... 461-14-07

соединение поперечное непрерывное................................................................................................ 461-14-10

соединение прокалыванием изоляции............................................................................................... 461-19-06

соединение секционированное............................................................................................................ 461-14-08

соединение экранов специальное....................................................................................................... 461-14-02

соединитель болтовой отдельный...................................................................................................... 461-10-18

соединитель обесточенных цепей....................................................................................................... 461-10-19

соединитель ответвительный.............................................................................................................. 461-17-05

соединитель отдельный........................................................................................................................ 461-10-06

соединитель отдельный неэкранированный.................................................................................... 461-10-16

соединитель, прокалывающий изоляцию.......................................................................................... 461-11-08

соединитель цепей, находящихся под напряжением....................................................................... 461-10-20

соединитель штепсельный отдельный ............................................................................................. 461-10-17

соединитель экрана................................................................................................................................ 461-17-12

соединитель экранированный отдельный......................................................................................... 461-10-15

сопротивление тепловое (элемента кабеля)...................................................................................... 461-16-01

стренга повивной скрутки...................................................................................................................... 461-01-19

стренга пучковой скрутки...................................................................................................................... 461-01-20

Т транспозиция (изолированных кабелей)............................................................................................ 461-13-03

тройник...................................................................................................................................................... 461-10-05

трос несущий............................................................................................................................................ 461-08-03

тяга гусеничная........................................................................................................................................ 461-21-03

У устройство выравнивающее с переменным сопротивлением....................................................... 461-17-11

X хвостовик (наконечника, соединительной гильзы).......................................................................... 461-17-06

Ч часть (барабана) цилиндрическая........................................................................................................ 461-20-03

часть (наконечника) зажимная.............................................................................................................. 461-17-07

чулок для протягивания (кабеля)......................................................................................................... 461-21-04

Ш

шаг скрутки............................................................................................................................................... 461-04-01

шнур........................................................................................................................................................... 461-06-15

шнур-соединитель................................................................................................................................... 461-06-16

шнур-удлинитель..................................................................................................................................... 461-06-17

Э

экран (кабеля) общий.............................................................................................................................. 461-03-04

экран неснимаемый................................................................................................................................ 461-03-06

экран по жиле........................................................................................................................................... 461-03-02

экран по изолированной жиле.............................................................................................................. 461-03-03

экран по изоляции................................................................................................................................... 461-03-03

экран по изоляции (кабеля)................................................................................................................... 461-03-01

экран снимаемый.................................................................................................................................... 461-03-05

электрод (заземлитель) заземляющий................................................................................................ 461-06-18

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

А aerial (insulated) cable ................................................................................................................................. 461-08-01

anti-twist cable.............................................................................................................................................. 461-09-10

armour.......................................................................................................................................................... 461-05-06

В barrel (of a cable drum or spool) .................................................................................................................. 461-20-03

barrel (of terminal lug, of connector,...) ........................................................................................................ 461-17-06

barrier jacket (North America)....................................................................................................................... 461-05-14

barrier sheath ............................................................................................................................................... 461-05-14

bedding......................................................................................................................................................... 461-05-08

belted cable .................................................................................................................................................. 461-06-11

bimetallic connector...................................................................................................................................... 461-17-09

bimetallic lug................................................................................................................................................. 461-17-08

blasting cable................................................................................................................................................ 461-09-09

bolted connection ......................................................................................................................................... 461-19-05

bolted-type separable connector.................................................................................................................. 461-10-18

bonded screen.............................................................................................................................................. 461-03-06

braid.............................................................................................................................................................. 461-05-10

branch connector.......................................................................................................................................... 461-17-05

branch ferrule ............................................................................................................................................... 461-17-05

branch-joint................................................................................................................................................... 461-11-17

breeches-joint............................................................................................................................................... 461-11-07

bunched conductor....................................................................................................................................... 461-01-09

bunched strand............................................................................................................................................. 461-01-20

bundle assembled aerial cable..................................................................................................................... 461-08-02

butt gap (for cables)...................................................................................................................................... 461-16-02

