ГОСТ 23646-79 Полуфабрикаты волокнистые целлюлозно-бумажного производства и их показатели качества. Термины и определения

ГОСТ 23646-79

Группа К00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО
ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА

Термины и определения

Pulp. Quality characteristics. Terms and definitions

ОКСТУ 5401

Дата введения 1980-07-01

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством лесной промышленности СССР

ИСПОЛНИТЕЛИ

М.А.Иванов, М.Д.Иншаков, В.В.Кожин, А.И.Куприянов, В.М.Никитин, А.М.Оболенская, В.П.Щеголев, А.А.Саков, Н.И.Скоркина, С.И.Скворцова, В.В.Хажова

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25.08.89 N 2644.*

________________
* см. ярлык Примечание -

3. Срок первой проверки - 1998 г.

4. ВЗАМЕН ГОСТ 17002-72*, ГОСТ 18594-73

________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: ГОСТ 17002-71. - .

5. Стандарт унифицирован с БДС 8570-81

6. Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта СССР от 25.08.89 N 2644

7. ПЕРЕИЗДАНИЕ (сентябрь 1989 г.) с Изменением N 1, утвержденным в августе 1989 г. (ИУС 12-89)

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке и производстве термины и определения, относящиеся к волокнистым полуфабрикатам целлюлозно-бумажного производства и их показателям качества.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквенном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.

