ГОСТ IEC 60050-714-2017 Международный электротехнический словарь. Глава 714. Коммутация и сигнализация в электросвязи

ГОСТ IEC 60050-714-2017

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Глава 714

Коммутация и сигнализация в электросвязи

International electrotechnical vocabulary. Chapter 714. Switching and signalling in telecommunications

МКС 01.040.33

33.020

Дата введения 2021-03-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены".

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (АО "ВНИИС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. N 52)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. N 962-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-714-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2021 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-714:1992* "Международный электротехнический словарь. Глава 714. Коммутация и сигнализация в электросвязи" ("International electrotechnical vocabulary; chapter 714: switching and signalling in telecommunications", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

Международный стандарт разработан Техническим комитетом 1 "Терминология" Международной электротехнической комиссии (IEC)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменений или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

Ниже приведены замечания, касающиеся главы 714 "Коммутация и сигнализация", а также комментарии по поводу того, как она разрабатывалась.

1. В результате обзора существующей терминологии (МККТТ, МЭС, ИСО и ИЭЭИ [I.E.E.E.]) было решено, что следует переработать основную структуру главы МЭС по коммутации и критически рассмотреть каждое из приведенных в ней определений. С самого начала деятельности Рабочей группы Н, осуществляемой в рамках сотрудничества между МКК и МЭК при поддержке ОКГ, выяснилось, что многие термины либо вышли, либо выходят из употребления, в то время как некоторые определения не соответствуют более новым требованиям, которые выдвигаются в связи с широкими практическими возможностями, предоставляемыми новыми технологиями. Для целого ряда новых терминов необходимо было дать определения, а другие термины, заимствованные из смежных областей, следовало включить в главу.

2. Абстрактные принципы возобладали над прагматизмом и материальной стороной, которые традиционно характеризовали область коммутации. Таким образом, акцент был сделан скорее на определении функций, а не устройств, чтобы таким образом сделать определения независимыми от физических средств, используемых для осуществления этих функций, по крайней мере в тех случаях, где оборудование само не является главным объектом определения.

3. Необходимо было учесть новый важный момент, а именно фактор междисциплинарного согласования. Внедрение методов управления с помощью ЭВМ с хранимой программой и интеграция коммутации и передачи данных по линии связи в цифровой форме оказали большое влияние на терминологию и лежащие в ее основе понятия.

4. Термины и определения этой главы являются совместимыми с терминологией других глав МЭС по электросвязи, и в особенности с терминологией глав, разработка которых наиболее продвинулась, а именно следующих:

- глава 701: "Электросвязь, каналы и сети";

- глава 702: "Колебания, сигналы и связанные с ними устройства";

- глава 704: "Техника передачи";

- глава 721: "Телеграфия и передача данных";

- глава 722: "Телефония".

5. Весьма вероятно, что современные и будущие системы коммутации должны будут подходить для нескольких различных видов обслуживания, таких как телефония, передача данных, факсимильная связь и т.д. Это было учтено путем построения таких определений для многих уже устоявшихся в определенной области обслуживания терминов, которые являются достаточно гибкими, чтобы применяться и в других видах обслуживания. Так, например, во многих определениях слово "телефония" было заменено на "электросвязь". В результате в главах 721 и 722 для ряда терминов приводятся более детальные или даже другие определения. Однако соблюдалась определенная осторожность, с тем чтобы обеспечить совместимость соответствующих понятий.

6. Определения некоторых терминов сформулированы более связным и последовательным образом даже в случаях, когда вызывающее сомнения определение утвердилось вследствие длительного применения. Тем не менее, чтобы избежать слишком больших изменений, казалось оправданным попытаться положить конец той путанице, которая возникала из-за таких пар терминов как "односторонний" и "односторонний (по установлению соединения)", "адресная часть" и "адрес", "звено" и "соединение" и т.д.

Раздел 714-01 Общие термины

714-01-01 связь (communication): Передача информации в соответствии с установленными соглашениями.

Примечание - Во французском и испанском языках термины "communication" и "comunication" имеют в электросвязи дополнительные специальные значения.

714-01-02 электросвязь (telecommunication):

1. Связь посредством проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем.

2. Всякая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам.

714-01-03 разговор (в электросвязи) (conversation (in telecommunication)): Обмен информацией между двумя или более оконечными пунктами.

Примечание - Термин предназначен специально для связи из конца в конец, которая обеспечивается посредством непрерывного соединения или виртуального соединения.

714-01-04 состояние занятости (busy condition): Состояние устройства передачи обмена, используемого или зарезервированного для использования, после того как на него поступил запрос.

714-01-05 односторонний канал ((transmission) channel): Средства передачи сигналов в одном направлении между двумя пунктами.

Примечание - Несколько односторонних каналов могут совместно использовать общий путь передачи; например, каждому каналу выделяется отдельная полоса частот или отдельный временной интервал.

714-01-06 двусторонний канал ((telecommunication) circuit): Совокупность двух односторонних каналов, обеспечивающая передачу в обоих направлениях между двумя пунктами.

Примечание - В коммутации "прямой" и "обратный" каналы:

а) могут быть связаны друг с другом постоянно;

б) могут выбираться из различных групп для совместного использования на время вызова;

в) могут выбираться время от времени в течение вызова и после.

714-01-07 трасса; путь передачи (transmission path): Путь, по которому проходит сигнал при его передаче между двумя пунктами.

Примечание - Путь передачи включает в себя среды передачи и средства передачи их друг с другом.

714-01-08 тракт; звено (link): Средства электросвязи с определенными характеристиками между двумя пунктами.

714-01-09 соединение (connection): Временное объединение односторонних или двусторонних каналов, коммутационных и других функциональных блоков, организованное для обеспечения передачи информации между двумя или несколькими пунктами на сети электросвязи.

Примечание - Соединение является результатом коммутационных операций.

714-01-10 (полное) соединение ((complete) connection): Соединение между оконечным оборудованием абонентов.

714-01-11 вызов (call): Установление и использование полного соединения, следующего за попыткой вызова.

714-01-12 попытка вызова (пользователем) (call attempt (by a user)): Одиночная последовательность операций, выполняемых абонентом сети электросвязи для получения соединения с необходимым абонентом, оконечной станцией или службой.

714-01-13 устройство передачи обмена (traffic-carrying device): Функциональный блок, используемый прямо или косвенно для установления, поддержания или освобождения соединения.

714-01-14 канал обмена (traffic circuit): Двусторонний канал, который используется в соединении или который мог бы быть использован для этой цели.

714-01-15 пространственное разделение (space division): Метод, при котором для каждого одностороннего канала используется отдельный тракт передачи, например при группообразовании, коммутации или многократном доступе.

714-01-16 временное разделение (time division): Технические средства, с помощью которых для каждого одностороннего канала используется отдельный повторяющийся временной интервал, например при мультиплексировании, коммутации или многократном доступе.

714-01-17 частотное разделение (frequency division): Технические средства, с помощью которых для каждого одностороннего канала используется отдельная полоса частот, например при мультиплексировании, коммутации или многократном доступе.

714-01-18 кодовое разделение (code division): Технические средства, использующие ортогональные сигналы для получения отдельных односторонних каналов, например, при мультиплексировании, коммутации или многократном доступе; такие сигналы различимы даже в том случае, когда они используют одну и ту же полосу частот и один и тот же временной интервал.

714-01-19 односторонний (unidirectional): Термин относится к тракту, в котором передача информации абонентов возможна только в заданном направлении.

714-01-20 двусторонний (bidirectional): Термин относится к тракту, в котором передача информации абонентов между двумя пунктами возможна одновременно в обоих направлениях.

Примечание - Пропускная способность одностороннего канала и скорость передачи сигнального канала не обязательно должны быть одинаковыми в обоих направлениях.

714-01-21 односторонний (по установлению соединения) (one-way): Относится к режиму работы, при котором соединения устанавливаются всегда в одном направлении.

714-01-22 двусторонний (по установлению соединения) (both-way; two-way): Термин относится к режиму работы, при котором соединения устанавливаются в обоих направлениях.

Примечание - Величина производимого обмена не обязательно одинакова в обоих направлениях.

714-01-23 исходящий (outgoing): Относится к обмену в данном пункте и означает, что соединение устанавливается в направлении из данного пункта в другой пункт.

714-01-24 входящий (incoming): Относится к обмену в данном пункте и означает, что соединение устанавливается в направлении к данному пункту из другого пункта.

714-01-25 оконечный исходящий (originating avgaende): Относится к обмену на цепи и означает, что источники генерирования обмена находятся на данной сети.

714-01-26 оконечный входящий (terminating): Относится к обмену на сети и означает, что места назначения обмена находятся на данной сети.

714-01-27 транзитный (transit):

1) Относится к обмену на сети и означает, что источники генерирования обмена и места назначения обмена расположены вне данной сети.

2) Относится к станции или центру коммутации, которые используются прежде всего как пункты коммутации обмена между двумя станциями.

714-01-28 прямой (forward): Относится к сигналам или операциям, направление которых совпадает с направлением установления соединения.

714-01-29 обратный (backward): Относится к сигналам или операциям, направление которых противоположно направлению установления соединения.

714-01-30 функциональный блок (functional unit): Устройство, программа или их совокупность, способные выполнять определенную функцию.

Раздел 714-02 Основные термины по коммутации

714-02-01 коммутация (в электросвязи) (switching (in telecommunication)): Процесс временного объединения функциональных устройств, односторонних или двусторонних каналов для получения необходимых средств электросвязи.

714-02-02 объединение; мультиплексирование (multiplexing): Обратимый процесс объединения сигналов от нескольких отдельных источников в один составной сигнал для передачи по общему одностороннему каналу; этот процесс эквивалентен процессу выделения в общем канале отдельных каналов для передачи независимых сигналов в одном направлении.

714-02-03 (коммутационная) станция (в электросвязи) (exchange (in telecommunication)): Совокупность коммутационного и вспомогательного оборудования на узле сети электросвязи, позволяющая устанавливать нужное пользователю соединение.

Примечания

1 - Термин switching entity используется в телефонии.

2 - Во французском и испанском языках термины "commutateur" и "conmutador" используются также в значении "коммутатор", определяемом в 714-17-05.

714-02-04 коммутационный центр (switching centre): Узел на сети электросвязи, состоящий из одной или нескольких коммутационных станций.

714-02-05 маршрут (в коммутации) (route (in switching)): Потенциальный путь передачи обмена между двумя определенными оконечными пунктами.

714-02-06 транзит (tandem): Режим эксплуатации на сети электросвязи, при котором обмен, поступающий с одних коммутационных станций, коммутируется на другие коммутационные станции.

714-02-07 коммутируемый тракт ((switching) path): Совокупность коммутируемых звеньев, соединенных последовательно для образования соединения.

Примечание - Коммутируемые тракты различны, если они включают одно или несколько различных коммутируемых звеньев.

714-02-08 вызывающий абонент (в электросвязи) (calling party (in telecommunication)): Пользователь сети электросвязи, предпринимающий попытку вызова.

