ГОСТ 20081-74
Группа С00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
СЕМЕНОВОДЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР.
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
Термины и определения
Seed production process of crop plants. Basic notions.
Terms and definitions.
Срок действия с 01.07.75
до 01.07.80*
_______________________________
* Ограничение срока действия снято
постановлением Госстандарта СССР
от 25.03.85 N 705. (ИУС N 6, 1985 год). -
Примечание "КОДЕКС".
РАЗРАБОТАН
Всесоюзным селекционно-генетическим институтом (ВСГИ)
Директор института Созинов А.А.
Руководитель темы Ковальчук П.П.
Исполнители темы: Русаковский С.Я., Коновалов В.П., Андерш А.В.
Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ)
Зам. директора по научной работе Попов-Черкасов И.Н.
Зам. зав. отделом Скоркина Н.И.
Исполнитель Шутова В.К.
ВНЕСЕН Министерством сельского хозяйства СССР
Зам. министра Гольцов А.А.
ПОДГОТОВЛЕН К УТВЕРЖДЕНИЮ Всесоюзным научно-исследовательским институтом классификации и кодирования (ВНИИКИ)
Директор Панфилов Е.А.
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 16 августа 1974 года N 2011
Стандарт устанавливает основные понятия, относящиеся к семеноводческому процессу сельскохозяйственных культур.
Установленные настоящим стандартом термины и определения семеноводческого процесса обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов (включая унифицированные системы документации, общесоюзные классификаторы технико-экономической информации, тезаурусы и дескрипторные словари), научно-технической, учебной и справочной литературе. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в качестве справочных приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели русских терминов и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Определение |
СОРТ | |
1. Сорт сельскохозяйственных культур D. Sorte Е. Variety F. Lat. Cultivar | Совокупность культурных растений, созданная путем селекции, обладающая определенными наследственными морфологическими, биологическими и хозяйственно-ценными признаками и свойствами |
2. Местный сорт D. Landsorte Е. Local variety F. | Сорт народной селекции, продолжительное время возделываемый в данной местности |
3. Селекционный сорт D. F. | Сорт, созданный определенными методами селекции, районированный или прошедший станционное и принятый в государственное сортоиспытание |
4. Гибридный сорт D. Hybridsorte
| Сорт, созданный методом гибридизации от скрещивания двух или более соответственно подобранных родительских форм |
5. Сорт-популяция | Генетически неоднородный сорт, созданный отбором самоопыляющихся, чаще перекрестноопыляющихся растений |
6. Линейный сорт Ндп. Сорт-линия D. Liniensorte F. Linear variety | Сорт, полученный методом индивидуального отбора и являющийся потомством самоопыляющегося растения |
7. Стандартный сорт (гибрид) D. Standardsorte, Standardhybride Е. Principal variety, hybrid F. | Лучший районированный сорт (гибрид), который включается во все виды сортоиспытаний или в опыты в качестве контроля и в сравнении с которым ведут оценку других сортов, гибридов или форм |
8. Дефицитный сорт (гибрид) D. Deficitsorte, - hybride Е. Deficit variety, hybrid F. | Ценный малораспространенный районированный сорт (гибрид), рекомендованный для ускоренного размножения. Примечание. Список дефицитных сортов и гибридов ежегодно устанавливается соответствующими министерствами. |
9. Перспективный сорт (гибрид) D. Perspektivesorte, Perspektivehybride Е. Perspective variety, hybrid F. | Новый, еще не районированный сорт (гибрид), который в первые годы государственного сортоиспытания значительно превысил по хозяйственно-ценным признакам и свойствам районированный сорт или гибрид. Примечание. Список перспективных сортов и гибридов ежегодно устанавливается соответствующими министерствами |
10. Иммунный сорт D. Immune Sorte Е. Immune variety F. | Сорт, невосприимчивый к патогенному действию возбудителей инфекционного или инвазионного заболевания |
11. Сортоиспытание D. | Изучение и оценка данного сорта, гибрида, проводимые по определенной методике в сравнении с районированным сортом (гибридом) |
12. Государственное сортоиспытание сельскохозяйственных культур D. Е. State strain testing | Сортоиспытание, проводимое Государственной комиссией по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур на государственных сортоучастках в различных почвенно-климатических зонах страны |
13. Производственное испытание сортов (гибридов) Е. Industrial trial of variety, hybrid F. | Сортоиспытание, проводимое селекционно-опытными учреждениями, Государственной комиссией по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур в производственных условиях колхозов и совхозов одновременно с конкурсным или государственным испытанием |
14. Районирование сорта (гибрида) D. Rayonierung der Sorte, der Hybride Е. Regional distribution of variety, hybrid F. | Определение границ почвенно-климатической зоны в областях, краях и республиках, для которых в установленном порядке рекомендуется новый сорт (гибрид) в дополнение или на замену старого |
ПЕРВИЧНОЕ СЕМЕНОВОДСТВО
| |
15. Генотип растений D. Genotyp Е. Genotype of plants F. | Совокупность всех генов, определяющих развитие признаков и свойств растений |
16. Фенотип растения D. Е. Phenotype of plants F. | Совокупность всех признаков и свойств растения, сформировавшихся на основе генотипа в процессе развития во взаимодействии с условиями внешней среды |