C cable batten .................................................................................................................................................. 461-20-05

cable coil....................................................................................................................................................... 461-20-06

cable drum.................................................................................................................................................... 461-20-01

cable grip...................................................................................................................................................... 461-21-04

cable lag ....................................................................................................................................................... 461-20-05

cable reel ...................................................................................................................................................... 461-20-01

cable spool ................................................................................................................................................... 461-20-02

cable stocking............................................................................................................................................... 461-21-04

cabled assembly........................................................................................................................................... 461-04-06

cast resin joint............................................................................................................................................... 461-11-11

cast resin termination ................................................................................................................................... 461-10-12

caterpillar drive ............................................................................................................................................. 461-21-03

circular compressed connection................................................................................................................... 461-19-02

cold lead ....................................................................................................................................................... 461-09-02

cold tail ......................................................................................................................................................... 461-09-02

collectively shielded cable ............................................................................................................................ 461-06-06

compacted conductor................................................................................................................................... 461-01-14

compensator................................................................................................................................................. 461-12-03

concentric conductor .................................................................................................................................... 461-01-17

concentric neutral (conductor)...................................................................................................................... 461-01-21

concentric neutral cable................................................................................................................................ 461-06-07

concentric strand .......................................................................................................................................... 461-01-19

concentrically stranded circular conductor ................................................................................................... 461-01-08

conductor (of a cable)................................................................................................................................... 461-01 -01

conductor insulation...................................................................................................................................... 461-02-02

conductor screen .......................................................................................................................................... 461-03-02

connector (of cables).................................................................................................................................... 461-17-03

continuity wire............................................................................................................................................... 461-03-07

continuous cross-bonding............................................................................................................................. 461-14-10

control cable ................................................................................................................................................. 461-09-03

cord............................................................................................................................................................... 461-06-15

cord extension set ........................................................................................................................................ 461-06-17

cord set......................................................................................................................................................... 461-06-16

core............................................................................................................................................................... 461-04-04

core screen................................................................................................................................................... 461-03-03

corrugated metallic sheath ........................................................................................................................... 461-05-12

crimped connection ...................................................................................................................................... 461-19-01

cross-bonding ............................................................................................................................................... 461-14-07

cross-linked insulation .................................................................................................................................. 461-02-12

cyclic current rating (for electric cables) ....................................................................................................... 461-23-01

cyclic rating factor (for electric cables) ......................................................................................................... 461-23-02

D deadbreak connector.................................................................................................................................... 461-10-19

deep indented connection ............................................................................................................................ 461-19-04

direction of lay............................................................................................................................................... 461-04-03

dividing box.................................................................................................................................................... 461-10-04

double branch joint....................................................................................................................................... 461-11-09

double tap off................................................................................................................................................ 461-11-09

drain wire...................................................................................................................................................... 461-03-07

E earth conductor............................................................................................................................................. 461-06-19

earth electrode.............................................................................................................................................. 461-06-18

elastic joint..................................................................................................................................................... 461-11-14

elastic termination......................................................................................................................................... 461-10-10

elastomeric insulation................................................................................................................................... 461-02-13

elementary section ....................................................................................................................................... 461-14-04

end cap.......................................................................................................................................................... 461-20-07

external gas pressure cable ......................................................................................................................... 461-07-07

extruded insulation ....................................................................................................................................... 461-02-08

F filler............................................................................................................................................................... 461-04-05

flat (multicore) cable ..................................................................................................................................... 461-06-05

flat formation................................................................................................................................................. 461-13-02

flexible cable................................................................................................................................................. 461-06-14

flexible conductor.......................................................................................................................................... 461-01-11

fluid-filled cable............................................................................................................................................. 461-07-04

fluid-filled pipe-type cable............................................................................................................................. 461-07-05

G gas compression cable................................................................................................................................. 461-07-07

ground conductor (USA)............................................................................................................................... 461-06-19

ground electrode (USA)................................................................................................................................ 461-06-18

H heating cable ................................................................................................................................................ 461-09-01

hexagonal compressed connection.............................................................................................................. 461-19-03

holiday test (USA)......................................................................................................................................... 461-22-02

hollow conductor........................................................................................................................................... 461-01-16

I ignition cable................................................................................................................................................. 461-09-08

impregnated paper insulation ....................................................................................................................... 461-02-04

indicating tape .............................................................................................................................................. 461-21-06

individually screened cable........................................................................................................................... 461-06-12

indoor termination......................................................................................................................................... 461-10-13

injection joint................................................................................................................................................. 461-11-12

inner covering ............................................................................................................................................... 461-05-02

inner jacket (North America)......................................................................................................................... 461-05-13

inner sheath.................................................................................................................................................. 461-05-13

instrument cable ........................................................................................................................................... 461-09-05

insulated cable.............................................................................................................................................. 461-06-01

insulated conductor (North America) ............................................................................................................ 461-04-04

insulated shield cable system....................................................................................................................... 461-14-03

insulating cap................................................................................................................................................ 461-10-07

insulation (of a cable) ................................................................................................................................... 461-02-01

insulation piercing connection ...................................................................................................................... 461-19-06

insulation piercing connector........................................................................................................................ 461-11-08

insulation screen........................................................................................................................................... 461-03-03

internal gas pressure cable .......................................................................................................................... 461-07-06