Таблица 1


Термин	Определение
ВОЛОКНИСТЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА
1. Волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства Волокнистый полуфабрикат D. Faserhalbstoff Е. Pulp F. de bois	Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки
2. Целлюлоза D. Zellstoff E. Chemical pulp F. chimique	Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой растительного сырья с растворами химикатов, в результате которой удаляется большая часть нецеллюлозных компонентов. Примечание. К нецеллюлозным компонентам относятся лигнин, гемицеллюлоза, экстрактивные вещества
3. Сульфатная целлюлоза D. Sulfatzellstoff E. Sulphate pulp F. au sulfate	Целлюлоза, получаемая сульфатной варкой
4. Сульфитная целлюлоза D. Sulfitzellstoff E. Sulphite pulp F. au sulfite acide	Целлюлоза, получаемая сульфитной варкой
5. Бисульфитная целлюлоза D. Bisulfitzellstoff E. Bisulphite pulp F. au bisulfite	Целлюлоза, получаемая бисульфитной варкой
6. (Исключен, Изм. N 1).
7. Натронная целлюлоза Ндп. Содовая целлюлоза D. Natronzellstoff Е. Soda pulp F. la soude	Целлюлоза, получаемая натронной варкой
7a. Полисульфидная целлюлоза D. Polysulfidzellstoff E. Polysulphide pulp F. au polysulfure	Целлюлоза, получаемая полисульфидной варкой
7б. Органосольвентная целлюлоза D. Organosolv-Zellstoff E. Organosolve pulp F. organosolve	Целлюлоза, получаемая органосольвентной варкой
8. Азотнокислая целлюлоза D. E. Nitric acid-soda pulp F. nitrosodique	Целлюлоза, получаемая азотнокислотной варкой
9. Хлорно-щелочная целлюлоза D. Chlor-Natronzellstoff Е. Soda-chlorine pulp F. au chlore-soude	Целлюлоза, получаемая хлорно-щелочной варкой
10. Кислородно-щелочная целлюлоза D. Sauerstoff-Natronzellstoff E. Oxygen-soda pulp F. en milleu alcalin	Целлюлоза, получаемая кислородно-щелочной варкой
11. Небеленая сульфитная (сульфатная) целлюлоза D. Ungebleichter [Sulfat-] Sulfitzellstoff E. Unbleached sulphite (sulphate) pulp F. au sulfite (sulfate)	Целлюлоза, не подвергавшаяся отбелке
12. Белимая целлюлоза D. Bleichbarer Zellstoff E. Bleachable chemical pulp F. chimique blanchissable	Целлюлоза, предназначенная для отбелки
13. Беленая сульфитная (бисульфитная, сульфатная) целлюлоза D. Gebleichter [Bisulfite, Sulfat-] Sulfitzellstoff E. Bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp F. au sulfite (bisulfite, sulfate) blanchie	Целлюлоза, подвергнутая отбелке
14. Облагороженная сульфитная целлюлоза D. Edelsulfitzellstoff E. Refined sulphite pulp F. au sulfite	Беленая целлюлоза, подвергнутая щелочному облагораживанию
15. Валиковая целлюлоза D. Rollenzellstoff E. Roll pulp F. en rouleaux	Целлюлоза с влажностью 60-75%, выпускаемая в виде валиков
16. Листовая целлюлоза D. Bogenzellstoff E. Sheet chemical pulp F. en feuille	Целлюлоза, выпускаемая в листах определенного формата
17. Рулонная целлюлоза Ндп. Ролевая целлюлоза	Целлюлоза, выпускаемая в рулонах
18. Целлюлоза аэрофонтанной сушки D. Flockenzellstoff Е. Flash-dried pulp F. en flocon	Целлюлоза, высушенная во взвешенном состоянии, получаемая в виде лепестков, спрессованных в кипы
19. (Исключен, Изм. N 1)
20. Жесткая сульфатная целлюлоза D. Harter Sulfatzellstoff Е. Hard sulphate pulp F. au sulfate dure	Небеленая сульфатная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 38
21. Среднежесткая сульфатная целлюлоза D. Halbharter Sulfatzellstoff E. Semi-hard sulphate pulp F. au sulfate semi-dure	Небеленая сульфатная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа от 29 до 38
22. Мягкая сульфатная целлюлоза D. Softer Sulfatzellstoff E. Soft sulphate pulp F. au sulfate tendre	Небеленая сульфатная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа менее 29
23. Электроизоляционная сульфатная целлюлоза D. Sulfatzellstoff Elektroisolation E. Electro-insulating sulphate pulp F. au sulfate pour isolation	Небеленая сульфатная целлюлоза, предназначенная для выработки различных видов электроизоляционной бумаги и картона
24. (Исключен, Изм. N 1).
25. Предгидролизная сульфатная целлюлоза D. Vorhydrolisierter Sulfatzellstoff E. Pre-hydrolyzed sulphate pulp F. au sulfate	Белимая сульфатная целлюлоза, получаемая варкой древесины с предгидролизом
26, 27. (Исключены, Изм. N 1).
28. Жесткая сульфитная целлюлоза D. Harter Sulfitzellstoff Е. Hard sulphite pulp F. au sulfite dure	Небеленая сульфитная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 27
29. Среднежесткая сульфитная целлюлоза Ндп. Средняя сульфитная целлюлоза D. Halbharter Sulfitzellstoff Е. Semi-hard sulphite pulp F. au sulfite semi-dure	Небеленая сульфитная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа от 17 до 27
30. Мягкая сульфитная целлюлоза D. Softer Sulfitzellstoff E. Soft sulphite pulp F. au sulfite tendre	Небеленая сульфитная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа менее 17
31-33. (Исключены, Изм. N 1).
34. Целлюлоза для химической переработки D. Chemiezellstoff Chemiefaser-Zellstoff Е. Dissolving pulp F. dissolvante	Целлюлоза, предназначенная для получения химических ее производных и отличающаяся высокой химической частотой
35. Ацетатная целлюлоза Ндп. Целлюлоза для ацетилирования D. Zellstoff Azetylierung Е. Acetilation pulp F. pour acetylisation	Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве ацетатов целлюлозы
36. Вискозная сульфитная (сульфатная) целлюлоза D. Viskosesulfit [-sulfat-] zellstoff E. Sulphite (sulphate) rayon pulp F. au sulfite (sulfate) rayonne	Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве вискозной нити, вискозных волокон, пленки
37, 38. (Исключены, Изм. N 1).
39. Кордная целлюлоза D. Zellstoff Kordseide E. Cord rayon pulp F. pour rayonne cord	Целлюлоза для химической переработки, предназначенная для производства вискозного корда
40. Целлюлоза высокого выхода D. Hochausbeute Zellstoff E. High yield pulp F. haute rendement	Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой с последующим полумассным размолом и выходом 55-65% за счет меньшего удаления гемицеллюлоз