17. Наследственность растений D. Vererbung bei Pflanzen E. Plant heredity F. | Свойство растений сохранять и передавать потомству особенности своего развития |
18. Изменчивость растений D. E. Plant variability F. | Свойство растений уклоняться в своем развитии от особенностей родителей. Примечание. Изменчивость бывает генотипическая и фенотипическая |
19. Внутрисортовая изменчивость D. E. Variability intravarietal F. | Отклонение от сортовых признаков, происходящее под влиянием условий выращивания или мутаций |
20. Гибридизация растений D. Hybridisation bei Pflanzen E. Plant hybridization F. Hybridation des plantes | Процесс создания новых форм растений путем рекомбинации признаков и свойств в результате скрещивания |
21. Гибридная популяция D. Kreuzungspopuilation E. Hybrid population F. Population hybride | Совокупность генетически различающихся особей данного вида, сформировавшаяся при естественном или искусственном скрещиваниях |
22. Гибридное растение Ндп. Помесь D. Hybride bei Pflanzen | Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм |
23. Сортолинейный гибрид D. Sortenlinienhybride E. Variety-line hybrid | Гибрид, получаемый от скрещивания сорта с константной самоопыленной линией или простого межлинейного гибрида с сортом |
24. Межсортовой гибрид D. Sortenhybride E. Intervarietal hybrid | Гибрид, получаемый от скрещивания различных сортов |
25. Межлинейный гибрид D. Linienhybride | Гибрид, получаемый при скрещивании двух или нескольких константных самоопыленных линий |
26. Простой межлинейный гибрид D. Einfache Linienhybride E. Single cross | Гибрид, получаемый при скрещивании двух константных самоопыленных линий |
27. Двойной межлинейный гибрид D. Doppellinienhybride E. Double hybrid | Гибрид, получаемый в результате скрещивания двух простых межлинейных гибридов |
28. Тройной межлинейный гибрид D. Dreilinienhybride E. Three-way hybrid F. Hybride trois voies | Гибрид, получаемый от скрещивания простого межлинейного гибрида с константной самоопыленной линией |
29. Ксенийность у растений D. Xenien E. Plant xenia F. | Проявление признаков отцовского организма на эндосперме или околоплоднике гибридного семени материнского растения |
30. Опыление D. E. Plant pollination F. Pollinisation des plantes | Перенос пыльцы на рыльце пестика цветка растений |
31. Перекрестное опыление Переопыление D. E. Cross pollination F. | Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других растений |
32. Перекрестноопыляющееся растение Растение-перекрестник D. E. Cross-pollinated plant F. | Растение, у которого нормальное потомство получается при опылении пыльцой цветков других растений данного вида с помощью ветра и насекомых |
33. Самоопыление растений D. E. Autogamy | Опыление в пределах одного цветка или в пределах цветков того же самого растения |
34. Самоопыляющееся растение Растение-самоопылитель D. E. Autogamous plant | Растение, у которого нормальное потомство получается при опылении пестиков пыльцой своего цветка или других цветков того же самого растения |
35. Дополнительное искусственное опыление растений Доопыление E. Supplementary pollination F. | Искусственный перенос пыльцы с одних растений на другие в качестве приема повышения их озерненности |
36. Гетерозис у растений Ндп. Гибридная сила D. Heterosis bei Pflanzen E. Plant heterosis F. | Явление превосходства гибрида над лучшим из родителей по степени развития тех или иных признаков и свойств, в наибольшей степени проявляющееся в первом поколении |
37. Комбинационная способность D. Kombinationseignung E. Combining ability | Способность линии, сорта, гибрида давать гетерозисное потомство: в определенной комбинации скрещивания - специфическая комбинационная способность, при скрещивании с различными генотипами - общая комбинационная способность |
38. Линия растений Ндп. Чистая линия D. Linie F. | Потомство одного генетически однородного растения, воспроизводящееся половым путем |
39. Самоопыленная линия D. Inzuchtlinie | Линия одного перекрестноопыляющегося растения, полученная в результате принудительного самоопыления ряда поколений |
40. Материнская линия D. Mutterlinie Е. Female line F. | Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении |
41. Отцовская линия D. Vaterlinie E. Male line F. | Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, пыльца которой участвует в оплодотворении |
42. Фертильность растения D. Е. Plant fertility F. | Способность растения при половом размножении давать жизнеспособное потомство |
43. Самофертильность растения Ндп. Автофертильность растения D. Е. Self-fertility of plant F. | Способность растения завязывать семена при оплодотворении пыльцой своего цветка или других цветков своего же растения |
44. Восстановитель фертильности растений D. Е. Fertility restorer F. | Сорт, линия, которые при скрещивании с формой, обладающей цитоплазматической мужской стерильностью, дают потомство с восстановленной фертильностью пыльцы |
45. Стерильность растения D. Е. Plant sterility F. | Частичная или полная неспособность растения образовывать нормально функционирующие гаметы и завязывать семена |
46. Самостерильность растения Ндп. Автостерильность растения D. Е. Self-sterility of plant F. | Стерильность, обусловленная неспособностью растения завязывать семена при опылении пыльцой своего же цветка или растения |
47. Женская стерильность растения D. Е. Female sterility of plant F. | Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет растения к нормальному функционированию |