714-02-09 вызываемый абонент (в электросвязи) (called party (in telecommunication)): Пользователь сети электросвязи, к которому направлена попытка вызова.

714-02-10 свободный (free): Относится к устройству передачи обмена, которое в настоящий момент не используется, но готово к использованию.

714-02-11 незанятый (находящийся в исходном состоянии) (idle): Относится к устройству передачи обмена, которое в настоящий момент не используется, но не является неисправным.

Примечание - Незанятое устройство может быть либо свободным, либо заблокированным.

714-02-12 занятый (busy): Относится к устройству передачи обмена, которое в настоящий момент используется или зарезервировано для использования.

714-02-13 блокированный (busied out blockerad): Относится к устройству передачи обмена, которое преднамеренно сделано недоступным для использования.

714-02-14 пассивный (quiescent): Относится к оконечному оборудованию сети, которое в настоящий момент не используется, но готово к использованию для вызова.

714-02-15 активный (active): Относится к оконечному оборудованию сети, которое в настоящий момент используется для вызова или на которое поступает вызывной сигнал.

714-02-16 активный в местной функции (locally active): Относится к оконечному оборудованию сети, которое в настоящий момент используется для выполнения исключительно местной функции и на которое может поступать вызывной сигнал.

714-02-17 недоступный (parked): Относится к неактивному оконечному оборудованию сети, когда оно не может использоваться для вызова до тех пор, пока не будет восстановлено пассивное состояние, что делается обычно пользователем.

714-02-18 занятие (prise): Факт изменения состояния устройства передачи/обмена или коммутируемого тракта со свободного на занятое.

714-02-19 удержание (hold): Факт поддержания состояния занятости совокупности устройств передачи/обмена или коммутируемого тракта в течение необходимого периода времени.

714-02-20 освобождение (release): Процесс изменения состояния устройства передачи/обмена или коммутируемого тракта с занятого на свободное.

714-02-21 разъединение (clearing): Процесс освобождения соединения электросвязи, в результате которого различные составляющие его тракты и функциональные блоки возвращаются в свое свободное состояние.

714-02-22 успешный вызов (successful call attempt): Попытка вызова пользователем, заканчивающаяся соединением с вызываемой абонентской линией или приемом тонального сигнала занятости или какого-то другого сигнала занятости абонента в случае, когда линия занята.

714-02-23 посылка вызова (ringing): Действие, посредством которого вызываемое оконечное оборудование информируется, что другое оконечное оборудование хочет установить с ним соединение.

714-02-24 двойное занятие (double seizure dubbelanrop): Нежелательная ситуация, возникающая, когда устройство занято в результате второй попытки вызова, поступающей во время сводного искания.

Раздел 714-03 Коммутационное поле

714-03-01 ступень коммутации (switching stage): Совокупность переключателей, образующая подмножество коммутационной станции и предназначенная для работы в качестве одного блока с точки зрения передачи обмена.

714-03-02 коммутационная матрица (switching matrix): Подмножество ступени коммутации, состоящее из точек соединения, расположенных в виде матрицы.

714-03-03 коммутационное поле (switching network valjarnat): Совокупность ступеней коммутации коммутационной станции электросвязи.

714-03-04 вход (inlet): Точка, через которую входящий обмен поступает на ступень коммутации или коммутационную матрицу.

714-03-05 выход (outlet): Точка, через которую исходящий обмен покидает ступень коммутации или коммутационную матрицу.

714-03-06 многократное подключение (multiple): Подключение нескольких входов или выходов в ступени коммутации к одному и тому же устройству передачи обмена или каналу.

714-03-07 задержка цифровой коммутации (digital switching delay): Разница во времени между моментом поступления двоичного символа на цифровой узел коммутации и его последующим выходом с узла.

Примечание - Задержка цифровой коммутации может быть обусловлена записью в память, синхронизацией или передачей информации между временными интервалами.

714-03-08 звено (в коммутации) (link (in switching)): Соединение между выходом одной коммутационной матрицы и входом другой.

714-03-09 ступень коммутации со звеньевым включением (link connected switching stage): Ступень коммутации, имеющая более одной подгруппы переключателей, работающих совместно и соединенных между собой на ступени коммутации группой внутренних звеньев.

714-03-10 звеньевая система (link system): Система коммутации электросвязи, ступени коммутации которой соединяются по звеньевому принципу.

714-03-11 межступенное звено (inter-switch link): Звено между ступенями коммутации одного центра коммутации.

714-03-12 шлейфовая система; кольцевая система (loop system; ring system): Система, в которой оконечные устройства или другие функциональные блоки включаются в общий шлейф.

Раздел 714-04 Функции коммутации

714-04-01 установить (в коммутации) (to set (in switching)): Изменить состояние устройства передачи обмена или логического устройства с незанятого на активное или блокированное или же назначить переменной величине определенное значение.

714-04-02 вернуть в исходное положение (to reset): Изменить состояние устройства передачи обмена или логического устройства с активного на незанятое или же стереть значение переменной величины.

714-04-03 начисление платы (charging): Действие по определению и регистрации платы за пользование каналом или услугой.

714-04-04 защита (guarding): Функция обеспечения специальных мер против ложных срабатываний устройства.

714-04-05 контроль (supervision): Функция индикации и управления состоянием вызова, системы или сети.

714-04-06 преобразование (в коммутации) (translation (in switching)): Придание адресной информации другой формы, необходимой для выбора направления нагрузки и начисления оплаты.

714-04-07 опознавание (identification): Действие по выделению и однозначному определению конкретного блока в группе аналогичных функциональных блоков.

714-04-08 функция регистра (register function): В коммутации функция приема, хранения, анализа и, возможно, преобразования и передачи адресной и другой информации в целях установления соединения.

714-04-09 концентрация (в коммутации) (concentration (in switching)): Процесс, выполняемый ступенью или ступенями коммутации, при котором число входов превышает число выходов.

714-04-10 расширение (в коммутации) (expansion (in switching)): Процесс, выполняемый ступенью или ступенями коммутации, при котором число входов меньше числа выходов.

714-04-11 смешивание (в коммутации) (mixing (in switching)): Смешивание обмена между ступенями концентрации и расширения, происходящее, как правило, в групповом искателе.

714-04-12 выбор тракта (path allocation): Процесс резервирования коммутационного тракта для конкретного соединения в соответствии с правилами.

714-04-13 подключение тракта (path setting): Приведение в действие точек соединения, устройств и звеньев передачи, выбранных для конкретного соединения при выборе тракта.

714-04-14 проверка на занятость (busy test): Процедура, определяющая, свободно ли устройство передачи обмена или канал обмена.

714-04-15 прямое подключение (forward set-up): Подключение тракта, при котором последовательное занятие каналов, звеньев и устройств, необходимых для установления соединения с вызываемым абонентом, осуществляется в направлении вызова - от вызывающего абонента к вызываемому абоненту.

714-04-16 прямое занятие (forward busying; forward seizure): Изменение состояния устройств и звеньев с незанятого на занятое по мере их последовательного занятия в процессе прямого подключения.

714-04-17 обратное занятие (backward busying): Режим эксплуатации, при котором при переходе канала обмена на входящем конце в состояние занятости или возникновении неисправностей в канале автоматически занимается исходящий конец канала.

714-04-18 разъединение в прямом направлении (forward clearing): Разъединение канала, начинающееся с ближнего конца по отношению к направлению установления соединения.

714-04-19 разъединение в обратном направлении (backward clearing): Разъединение канала, начинающееся с дальнего конца по отношению к направлению установления соединения.

714-04-20 ручное удержание соединения (manual hold): В полуавтоматической связи удержание соединения до тех пор, пока телефонистка не освободит соединение в случае, если первым даст отбой вызывающий абонент.

714-04-21 прямое удержание (forward hold): Удержание коммутационного оборудования или каналов в результате удержания на предыдущей ступени коммутации.

Примечание - Этой функцией не подразумевается, что непременно используется физический канал удержания.

714-04-22 обратное удержание (backward hold): Удержание коммутационного оборудования или каналов в результате удержания по следующей ступени коммутации.

Примечание - Этой функцией не подразумевается, что непременно используется физический канал удержания.

714-04-23 незащищенный интервал (unguarded interval): Период перехода между состоянием занятости и свободным состоянием канала или функционального блока, в течение которого они могут быть ошибочно заняты.

714-04-24 принудительное освобождение (forced release): Освобождение, идущее от источника иного, чем вызывающее или вызываемое оконечное оборудование сети.

714-04-25 защищенное освобождение (release guard; guarded release): Способ удержания состояния занятости в течение периода восстановления канала из состояния занятости в свободное состояние, используемый для предотвращения преждевременного повторного занятия в период обмена сигналами освобождения и последующими изменениями состояния.

714-04-26 анализ категории (category analysis): Обработка информации, определяющей тип абонентского оконечного оборудования и возможные ограничения в его использовании и прохождении обмена.

714-04-27 вмешательство (intrusion): Вмешательство третьего участника в уже установленное соединение с целью оповещения абонентов, например, о поступлении междугороднего вызова.

714-04-28 разъединение (после вмешательства) (breakdown (after intrusion)): Разъединение существующего соединения путем принудительного освобождения после поступления и принятия междугороднего вызова.

714-04-29 выбор направления (routing; traffic routing): Выбор, в соответствии с заданными правилами, пучка каналов для использования при установлении соединения с заданной коммутационной станции для заданной попытки вызова.

714-04-30 выбор маршрута (route selection): Процесс выбора одного из возможных пучков каналов, пригодных для установления требуемого соединения.

714-04-31 пучок каналов первого выбора (first choice circuit group forstahandsval): Пучок каналов, который должен использоваться первым, если в нем имеется свободный канал.

714-04-32 маршрут избыточной нагрузки (overflow route): Пучок каналов, по которому передается часть нагрузки, которая вследствие ее интенсивности не может быть передана по пучку каналов первого выбора без задержки.

714-04-33 выбор обходного пути (alternative routing): Последовательный выбор менее прямых или желательных пучков каналов на коммутационной станции, где имеется перегрузка на пучке каналов первого выбора.

714-04-34 перенаправление (re-routing): Повторное начало выбора направления на первом тракте управления направлениями в случае возникновения перегрузки на какой-либо коммутационной станции или на каком-либо маршруте в промежуточном пункте для устанавливаемого соединения.

Примечание - Другое определение приводится в 721-17-41.

714-04-35 двойное прохождение (re-entrant trunking): Обеспечение коммутационного тракта от выхода до входа на одной и той же ступени коммутации для подключения к оборудованию, связанному со специальными службами, например теми, что обеспечиваются телефонистками.

Примечание - Не следует путать со взаимопомощью, при которой целью двойного прохождения вызова является попытка уменьшения вероятности перегрузки коммутации для данного вызова путем обеспечения новой возможности выбора тракта от нового входа к линии в требуемом маршруте.

Раздел 714-05 Средства коммутации

714-05-01 автоматическая коммутация (automatic switching): Способ эксплуатации, при котором соединение может устанавливаться без помощи телефонисток.