41. Полуцеллюлоза D. Halbzellstoff E. Semi-chemical pulp F. mi-chimique	Волокнистый полуфабрикат, получаемый неглубокой варкой растительного сырья с последующим размолом и выходом 65-75% за счет меньшего удаления
41a. Полуфабрикат сверхвысокого выхода D. Uberhochausbeute E. Superhigh yield pulp F. de bois haut rendement	Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим или химико-механическим способом с выходом более 75%
42. Сульфатная полуцеллюлоза D. Sulfathalbzellstoff E. Semi-chemical sulphate pulp F. mi-chimique au sulfate	Полуцеллюлоза, получаемая сульфатной варкой
43. Сульфитная полуцеллюлоза D. Sulfithalbzellstoff E. Semi-chemical sulphite pulp F. mi-chimique au sulfite	Полуцеллюлоза, получаемая сульфитной варкой
44. Бисульфитная полуцеллюлоза D. Bisulfithalbzellstoff E. Semi-chemical bisulphite pulp F. mi-chimique au bisulfite	Полуцеллюлоза, получаемая бисульфитной варкой
45. Нейтрально-сульфитная полуцеллюлоза Ндп. Моносульфитная полуцеллюлоза D. Neutralsulfithalbzellstoff Е. Neutral semi-chemical sulphite pulp F. mi-chimique au sulfite neutre	Полуцеллюлоза, получаемая нейтрально-сульфитной варкой
46. Натронная полуцеллюлоза Ндп. Содовая полуцеллюлоза Холодно-щелочная полуцеллюлоза D. Natronhalbzellstoff Е. Soda semi-chemical pulp F. mi-chimique la soude	Полуцеллюлоза, получаемая натронной варкой
47. Небеленая полуцеллюлоза D. Ungebleichter Halbzellstoff E. Unbleached semi-chemical pulp F. mi-chimique	Полуцеллюлоза, не подвергавшаяся отбелке
48. Белимая полуцеллюлоза D. Bleichbarer Halbzellstoff E. Bleachable semi-chemical pulp F. mi-chimique blanchisable	Полуцеллюлоза, предназначенная для отбелки
49. Беленая полуцеллюлоза D. Gebleichter Halbzellstoff E. Bleached semi-chemical pulp F. mi-chimique blanchie	Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке
50. Древесная масса Ндп. Механическая древесная масса D. Holzschliff Е. Mechanical pulp F.	Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом
51. Дефибрерная древесная масса D. Defibreurholzschliff E. Groundwood pulp F. de	Древесная масса, получаемая дефибрированием древесины
52. Полухимическая древесная масса D. Holzschliff Halbchemischer E. Semi-chemical mechanical pulp F. mi-chimique	Древесная масса, при получении которой в процессе дефибрирования добавляются химикаты
52a. Белая древесная масса D. Holzschliff E. White mechanical pulp F. blanche	Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины
53. Бурая древесная масса D. Braunschliff Е. Brown groundwood pulp F. brune	Дефибрерная древесная масса, получаемая из пропаренной древесины
53a. Термодефибрерная древесная масса D. Thermoholzstoff E. Thermal stone groundwood F. de	Дефибрерная древесная масса, получаемая в условиях стабилизации температуры при тепловой обработке в зоне дефибрирования
54. Рафинерная древесная масса D. Refiner Holzschliff E. Refiner mechanical pulp F. au raffineur	Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок
55. Термомеханическая древесная масса D. Thermomechanischer Holzschliff E. Thermomechanical pulp F. thermomecanique	Рафинерная древесная масса, получаемая из щепы для опилок, подвергнутых перед размолом тепловой обработке
56. Химическая термомеханическая древесная масса D. Chemi-Thermomechanischer Holzschliff E. Chemi-thermomechanical pulp F. chimico-thermomecanique	Термомеханическая древесная масса, получаемая из щепы или опилок, подвергнутых перед размолом химической обработке
57. Беленая древесная масса D. Gebleichter Holzschliff E. Bleached groundwood pulp F. mecanique blanchie	Древесная масса, подвергнутая отбелке
58. Тряпичная полумасса D. Hadernhalbstoff E. Rag pulp F. de chiffon	Волокнистый полуфабрикат, получаемый из тряпичных волокон растительного происхождения варкой с раствором гидроксида натрия с последующим полумассным размолом
59. Макулатура D. Altpapier E. Waste paper F. Vieux papiers	Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката
60-62. (Исключены, Изм. N 1).
ПОДГОТОВКА ПРОБ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ И МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИМЕСЕЙ
63. Объединенная проба волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)	Проба волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), составленная из точечных проб и предназначенная для оценки качества исследуемой партии
64-66. (Исключены, Изм. N 1).
67. Отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) D. Faserhalbstoffprobeblatt Е. Pulp handsheet F. Eprouvete de de bois	Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний
68-70. (Исключены, Изм. N 1).
71. Влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Ндп. Относительная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) D. Faserhalbstoff-Feuchtigkeit Е. Pulp moisture content F. de bois	Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе влажного полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), выраженное в процентах
72-74. (Исключены, Изм. N 1).
75. Влагосодержание волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Ндп. Абсолютная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) D. Berechnete Feuchtigkeit Е. Pulp moisture ration F. Quotient de bois	Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе абсолютно сухого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), выраженное в процентах
75a. Воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса) D. Lufttrockenhalbstoff Е. Air-dry pulp F. l'air	Волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), влажность которого (ой) достигает равновесия с влажностью окружающего воздуха
75б. Абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса) D. Absoluttrocken-Halbstoff Е. Oven-dry pulp F. absolument	Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2) °С
75в. Расчетная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)	Условно принятая равновесная 12%-ная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