J jacket (North America).................................................................................................................................. 461-05-03

joint box ........................................................................................................................................................ 461-11-10

joint casing.................................................................................................................................................... 461-11-10

joint ferrule.................................................................................................................................................... 461-17-04

joint-sleeve insulation ................................................................................................................................... 461-15-05

L lagging.......................................................................................................................................................... 461-20-04

lapped insulation........................................................................................................................................... 461-02-03

lay ratio......................................................................................................................................................... 461-04-02

length of lay .................................................................................................................................................. 461-04-01

link box (for insulated shield system)............................................................................................................ 461-15-03

liquid filled cable (North America)................................................................................................................. 461-07-04

liquid-filled pipe-type cable (North America)................................................................................................. 461-07-05

loadbreak connector..................................................................................................................................... 461-10-20

lug (terminal)................................................................................................................................................. 461-17-01

M mass-impregnated (paper) insulation ........................................................................................................... 461-02-06

mass-impregnated non-draining insulation................................................................................................... 461-02-07

measuring cable ........................................................................................................................................... 461-09-05

messenger.................................................................................................................................................... 461-08-03

metal-clad conductor.................................................................................................................................... 461-01-05

metal-coated conductor................................................................................................................................ 461-01-03

Milliken conductor......................................................................................................................................... 461-01-15

mineral insulation.......................................................................................................................................... 461-02-09

motor-driven roller ........................................................................................................................................ 461-21-02

motorized roller............................................................................................................................................. 461-21-02

multiconductor cable..................................................................................................................................... 461-06-03

multicore cable ............................................................................................................................................. 461-06-04

multilayered jacket (North America).............................................................................................................. 461-05-18

multilayered sheath ...................................................................................................................................... 461-05-18

multiple stranded conductor ......................................................................................................................... 461-01-10

multilayered sheath ...................................................................................................................................... 461-05-18

multiple stranded conductor ......................................................................................................................... 461-01-10

N non-heating lead........................................................................................................................................... 461-09-02

non-radial field joint ...................................................................................................................................... 461-11-19

О

oil-filled cable................................................................................................................................................ 461-07-04

oil-filled pipe-type cable................................................................................................................................ 461-07-05

Omultilayered jacket (North America)........................................................................................................... 461-05-18

outdoor termination....................................................................................................................................... 461-10-14

outer sheath.................................................................................................................................................. 461-05-04

oversheath.................................................................................................................................................... 461-05-04

P palm (of terminal lug).................................................................................................................................... 461-17-07

paper-roll type joint....................................................................................................................................... 461-11-16

parallel earth continuity conductor................................................................................................................ 461-15-01

pilot cable ..................................................................................................................................................... 461-09-04

pilotcore....................................................................................................................................................... 461-04-08

pilot wire (deprecated in this sense)............................................................................................................. 461-04-08

pipe-type cable ............................................................................................................................................. 461-07-03

plain conductor............................................................................................................................................. 461-01-02

plug-in type separable connector ................................................................................................................. 461-10-17

pot end.......................................................................................................................................................... 461-10-07

pothead (deprecated) ................................................................................................................................... 461-10-02

potted joint.................................................................................................................................................... 461-11-11

pre-impregnated (paper) insulation .............................................................................................................. 461-02-05

premoulded joint........................................................................................................................................... 461-11-13

pressure cable.............................................................................................................................................. 461-07-01

pressure reservoir......................................................................................................................................... 461-12-02

pressure tank................................................................................................................................................ 461-12-02

protective (overall) jacket (North America) ................................................................................................... 461-05-04

pulling eye .................................................................................................................................................... 461-21-05

R

radial field cable............................................................................................................................................ 461-06-12

radial field joint.............................................................................................................................................. 461-11-18

reinforcement................................................................................................................................................ 461-05-05

resistive stress grader .................................................................................................................................. 461-17-11

roller.............................................................................................................................................................. 461-21-01

S

S.L. cable...................................................................................................................................................... 461-06-13

screen (of a cable)........................................................................................................................................ 461-03-01

screen connector.......................................................................................................................................... 461-17-12

screened separable connector..................................................................................................................... 461-10-15

sealed (cable) end (USA) ............................................................................................................................. 461-20-07

sealing end ................................................................................................................................................... 461-10-02

sectionalised cross-bonding ......................................................................................................................... 461-14-08

sectionalising joint ........................................................................................................................................ 461-11-05

sector-shaped conductor.............................................................................................................................. 461-01-13

self-contained pressure cable....................................................................................................................... 461-07-02

separable connector..................................................................................................................................... 461-10-06

separately lead-sheathed cable.................................................................................................................... 461-06-13

separation sheath......................................................................................................................................... 461-05-19

separator ...................................................................................................................................................... 461-05-01

serving.......................................................................................................................................................... 461-05-09

shaped conductor......................................................................................................................................... 461-01-12

sheath........................................................................................................................................................... 461-05-03