Примечание - При автоматической коммутации обнаружение попыток вызова, прием адресной информации, выбор направления и все коммутационные операции, требующиеся для установления контроля и освобождения соединений, выполняются автоматически.

714-05-02 полуавтоматическая коммутация (semi-automatic switching): Способ эксплуатации, при котором для установления полного соединения требуется участие, по крайней мере, одной телефонистки, однако часть соединения устанавливается автоматически.

714-05-03 ручная коммутация (manual switching): Способ эксплуатации, при котором соединение устанавливается с помощью одной или нескольких телефонисток.

Примечание - Телефонистки обнаруживают и принимают попытки вызова и осуществляют коммутационные операции, требуемые для осуществления контроля и освобождения соединений.

714-05-04 двухпроводная коммутация (two-wire switching): Коммутация, при которой используется один и тот же тракт передачи, полоса частот и временной интервал для обоих направлений передачи.

714-05-05 четырехпроводная коммутация (four-wire switching): Коммутация, при которой используются отдельные тракты передачи, полосы частот или временные интервалы для каждого направления передачи.

714-05-06 аналоговая коммутация (analogue switching): Коммутация, применяемая к аналоговым сигналам.

714-05-07 цифровая коммутация (digital switching): Коммутационный процесс, применимый к цифровым сигналам, при котором соединения устанавливаются с использованием цифровых сигналов без преобразования их в аналоговые сигналы.

714-05-08 коммутация каналов (circuit switching): Коммутация, заключающаяся в соединении оконечного оборудования, односторонних или двухсторонних каналов с целью обеспечения соединения, используемого исключительно на время вызова или службы.

714-05-09 коммутация пакетов (packet switching): Процесс направления сообщений в сети электросвязи, при котором сообщения разбиваются сперва на адресованные пакеты; на конкретных узлах сети эти пакеты принимаются, записываются в память и передаются на надлежащие односторонние каналы; на приемном конце сообщения восстанавливаются из принятых пакетов.

Примечание - Пакет занимает канал только на время передачи, в остальное время по каналу могут передаваться другие пакеты, принадлежащие тому же или другому сообщению.

714-05-10 коммутация сообщений (message switching): Процесс выбора направления для полных сообщений на сети электросвязи посредством приема, записи при необходимости в память и передачи сообщений.

714-05-11 пространственная коммутация (space division switching): Коммутация, осуществляемая с использованием отдельных физических трактов.

714-05-12 временная коммутация (time division switching): Коммутация с использованием групповых сигналов с временным разделением, включающая, по крайней мере, один обмен информацией между временными интервалами.

714-05-13 частотная коммутация (frequency division switching): Коммутация с использованием групповых сигналов с частотным разделением, при которой происходит передача информации от одной полосы частот другой.

714-05-14 смешанная коммутация (compound switching): Коммутация с использованием комбинаций из двух или более способов коммутации: пространственной, временной или частотной.

714-05-15 обмен временными интервалами (time-slot interchange): Передача информации от одного временного интервала другому между входами и исходящими групповыми трактами с временным разделением.

714-05-16 предоставление по требованию (demand assignment): Распределение пропускной способности, когда этого требует нагрузка, или при индивидуальной попытке вызова.

714-05-17 предварительное распределение (pre-assignment): Распределение пропускной способности в зависимости от прогнозируемой нагрузки.

714-05-18 искание по ступеням (stage-by-stage selecting): Выбор трактов поочередным прохождением ступеней коммутации независимо от состояния последующих ступеней коммутации.

714-05-19 поузловое искание (node-by-node selecting): Выбор трактов путем поочередного прохождения узлов коммутации независимо от состояния последующих узлов.

714-05-20 обходной путь (by-path): Проводное представление испытательных трактов ступени коммутации со звеньевым включением, образующей часть маркера и используемой для выбора наиболее подходящего пути через ступень коммутации.

714-05-21 карта поля (записанная) ((stored) network map): Символическое логическое представление состояний трактов и точек пересечения в коммутационном поле, записанных в виде данных в общей системе управления.

714-05-22 ступенчатое включение (grading): Упорядоченная перестановка схемы многократного подключения ступени коммутации с целью улучшения характеристик передачи обмена в пучке с ограниченной доступностью.

714-05-23 перемещение (transposition (in switching)): Упорядоченная перестановка схемы многократного подключения ступени коммутации с целью улучшения характеристик передачи обмена и уменьшения переходных помех.

714-05-24 повторный вызов регистра (register recall): Заявка на функцию регистра во время уже установленного соединения.

714-05-25 батарейная проба свободной линии (battery testing): Процесс определения состояния канала путем проверки отличия потенциала испытательного провода от потенциала земли, являющегося, как правило, потенциалом батарей коммутационной станции.

714-05-26 проба землей (earth testing): Процесс определения состояния канала или устройства путем проверки наличия у испытательного провода потенциала земли.

714-05-27 трассировка вызова (call tracing): Способ распознавания оконечного оборудования, участвующего в вызове для определения пути установления соединения через различные ступени коммутации.

714-05-28 трассировка канала (circuit tracing): Способ распознавания всех устройств передачи обмена и каналов, участвующих в данном соединении.

714-05-29 обусловленное искание (conjugate selecting): Искание тракта по всему или части коммутационного поля со звеньевым включением, при котором рассматривается состояние всех точек пересечения и линий, участвующих в соединении входа с выходом.

714-05-30 подсоединение со стороны вызывающего абонента (calling party release): Метод эксплуатации, при котором разъединение соединения начинается, когда вызывающий абонент возвращает свою оконечную установку в состояние покоя.

714-05-31 разъединение со стороны вызываемого абонента (called party release): Метод эксплуатации, при котором разъединение соединения начинается, когда вызываемый абонент возвращает свою оконечную установку сети в состояние покоя.

714-05-32 односторонний отбой (first-party release): Метод эксплуатации, при котором разъединение соединения начинается, когда либо вызывающий, либо вызываемый абонент (все равно, кто первый) возвращает свою оконечную установку сети в состояние покоя.

714-05-33 двусторонний отбой (last-party release): Метод эксплуатации, при котором разъединение соединения начинается, когда (и не ранее, чем) оба абонента - вызывающий и вызываемый - вернули свою оконечные установки сети в состояние покоя.

Раздел 714-06 Основные термины по сигнализации

714-06-01 сигнал (сигнализации) (в электросвязи) ((signalling) signal (in telecommunication)): Сигнал, используемый для передачи информации, относящейся к конкретному каналу, конкретному вызову или управлению обменом.

Примечания

1 - Сигнал может являться результатом состояния или изменения состояния системы, передающей этот сигнал.

2 - Сигнал может преднамеренно изменять состояние системы, которая его принимает; состояние принимающей системы во время подачи на нее сигнала может быть неопределенным.

714-06-02 сигнализация (в электросвязи) (signalling (in telecommunication) signalering): Передача между элементами сети электросвязи информации, относящейся к установлению и управлению соединениями.

714-06-03 состав сигналов (repertoire of signals): Полный набор сигналов, используемых для сигнализации в электросвязи, каждый из которых имеет свое название.

714-06-04 система сигнализации (signalling system): Состав сигналов и процедур для их интерпретации и использования совместно с аппаратурным и программным обеспечением, необходимым для выработки, передачи и приема сигналов.

714-06-05 прямой сигнал (forward signal): Сигнал, используемый для установления или управления соединением к передаваемый в направлении установления соединения.

714-06-06 обратный сигнал (backward signal): Сигнал, используемый для установления или управления соединением и передаваемый в направлении, противоположном направлению установления соединения.

714-06-07 набор номера (в коммутации) (dialling (in switching) nummertagning): Генерирование оконечным оборудованием сети сигналов, необходимых для автоматического установления соединения.

Раздел 714-07 Основные сигналы для коммутируемых сетей

714-07-01 сигнал "свободно" оконечного устройства (on-hook signal): Сигнал, указывающий на состояние оконечного устройства, когда оно свободно.

714-07-02 сигнал "занято" занятости оконечного устройства (off-hook signal): Сигнал, указывающий на состояние оконечного устройства, когда оно занято.

714-07-03 сигнал занятия (seizing signal): Прямой сигнал, передаваемый в начале состояния занятости устройства передачи обмена.

714-07-04 адресный сигнал (address signal): Прямой сигнал, содержащий всю или часть адресной информации.

714-07-05 адресная информация; адрес (в электросвязи) (address (information); address (in telecommunication)): Общее число цифр в точке сети, которые определяют вызываемого абонента или же те, что необходимы для прямого направления.

Примечание - Цифры, содержащие адресную информацию, передаваемую вызываемым абонентом, могут быть изменены путем преобразования и/или поглощения цифр по мере постепенного установления соединения на сети, однако новые и/или остающиеся цифры в каждой точке сети образуют полную адресную информацию.

714-07-06 цифра (в сигнализации электросвязи) (digit (in telecommunication signalling)): Элемент адреса или иной информации, которые могут быть представлены числом меньшим, чем основание системы счисления.

Примечание - В некоторых системах сигнализации элементы набора цифр могут быть представлены символами, обычно относящимися к знакам алфавита.

714-07-07 сигнал ответа (answer signal): Обратный сигнал, передаваемый, когда на вызов ответили.

714-07-08 сигнал ответа (с начислением оплаты) (answer signal (with charge)): Сигнал ответа, вызывающий начисление оплаты.

714-07-09 сигнал ответа (без начисления оплаты) (answer signal (with no charge)): Сигнал ответа, запрещающий начисление оплаты.

714-07-10 сигнал разъединения (clear-forward signal): Прямой сигнал, передаваемый для завершения вызова или попытки вызова и освобождения устройств передачи обмена.

714-07-11 сигнал отбоя (clear-back signal): Обратный сигнал, передаваемый после того, как вызываемый абонент положил трубку.

714-07-12 сигнал освобождения (release guard signal): Обратный сигнал, передаваемый в ответ на сигнал разъединения и предназначенный для поддержания вызывающего оборудования в состоянии занятости до тех пор, пока не освободится вызываемое оборудование.

714-07-13 сигнал занятости абонента (subscriber-busy signal): Обратный сигнал, передаваемый для указания на то, что линия (линии), подключающая(ие) вызываемого абонента к коммутационной станции, занята (заняты).

714-07-14 сигнал незадействованности номера (vacant-number signal): Обратный сигнал, передаваемый для указания на то, что набранный номер не задействован.

714-07-15 сигнал блокировки (blocking signal): Прямой или обратный сигнал, передаваемый с целью блокировки устройства на удаленном конце.

Примечание - Если сигнал блокировки является непрерывным, то его прекращение указывает на то, что использование устройства может быть возобновлено.

714-07-16 сигнал разблокировки (unblocking signal): Сигнал, передаваемый в том же направлении, что и сигнал блокировки, и указывающий на то, что использование устройства может быть возобновлено.

714-07-17 сигнал перегрузки (congestion signal): Обратный сигнал, передаваемый для указания того, что для завершения соединения нет достаточного количества оборудования.