48. Мужская стерильность растения Ндп. Абортивность пыльцы D. Е. Male sterility of plant F. | Стерильность, обусловленная полным отсутствием пыльцы или ее неспособностью нормально функционировать |
49. Цитоплазматическая мужская стерильность растения ЦМС D. Е. Cytoplasmic male sterility F. | Стерильность, обусловленная внеядерными, цитоплазматическими факторами или взаимодействием определенных генов и цитоплазмы |
50. Цитоплазматическая мужская стерильность растения молдавского типа ЦМС молдавского типа D. Е. Moldavian type sterility F. | Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы молдавского происхождения. Примечание. У растений этого типа иногда выбрасываются сухие, сморщенные и темные пыльники, не содержащие жизнеспособной пыльцы или содержащие ее, но не растрескивающиеся |
51. Цитоплазматическая мужская стерильность растения техасского типа ЦМС техасского типа D. | Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы техасского происхождения. Примечание. У растений этого типа стерильности пыльники, как правило, не выбрасываются |
52. Закрепитель стерильности D. Е. Male-sterile restorer | Сорт, линия, которые при скрещивании с формой, обладающей цитоплазматической мужской стерильностью, дают потомство со стерильной пыльцой |
53. Скрещивание растений D. Kreuzung Е. Crossing F. Croisement | Естественное или искусственное переопыление растений |
54. Межсортовое скрещивание растений D. Zwischensortliche Kreuzung bei Pflanzen F. | Скрещивание, проводимое между различными сортами одного вида для получения исходного материала в селекционном процессе и для использования эффекта гетерозиса в семеноводстве |
55. Внутрисортовое скрещивание D. Innersortliche Kreuzung Е. Intravarietal crossing | Прием, заключающийся в искусственном скрещивании растений в пределах одного и того же сорта самоопыляющейся культуры |
56. Растение материнской формы D. Mutterpflanzen Е. Female plant F. Plante femelle | Растение, на котором формируются семена |
57. Растение отцовской формы D. Vaterpflanzen Е. Male plant F. | Растение, пыльца которого используется для оплодотворения другого, материнского растения |
58. Отбор растений D. Pflanzenauslese Е. Plant selection F. | Выделение исходных растений с целью сохранения в потомстве определенных признаков и свойств сорта, гибрида |
59. Естественный отбор растений D. Е. Natural selection of plants F. | Постоянно происходящий в природе без вмешательства человека отбор растений, наиболее приспособленных к конкретным условиям жизни |
60. Искусственный отбор растений D. Е. Artifical selection of plants F. Selection artificielle des plantes | Отбор растений, производимый человеком при создании сортов, гибридов культурных растений, а также в семеноводстве для сохранения особенностей сорта |
61. Массовый отбор растений D. Massenauslese von Pflanzen Е. Mass selection of plants F. Selection massale des plantes | Отбор большого количества наиболее типичных здоровых, продуктивных растений с последующим объединением их семян для поддержания типичности сорта |
62. Негативный отбор растений D. Negative Auslese von Pflanzen Е. Negative selection of plants F. Selection negative des plantes | Отбор, заключающийся в выбраковке растений с нетипичными для сорта признаками и свойствами |
63. Индивидуальный отбор растений D. Individualauslese von Pflanzen Е. Single plant selection F. | Отбор лучших растений с последующим раздельным испытанием их потомства на урожайность и другие хозяйственно-ценные признаки |
64. Поддерживающий отбор растений D.
| Отбор в семеноводстве, направленный на сохранение чистоты и типичности сорта и его хозяйственно-ценных качеств |
65. Индивидуально-семейный отбор растений D. Einzelfamilien-Auslese Е. Individual family selection | Индивидуальный отбор, при котором семена каждого элитного растения высеваются отдельно с последующей проверкой по потомству и объединением лучших их семей |
66. Семейно-групповой отбор растений D. Familiengruppen Auslese | Индивидуальный отбор, при котором отобранные растения распределяются в сходные группы и высеваются по семьям с последующим объединением семян лучших из них |
67. Семья растений D. Familie Е. Family of plants F. Famille des plantes | Семенное потомство одного растения |
68. Клон растения D. Klon Е. Clone of plants F. Clone des plantes | Потомство одного вегетативного размноженного растения |
69. Клоновый отбор D. Klonauslese Е. Clone selection of plant | Индивидуальный отбор у вегетативно размножаемых растений |
70. Первичное семеноводство Е. Initial seed production F. Production primaire de semences | Первые звенья, предшествующие выращиванию семян элиты, включающие отбор исходного материала, его оценку по потомству и размножение |
71. Пинцировка растений D. Geizen von Pflanzen Е. Grop pinching F. Pincement des plantes | Удаление части растения с целью ускорения созревания и увеличения продуктивности |
72. Питомник испытания потомств первого года Ндп. Питомник отбора | Питомник, в котором высеваются семена от лучших типичных для сорта растений или колосьев, отобранных на посевах первичного семеноводства элиты, суперэлиты и в питомниках размножения для изучения их по потомствам и размножения |
73. Питомник испытания потомств второго года Ндп. Семенной питомник | Питомник, в котором раздельно высеваются и испытываются потомства, отобранные в питомнике первого года. Примечание. Семена типичных и лучших семей объединяются для последующего размножения |
74. Питомник размножения D. Vermehrungszucht-garten | Питомник, предназначенный для размножения семян лучших семей, клонов, линий, отобранных в питомнике испытания |