76-78. (Исключены, Изм. N 1).
79. Сорность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) D. Faserhalbstoff-Unreinheiten Е. Dirt and shives in pulp F. de bois	Контрастные посторонние включения в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе) разнообразных оттенков, видимые невооруженным глазом в проходящем свете
80-82. (Исключены, Изм. N 1).
83. Металлические вкрапления в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе) D. Mettallspure im Faserhalbstoff E. Metal traces in pulp F. Traces dans la de bois	-
84, 85. (Исключены, Изм. N 1).
ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ
86. Массовая доля золы в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе)	Отношение массы золы к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), выраженное в процентах
87-89. (Исключены, Изм. N 1).
90. Зольный состав целлюлозы D. Zellstoffsaschenbestandteile Е. Chemical pulp ash composition F. Teneur de la en cendre	-
91. Массовая доля смол (жиров) в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе) D. Harz/Fettgehalt des Faser-halbstoffes E. Pulp resin and fat content F. Teneur de la de bois en resine graisse	Отношение массы веществ, экстрагируемых органическими растворителями, к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) выраженное в процентах
92-94. (Исключены, Изм. N 1).
95. Массовая доля пентозанов в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе) D. Pentosangehalt ih Foser-halbstoff E. Pentosan content of pulp F. Teneur en pentosanes de de bois	Отношение массы пентозанной части гемицеллюлозных примесей и продуктов ее деструкции к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы), выраженное в процентах
96, 97. (Исключены, Изм. N 1).
98. Остаточный лигнин в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе) D. Faserhalbstoff-Restligningehalt Е. Residual lignin in pulp F. Lignine restante de de bois	Лигнин и продукты его реакции, остающиеся в волокнистом полуфабрикате после делигнификации растительного сырья при варке и после отбеливания небеленого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
99, 100. (Исключены, Изм. N 1).
101. Массовая доля лигнина в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе) D. Faserhalbstoff-Ligningehalt Е. Lignin content of pulp F. Teneur en lignine de de bois	Отношение массы остаточного лигнина к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы), выраженное в процентах
102-109. (Исключены, Изм. N 1).
110. Жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) D. Е. Pulp hardness F. de bois	-
111, 112. (Исключены, Изм. N 1).
113. Жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа Число Каппа Ндп. Перманганатное число волокнистого полуфабриката D. Kappa-Zahl Е. Карр number F. Indice Kappa de de bois	Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризуемый остаточным лигнином и определяемый по расходу 0,1 моль/дм (0,1 н.) раствора перманганата калия на 1 г абсолютно сухого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
114, 115. (Исключены, Изм. N 1).
ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ И НАДМОЛЕКУЛЯРНОЙ СТРУКТУРОЙ, МОЛЕКУЛЯРНОЙ МАССОЙ И МОЛЕКУЛЯРНОЙ НЕОДНОРОДНОСТЬЮ
116. Морфологическая однородность целлюлозы D. Morphologische von Zellstoff E. Chemical pulp morphological uniformity F. morfologique de chimique	Показатель качества целлюлозы, характеризующий степень сохранности клеточных стенок, выражаемый количеством волокон, утративших внешние слои клеточных стенок, в процентах и определяемый по способности волокон целлюлозы к набуханию в медно-аммиачном растворе
117. Степень набухания целлюлозы Ндп. Весовое набухание целлюлозы D. Atznatronquellfahigkeit des Zellstoffes Е. Pulp swelling capacity F. de gonflement en hydroxyde de sodium de chimique	Показатель качества целлюлозы характеризующий способность ее к набуханию, определяемый по приращению массы образцов целлюлозы в растворе гидроксида натрия в процентах
118. Капиллярная впитываемость целлюлозы D. Zellstoff-Kapillarsaugen E. Chemical pulp capillary rise F. Abcension capillaire de chimique	Показатель качества целлюлозы, характеризующий способность ее к набуханию, определяемый по продолжительности поднятия раствора гидроксида натрия в капилляры образцом целлюлозы
119. Степень линейного расширения целлюлозы D. Linearquellungsgrad des Zellstoffes F. Conflement de chimique	Показатель качества целлюлозы, характеризующий способность ее к набуханию, определяемым по приращению высоты образцов целлюлозы в виде кружков в растворе и выражаемый в процентах гидроксида натрия
120. Альфа-целлюлоза D. Alpha-Zellulose E. Alpha cellulose F. Alpha cellulose	Фракция целлюлозы, не растворяющаяся в 17,5%-ном растворе гидроксида натрия с последующей промывкой
121. Бета-целлюлоза D. Beta-Zellulose E. Beta cellulose F. Beta cellulose	Фракция целлюлозы, растворяющаяся при обработке 17,5%-ным раствором гидроксида натрия с последующей промывкой и высаживающаяся при подкислении
122. Гамма-целлюлоза D. Gamma-Zellulose E. Gamma cellulose F. Gamma cellulose	Фракция целлюлозы, состоящая из примесей геми-целлюлоз и продуктов распада целлюлозы, растворяющаяся при обработке 17,5%-ным раствором гидроксида натрия с последующей промывкой и невысаживающаяся при подкислении
123. Массовая доля альфа-целлюлозы D. Alpha-Zellulosegehalt E. Alpha cellulose content F. Teneur en alpha-cellulose	Отношение массы альфа целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
124. Массовая доля бета-целлюлозы D. Beta-Zellulosegehalt E. Beta cellulose content F. Teneur en beta-cellulose	Отношение массы бета-целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
125. Массовая доля гамма-целлюлозы D. Gamma-Zellulosegehalt E. Gamma cellulose content F. Teneur en gamma-cellulose	Отношение массы гамма-целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