714-07-18 сигнал контроля соединения (supervisory signal): Прямой или обратный сигнал, указывающий на состояние устройства передачи обмена, участвующего в соединении.

714-07-19 сигнал вмешательства телефонистки (forward-transfer signal): Прямой сигнал, посылаемый телефонисткой одной коммутационной станции для запроса помощи телефонистки другой станции.

714-07-20 сигнал повторного вызова телефонистки (operator recall signal): Сигнал, передаваемый для повторного вызова телефонистки коммутатора, участвующего в установлении соединения.

714-07-21 сигнал вызова телефонистки (operator call-in signal): Сигнал, передаваемый с телефонного аппарата УАТС во время поступления прямого входящего вызова для вызова телефонистки УАТС.

714-07-22 сигнал подтверждения (acknowledgement signal): Сигнал, передаваемый в одном направлении для подтверждения приема сигнала с противоположного направления.

714-07-23 сигнал готовности к приему номера (proceed-to-send signal): Обратный сигнал, передаваемый вслед за приемом сигнала занятия и указывающий на то, что созданы необходимые условия для приема адресной информации.

714-07-24 сигнал начала набора номера (start-of-pulsing signal): Прямой сигнал, передаваемый для указания на то, что начинается передача адресных сигналов.

714-07-25 сигнал конца набора номера (end-of-pulsing signal): Прямой сигнал, передаваемый для указания на то, что передача адресных сигналов закончена.

714-07-26 сигнал получения полного номера (address-complete signal): Обратный сигнал, передаваемый оконечным регистром и указывающий на то, что вся адресная информация принята и что исходящий регистр может быть освобожден.

714-07-27 сигнал получения полного номера (таксируемый) (address-complete signal (with charge)): Сигнал получения полного номера, указывающий на то, что вызов должен таксироваться после ответа.

714-07-28 сигнал получения полного номера (нетаксируемый) (address-complete signal (with no charge)): Сигнал получения полного номера, указывающий на то, что таксирование должно быть запрещено.

714-07-29 сигнал получения неполного адреса (address-incomplete signal): Обратный сигнал, передаваемый оконечным регистром и указывающий на то, что соединение должно быть разъединено ввиду приема адресной информации недостаточной для завершения этого соединения.

714-07-30 сигнал поступления вызова (call-arrival signal): Сигнал, посылаемый на оконечное устройство сети для осуществления посылки вызова.

Раздел 714-08 Тональные сигналы для телефонии

714-08-01 тональный сигнал (в сигнализации) (tone (in signalling)): Акустический сигнал, передаваемый по сети электросвязи для целей сигнализации.

714-08-02 контрольный тональный сигнал (supervisory tone): Тональный сигнал, который указывает на то, что вызов достиг определенного состояния, и который может означать что теперь следует предпринять соответствующее действие.

714-08-03 тональный сигнал категории обслуживания (class-of-service tone): Тональный сигнал, указывающий телефонистке, что вызывающий абонент относится к определенной категории обслуживания.

714-08-04 сигнал ответа станции (dial tone): Тональный сигнал, указывающий на то, что станция готова к приему адресной информации от вызывающего абонента.

714-08-05 специальный сигнал ответа станции (special dial tone): Отличимая на слух форма сигнала ответа станции, которая выполняет вспомогательную функцию напоминания вызывающему абоненту о том, что производится какая-либо дополнительная услуга, например услуга, которая предохраняет данную линию или номер от приема входящих вызовов.

714-08-06 зуммерный сигнал контроля посылки вызова (ringing tone): Тональный сигнал, который указывает, что сигнал поступления вызова поступает на вызываемое оконечное устройство сети.

714-08-07 зуммерный сигнал занятости (busy tone): Тональный сигнал, который указывает на то, что вызываемый номер занят.

714-08-08 тональный сигнал перегрузки (congestion): Тональный сигнал, который указывает на то, что с вызываемым номером установить соединение невозможно из-за перегрузки на сети.

Примечание - В некоторых системах для этой цели может использоваться зуммерный сигнал занятости.

714-08-09 сигнал недоступности номера (number-unobtainable tone): Тональный сигнал, который указывает на то, что вызывающий абонент набрал либо неиспользуемый, либо запрещенный для него номер.

714-08-10 сигнал ожидающего вызова (call-waiting tone): Тональный сигнал, который указывает пользователю, уже участвующему в вызове, на то, что другой пользователь пытается осуществить вызов по его номеру.

714-08-11 сигнал вмешательства (intrusion tone): Прерывистый тональный сигнал, который указывает обоим абонентам, участвующим в вызове, на то, что в их связь вмешался третий абонент.

714-08-12 тональный сигнал записи разговора (recording tone): Прерывистый тональный сигнал, который указывает обоим абонентам, участвующим в вызове, на то, что разговор записывается.

714-08-13 подключаемый тональный сигнал (switching tone): Тональный сигнал, указывающий на то, что требуемая специальная функция успешно выполнена.

714-08-14 специальный информационный сигнал (special information tone): Тональный сигнал, предшествующий речевому сообщению при входящем международном вызове и предлагающий вызывающему абоненту обратиться к телефонистке страны, из которой он звонит, если у него имеются трудности в понимании этого сообщения.

714-08-15 информационный сигнал (information tone): Тональный сигнал, предшествующий записанному речевому сообщению при национальном вызове.

714-08-16 сигнал оплаты (pay tone): Тональный сигнал, который указывает пользователю монетного телефона-автомата с оплатой после ответа вызываемого абонента на то, что вызываемый абонент ответил и что деньги теперь должны быть внесены в монетницу.

714-08-17 сигнал различения монетного телефона-автомата (coinbox discriminating tone): Тональный сигнал, указывающий телефонистке на то, что вызов исходит от монетного телефона-автомата общего пользования.

714-08-18 специальный сигнал различения монетного телефона-автомата (special coinbox discriminating tone): Тональный сигнал, указывающий оператору на то, что вызов исходит от монетного телефона-автомата частного пользования.

714-08-19 сигнал различения достоинства монеты (coin-value tone): Тональный сигнал, указывающий телефонистке на достоинство монеты, опущенной в монетницу.

714-08-20 сигнал опознавания монетного телефона-автомата (coinbox identification tone): Тональный сигнал, указывающий оператору на то, что вызов посылается на монетный телефон-автомат.

Раздел 714-09 Основные методы сигнализации

714-09-01 сигнализация по методу привязки к каналу (channel-associated signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы, относящиеся к обмену, передаваемому по отдельному одностороннему каналу, передаются либо по этому самому каналу, либо по каналу сигнализации, постоянно с ним связанному.

Примечание - Этот термин может также применяться, когда по этому каналу передаются сигналы, относящиеся к двустороннему каналу.

714-09-02 сигнализация по общему каналу (common-channel signalling): Метод сигнализации, при котором информация сигнализации, относящаяся к множеству двусторонних каналов связи, передается по одному двустороннему каналу с помощью сообщений, снабженных адресами.

714-09-03 аналоговая сигнализация (analogue signalling): Метод сигнализации, использующий аналоговый односторонний канал.

714-09-04 цифровая сигнализация (digital signalling): Метод сигнализации, использующий цифровой односторонний канал.

714-09-05 сигнализация постоянным током (direct current signalling): Метод аналоговой сигнализации, при котором информация сигнализации представлена сигналами постоянного тока.

714-09-06 сигнализация размыканием шлейфа (loop/disconnect signalling): Метод сигнализации постоянным током, при котором информация сигнализации представлена замыканием и размыканием шлейфа.

714-09-07 сигнализация переменным током (alternating current signalling): Метод аналоговой сигнализации, при котором информация сигнализации представлена сигналами переменного тока.

714-09-08 сигнализация тональной частотой (voice-frequency signalling): Метод аналоговой сигнализации, при котором информация сигнализации представлена сигналами переменного тока, имеющими частоты, лежащие в полосе разговорных частот.

714-09-09 многочастотная сигнализация (multi-frequency signalling): Метод сигнализации тональной частотой, при котором информация сигнализации представлена сложными сигналами, каждый из которых состоит из п* частот, входящих в набор из m частот.

_______________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

714-09-10 внутриполосная сигнализация (in-band signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы передаются по тем же одно- или двусторонним каналам, по которым осуществляется связь между пользователями, и в той же полосе частот, которая отводится пользователям.

714-09-11 внеполосная сигнализация (out-band signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы передаются по тем же одно- или двусторонним каналам, по которым осуществляется связь между абонентами, но в полосе частот, отличной от той, что отводится пользователям.

714-09-12 сигнализация по цифровому речевому каналу (speech digit signalling): Метод цифровой сигнализации по выделенному каналу, при котором тактовые интервалы, обычно используемые для передачи закодированной печи*, периодически используются для передачи сигналов.

_______________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

714-09-13 сигнализация во временном канальном интервале (in-slot signalling): Метод цифровой сигнализации по выделенному каналу, при котором сигналы, относящиеся к одностороннему каналу, передаются тактовым интервалом во временном канальном интервале.

714-09-14 сигнализация в вынесенном временном интервале (out-slot signalling): Метод цифровой сигнализации по выделенному каналу, при котором сигналы, относящиеся к речевому каналу, передаются в одном или нескольких тактовых интервалах, но вне временного канального интервала.

714-09-15 сигнализация типа (e and m signalling): Метод сигнализации по выделенному каналу, предназначенный для передачи информации сигнализации между оборудованием передачи и оборудованием коммутации по проводам, обозначенным е и m; по проводу е передача осуществляется на оборудование коммутации, а по проводу m передача осуществляется на оборудование передачи.

Примечание - е и m являются соответственно сокращениями от "ухо" и "рот".

714-09-16 линейная сигнализация (line signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы передаются между оконечными устройствами сети, которые непрерывно контролируют часть или весь канал обмена.

714-09-17 межрегистровая сигнализация (register signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы передаются между регистрами на этапе восстановления соединения.

714-09-18 сигнализация по участкам (link-by-link signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы передаются по соединению, состоящему из нескольких участков, накапливаясь на очередном центре коммутации перед последующей передачей.

714-09-19 сигнализация из конца в конец (end-to-end signalling): Метод сигнализации, при котором сигналы передаются непосредственно с одного конца соединения, состоящего из нескольких участков, на другой его конец.

714-09-20 взаимоконтролируемая сигнализация (compelled signalling): Метод сигнализации, при котором после посылки одного сигнала передача всех последующих сигналов в том же направлении запрещена до тех пор, пока переданный сигнал не будет подтвержден приемным оконечным устройством и не будет принято это подтверждение.

714-09-21 сигнализация с перекрытием (overlap signalling): Метод сигнализации, при котором прямая передача сигналов номерной информации от центра коммутации может начинаться до окончания приема сигналов от предыдущего центра коммутации.

714-09-22 сигнализация с передачей "блоком" (en-bloc signalling): Метод сигнализации, при котором цифры адреса объединяются в один или несколько блоков для передачи в прямом направлении.