75. Семена суперэлиты Суперэлита
| Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты |
76. Семена элиты Элита D. Elitessaatgut Е. Elite seed F. | Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты |
77. Проверочный питомник D. Е. Testing nursery F. | Питомник, в котором проверяется потомство от скрещивания самоопыленной линии или сорта со стерильными формами для определения их способности к восстановлению и закреплению стерильности |
78. Маточники | Корнеплоды, луковицы, кочаны капусты, выращиваемые из семян в первый год жизни растений-двулетников с целью последующей посадки и получения семян |
79. Семенники | Растения из маточников, выращиваемые с целью получения семян на второй год жизни растений-двулетников |
СЕМЕНА
| |
80. Внутрихозяйственный семенной контроль D. Wirtschaftseigene Saatgutkontrolle F. | Контроль размножения сортовых семян, их состояния, сортовых и посевных качеств, а также документации, осуществляемый хозяйствами или заготовительными организациями |
81. Грунтовой контроль D. Anbaukontrolle Е. Field approval | Контроль сортовой чистоты и видовой принадлежности семян, а также степени мужской стерильности у стерильных аналогов сортов, линий и простых межлинейных гибридов, осуществляемый путем посева семян и последующей проверки сортовых качеств по растениям |
82. Сортовые семена Ндп. Сортовое зерно D. Sortensaatgut | Семена какого-либо сорта, популяции, оформленные соответствующей нормативно-технической документацией |
83. Происхождение семян D. Herkunft des Saatgutes | Указание на местность, где выращены семена: хозяйство, район, область, республика, страна |
84. Оригинальные семена D. Originalsaatgut Е. Original seeds F. Semences originales | Семена, выращенные учреждением - оригинатором сорта или под его непосредственным руководством |
85. Несортовые семена F. Semences du commerce | Семена, не отвечающие требованиям нормативно-технической документации на сортовую чистоту, типичность или на которые отсутствуют сортовые документы |
86. Семена родоначальных растений Е. Native seeds F. | Семена отобранных лучших растений какого-либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомств |
87. Искусственная смесь семян сортов (популяций) D. Sortengemisch | Смесь семян двух или более сортов (популяций) одной или разных сельскохозяйственных культур, составляемая с целью получения более высоких урожаев |
88. Очистка семян D. Saatgutreinigung Е. Seed cleaning | Удаление различных примесей из семян основной культуры |
89. Сортирование семян D. Saatgutsortierung Е. Seed grading
| Выделение из общей массы полноценной части семян |
90. Калибрование семян D. Saatgutkalibrierung Е. Grading of seeds F. Calibrage de semences | Разделение семян на фракции по размерам |
91. Фракция семян D. | Семена, сходные по форме, размерам или объемной массе |
92. Выход семян D. Saatgutausbeute | Количество полноценных семян в процентах от исходной партии, отвечающих всем требованиям нормативно-технической документации |
93. Воздушно-тепловая обработка семян D. Warmluftbehandlung von Saatgut | Обогрев семян на солнце, на установках активного вентилирования теплым или подогретым воздухом или в сушилках для повышения энергии прорастания и всхожести |
94. Протравливание семян D. Saatgutbeizung E. Seed treatment before sowing F. Traitement de semences | Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей |
95. Термическое обеззараживание семян D. Heisswasserbeizung des Saatgutes F. | Обработка семян, основанная на применении высоких температур, губительных для инфекционного начала, но не повреждающих зародыш семени |
96. Яровизация семян D. Saatgutjarowisation E. Seed vernalization F. Vernalisation de graine | Агротехнический прием обработки тронувшихся в рост семян некоторых культур определенными температурами, увлажнением, освещением и другими факторами с целью получения более ранних и дружных всходов |
РАЗМНОЖЕНИЕ СЕМЯН | |
97. Размножение семян D. Saatgutvermehrung E. Multiplication of seeds F. Multiplication des semences | Посев семян с целью увеличения их количества |
98. Ускоренное размножение семян F. | Размножение перспективных, дефицитных сортов или наиболее ценных семян путем посева их при уменьшенной норме высева получения нескольких поколений в год |
99. Коэффициент размножения семян D. Vermehrungskoeffizient beim Saatgut E. Seed multiplication ratio F. Coefficient de multiplication de semences | Отношение массы и количества семян в урожае с единицы площади к массе и количеству семян, высеянных на данной площади |
100. Урожайные свойства сорта (гибрида) D. Ertragsleistung der Sorte (Hybride) | Свойства сорта (гибрида) давать определенной величины урожай в конкретных условиях производства |
101. Коэффициент кущения растения D. Bestockungskoeffizient | Среднее число побегов на одном растении. Примечание. Если в учет идут все побеги растения - общая кустистость, а если только продуктивные побеги - продуктивная кустистость |
102. Череззерница у растений D. Schartigkeit Е. Laxial ear | Частичное отсутствие полноценных зерен в соцветиях растений |
103. Семенной фонд D. Saatgutfonds E. Seed stock F. Fonds de semences | Запас кондиционных семян |
104. Страховой семенной фонд Страхфонд D. Reservefonds E. Insurance stock F. Fonds d'assurance de semences | Семенной фонд, засыпаемый на случай неурожая и обновляемый в установленном порядке |
105. Переходящий семенной фонд | Семенной фонд озимых культур из урожая прошлого года, предназначенный для посева текущего года |