126. Растворимость целлюлозы в 10%-ном растворе гидроксида натрия D. in 10% NaOH Е. 10% sodium hydroxide coluble pulp F. chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium	Отношение массы растворимой в 10%-ном растворе гидроксида натрия низкомолекулярной фракции целлюлозы, продукта ее распада и примесей геми-целлюлоз к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
127. Растворимость целлюлозы в 18%-ном растворе гидроксида натрия D. in 18% NaOH Е. Solubility of chemical pulp in 18% sodium hydroxide solution F. chimique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium	Отношение растворимых в 18%-ном растворе гидроксида натрия примесей геми-целлюлоз и продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
128. Растворимость целлюлозы в 5%-ном растворе гидроксида натрия D. in 5% NaOH Е. Solubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solution F. chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium	Отношение массы растворимых в 5%-ном растворе гидроксида натрия примесей геми-целлюлоз, лигнина, смол и жиров к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах
129. Медное число целлюлозы D. Zellstoff-Kupferzahl E. Chemical pulp copper number F. Indice de chimique	Показатель качества целлюлозы, характеризующий ее степень окислительной и гидролитической деструкции и чистоты, выражаемой массой меди в граммах, восстанавливаемой из двухвалентного состояния в одновалентное в 100 г абсолютно сухой технической целлюлозы
130. Средняя степень полимеризации целлюлозы D. Durchschnitt-Polimerisationsgrad des Zellstoffes E. Chemical pulp average polymerisation degree F. Moyenne du de polymerisation de chimique	Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину макромолекул целлюлозы и выражаемый средним числом элементарных звеньев ангидро-В-Д-глюкопиранозы
131. Вязкость раствора целлюлозы Ндп. Вязкость целлюлозы D. Zellstoff- Е. Chemical pulp viscosity F. Viscosite de chimique	Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину ее макромолекул и определяемый динамической вязкостью раствора целлюлозы в определенном растворителе
132. Вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы Ндп. Медно-аммиачная вязкость целлюлозы D. Zellstoff-Kupferviskositat Е. Chemical pulp cuprammonium viscosity F. cuproammoniacle de chimique	-
133. Вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы Ндп. Куприэтилендиаминовая вязкость целлюлозы D. Kupriethlendiamin- des Zellstoffes Е. Pulp cupriethylenediamine viscosity F. de chimique	-
134. Фракционный состав целлюлозы D. E. Molecular weight distribution of chemical pulp F. Composition fractionelle de la chimique	-
135. Реакционная способность целлюлозы к вискозообразованию D. des Zellstoffes E. Chemical pulp reactivity F. reactionelle de chimique	Показатель качества вискозной и кордной целлюлоз, характеризующий их пригодность для производства вискозных волокон, пленок и корда, определяемый по фильтруемости приготовленного из целлюлозы вискозного раствора и выражаемый минимальным количеством сероуглерода в процентах к абсолютно сухой массе целлюлозы
МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ
136а. Латентность древесной массы D. Holzchlifflatenz Е. Latency of mechanical pulp F. Latence de la	Физическое состояние волокон древесной массы, выражающееся в изменении их формы в процессе изготовления, влияющее на механические свойства волокнистого полуфабриката
136. Фракционный состав волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) по длине волокон D. Faserfangenzusammensetzung des Raserhalbstoffes Е. Pulp fibre length distribution F. en fonction de la longeur des fibres d'une de bois	Показатель качества волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), характеризующий распределение волокон по длине
137-139. (Исключены, Изм. N 1).
140a. Степень помола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Ндп. Степень размола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Градус размола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) D. Mahlgrad des Faserhalbstoffes	Характеристика волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), определяемая его (ее) способностью к обезвоживанию
140. Механические свойства волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) D. Faserhalbstoff-Festigkeit Е. Pulp strength properties F. de de bois	-
141-143. (Исключены, Изм. N 1).
144. Сопротивление волокнистого полуфабриката излому D. Faserhalbstoff-Falsfestigkeit Е. Pulp folding strength F. au pliage de de bois	Показатель качества волокнистого полуфабриката, определяемый числом двойных перегибов на 180°, которые выдерживает образец волокнистого полуфабриката, вырезанный из отливки
145. Разрывная длина волокнистого полуфабриката D. E. Pulp breaking length F. Longueur de repture de de bois	Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, должен разрываться под собственной силой тяжести
146. Сопротивление волокнистого полуфабриката разрыву D. Е. Pulp tear resistance F. de bois	Показатель качества волокнистого полуфабриката, выражаемый силой, затрачиваемой на разрыв подрезанного образца волокнистого полуфабриката, вырезанного из отливки
147. Сопротивление волокнистого полуфабриката продавливанию D. Faserhalbstoff-Berstdruckwiderstand E. Pulp bursting strength F. de bois	Показатель качества волокнистого полуфабриката, выражаемый максимальным давлением, разрушающим образец волокнистого полуфабриката, вырезанный из отливки
148. Белизна волокнистого полуфабриката D. Faserhalbstoff-Weissgrad E. Pulp brightness F. Vieillissement de	Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий степень приближения поверхности отливки по отражающим свойствам к идеально белой, выражаемый в процентах
149a. Старение целлюлозы D. Zellstoffalterung E. Pulp ageing F. Vieillissement de	Снижение стабильности свойств целлюлозы под действием света, окружающей среды и кислорода воздуха при длительном хранении
149. Пожелтение целлюлозы Ндп. Реверсия белизны целлюлозы	-