Раздел 714-10 Сигналы аналоговой сигнализации

714-10-01 импульсный сигнал (pulse signal): В случае аналоговой сигнализации это сигнал ограниченной длительности, который передается обычно только один раз для указания функции.

714-10-02 повторяемый сигнал (repeated signal): В случае аналоговой сигнализации это импульсный сигнал, который повторно передается до тех пор, пока выполняется функция, на которую этот сигнал указывает.

714-10-03 непрерывный сигнал в случае аналоговой сигнализации (continuous signal): В случае аналоговой сигнализации это сигнал, который передается непрерывно до тех пор, пока выполняется функция, на которую этот сигнал указывает.

714-10-04 декадный сигнал (decadic signal): В случае аналоговой сигнализации это сигнал, передаваемый в форме последовательности идентичных импульсов, число которых соответствует значению цифры, подлежащей передаче.

714-10-05 простой сигнал (simple signal): В сигнализации переменным током сигнал, в котором передается только одна частота.

714-10-06 сложный сигнал (compound signal): В сигнализации переменным током сигнал, в котором одновременно передается более одной частоты.

714-10-07 кодированный сигнал (coded signal): В многочастотной сигнализации сложный сигнал, в котором комбинация частот кодируется для представления значения цифры, подлежащей передаче.

714-10-08 составляющая сигнала (signal component): В сигнализации переменным током часть сигнала, которая в течение всей его длительности сохраняет однородный характер.

714-10-09 сигнал с одной составляющей (single-component signal): В сигнализации переменным током сигнал, состоящий только из одной составляющей.

714-10-10 сигнал с несколькими составляющими (multi-component signal): В сигнализации переменным током сигнал, состоящий более чем из одной составляющей.

714-10-11 префикс (в сигнализации переменным током) (prefix (in ac signalling)): Начальная часть сигнала с несколькими составляющими, выполняющая функцию подготовки двустороннего канала к приему сигнальной информации или делающая его чувствительным к этому приему.

714-10-12 суффикс (в сигнализации переменным током) (suffix (in ac signalling)): Часть сигнала с несколькими составляющими, которая передается сразу после префикса и выполняет функцию передачи информации сигнализации.

714-10-13 пауза (silent period): В сигнализации переменным током предусмотренный интервал времени, в течение которого отсутствует передача переменного тока и который предшествует или следует за передачей сигнала переменного тока.

714-10-14 просачивание сигнала (signal spill-over): В сигнализации на тональной частоте та часть сигнала тональной частоты, которая в соединении, состоящем из нескольких участков, переходит с одного участка на другой до разделения сигнала на входящей линии.

714-10-15 разделение сигнала на исходящей линии (splitting of the outgoing line): В сигнализации на тональной частоте отключение транзитного тракта передачи во избежание воздействия предшествующего канала или оборудования на передаваемый сигнал тональной частоты.

714-10-16 разделение сигнала на входящей линии (splitting of the incoming line): В сигнализации на тональной частоте отключение транзитного тракта передачи при частичном распознавании входящего сигнала тональной частоты во избежание ложного срабатывания последующего оборудования сигнализации.

714-10-17 имитация сигнала (signal imitation): В сигнализации на тональной частоте появление в полосе сигнализации частот, обусловленных разговорными или другими токами, которые не являются истинными сигналами, что приводит к нежелательному срабатыванию приемника сигналов.

714-10-18 защита (в сигнализации на тональной частоте) (guarding (in v.f. signalling)): Способ борьбы с имитацией сигнала путем распознавания одновременного наличия частот вне полосы сигнализации.

Раздел 714-11 Сигнализация по общему каналу: аспекты пользователя

714-11-01 пользователь (в сигнализации по общему каналу) (user (in common channel signalling)): Особый тип службы электросвязи среди нескольких возможных типов, который может использовать средства передачи сообщений, обеспечиваемые системой сигнализации по общему каналу.

714-11-02 часть пользователя (user part): Часть системы сигнализации по общему каналу, которая на* постоянно выделена для конкретной службы электросвязи.

_______________

* Текст документа соответствует оригиналу. - .

714-11-03 часть передачи сообщений (message transfer part): Часть системы сигнализации по общему каналу, которая передает сигнальные сообщения в соответствии с требованиями всех пользователей и выполняет необходимые вспомогательные функции, например, контроль ошибок и обеспечение надежности сигнализации.

714-11-04 сигнальное сообщение; адресное сообщение (signal message; labelled message): В сигнализации по общему каналу сообщение, содержащее информацию, относящуюся к конкретному каналу, вызову, управляющему действию и т.д., а также соответствующей распознавательной информации.

Примечание - Распознавательная информация образует адрес.

714-11-05 одноединичное сообщение (single-unit message; one-unit message): Сигнальное сообщение, которое передается целиком одной сигнальной единицей.

714-11-06 многоединичное сообщение (multi-unit message): Сигнальное сообщение, которое передается двумя или более сигнальными единицами.

714-11-07 сигнальная информация (signalling information): Информационное содержание сигнального сообщения.

714-11-08 индикатор границ сообщения (message alignment indicator): Информация, добавляемая к сигнальному сообщению, передаваемому между оконечными устройствами сигнализации, для распознания границ этого сообщения во время его передачи от данной части пользователя к части передачи сообщений или наоборот.

714-11-09 служебный индикатор (service indicator): Информация в пределах сигнальной единицы, используемая для распознавания пользователя, к которому это сообщение относится.

714-11-10 начальное адресное сообщение (initial address message): Сигнальное сообщение, являющееся первым сообщением в процессе установления соединения и содержащее достаточную адресную информацию для того, чтобы начать направление вызова; оно может содержать всю адресную информацию.

714-11-11 последующее адресное сообщение (subsequent address message): Сигнальное сообщение, передаваемое после начального адресного сообщения и содержащее одну или более дополнительных цифр адресной информации и/или сигнал конца набора номера.

714-11-12 установление последовательности адреса (address sequencing): Процедура, обеспечивающая правильный порядок обработки принимаемых адресных сообщений, относящихся к попытке вызова.

714-11-13 нелогичное сообщение (unreasonable message): Сигнальное сообщение с ошибочным сигнальным содержанием, неверным направлением сигнала или появляющееся не на том месте в последовательности.

714-11-14 проверка логичности (reasonableness check): Процедура проверки логичности информации сигнализации в принятом сигнальном сообщении по отношению к последовательности ранее принятых сигнальных сообщений для этого канала.

714-11-15 задержка вследствие образования очередей (queuing delay): Задержка, которой подвергается сигнальное сообщение, ожидающее передачи ранее поступивших сигнальных сообщений в оконечном оборудовании передачи рассматриваемого канала сигнализации.

714-11-16 перекрытие вызовов (call spill-over): Явление в канале обмена, когда чрезмерно задержанное сигнальное сообщение предыдущего вызова принимается коммутационным центром во время установления нового соединения по этому каналу.

714-11-17 проверка целостности (continuity check): Проверка соединения на наличие тракта передачи.

714-11-18 внутристанционная проверка целостности (cross-office check): Проверка канала, проходящего через станцию, на наличие тракта передачи.

Раздел 714-12 Сигнализация по общему каналу: сети сигнализации

714-12-01 канал передачи данных (data channel): Тракт передачи данных в одном направлении.

714-12-02 звено передачи данных (в сигнализации по общему каналу) (data link (in common channel signalling)): Комбинация из двух каналов передачи данных, осуществляющих передачу на одной и той же скорости, но в противоположных направлениях.

714-12-03 канал сигнализации (signalling channel): Тракт передачи сигналов в одном направлении, состоящий из канала передачи данных с оконечным оборудованием сигнализации на обоих концах.

714-12-04 звено сигнализации (signalling link): Тракт передачи сигналов в обоих направлениях, состоящий из тракта передачи данных, работающего в интерактивном режиме с оконечными устройствами сигнализации на обоих концах.

714-12-05 модуль сигнализации; пучок трактов сигнализации (signalling module; signalling link set): Группа из двух или более трактов сигнализации между одними и теми же оконечными пунктами, которая включает в себя средства обеспечения надежности связи.

714-12-06 сеть сигнализации (signalling network): Сеть, используемая для сигнализации по общему каналу и состоящая из модулей сигнализации и, возможно, из нескольких отдельных трактов сигнализации между узлами коммутации на сети электросвязи.

714-12-07 пункт передачи сигнализации (signal transfer point): Узел на сети сигнализации, производящий обработку сигнальных сообщений и передающий их с одного тракта сигнализации на другой.

714-12-08 тракт сигнализации (в сигнализации по общему каналу) (signalling path (in common channel signalling)): Тракт, по которому передается сигнальное сообщение по сети сигнализации.

714-12-09 выбор маршрута сигнализации (signalling routing): Процедура выбора и распределения трактов сигнализации.

714-12-10 маршрут сигнализации (signalling route): Заданный заранее тракт, по которому должны передаваться сигнальные сообщения от одного конкретного узла к другому, но который может зависеть от условий на сети сигнализации в момент передачи.

714-12-11 перенаправление (в сети сигнализации) (re-routing (in a signalling network)): Выбор иного разрешенного маршрута сигнализации, когда сигнальное сообщение сталкивается с перегрузкой, повреждениями и т.п.

714-12-12 управление сетью сигнализации (signalling network management): Автоматические и ручные процедуры, которые могут быть заблокированы с помощью специального вмешательства, для изменения маршрута сигнализации в соответствии с условиями, которые преобладают на всей сети или ее части.

714-12-13 заполнение модуля сигнализации (diversity of a signalling module): Процедуры распределения сигнальных сообщений по трактам сигнализации в модуле сигнализации в любых конкретных условиях, особенно в случае повреждения тракта или при чрезмерных задержках вследствие очередей.

714-12-14 связанная сигнализация (associated signalling): Режим работы, при котором сигнальные сообщения для пучка каналов обмена между двумя центрами коммутации передаются по тракту сигнализации, который заканчивается на этих центрах.

714-12-15 несвязанная сигнализация (non-associated signalling): Режим работы, при котором сигнальные сообщения для пучка каналов обмена между двумя центрами коммутации передаются по двум и более последовательным трактам сигнализации, причем сигнальные сообщения обрабатываются для выбора маршрута в прямом направлении и направляются в следующий тракт на одном или нескольких пунктах передачи сигналов.

714-12-16 полностью несвязанная сигнализация (fully dissociated signalling): Форма несвязанной сигнализации, при которой сигнальные сообщения могут передаваться на сети сигнализации по любому удовлетворительному маршруту, никак не связанному с относящимися к ним каналами обмена.

714-12-17 квазисвязанная сигнализация (quasi-associated signalling): Форма несвязанной сигнализации, при которой сигнальные сообщения могут следовать по сети сигнализации лишь по одному установленному маршруту.

Раздел 714-13 Сигнализация по общему каналу: сигнальные единицы

714-13-01 сигнальная единица (signal unit): Группа двоичных символов, используемых для передачи сигнальной информации (включая возможные связанные проверочные биты), которая охватывается только одной проверкой на ошибки в системе сигнализации по общему каналу.