106. Семеноводческий посев | Посев, урожай с которого предназначен для размножения семенного материала районированных сортов и гибридов в целях обеспечения своевременного обновления сортовых семян и осуществления сортосмены |
107. Сортовой посев D. Sortenbestand F. | Посев, сортовая принадлежность которого подтверждена документами на семена и его апробацией |
108. Посев суперэлиты Ндп. Суперэлита D. Feldbestand von Superelite F. | Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами первичного семеноводства и предназначенный для получения семян суперэлиты |
109. Посев элиты Ндп. Элита D. Feldbestand von Elite F. | Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами суперэлиты и предназначенный для получения семян элиты |
110. Сортовая засоренность D. Sortenverunreinigung E. Impurity of varieties F. | Примесь в посеве основной культуры растений других сортов и разновидностей, выраженная в процентах |
111. Сортовая прополка D. Bereinigung von fremdem Sorten E. Roguing F. | Удаление из посева основного сорта сортовой примеси или на посеве стерильной формы - фертильных растений этой же формы |
112. Сортовая примесь D. Sortenbeimischung E. Admixture of varieties F. | Примесь в сортовом посеве растений других сортов, разновидностей и видов этой же культуры, выраженная в процентах |
113. Видовая прополка D. Bereinigung von fremdem Arten E. Roguing for off type plants F. | Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур |
114. Семенной посев D. Saatgutvermehrungsfeld F. Champ de production de semences | Посев, урожай сортовых семян с которого предназначен для высева на товарных площадях |
115. Участок гибридизации D. Hybridisationsfeld F. Champ d'hybridation | Участок, на котором высеваются родительские формы для получения гибридных семян первого поколения |
116. Гибридные семена D. Hybridsaatgut E. Hybrid seeds F. Semences hybrides | Семена, получаемые в результате гибридизации растений |
117. Семеноводство D. Saatzucht E. Seed growing F. Production de semences | Отрасль сельскохозяйственной науки и сельскохозяйственного производства, призванная обеспечить хозяйства высококачественными семенами возделываемых культур |
118. Семеноводство по схеме восстановления D. Saatgutzeugung nach dem Restaurationsprinzip | Прием выращивания гибридных семян, при котором в качестве материнского компонента скрещивания используется стерильная форма, а в качестве отцовского - восстановитель фертильности |
119. Семеноводство по схеме смешения | Прием выращивания гибридных семян, применяющийся в тех случаях, когда отцовские формы гибридов не обладают восстановительной способностью или она недостаточна, при котором материнский компонент скрещивания засевается чередующимися рядами стерильной и фертильной форм |
120. Изоляция посева D. E. Artifical isolation F. Isolement artificiel de semaille | Предохранение посева от нежелательного переопыления растений путем пространственного удаления соответствующих посевов, использования различных изолирующих устройств или культур |
АПРОБАЦИЯ | |
121. Полевая апробация D. Feldanerkennung E. Field certification F. Approbation du champ | Контроль сортовых качеств посева, проводимый в поле с целью установления сортовой чистоты или типичности, засоренности, пораженности болезнями и повреждения вредителями путем осмотра растений на корню или отбора апробационного снопа |
122. Апробационный сноп (образец) D. Anerkennungsgarbe E. Bundle for certification F. Gerbe d'approbation | Сноп (образец) из растений или их частей, отбираемый в соответствии с установленной методикой по проведению апробации сортовых посевов |
123. Признаки разновидности D. | Отличительные наследуемые морфологические признаки, по которым устанавливают принадлежность растений к данной разновидности |
124. Сортовые признаки D. Sortenmerkmal E. Variety characters F. | Типичные для данного сорта морфологические признаки растений, по которым в процессе апробации устанавливают их сортовую принадлежность |
125. Амбарная апробация D. Speicherkennung E. Granary certification
| Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке семян на сортовую чистоту или типичность, пораженность болезнями и повреждения вредителями |
126. Полевое обследование D. Feldbesichtigung E. Field inspection F. Inspection du champ | Контроль качества работы по выращиванию гибридных семян на участках гибридизации, соблюдения норм пространственной изоляции и полноты мужской стерильности растений при размножении стерильных аналогов, линии или сортов |
127. Регистрация сортового посева E. Seeding variety registration F. | Осмотр на корню без отбора апробационного снопа, образца и документальное оформление неапробированного сортового посева |
128. Подлинность сорта D. Sortenechtheit E. Identity of variety F. Authenticite de la vatiete | Соответствие сорта его описанию и данным, указанным в сортовых документах |
129. Сортовая чистота D. Sortenreinheit E. Purity of variety F. | Процентное отношение стеблей или растений, типичных для данного сорта, к общему количеству стеблей или растений всех сортов и форм той же культуры |
130. Сортовая типичность D. Sortentyp E. Uniformity varietal F. | Показатель сортовой чистоты в процентах у перекрестноопыляющихся культур |
131. Категория сортового посева D. Grad der Sortenreinheit E. Category of variety seeding | Характеристика сортового посева на основе установленных по культурам предельно допустимых норм сортовой чистоты и типичности. Примечание. По некоторым перекрестноопыля- ющимся культурам категория сортового посева определяется количеством лет репродуцирования сортовых семян |