7а, 7б, 41а, 52а, 53а, 75а, 75б, 75в, 136а, 140а, 149а. (Введены дополнительно Изм. N 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 2


Термин	Номер термина
Альфа-целлюлоза	120
Белизна волокнистого полуфабриката	148
Бета-целлюлоза	121
Вкрапления в волокнистом полуфабрикате металлические	83
Вкрапления в полуцеллюлозе металлические	83
Вкрапления в целлюлозе металлические	83
Влагосодержание волокнистого полуфабриката	75
Влагосодержание древесной массы	75
Влагосодержание полуцеллюлозы	75
Влагосодержание целлюлозы	75
Влажность волокнистого полуфабриката	71
Влажность волокнистого полуфабриката абсолютная	75
Влажность волокнистого полуфабриката относительная	71
Влажность волокнистого полуфабриката расчетная	75в
Влажность древесной массы	71
Влажность древесной массы абсолютная	75
Влажность древесной массы относительная	71
Влажность древесной массы расчетная	75в
Влажность полуцеллюлозы	71
Влажность полуцеллюлозы абсолютная	75
Влажность полуцеллюлозы относительная	71
Влажность полуцеллюлозы расчетная	75в
Влажность целлюлозы	71
Влажность целлюлозы абсолютная	75
Влажность целлюлозы относительная	71
Влажность целлюлозы расчетная	75в
Впитываемость целлюлозы капиллярная	118
Вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы	133
Вязкость медно-аммиачного раствора целлюлозы	132
Вязкость раствора целлюлозы	131
Вязкость целлюлозы	131
Вязкость целлюлозы куприэтилендиаминовая	133
Вязкость целлюлозы медно-аммиачная	132
Гамма-целлюлоза	122
Градус размола волокнистого полуфабриката	140а
Градус размола древесной массы	140а
Градус размола полуцеллюлозы	140а
Градус размола целлюлозы	140а
Длина волокнистого полуфабриката разрывная	145
Доля альфа-целлюлозы массовая	123
Доля бета-целлюлозы массовая	124
Доля гамма-целлюлозы массовая	125
Доля жиров в волокнистом полуфабрикате массовая	91
Доля жиров в древесной массе массовая	91
Доля жиров в полуцеллюлозе массовая	91
Доля жиров в целлюлозе массовая	91
Доля золы в волокнистом полуфабрикате массовая	86
Доля золы в древесной массе массовая	86
Доля золы в полуцеллюлозе массовая	86
Доля золы в целлюлозе массовая	86
Доля лигнина в волокнистом полуфабрикате массовая	101
Доля лигнина в полуцеллюлозе массовая	101
Доля лигнина в целлюлозе массовая	101
Доля пентозанов в волокнистом полуфабрикате массовая	95
Доля пентозанов в полуцеллюлозе массовая	95
Доля пентозанов в целлюлозе массовая	95
Доля смол в волокнистом полуфабрикате массовая	91
Доля смол в древесной массе массовая	91
Доля смол в полуцеллюлозе массовая	91
Доля смол в целлюлозе массовая	91
Жесткость волокнистого полуфабриката	110
Жесткость волокнистого полуфабриката по числу Каппа	113
Жесткость полуцеллюлозы	110
Жесткость полуцеллюлозы по числу Каппа	113
Жесткость целлюлозы	110
Жесткость целлюлозы по числу Каппа	113
Латентность древесной массы	136а
Лигнин в волокнистом полуфабрикате остаточный	98
Лигнин в полуцеллюлозе остаточный	98
Лигнин в целлюлозе остаточный	98
Макулатура	59
Масса древесная	50
Масса древесная абсолютно сухая	75б
Масса древесная белая	52а
Масса древесная беленая	57
Масса древесная бурая	53
Масса древесная воздушно-сухая	75а
Масса древесная дефибрерная	51
Масса древесная механическая	50
Масса древесная полухимическая	52
Масса древесная рафинерная	54
Масса древесная термодефибрерная	53а
Масса древесная термомеханическая	55
Масса древесная термомеханическая химическая	56
Набухание целлюлозы весовое	117
Однородность целлюлозы морфологическая	116
Отливка волокнистого полуфабриката	67
Отливка древесной массы	67
Отливка полуцеллюлозы	67
Отливка целлюлозы	67
Пожелтение целлюлозы	149
Полумасса тряпичная	58
Полуфабрикат волокнистый	1
Полуфабрикат волокнистый абсолютно сухой	75б
Полуфабрикат волокнистый воздушно-сухой	75а
Полуфабрикат волокнистый целлюлозно-бумажного производства	1
Полуфабрикат сверхвысокого выхода	41а
Полуцеллюлоза	41
Полуцеллюлоза абсолютно сухая	75б
Полуцеллюлоза беленая	49
Полуцеллюлоза белимая	48
Полуцеллюлоза бисульфитная	44
Полуцеллюлоза воздушно-сухая	75а
Полуцеллюлоза моносульфитная	45
Полуцеллюлоза натронная	46
Полуцеллюлоза небеленая	47
Полуцеллюлоза нейтрально-сульфитная	45
Полуцеллюлоза содовая	46
Полуцеллюлоза сульфатная	42
Полуцеллюлоза сульфитная	43
Полуцеллюлоза холодно-щелочная	46
Проба волокнистого полуфабриката объединенная	63
Проба древесной массы объединенная	63
Проба полуцеллюлозы объединенная	63
Проба целлюлозы объединенная	63
Растворимость целлюлозы в 5%-ном растворе гидроксида натрия	128
Растворимость целлюлозы в 10%-ном растворе гидроксида натрия	126
Растворимость целлюлозы в 18%-ном растворе гидроксида натрия	127
Реверсия белизны целлюлозы	149
Свойства волокнистого полуфабриката механические	140
Свойства древесной массы механические	140
Свойства полуцеллюлозы механические	140
Свойства целлюлозы механические	140
Сопротивление волокнистого полуфабриката излому	144
Сопротивление волокнистого полуфабриката продавливанию	147
Сопротивление волокнистого полуфабриката разрыву	146
Сорность волокнистого полуфабриката	79
Сорность древесной массы	79
Сорность полуцеллюлозы	79
Сорность целлюлозы	79
Состав целлюлозы зольный	90
Состав волокнистого полуфабриката по длине волокон фракционный	136
Состав древесной массы по длине волокон фракционный	136
Состав полуцеллюлозы по длине волокон фракционный	136
Состав целлюлозы по длине волокон фракционный	136
Состав целлюлозы фракционный	134
Способность целлюлозы к вискозообразованию реакционная	135
Старение целлюлозы	149а
Степень набухания целлюлозы	117
Степень полимеризации целлюлозы средняя	130
Степень помола волокнистого полуфабриката	140а
Степень помола древесной массы	140а
Степень помола полуцеллюлозы	140а
Степень помола целлюлозы	140а
Степень размола волокнистого полуфабриката	140а
Степень размола древесной массы	140а
Степень размола полуцеллюлозы	140а
Степень размола полуцеллюлозы	140а
Степень расширения целлюлозы линейная	119
Целлюлоза	2
Целлюлоза абсолютно сухая	75б
Целлюлоза азотнокислая	8
Целлюлоза ацетатная	35
Целлюлоза аэрофонтанной сушки	18
Целлюлоза белимая	12
Целлюлоза бисульфитная	5
Целлюлоза бисульфитная беленая	13
Целлюлоза валиковая	15
Целлюлоза воздушно-сухая	75а
Целлюлоза высокого выхода	40
Целлюлоза для ацетилирования	35
Целлюлоза для химической переработки	34
Целлюлоза кислородно-щелочная	10
Целлюлоза кордная	39
Целлюлоза листовая	16
Целлюлоза натронная	7
Целлюлоза органосольвентная	7б
Целлюлоза полисульфидная	7а
Целлюлоза ролевая	17
Целлюлоза рулонная	17
Целлюлоза содовая	7
Целлюлоза сульфатная	3
Целлюлоза сульфатная беленая	13
Целлюлоза сульфатная вискозная	36
Целлюлоза сульфатная жесткая	20
Целлюлоза сульфатная мягкая	22
Целлюлоза сульфатная небеленая	11
Целлюлоза сульфатная предгидролизная	25
Целлюлоза сульфатная среднежесткая	21
Целлюлоза сульфатная электроизоляционная	23
Целлюлоза сульфитная	4
Целлюлоза сульфитная беленая	13
Целлюлоза сульфитная вискозная	36
Целлюлоза сульфитная жесткая	28
Целлюлоза сульфитная мягкая	30
Целлюлоза сульфитная небеленая	11
Целлюлоза сульфитная облагороженная	14
Целлюлоза сульфитная среднежесткая	29
Целлюлоза сульфитная средняя	29
Целлюлоза хлорно-щелочная	9
Число волокнистого полуфабриката перманганатное	113
Число Каппа	113
Число целлюлозы медное	129