714-13-02 одиночная сигнальная единица (lone signal unit): Сигнальная единица, содержащая единичное сообщение.

714-13-03 начальная сигнальная единица (initial signal unit): Первая сигнальная единица многоадресного сообщения.

714-13-04 последующая сигнальная единица (subsequent signal unit): He первая сигнальная единица в многоадресном сообщении.

Примечание - В некоторых системах сигнализации последняя сигнальная единица не считается последующей сигнальной единицей.

714-13-05 конечная сигнальная единица (final signal unit): Последняя сигнальная единица в многоадресном сообщении.

Примечание - В некоторых системах сигнализации не делается различия между конечной сигнальной единицей и последующими сигнальными единицами.

714-13-06 сигнальная единица подтверждения приема (acknowledgement signal unit): Сигнальная единица, используемая для передачи информации, относящейся к правильному или ошибочному приему одной или нескольких сигнальных единиц или сигнальных сообщений.

714-13-07 сигнальная единица синхронизации (synchronization signal unit): Сигнальная единица, содержащая конфигурацию двоичных символов, предназначенную для облегчения быстрой синхронизации; эта сигнальная единица передается по тракту сигнализации с целью синхронизации битов, сигнальных единиц или блоков между передающими и принимающими терминалами и, возможно, для поддержания синхронизма в те моменты, когда ни одно из сигнальных сообщений не готово для передачи.

714-13-08 заполняющая сигнальная единица (idle signal unit): Сигнальная единица, передаваемая по тракту сигнализации в момент, когда ни одно из сигнальных сообщений не готово для передачи.

Примечание - В некоторых системах сигнализации функции сигнальных единиц синхронизации и заполняющих сигнальных единиц совмещены.

714-13-09 (сигнальная) зона (field (in signalling)): Часть сигнальной единицы, используемая для передачи информации определенного вида.

714-13-10 указатель сигнальной единицы (signal unit indicator): Часть сигнальной единицы, служащая для распознавания вида сигнальной единицы.

714-13-11 адресная часть (label): Часть сигнального сообщения, служащая для распознавания канала, соединения или действия по управлению, с которыми связано это сообщение.

714-13-12 номер пучка (band number): Подразделение адреса, содержащее наиболее значащие биты и используемое для направления сигнального сообщения и, возможно, для идентификации пучка каналов, в котором находится рассматриваемый канал.

714-13-13 номер канала (circuit number): Подразделение адреса, содержащее наименее значащие биты и используемое для идентификации рассматриваемого канала в пучке каналов.

714-13-14 синхронная сигнализация (synchronous signalling): Сигнализация по общему каналу, при которой сигнальные единицы определенной длины непрерывно и с равномерной скоростью передаются по каналу сигнализации и при которой принимающее оконечное устройство при приеме этих сигнальных единиц работает синхронно.

Примечание - Два канала сигнализации противоположных направлений одного тракта сигнализации не всегда синхронизированы между собой.

714-13-15 блок (в сигнализации по общему каналу) (block (in common channel signalling)): В системе синхронной сигнализации группа, которая состоит из определенного числа сигнальных единиц и которая должна передаваться и приниматься как единое целое.

714-13-16 дрейф (в сигнализации по общему каналу) (drift (in common channel signalling)): Явление, вызываемое отсутствием синхронизма между двумя противонаправленными каналами сигнализации одного тракта сигнализации и выражающееся в отсутствии взаимно однозначного соответствия между сигнальными единицами, передаваемыми и принимаемыми в течение длительного периода; при объединении сигнальных единиц в блоки нет соответствия между передаваемыми и принимаемыми блоками.

Раздел 714-14 Надежность работы при сигнализации по общему каналу

714-14-01 надежность сигнализации (signalling security (in common channel signalling)): Способность системы сигнализации по общему каналу поддерживать непрерывность работы при наличии некоторых неисправностей.

714-14-02 меры по обеспечению надежности (security arrangements (in common channel signalling)): Совокупность мер по обеспечению непрерывности сигнализации в рассматриваемых каналах связи по тракту сигнализации в случае неисправности одного или двух каналов сигнализации.

714-14-03 основной тракт сигнализации (regular signalling link): Тракт сигнализации, по которому обычно передается определенная часть сигнальной нагрузки.

714-14-04 резервный тракт сигнализации (reserve signalling link): Тракт сигнализации, по которому передается вся или часть нагрузки основного тракта сигнализации, если последний тракт неисправен или выведен из эксплуатации.

714-14-05 переход на резервный тракт сигнализации (changeover): Процедура перевода сигнальной нагрузки с одного тракта сигнализации на один или несколько резервных сигнальных трактов в случае, когда используемый тракт неисправен или требуется освободить его от нагрузки.

714-14-06 возврат на основной тракт сигнализации (changeback): Процедура перевода нагрузки с одного или нескольких резервных трактов сигнализации на основной сигнальный тракт, вновь находящийся в рабочем состоянии.

714-14-07 перевыделение (в сигнализации по общему каналу) (retrieval (in common channel signalling)): Процедура, обеспечивающая гарантию того, что сигнальные сообщения не потеряются при переходе на резервный тракт сигнализации.

714-14-08 разделение нагрузки (в сигнализации по общему каналу) (load sharing (in common channel signalling)): Распределение сигнальной нагрузки по трактам сигнализации одного сигнального модуля с тем, чтобы по каждому тракту передавалась часть этой нагрузки.

714-14-09 перевод нагрузки (в сигнализации по общему каналу) (load transfer): Перевод сигнальной нагрузки с одного тракта сигнализации на один или несколько других.

714-14-10 компенсация дрейфа (в сигнализации по общему каналу) (drift compensation (in common channel signalling)): Процедура выравнивания временных сдвигов между сигнальными единицами в прямом направлении и подтверждениями их приема в обратном направлении, если сдвиги обусловлены дрейфом.

Раздел 714-15 Функции управления

714-15-01 обработка вызова (call processing): Выполнение всех функций, необходимых для установления, поддержания, контроля и освобождения соединений.

714-15-02 резервирование (allotting): Предыскание свободного канала, который должен быть использован в первую очередь.

714-15-03 искание (в коммутации) (selecting (in switching)): Обусловленный выбор входа или выхода, который должен быть подключен к линии или к устройству передачи обмена.

714-15-04 пассивное искание (finding): Последовательный опрос, осуществляемый по требованию службы и имеющий целью определить источник этого требования среди группы элементов.

714-15-05 свободное искание (hunting): Последовательный опрос, осуществляемый опросным устройством и имеющий целью обнаружить искомый элемент среди группы элементов.

714-15-06 установление последовательности (sequencing): Указание порядка обработки устройств, трактов или задач при общем управлении.

714-15-07 сканирование (в коммутации) (scanning (in switching)): Последовательный опрос, осуществляемый, как правило, периодически и имеющий целью определить состояние каждого элемента в группе элементов с общим управлением.

714-15-08 циклический опрос; приглашение к передаче; временное сканирование (polling): Процесс, заключающийся в том, что источники информации последовательно приглашаются к передаче.

714-15-09 цикл (в коммутации) (frame (in switching)): Полный цикл сканирования или приглашения к передаче, в течение которого проверяются все элементы группы.

714-15-10 длина цикла (frame length (in switching)): Число элементов в группе, проверяемых в течение цикла сканирования или приглашения к передаче.

714-15-11 длительность цикла (frame time): Время, затрачиваемое на выполнение одного цикла сканирования или приглашения к передаче.

714-15-12 маркирование (marking): Действие по присвоению специфического состояния устройству передачи обмена.

714-15-13 возвращение в исходное положение (homing): Возвращение устройства последовательного опроса в свое постоянное исходное положение.

714-15-14 исходное положение (home position): Нерабочее состояние устройства последовательного опроса, в котором используется функция возвращения в исходное положение.

714-15-15 последовательное свободное искание (sequential hunting): Искание свободного выхода, осуществляемое в определенном порядке среди незанятых выходов.

714-15-16 произвольное свободное искание (random hunting): Искание свободного выхода, управляемое таким образом, что вероятность выбора данного выхода не отличается от вероятности выбора любого другого выхода.

714-15-17 механическое удержание (latching): Удержание устройства в активном состоянии без применения внешней энергии или схемы удержания.

714-15-18 поглощение цифр (digit absorption): Интерпретация или отбрасывание цифр адреса, которые приняты, но не являются необходимыми для установки точек коммутации при прямом управлении.

714-15-19 упразднение цифр (digit deletion): Исключение части номерной информации (адреса) в процессе обработки вызова.

714-15-20 блокировка ложных вызовов (line lockout): Операция, имеющая целью препятствовать постоянным линейным сигналам вызывать ложное удержание или имитировать повторные попытки вызова.

Примечание - Сигналы могут поступать от оконечного устройства как ложные вызовы.

714-15-21 изменение конфигурации маршрута (call packing): Выбор нового пути коммутации с помощью оптимальной реорганизации существующих соединений.

714-15-22 распределение сигналов (signal distribution): Направление сигналов сигнализации из одного устройства централизованного управления в другие функциональные блоки.

Раздел 714-16 Методы управления

714-16-01 прямое управление (direct control): Управление устройством автоматической коммутации, при котором коммутационное оборудование срабатывает непосредственно от сигналов, поступающих с номеронабирателей.

714-16-02 косвенное управление (indirect control): Управление, при котором функциональные блоки устройства в автоматической коммутации обрабатывают сигналы, поступающие от номеронабирателей, и приводят в действие коммутационные устройства в соответствии с требуемым соединением.

714-16-03 общее управление (common control): Косвенное управление, при котором функциональные блоки управления используются совместно, т.е. подключаются к данной попытке вызова только на время, необходимое для установления соответствующего соединения.

714-16-04 централизованное управление (centralized control): Общее управление, при котором используется только одна группа функциональных блоков.

714-16-05 распределенное управление (distributed control): Общее управление, при котором каждая группа функциональных блоков обслуживает только часть попыток вызова.

714-16-06 управление с разделением функций (function divided control): Общее управление, обеспечиваемое различными функциональными блоками, каждый из которых предназначается для специфических задач.

714-16-07 управление с разделением нагрузки (traffic load divided control): Распределенное управление, при котором число действующих функциональных блоков управления пропорционально ожидаемой нагрузке в ЧНН.

714-16-08 управление с разделением по времени (time divided control): Централизованное управление, при котором управляющий блок используется для поочередной обработки нескольких одновременных попыток вызова.

714-16-09 программа (в коммутации) (program (in switching)): Совокупность расположенных в определенной последовательности команд для управления выполнением одной или нескольких требуемых операций.

714-16-10 управление на основе жестко закоммутированной программы (wired program control): Управление, осуществляемое устройством автоматического управления, при котором обработка вызова определяется программой, реализованной в виде фиксированной конфигурации соединения между устройствами одной группы.

714-16-11 управление по записанной программе (stored program control): Управление, осуществляемое устройством автоматического управления, при котором обработка вызова определяется программой, записанной в памяти, которую можно изменять.