132. Биологическое засорение сорта (гибрида) D. Biologische Verunreinigung der Sorte (Hybride) E. Biological variety (hybrid) dockage F. | Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций |
133. Механическое засорение сорта (гибрида) D. Mechanische Verunreinigung der Sorte (Hybride) E. Mechanical variety, hybrid dockage F. | Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве |
134. Вырождение сорта D. Degeneration der Sorte E. Deterioration of a variety F. | Снижение сортовых качеств в процессе возделывания сорта, вызываемое накоплением отрицательных мутаций, биологическим засорением, снижением устойчивости растений сорта к болезням, вредителям и неблагоприятным факторам среды |
135. Сортообновление D. Saatgutwechsel E. Strain renovation | Периодическая замена сортовых семян в хозяйствах семенами тех же сортов, но высших репродукций |
136. Сроки сортообновления D. E. Periodity of seed renovation | Установленное число лет выращивания сортовых семян данного сорта от выпуска элиты или первой репродукции до их сортообновления. Примечание. Сроки сортообновления устанавливаются по каждой культуре и сорту республиканскими, областными, краевыми сельхозорганами по предложениям научно-исследовательских учреждений |
137. Сортосмена D. Sortenwechsel E. Strain changing | Замена на производственных площадях одного районированного сорта другим районированным сортом, более продуктивным или превосходящим заменяемый сорт по другим хозяйственно-ценным признакам и свойствам |
138. Репродукция семян D. Saatgutreproduktion | Последовательность пересевов, считая от посева семян элиты |
recurrente des plantes
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Абортивность пыльцы | 48 |
Автостерильность растения | 46 |
Автофертильность растения | 43 |
Апробация амбарная | 125 |
Апробация полевая | 121 |
Восстановитель фертильности растений | 44 |
Вырождение сорта | 134 |
Выход семян | 92 |
Генотип растений | 15 |
Гетерозис у растений | 36 |
Гибрид межлинейный | 25 |
Гибрид межсортовой | 24 |
Гибрид двойной межлинейный | 27 |
Гибрид простой межлинейный | 26 |
Гибрид сортолинейный | 23 |
Гибрид тройной межлинейный | 28 |
Гибридизация растений | 20 |
Доопыление | 35 |
Закрепитель стерильности | 52 |
Засорение сорта (гибрида) биологическое | 132 |
Засорение сорта (гибрида) механическое | 133 |
Засоренность сортовая | 110 |
Зерно сортовое | 82 |
Изменчивость внутрисортовая | 19 |
Изменчивость растений | 18 |
Изоляция посева | 120 |
Испытание сортов (гибридов) производственное | 13 |
Калибрование семян | 90 |
Категория сортового посева | 131 |
Клон растений | 68 |
Контроль внутрихозяйственный семенной | 80 |
Контроль грунтовой | 81 |
Коэффициент кущения растений | 101 |
Коэффициент размножения семян | 99 |
Ксенийность у растений | 29 |
Линия материнская | 40 |
Линия отцовская | 41 |
Линия растений | 38 |
Линия самоопыленная | 39 |
Линия чистая | 38 |
Маточники | 78 |
Наследственность растений | 17 |
Обеззараживание семян термическое | 95 |
Обработка семян воздушно-тепловая | 93 |
Обследование полевое | 126 |
Опыление перекрестное | 31 |
Опыление | 30 |
Опыление растений дополнительное искусственное | 35 |
Отбор клоновый | 69 |
Отбор растений | 58 |
Отбор растений естественный | 59 |
Отбор растений искусственный | 60 |
Отбор растений индивидуально-семейный | 65 |
Отбор растений индивидуальный | 63 |
Отбор растений массовый | 61 |
Отбор растений негативный | 62 |
Отбор растений поддерживающий | 64 |
Отбор растений семейно-групповой | 66 |
Очистка семян | 88 |
Переопыление | 31 |
Пинцировка растений | 71 |
Питомник испытания потомств первого года | 72 |
Питомник испытания второго года | 73 |
Питомник отбора | 72 |
Питомник проверочный | 77 |
Питомник размножения | 74 |
Питомник семенной | 73 |
Подлинность сорта | 128 |
Помесь | 22 |
Популяция гибридная | 21 |
Посев семенной | 114 |
Посев семеноводческий | 106 |
Посев сортовой | 107 |
Посев суперэлиты | 108 |
Посев элиты | 109 |
Признаки разновидности | 123 |
Признаки сортовые | 124 |
Примесь сортовая | 112 |
Происхождение семян | 83 |
Прополка видовая | 113 |
Прополка сортовая | 111 |
Протравливание семян | 94 |
Размножение семян | 97 |
Размножение семян ускоренное | 98 |
Районирование сорта (гибрида) | 14 |
Растение гибридное | 22 |
Растение материнской формы | 56 |
Растение отцовской формы | 57 |
Растение-перекрестник | 32 |
Растение перекрестноопыляющееся | 32 |
Растение-самоопылитель | 34 |
Растение самоопыляющееся | 34 |
Регистрация сортового посева | 127 |
Репродукция семян | 138 |
Самоопыление растений | 33 |
Самофертильность растения | 43 |
Самостерильность растения | 46 |
Свойства сорта (гибрида) урожайные | 100 |
Семена гибридные | 116 |
Семена несортовые | 85 |
Семена оригинальные | 84 |
Семена родоначальных растений | 86 |
Семена сортовые | 82 |
Семена суперэлиты | 75 |
Семена элиты | 76 |
Семенники | 79 |
Семеноводство | 117 |
Семеноводство первичное | 70 |
Семеноводство по схеме восстановления | 118 |
Семеноводство по схеме смешения | 119 |
Семья растений | 67 |
Сила гибридная | 36 |
Скрещивание растений | 53 |
Скрещивание внутрисортовое | 55 |
Скрещивание растений межсортовое | 54 |
Смесь семян сортов (популяций) искусственная | 87 |
Сноп (образец) апробационный | 122 |
Сорт сельскохозяйственных культур | 1 |
Сорт гибридный | 4 |
Сорт (гибрид) дефицитный | 8 |