shield (of a cable) ......................................................................................................................................... 461-03-04

shield bonding lead....................................................................................................................................... 461-15-04

shield connector ........................................................................................................................................... 461-17-12

shield standing voltage................................................................................................................................. 461-14-11

shield voltage limiter..................................................................................................................................... 461-15-02

shielding conductor....................................................................................................................................... 461-12-01

shrinkable termination .................................................................................................................................. 461-10-09

shrouded termination.................................................................................................................................... 461-10-21

single-conductor cable.................................................................................................................................. 461-06-02

single-core cable .......................................................................................................................................... 461-06-02

single-phase concentric neutral cable .......................................................................................................... 461-06-08

single-point bonding ..................................................................................................................................... 461-14-06

skid wire........................................................................................................................................................ 461-05-11

slip-on termination ........................................................................................................................................ 461-10-08

solid bond ..................................................................................................................................................... 461-14-05

solid conductor ............................................................................................................................................. 461-01-06

solidly bonded single-core cable system ...................................................................................................... 461-14-01

sparktest(l)................................................................................................................................................. 461-22-01

spark test (2)................................................................................................................................................. 461-22-02

special bonding of shields ............................................................................................................................ 461-14-02

spiral binder tape.......................................................................................................................................... 461-05-07

split concentric cable .................................................................................................................................... 461-06-10

splitter box .................................................................................................................................................... 461-10-04

stabilized backfill........................................................................................................................................... 461-21-07

stop end........................................................................................................................................................ 461-10-07

stop joint ....................................................................................................................................................... 461-11-03

straight-joint.................................................................................................................................................. 461-11-01

stranded conductor....................................................................................................................................... 461-01-07

streamlined terminal lug ............................................................................................................................... 461-17-02

stress-cone................................................................................................................................................... 461-17-10

strippable screen .......................................................................................................................................... 461-03-05

suspension clamp (for insulated cables) ...................................................................................................... 461-18-02

swelling glue................................................................................................................................................. 461-05-17

swelling powder............................................................................................................................................. 461-05-15

swelling tape................................................................................................................................................. 461-05-16

SZ cabling..................................................................................................................................................... 461-04-07

T

T joint............................................................................................................................................................ 461-11-06

taped joint..................................................................................................................................................... 461-11-15

taped termination.......................................................................................................................................... 461-10-11

tee joint......................................................................................................................................................... 461-11-06

tension clamp (for insulated cables)............................................................................................................. 461-18-01

terminal box.................................................................................................................................................. 461-10-03

(terminal) lug................................................................................................................................................. 461-17-01

termination.................................................................................................................................................... 461-10-01

thermal backfill.............................................................................................................................................. 461-21-07

thermal resistance (of an element of a cable) .............................................................................................. 461-16-01

thermocouple compensation cable............................................................................................................... 461-09-07

thermocouple extension cable...................................................................................................................... 461-09-06

thermoplastic insulation................................................................................................................................ 461-02-10

thermosetting insulation................................................................................................................................ 461-02-11

three-phase concentric neutral cable ........................................................................................................... 461-06-09

through connector (of cables)....................................................................................................................... 461-17-04

tinned conductor........................................................................................................................................... 461-01-04

tinsel conductor ............................................................................................................................................ 461-01-18

transition joint ............................................................................................................................................... 461-11-04

transposition (of insulated cables)................................................................................................................ 461-13-03

trefoil formation............................................................................................................................................. 461-13-01

trifurcating box.............................................................................................................................................. 461-10-05

trifurcating joint............................................................................................................................................. 461-11-02

trifurcator ...................................................................................................................................................... 461-10-05

twisted loom.................................................................................................................................................. 461-04-06

U uniform major section ................................................................................................................................... 461-14-09

uninsulated earth conductor......................................................................................................................... 461-06-20

uninsulated ground conductor (USA) ........................................................................................................... 461-06-20

unscreened separable connector................................................................................................................. 461-10-16

W

warning tape................................................................................................................................................. 461-21-06

water blocking glue....................................................................................................................................... 461-05-17

water blocking powder.................................................................................................................................. 461-05-15

water blocking tape....................................................................................................................................... 461-05-16

Y

Yjoint............................................................................................................................................................ 461-11-07

УДК 621.315.21:621.39:006.354


OKC 01.040.33

29.020

33.020

Ключевые слова: международный электротехнический словарь, электросвязь, каналы, сети

Редактор Л.В. Каретникова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор Р.А. Ментова Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой

Сдано в набор 13.08.2022. Подписано в печать 18.08.2022. Формат 60х841/8. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 3,34.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Создано в единичном исполнении в ФГБУ «РСТ» , 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2.

1

) Металлическая оболочка является частным случаем общего экрана.