714-16-12 регулирование загрузки (line load control): Избирательное ограничение попыток вызова, поступающих с абонентских линий, с тем чтобы в критических ситуациях обрабатывать только существенную нагрузку.

714-16-13 регулирование избыточной нагрузки (traffic load control): Избирательное ограничение попыток вызова, поступающих с соединительных линий в периоды наибольшей нагрузки.

Раздел 714-17 Техническое обеспечение автоматической коммутации

714-17-01 техническое обеспечение (в электросвязи) (hardware (in telecommunication)): Совокупность электрических, механических и других устройств, соединенных между собой для обеспечения функций электросвязи.

714-17-02 точка коммутации (crosspoint): Элементарное управляемое устройство, предназначенное для осуществления коммутации.

714-17-03 механическая точка коммутации (mechanical crosspoint): Точка коммутации, выполненная в виде совокупности подвижных электрических контактов, срабатывающих одновременно.

714-17-04 электронная точка коммутации (electronic crosspoint): Точка коммутации, выполненная в виде электронных компонентов или компонентов с неподвижными контактами.

Примечание - Герметизированный подвижный контакт, например геркон, не может рассматриваться в качестве электронной точки коммутации.

714-17-05 коммутатор (в коммутационном поле) (switch (in a switching network)): Совокупность точек коммутации, включающая в себя множество входов и выходов и обеспечивающая возможность установления через нее определенного числа независимых трактов.

Примечание - Во французском и испанском языках термины "commutateur" и "conmutador" используются также в значении "коммутационная станция".

714-17-06 координатный соединитель (crossbar switch): Коммутатор, представляющий собой матрицу механических точек коммутации, каждая из которых приводится в действие двумя электромеханическими устройствами, общими для точек в строке и в столбце.

714-17-07 релейный коммутатор (relay switch): Коммутатор, представляющий собой матрицу механических точек коммутации, каждая из которых приводится в действие электрическим путем с помощью собственного электромеханического устройства.

714-17-08 искатель (в коммутации) (selector (in switching)): Коммутатор, имеющий только один вход и несколько выходов или несколько входов и только один выход и предназначенный для установления только одного соединения.

714-17-09 поле (искателя) (bank (of a selector)): Совокупность неподвижных контактов, образующих входы и выходы электромеханического искателя и находящихся в соприкосновении с подвижными контактами.

714-17-10 щетка (искателя) (wiper (of a selector)): Подвижный контакт искателя, соприкасающийся с контактами поля этого искателя.

714-17-11 шаговый искатель (step-by-step selector): Искатель с щетками и контактным полем, в котором щетки приводятся в движение храповыми электромагнитными механизмами, относящимися к искателю.

Примечание - Щетки шагового искателя могут перемещаться в одном или двух направлениях.

714-17-12 подъемно-шаговый искатель (two-motion selector): Шаговый искатель, в котором щетки могут передвигаться в двух направлениях.

714-17-13 подъемно-вращательный искатель (Strowger selector): Подъемно-шаговый искатель, одна щетка которого движется вертикально, а другая вращается.

714-17-14 вращательный искатель (uniselector): Электромеханический искатель, щетки которого имеют только вращательное движение.

714-17-15 моторный вращательный искатель (motor uniselector): Вращательный искатель, в котором энергия, необходимая для перемещения щеток, обеспечивается собственным электрическим двигателем.

714-17-16 предыскатель (preselector): Искатель, предназначенный для подключения одного из своих свободных выходов к линии вызывающего абонента, с которой он связан.

714-17-17 групповой искатель (group selector): Искатель или коммутатор, который сначала выбирает пучок линий по прямой или косвенной команде соответствующей цифры адресной информации, а затем выполняет свободное искание незанятой линии в данном пучке.

714-17-18 маршрутный искатель (route selector): Искатель или коммутатор, использующий одну или несколько цифр адресной информации, чтобы вначале выбрать пучок каналов, а затем осуществить свободное искание незанятого канала в этом пучке.

714-17-19 линейный искатель (final selector): Искатель или коммутатор, выходы которого подключены напрямую к абонентским линиям.

714-17-20 районный переключатель (discriminating selector): Искатель с поглощением цифр, который различает соединения, устанавливаемые в пределах данной станции, и соединения, направляемые на другую станцию.

714-17-21 концентратор (concentrator): Коммутационное устройство, обеспечивающее различные одновременные соединения между входами, с одной стороны, и меньшим количеством каналов, с другой.

Примечание - Концентратор осуществляет концентрацию нагрузки в одном направлении и ее распределение - в другом.

714-17-22 линейный концентратор (line concentrator): Концентратор, к которому подключены абонентские линии.

714-17-23 удаленный концентратор (remote concentrator): Концентратор, расположенный на некотором расстоянии от обслуживающего его центра.

714-17-24 канальный концентратор (trunk concentrator): Концентратор, к которому подключены только каналы связи.

714-17-25 пучок (каналов) (circuit group): Группа каналов, соответствующих одним критериям с точки зрения искания.

Раздел 714-18 Оборудование управления

714-18-01 регистр (в коммутации) (register (in switching)): Функциональный блок, доступный для всех или части входных цепей и обеспечивающий функцию регистра в автоматической коммутации.

Примечание - В управлении по записанной программе регистр представляет собой зону; в других типах управления он представляет собой устройство.

714-18-02 преобразователь (в коммутации) (translator (in switching)): Функциональный блок, обеспечивающий преобразование адресной информации в автоматической коммутации.

714-18-03 регистр-преобразователь (register-translator): Функциональный блок, в котором соединены функции регистра и преобразователя.

714-18-04 маркёр (в коммутации) (marker): Управляющее устройство, используемое для маркирования в коммутационном поле.

714-18-05 передатчик (сигнализации) (sender (in signalling)): Устройство, которое вырабатывает и передает сигналы сигнализации.

714-18-06 приемник (сигнализации) (receiver (in signalling)): Устройство, которое принимает сигналы сигнализации для их интерпретации и выполнения соответствующих действий.

714-18-07 идентификатор (в коммутации) (identifier (in switching)): Функциональный блок, связанный с коммутационным полем и предназначенный для определения оконечного адреса вызывающего абонента этого поля.

714-18-08 панельный комплект (в коммутации) (interface circuit (in switching)): Устройство, выделенное, как правило, для канала нагрузки и предназначенное для осуществления некоторых функций управления или контроля.

714-18-09 линейное устройство; линейное оборудование (line circuit): Функциональный блок, связанный с каналом нагрузки и предназначенный для приема сигналов управления и реагирования на них с учетом состояния канала.

714-18-10 контакт, обтекаемый постоянным током (wetted contact): Контакт, через который протекает постоянный ток, достаточно большой для уменьшения сопротивления этого контакта.

714-18-11 магистраль; шина (highway; bus): Общий тракт с ВРК в приборе или на станции, по которому проходят сигналы, поступающие с определенного числа каналов передачи.

714-18-12 процессор (processor): Функциональный блок, интерпретирующий и выполняющий команды.

714-18-13 центральный процессор (в автоматической коммутации) (central processor): Блок централизованного управления, в состав которого входят, как правило, один или несколько процессоров, одно или несколько запоминающих устройств и, при необходимости, устройство переключения на резервный блок.

714-18-14 контрольный процессор (в коммутации) (supervisory processor): Процессор, предназначенный для контроля соединения, например для передачи необходимой сигнализации и для начисления платы.

714-18-15 центр управления (в электросвязи) (service computer (in telecommunication)): ЭВМ, взаимодействующая с центральными процессорами одного или нескольких коммутационных центров по каналам передачи данных и обрабатывающая информацию, которая поступает от этих центров, с целью эксплуатации и управления.

714-18-16 запоминающее устройство; память (store; storage; memory (deprecated)): Функциональный блок, который может принимать, хранить и восстанавливать данные.

714-18-17 абонентное запоминающее устройство (subscriber store): Запоминающее устройство, содержащее основные данные по каждому абоненту, например категорию линии, категорию обслуживания, число накопленных тарифных единиц.

714-18-18 буферное запоминающее устройство (buffer store): Запоминающее устройство между двумя другими устройствами, предназначенное для временного хранения данных.

714-18-19 постоянное запоминающее устройство (permanent store): Память, содержание которой не может быть изменено.

714-18-20 стираемая память (запоминающее устройство) (erasable store): Память, содержание которой может быть изменено.

714-18-21 запоминающее устройство с возможностью изменения электрическими средствами (electrically alterable store): Стираемая память, содержание которой может быть изменено электрическими средствами.

714-18-22 энергозависимое запоминающее устройство; запоминающее устройство с разрушением данных при выключении электропитания (volatile store): запоминающее устройство, хранимая информация в котором теряется при выключении электропитания.

714-18-23 энергонезависимое запоминающее устройство; запоминающее устройство, сохраняющее информацию при отключении питания (nonvolatile store): запоминающее устройство, хранимая информация в котором не теряется при отключении электропитания.

714-18-24 запоминающее устройство с избирательным доступом; запоминающее устройство с прямым доступом (direct access store): запоминающее устройство, обеспечивающее прямой доступ к данным.

714-18-25 выделенная постоянная память (read-only store): запоминающее устройство, содержание которого может быть изменено только конкретным пользователем или в особых условиях работы.

Пример: запоминающее устройство, в котором осуществлению записи препятствует блокировочное устройство.

714-18-26 задающий генератор (master clock): Генератор, служащий для управления частотой других генераторов.

714-18-27 пульт (console): Пульт, служащий для связи между эксплуатационным персоналом и коммутационной системой в целях контроля, управления и технической эксплуатации коммутационной станции.

714-18-28 монитор; контрольное устройство (monitor): Функциональный блок, который в целях анализа контролирует и регистрирует определенные операции внутри коммутационной системы.

Раздел 714-19 Прочее оборудование автоматических коммутационных станций

714-19-01 кросс; щит переключений (distribution frame): Стойка или устройство, обеспечивающие полупостоянное соединение каналов передачи, цепей или приборов с помощью окончаний и их соединение между собой любым требуемым способом.

714-19-02 главный кросс (main distribution frame): Кросс, к которому подведены, с одной стороны, внешние линии, выходящие на коммутационную станцию, и, с другой, входы и выходы внутристанционного монтажа.

714-19-03 промежуточный кросс (intermediate distribution frame): Кросс, установленный между устройствами коммутации или передачи на коммутационной станции.

714-19-04 смешанный кросс (combined distribution frame): Кросс, используемый, как правило, на небольших станциях и выполняющий одновременно функции главного кросса и промежуточного кросса.

714-19-05 кроссировочный шнур (jumper): Соединительный провод в кроссе.

714-19-06 счетчик нагрузки (в электросвязи) (traffic meter (in telecommunications)): Измерительный прибор, регистрирующий определенные данные, относящиеся к нагрузке.

714-19-07 счетчик избыточной нагрузки (overflow meter): Счетчик нагрузки, связанный с пучком каналов и регистрирующий число попыток вызова, не нашедших свободных выходов.