Сорт иммунный | 10 |
Сорт линейный | 6 |
Сорт-линия | 6 |
Сорт местный | 2 |
Сорт (гибрид) перспективный | 9 |
Сорт-популяция | 5 |
Сорт селекционный | 3 |
Сорт (гибрид) стандартный | 7 |
Сортирование семян | 89 |
Сортоиспытание | 11 |
Сортоиспытание сельскохозяйственных культур государственное | 12 |
Сортообновление | 135 |
Сортосмена | 137 |
Способность комбинационная | 37 |
Сроки сортообновления | 136 |
Стерильность растения | 45 |
Стерильность растения цитоплазматическая молдавского типа | 50 |
Стерильность растения женская | 47 |
Стерильность растения мужская | 48 |
Стерильность растения мужская цитоплазматическая техасского типа | 51 |
Стерильность растения мужская цитоплазматическая | 49 |
Страхфонд | 104 |
Суперэлита | 75 |
Суперэлита | 108 |
Типичность сортовая | 130 |
Участок гибридизации | 115 |
Фенотип растения | 16 |
Фертильность растения | 42 |
Фонд семенной | 103 |
Фонд семенной переходящий | 105 |
Фонд семенной страховой | 104 |
Фракция семян | 91 |
ЦМС | 49 |
ЦМС молдавского типа | 50 |
ЦМС техасского типа | 51 |
Череззерница у растений | 102 |
Чистота сортовая | 129 |
Элита | 76 |
Элита | 109 |
Яровизация семян | 96 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Anbaukontrolle | 81 |
Anerkennungsgarbe | 122 |
Bereinigung von fremden Arten | 113 |
Bereinigung von fremden Sorten | 111 |
| 30 |
Bestockungskoeffizient | 101 |
Biologische Verunreinigung der Sorte (Hybride) | 132 |
| 49 |
| 50 |
| 51 |
Deficitsorte, hybride | 8 |
Degeneration der Sorte | 134 |
Doppellinienhybride | 27 |
Dreilinienhybride | 28 |
Einfache Linienhybride | 26 |
Einzelfamilien-Auslese | 65 |
Elitessaatgut | 76 |
| 64 |
Ertragsleistung der Sorte (Hybride) | 100 |
Familie | 67 |
Familiengruppen Auslese | 66 |
Feldanerkennung | 121 |
Feldbesichtigung | 126 |
Feldbestand von Elite | 109 |
Feldbestand von Superelite | 108 |
| 42 |
| 44 |
| 32 |
| 31 |
Geizen von Pflanzen | 71 |
Genotyp | 15 |
Grad der Sortenreinheit | 131 |
Heisswasserbeizung des Saatgutes | 95 |
Herkunft des Saatgutes | 83 |
Heterosis bei Pflanzen | 36 |
Hybride bei Pflanzen | 22 |
Hybridisation bei Pflanzen | 20 |
Hybridsaatgut | 116 |
Hybridisationsfeld | 115 |
Hybridsorte | 4 |
Immune Sorte | 10 |
Individualauslese von Pflanzen | 63 |
Innersortliche Kreuzung | 55 |
| 19 |
Inzuchtlinie | 39 |
Кlon | 68 |
Klonauslese | 69 |
Kombinationseignung | 37 |
Kreuzung | 53 |
Kreuzungspopulation | 21 |
| 60 |
| 120 |
Landsorte | 2 |
Linie | 38 |
Linienhybride | 25 |
Liniensorte | 6 |
| 48 |
Massenauslese von Pflanzen | 61 |
Mechanische Verunreinigung der Sorte (Hybride) | 133 |
Mutterlinie | 40 |
Mutterpflanzen | 56 |
| 59 |
Negative Auslese von Pflanzen | 62 |
Originalsaatgut | 84 |
| 136 |
Perspektivesorte, Perspektivhybride | 9 |
Pflanzenauslese | 58 |
| 16 |
| 77 |
Rayonierung der Sorte, der Hybride | 14 |
Reservefonds | 104 |
Saatgutausbeute | 92 |
Saatgutbeizung | 94 |
Saatgutzeugung nach dem Restaurationsprinzip | 118 |
Saatgutfonds | 103 |
Saatgutfraktion | 91 |
Saatgutjarowisation | 96 |
Saatgutkalibrierung | 90 |
Saatgutreinigung | 88 |
Saatgutreproduktion | 138 |
Saatgutsortierung | 89 |
Saatgutvermehrung | 97 |
Saatgutvermehrungsfeld | 114 |
Saatgutwechsel | 135 |
Saatzucht | 117 |
Schartigkeit | 102 |
Selbstaubung | 33 |
Selbstbestauber | 34 |
| 43 |
| 46 |
Sorte | 1 |
Sortenbeimischung | 112 |
Sortenbestand | 107 |
Sortenechtheit | 128 |
Sortengemisch | 87 |
Sortenhybride | 24 |
Sortenlinienhybride | 23 |
Sortenmerkmal | 124 |
| 11 |
Sortenreinheit | 129 |
Sortensaatgut | 82 |
Sortentyp | 130 |
Sortenverunreinigung | 110 |
Sortenwechsel | 137 |
| 12 |
Standardsorte, Standardhybride | 7 |
| 45 |
| 52 |
Superelitesaatgut | 75 |
| 18 |
| 123 |
Vaterlinie | 41 |
Vaterpflanzen | 57 |
Vererbung bei Pflanzen | 17 |
Vermehrungskoeffizient beim Saatgut | 99 |
Vermehrungszuchtgarten | 74 |
Warmluftbehandlung von Saatgut | 93 |
| 47 |
Wirtschaftseigene Saatgutkontrolle | 80 |
Xenien | 29 |
| 3 |
Zwischensortliche Kreuzung bei Pflanzen | 54 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Admixture of varieties | 112 |
Artifical isolation | 120 |
Artifical selection of plants | 60 |
Autogamous plant | 34 |
Autogamy | 33 |
Biological variety (hybrid) dockage | 132 |
Breeders' seeds | 75 |
Bundle for certification | 122 |
Category of variety seeding | 131 |
Clone of plant | 68 |
Clone selection of plant | 69 |
Combining ability | 37 |
Crop pinching | 71 |
Crossing | 53 |
Cross-pollinated plant | 32 |
Cross pollination | 31 |
Cytoplasmic male sterility | 49 |
Deficit variety, hybrid | 8 |
Deterioration of a variety | 134 |
Double hybrid | 27 |
Elite seed | 76 |
Family of plants | 67 |
Female line | 40 |
Female plant | 56 |
Female sterility of plant | 47 |
Fertility restorer | 44 |
Field approval | 81 |
Field certification | 121 |
Field inspection | 126 |
Genotype of plants | 15 |
Grading of seeds | 90 |
Granary certification | 125 |
Hybrid population | 21 |
Hybrid seeds | 116 |
Hybrid variety | 4 |
Identity of variety | 128 |
Immune variety | 10 |
Impurity of varieties | 110 |
Individual family selection | 65 |
Industrial trial of variety, hybrid | 13 |
Initial seed production | 70 |
Insurance stock | 104 |
Intervarietal hybrid | 24 |
Intravarietal crossing | 55 |
Laxial ear | 102 |
Linear variety | 6 |
Local variety | 2 |
Male line | 41 |
Male-sterile restorer | 52 |
Male sterility of plant | 48 |
Male plant | 57 |
Mass selection of plants | 61 |
Mechanical variety, hybrid dockage | 133 |
Moldavian type sterility | 50 |