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 3


Термин	Номер термина
Alpha-Zellulose	120
Alpha-Zellulosegehalt	123
Altpapier	59
Atznatronquellfahigkeit des Zellstoffes	117
Beta-Zellulose	121
Beta-Zellulosegehalt	124
Bisulfithalbzellstoff	44
Bisulfitzellstoff	5
Bisulfitzellstoff Gebleichter	13
Bleichbarer Zellstoff	12
Bogenzellstoff	16
Braunschliff	53
Chemiefaser-Zellstoff	34
Chemiezellstoff	34
Chemi-Thermomechanischer Holzschliff	56
Chlor-Nalronzellstoff	9
Defibreurholzschliff	51
Durchschnitt-Polimerisationsgrad des Zellstoffes	130
Edelsulfitzellstoff	14
Faserfangenzusammensetzung des Faserhalbstoffes	136
Faserhalbstoff	1
	110
Faserhalbstoffprobeblatt	67
Faserhalbstoff-Feuchtigkeit	71
Faserhalbstoff-Berstdruckwiderstand	147
Faserhalbstoff-Falsfestigkeit	144
Faserhalbstoff-Festigkeit	140
	146
Faserhalbstoff-Ligningehalt	101
	145
Faserhalbstoff-Restligningehalt	98
Faserhalbstoff-Unreinheiten	79
Faserhalbstoff-Weissgrad	148
Feuchtigkeit Berechnete	75
Flockenzellstoff	18
Gamma-Zellulose	122
Gamma-Zellulosegehalt	125
Hadernhalbstoff	58
Halbstoff Absoluttrocken	75б
Halbzellstoff	41
Halbzellstoff Bleichbarer	48
Halbzellstoff Gebleichter	49
Halbzellstoff Ungebleichter	47
Harz/Fettgehalt des Faserhalbstoffes	91
Hochausbeute Zellstoff	40
Holzschliff	50
Holzschliff Gebleichter	57
Holzschliff Halbchemischer	52
Holzschlifflatenz	136a
Holzschliff Thermomechanischer	55
Holzschliff	52a
Kappa-Zahl	113
Kupriethylendiamin des Zellstoffes	133
Linearquellungsgrad des Zellstoffes	119
Luftrockenhalbstoff	75a
Mahlgrad des Faserhalbstoffes	140a
Metallspure im Faserhalbstoff	83
Morphologische von Zellstoff	116
Natronhalbzellstoff	46
Natronzellstoff	7
Neutralsulfithalbzellstoff	45
Organsolv-Zellstoff	7б
Pentosangehalt im Faserhalbstoff	95
Polysulfidzellstoff	7a
Raffiner-Holzschliff	54
des Zellstoffes	135
Rollenzellstoff	15
	8
Sauerstoff-Natronzellstoff	10
Sulfathalbzellstoff	42
Sulfatzellstoff	3
Sulfatzellstoff Elektroisolation	23
Sulfatzellstoff Gebleichter	13
Sulfatzellstoff Halbharter	21
Sulfatzellstoff Harter	20
Sulfatzellstoff Softer	22
Sulfatzellstoff Ungebleichter	11
Sulfatzellstoff Vorhydrolisierter	25
Sulfithalbzellstoff	43
Sulfitzellstoff	4
Sulfitzellstoff Gebleichter	13
Sulfitzellstoff Halbharter	29
Sulfitzellstoff Harter	28
Sulfitzellstoff Softer	30
Sulfitzellstoff Ungebleichter	11
Thermoholzstoff	53a
Uberhochausbeute	41a
Viskosesulfatzellstoff	36
Viskosesulfitzellstoff	36
Zellstoff	2
Zellstoffalterung	149a
Zellstoffaschenbestandteile	90
Zellstoff Kordseide	39
Zellstoff Azetylierung	35
Zellstoff-Kapillarsaugen	118
	134
	132
Zellstoff-Kupferzahl	129
in 10% NaOH	126
in 18% NaOH	127
in 5% NaOH	128
	131