Примечание - В некоторых системах коммутации каждый такой вызов регистрируется отдельно, тогда как в других системах два и более одновременных несостоявшихся вызовов регистрируются как один случай перегрузки.

714-19-08 абонентский счетчик (subscriber’s meter): Счетчик, установленный на местной станции для регистрации числа тарифных единиц, начисляемых абоненту.

714-19-09 мощный зуммер; ревун (howler): Устройство местной станции, производящее звуковой сигнал для абонента, чтобы предупредить и привлечь его внимание при не повешенной по недосмотру телефонной трубке.

Раздел 714-20 Ручное оборудование

714-20-01 ручное оборудование (коммутации) (switchboard): Часть коммутационной станции с ручным обслуживанием или с ручным контролем, где управление коммутацией осуществляется вручную.

714-20-02 бесшнуровое ручное оборудование (cordless switchboard): Ручное оборудование, в котором соединения устанавливаются с помощью ручных ключей, используемых вместо шнуров, штепселей и гнезд.

714-20-03 рабочее место телефонистки (switchboard position): Часть ручного оборудования, обычно обслуживаемая телефонисткой.

714-20-04 шнуровой комплект (cord circuit): Соединительная линия, используемая на рабочих местах телефонисток ручного оборудования для установления телефонных соединений.

714-20-05 ключ (коммутации) (key (in switching)): Коммутационное устройство, обычно состоящее из изолированных пружинных контактов, управляемых вручную с помощью рукоятки или нажимной кнопки для замыкания или размыкания одного или нескольких электрических трактов.

714-20-06 панель ключей (keyshelf): Стол, оборудованный ключами коммутации, которые предназначены для использования телефонистками или другим персоналом.

Раздел 714-21 Основные термины, относящиеся к программному обеспечению

714-21-01 программное обеспечение (в коммутации) (software (in switching)): Совокупность программ ЭВМ, процедуры и правила и, возможно, связанная с этим документация, относящиеся к работе системы коммутации.

714-21-02 алгоритм (algorithm): Конечное множество определенных правил, служащее для решения задач с помощью конечного числа операций.

714-21-03 реальный масштаб времени (в реальном масштабе времени) (real time): Употребляется при описании обработки данных, осуществляемой с помощью ЭВМ и связанной с внешним процессом, при этом время обработки зависит от внешнего процесса.

714-21-04 файл (file): Совокупность взаимосвязанных записей, обрабатываемая как единое целое.

714-21-05 запись (record): Совокупность взаимосвязанных данных или слов, обрабатываемая как единое целое.

714-21-06 поле данных (в программном обеспечении) (field (in software)): Определенная область, предназначенная для записи данных особой категории.

714-21-07 идентификатор (в программном обеспечении) (identifier (in software)): Знак или группа знаков, используемые для идентификации или обозначения какого-либо данного и, возможно, для указания на некоторые особенности этого данного.

714-21-08 параметр (parameter): Переменная величина, которой в каждом отдельном случае присваивается определенное постоянное значение и которая при необходимости идентифицирует этот случай.

714-21-09 заявка, запрос (в программном обеспечении), процедурная заявка (call (in software) procedure call): Использование наименования процедуры в выражении или в команде с целью начать.

714-21-10 адрес (в программном обеспечении) (address (in software)): Знак или группа знаков, служащие для идентификации регистра, определенной ячейки памяти или любого другого источника или получателя данных.

714-21-11 абсолютный адрес (absolute address): Адрес, который в машинном языке служит для прямой идентификации (без промежуточной ссылки) местоположения памяти или устройства.

714-21-12 косвенный адрес (indirect address): Адрес, обозначающий местоположение памяти какого-либо данного, предназначенного для обработки в качестве адреса операнда, но не всегда в качестве его прямого адреса.

714-21-13 прямой адрес (direct adress): Адрес, обозначающий местоположение памяти какого-либо данного, предназначенного для обработки в качестве операнда.

714-21-14 основной адрес (base address): Численное значение, используемое в качестве контрольной метки в расчетах адресов при выполнении вычислительной программы.

714-21-15 перемещаемый адрес (relocatable address): Адрес, изменяемый при перераспределении содержащей этот адрес вычислительной программы.

714-21-16 прямой доступ, избирательный доступ (direct access): Извлечение из ЗУ или введение в него какого-либо данного в условиях, зависящих только от присвоенного этому данному местоположения, а не от местоположения данных, извлеченных или введенных ранее.

Раздел 714-22 Организация программного обеспечения

714-22-01 операционная система (operating system): Программное обеспечение, контролирующее управление и выполнение программ пользователей в ЭВМ.

714-22-02 диалоговый режим; разговорный режим (conversational mode): Режим работы системы обработки данных, при котором последовательность чередующихся запросов и ответов между пользователем и системой развертывается подобно диалогу двух человек.

714-22-03 разделение по времени (в вычислительной технике) (time sharing): Режим работы системы обработки данных, обеспечивающий чередование во времени нескольких процессов в одном процессоре.

714-22-04 квантование по времени (time slicing): Режим работы, при котором нескольким процессам выделяют квант времени в одном процессоре.

714-22-05 упаковывать (to pack): Компактно располагать данные на носителе записи, используя определенные характеристики этих данных и этого носителя, для обеспечения возможности последующего восстановления первоначальных данных.

Пример: Использовать ячейки двоичных символов или байтов, которые в противном случае останутся незанятыми.

714-22-06 отображать, устанавливать соответствие (to map (over)): Определять совокупность значений, имеющих определенное соответствие с величинами или значениями другой совокупности.

714-22-07 перераспределять; перемещать (to relocate): Перемещать в памяти вычислительную программу или кусок программы, при необходимости изменяя адресные ссылки с тем, чтобы обеспечить выполнение программы на ее новом месте расположения.

714-22-08 цепной поиск (chaining search): Последовательный поиск элементов, каждый из которых содержит идентификатор для нахождения следующего искомого элемента.

714-22-09 дихотомический поиск (dichotomizing search): Поиск, при котором упорядоченный набор элементов разделяется на две части, одна из которых отбрасывается, а на оставшейся части процесс повторяется до окончания поиска.

714-22-10 прерывание (в вычислительной технике) (interrupt; interruption): Остановка какого-либо процесса, например выполнения программы, вызванная внешним по отношению к этому процессу событием и осуществляемая таким образом, чтобы процесс мог быть возобновлен.

714-22-11 разгружать (to dump): Переносить содержание всей или части памяти на внешний носитель.

714-22-12 делать вставку (to patch): Вносить незапланированное изменение.

Раздел 714-23 Программирование

714-23-01 компоновать; транслировать с языка ассемблера; ассемблировать (to assemble): Переводить на машинный язык программу, написанную на языке ассемблера, и, возможно, соединять подпрограммы.

714-23-02 ассемблер; компонующая программа (assembler; assembly program): Вычислительная программа, используемая для ассемблирования.

714-23-03 компилировать (to compile): Переводить программу, составленную на языке высокого уровня, на машинный язык.

714-23-04 компилятор; компилирующая программа (compiler; compiling program): Вычислительная программа, используемая для компиляции.

714-23-05 связь (в программировании) (link (in programming)): Часть программы, передающая команду и параметры между двумя различными частями программы.

714-23-06 соединять (в программировании) (to link (in programming)): Устанавливать связь.

714-23-07 система программирования (programming system): Совокупность одного или нескольких языков программирования и программного обеспечения, необходимого для использования этих языков со специальным оборудованием автоматической обработки данных.

714-23-08 стандартная программа (routine): Упорядоченная совокупность команд для общего или неоднократного использования.

714-23-09 стандартная подпрограмма (subroutine): Упорядоченная совокупность команд, которая может использоваться в одной или нескольких программах или же в одном или нескольких пунктах одной и той же программы.

714-23-10 управляющая программа; супервизор (supervisory; program; executive program supervisor): Программа, обычно являющаяся частью операционной системы и управляющая выполнением других программ и последовательностью операций в системе обработки информации.

714-23-11 повторно используемая (программа) (reusable): Относится к вычислительной или стандартной программе, которую можно загружать только один раз и выполнять затем многократно, при этом все команды, изменяющиеся в ходе выполнения, возвращаются в свое первоначальное положение, а внешние параметры не изменяются.

714-23-12 абсолютная, повторно вводимая (программа) (re-entrant; re-enterable): Определяет вычислительную стандартную программу или подпрограмму, которая обеспечивает возможность многократного вхождения, если нужно, до завершения ее предыдущих выполнений, при этом ее команды или ее внешние параметры не должны меняться в ходе ее выполнения.

714-23-13 выходная/конечная программа; программа на выходном языке (object program; target program): Вычислительная программа, написанная на выходном языке и переведенная с исходного языка.

714-23-14 микропрограмма (microprogram): Последовательность элементарных команд, которая соответствует отдельной вычислительной операции, хранящейся в специальной памяти и инициируемой введением машинной команды в регистр команд ЭВМ.

714-23-15 микрокоманда (microinstruction): Команда микропрограммы.

714-23-16 отлаживать (в программировании) (to debug (in programming)): Выявлять, локализовывать и устранять ошибки программирования.

Раздел 714-24 Языки

714-24-01 машинный язык (computer language; machine language): Язык низкого уровня, все команды которого являются машинными командами.

714-24-02 макрокоманда (macroinstruction; macro (instruction)): Команда, составленная на исходном языке и заменяемая определенной последовательностью команд на том же исходном языке.

Примечание - Макрокоманда может также определять значения, которые должны быть присвоены некоторым параметрам в командах, которые ее заменят.

714-24-03 командный язык (command language): Язык, состоящий в основном из процедурных операторов, указывающих на определенные функции операционной системы.

714-24-04 язык ассемблера (assembly language): Язык низкого уровня, в котором большинство команд имеют взаимно однозначное соответствие с машинными командами и который может обеспечивать другие дополнительные возможности, например использование макрокоманд.

714-24-05 синтаксис (syntax): Совокупность отношений знаками или группами знаков независимо от их значений или способа их использования и интерпретации.

714-24-06 выходной язык (object language; target language): Язык, на который переводятся команды.

714-24-07 исходный язык (source language): Язык, с которого переводятся команды.

714-24-08 язык высокого уровня (high level language): Язык программирования, который не связан со структурой какой-либо определенной ЭВМ или какого-либо определенного класса ЭВМ.

714-24-09 язык низкого уровня (low level language): Язык программирования, который связан со структурой какой-либо определенной ЭВМ или какого-либо определенного класса ЭВМ.

714-24-10 язык человек - машина (man-machine language): Язык, призванный облегчить пользователю прямое управление вычислительной машиной.

714-24-11 мнемоническая схема (аббревиатура) (mnemonic (abbreviation)): Такое представление объекта одним или несколькими выбранными знаками, при котором обеспечивается соответствие с обычным употребительным языком и при котором наименование объекта служит мнемотехническим средством для оператора.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Электронный текст документа

и сверен по:

, 2020