Multiplication of seeds | 97 |
Native seeds | 86 |
Natural selection of plants | 59 |
Negative selection of plants | 62 |
Original seeds | 84 |
Periodity of seed renovation | 136 |
Perspective variety, hybrid | 9 |
Phenotype of plants | 16 |
Plant fertility | 42 |
Plant heredity | 17 |
Plant heterosis | 36 |
Plant hybrid | 22 |
Plant hybridization | 20 |
Plant pollination | 30 |
Plant selection | 58 |
Plant sterility | 45 |
Plant variability | 18 |
Plant xenia | 29 |
Principal variety, hybrid | 7 |
Purity of variety | 129 |
Recurrent plant selection | 64 |
Regional distribution of variety, hybrid | 14 |
Roguing | 111 |
Rogueing for off type plants | 113 |
Seed cleaning | 88 |
Seed grading | 89 |
Seed growing | 117 |
Seed multiplication ratio | 99 |
Seed stock | 103 |
Seed treatment before sowing | 94 |
Seed vernalization | 96 |
Seeding variety registration | 127 |
Self-fertility of plant | 43 |
Self-sterility of plant | 46 |
Single cross | 26 |
Single plant selection | 63 |
State strain testing | 12 |
Strain changing | 137 |
Strain renovation | 135 |
Supplementary pollination | 35 |
Testing nursery | 77 |
Three-way hybrid | 28 |
Uniformity varietal | 130 |
Variability intravarietal | 19 |
Variety | 1 |
Variety-line hybrid | 23 |
Variety characters | 124 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Approbation de grenier | 125 |
Approbation du champ | 121 |
| 128 |
| 33 |
| 43 |
| 46 |
Calibrage de semences | 90 |
| 124 |
Champ d'hybridation | 115 |
Champ de production de semences | 114 |
Clone des plantes | 68 |
Coefficient de multiplication de semences | 99 |
| 80 |
Croisement | 53 |
| 54 |
| 134 |
| 95 |
| 14 |
| 113 |
| 127 |
| 109 |
| 108 |
| 132 |
| 133 |
| 13 |
Famille des plantes | 67 |
| 42 |
Fonds d'assurance de semences | 104 |
Fonds de semences | 103 |
| 15 |
Gerbe d'approbation | 122 |
| 17 |
| 36 |
Hybridation des plantes | 20 |
Hybride des plantes | 22 |
Hybride trois voies | 28 |
| 110 |
Inspection du champ | 126 |
Isolement artificiel de semaille | 120 |
| 38 |
| 41 |
| 40 |
| 112 |
Multiplication des semences | 97 |
| 98 |
| 130 |
| 77 |
| 16 |
Pincement des plantes | 71 |
| 32 |
Plante autogame | 34 |
Plante femelle | 56 |
| 57 |
| 31 |
Pollinisation des plantes | 30 |
| 35 |
Population hybride | 21 |
Production de semences | 117 |
Production primaire de semences | 70 |
| 129 |
| 44 |
| 111 |
| 58 |
| 60 |
| 69 |
| 63 |
| 61 |
| 59 |
| 62 |
| 64 |
| 107 |
Semences du commerce | 85 |
| 86 |
| 76 |
| 75 |
Semences hybrides | 116 |
Semences originales | 84 |
| 45 |
| 50 |
| 49 |
| 48 |
| 47 |
| 18 |
| 19 |
| 1 |
| 3 |
| 8 |
| 4 |
| 10 |
| 2 |
| 9 |
| 7 |
Vernalisation de graine | 96 |
Traitement de semences | 94 |
Triage des semences | 89 |
| 29 |
ПРИЛОЖЕНИЕ к ГОСТ 20081-74
Справочное
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОКУМЕНТАЦИИ И СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ
Термин | Определение |
1. Семеноводческое хозяйство | Хозяйство, занимающееся производством сортовых семян, используемых для продажи и в государственные ресурсы |
2. Элитно-семеноводческое хозяйство | Хозяйство, занимающееся выращиванием и размножением семян элиты последующих репродукций районированных сортов |
3. Семенохранилище | Помещение, имеющее соответствующие условия для нормального хранения семян |
4. Акт апробации | Сортовой документ, составленный на основании проводимой апробации сортового посева и устанавливающий его сортовую чистоту или типичность, засоренность трудноотделимыми и другими культурами и сорными растениями, карантинными сорняками, поражение болезнями и повреждение вредителями |
5. Акт амбарной апробации | Сортовой документ, составленный на основании амбарной апробации, в котором отражаются сортовая чистота или типичность, пораженность семян болезнями или повреждение вредителями |
6. Акт выбраковки посева | Апробационный документ, составленный агрономом-апробатором на посев, признанный в результате апробации или полевого обследования непригодным для семенных целей |
7. Акт полевого обследования | Сортовой документ, составленный на основании полевого обследования |
8. Акт регистрации сортового посева | Сортовой документ, составленный на основании регистрации сортового посева и ознакомления с документами на высеянные семена |
9. Аттестат на семена элиты | Сортовой документ, удостоверяющий сортовые и посевные качества семян элиты, суперэлиты и питомников размножения, выращиваемых селекционно-опытными и элитно-семеноводческими хозяйствами. Примечание. Составляется на основании актов апробации и документов государственных семенных инспекций |
10. Свидетельство на семена | Документ, характеризующий сортовые и посевные качества семян и сопровождающий партию семян при поступлении в хозяйство или при отправке за его пределы |
11. Сортовое удостоверение | Документ, выдаваемый на основании акта апробации или акта полевого обследования, характеризующий сортовые качества семян с апробированных посевов |
12. Шнуровая книга | Книга, по которой ведется учет семян в хозяйстве |
13. Агроном-апробатор | Специалист сельского хозяйства, имеющий право на проведение апробации сортовых посевов |
14. Агроном-семеновод | Специалист сельского хозяйства, руководящий системой мероприятий по выращиванию, заготовке и хранению сортовых семян |
15. Селекционер | Специалист, владеющий приемами и методами селекции, создающий новые или улучшающий существующие сорта или гибриды сельскохозяйственных культур |
Текст документа сверен по:
М.: Издательство стандартов, 1974