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 4


Термин	Номер термина
Acetilation pulp	35
Air-dry pulp	75a
Alpha cellulose	120
Alpha cellulose content	123
Ash composition chemical pulp	90
Average polymerisation degree chemical pulp	130
Beta cellulose	121
Beta cellulose content	124
Bisulphite pulp	5
Bisulphite pulp bleached	13
Brown groundwood pulp	53
Chemical pulp	2
Chemical pulp capillary rise	118
Chemical pulp copper number	129
Chemical pulp cuprammonium viscosity	132
Chemical pulp morphological uniformity	116
Chemical pulp reactivity	135
Chemical pulp viscosity	131
Chemi-thermomechanical pulp	56
Cord pulp rayon	39
Dissolving pulp	34
Dirt and shives in pulp	79
Flash-dried pulp	18
Gamma cellulose	122
Gamma cellulose content	125
Groundwood pulp	51
Groundwood pulp bleached	57
High yield pulp	40
Kappa number	113
Latency of mechanical pulp	136a
Lignin content of pulp	101
Mechanical pulp	50
Metal traces in pulp	83
Molecular weight distribution of chemical pulp	134
Neutral sulphite semi-chemical pulp	45
Nitric acid-soda pulp	8
Organosolve pulp	7б
Oven-dry pulp	75б
Oxygen-soda pulp	10
Pentosan content of pulp	95
Polysulphide pulp	7a
Pulp	1
Pulp ageing	149a
Pulp bleachable chemical	12
Pulp brightness	148
Pulp breaking length	145
Pulp bursting strength	147
Pulp cupriethylenediamine viscosity	133
Pulp fibre length distribution	136
Pulp folding strength	144
Pulp handsheet	67
Pulp hardness	110
Pulp sheet chemical	16
Pulp moisture content	71
Pulp moisture ration	75
Pulp resin and fat content	91
Pulp strength properties	140
Pulp swelling capacity	117
Pulp tear resistance	146
Refiner mechanical pulp	54
Rag pulp	58
Roll pulp	15
Residual lignin in pulp	98
Semi-chemical pulp	41
Semi-chemical pulp bisulphite	44
Semi-chemical pulp bleachable	48
Semi-chemical pulp bleached	49
Semi-chemical pulp sulphate	42
Semi-chemical pulp sulphite	43
Semi-chemical pulp mechanical	52
Semi-chemical pulp unbleached	47
Soda pulp	7
Soda-chlorine pulp	9
Soda semi-chemical pulp	46
Soluble pulp 10% sodium hydroxide	126
Solubility of chemical pulp in 18% sodium hydroxide solution	127
Solubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solution	128
Sulphate pulp	3
Sulphate pulp bleached	13
Sulphate pulp electro-insulating	23
Sulphate pulp hard	20
Sulphate pulp pre-hydrolysed	25
Sulphate pulp semi-hard	21
Sulphate pulp soft	22
Sulphate pulp unbleached	11
Sulphate rayon pulp	36
Sulphite pulp	4
Sulphite pulp bleached	13
Sulphite pulp hard	28
Sulphite pulp refined	14
Sulphite pulp semi-hard	29
Sulphite pulp soft	30
Sulphite pulp unbleached	11
Sulphite rayon pulp	36
Superhigh yield pulp	41a
Thermal stone groundwood	53a
Thermomechanical pulp	55
Waste paper	59
White mechanical pulp	52a

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 5


Термин	Номер термина
Alpha cellulose	120
Ascension capillaire de chimique	118
Beta cellulose	121
Blancheur de de bois	148
de gonflement en hydroxyde de sodium de chimique	117
reactionnelle de chimique	135
Composition fractionelle de la chimique	134
de de bois	110
Eprouvete de de bois	67
Gamma cellulose	122
Gonflement de chimique	119
morfologique de chimique	116
de bois	71
de bois	79
Indice chimique	129
Indice Kappa de de bois	113
Latence de la	136а
Lignine restante de de bois	98
Longueur de repture de de bois	145
Moyenne du de polymerisation de chimique	130
absolument	75б
haute rendement	40
la soude	7
au bisulfite	5
au bisulfite blanchie	13
au chlore-soude	9
au polysulfure	7а
au sulfate	3
au sulfate blanchie	13
au sulfate dure	20
au sulfate	11
au sulfate pour isolation	23
au sulfate	25
au sulfate rayonne	36
au sulfate semi-dure	21
au sulfate tendre	22
au sulfite acide	4
au sulfite blanchie	13
au sulfite dure	28
au sulfite	11
au sulfite	14
au sulfite rayonne	36
au sulfite semi-dure	29
au sulfite tendre	30
chimique	2
chimique blanchissable	12
chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium	126
chimique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium	127
chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium	128
chimico-	56
de bois	1
de bois haut rendement	41a
de chiffon	58
dissolvante	34
en feuille	16
en flocon	18
en rouleaux	15
	50
blanche	52a
blanchie	57
brune	53
	51
аu raffineur	54
mi-chimique	52
mi-chimique	41
mi-chimique la soude	46
mi-chimique аu bisulfite	44
mi-chimique аu sulfate	42
mi-cliimique аu sulfite	43
mi-chimique аu sulfite neuter	45
mi-chimique blanchie	49
mi-chimique blanchisable	48
mi-chimique	47
nitrosodique	8
organosolve	7б
milleu alcalin	10
pour acetylisation	35
pour rayonne cord	39
	75a
	55
	53a
de bois	140
Quotient de bois	75
en fonction de la longeur des fibres d'une de bois	136
de bois	146
de bois	147
au pliage de de bois	144
Teneur de la en cendre	90
Teneur en alpha-cellulose	123
Teneur en beta-cellulose	124
Teneur en gamma-cellulose	125
Teneur en lignine de de bois	101
Teneur en pentosanes de de bois	95
Teneur en et graisse de la de bois	91
Traces dans la de bois	83
Vieillissement de	149a
Vieux papiers	59
cuproammoniacle de chimique	132
chimique	133
chimique	131