allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 23646-79 Полуфабрикаты волокнистые целлюлозно-бумажного производства и их показатели качества. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ 23646-79
Наименование:
Полуфабрикаты волокнистые целлюлозно-бумажного производства и их показатели качества. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
06/30/1980
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.85, 85.040

Текст ГОСТ 23646-79 Полуфабрикаты волокнистые целлюлозно-бумажного производства и их показатели качества. Термины и определения



10 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ

КАЧЕСТВА

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23646—79

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

УДК 001.4:676.1.06:006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

швшттшшшшйшштшшшыатштйыеашш

Группа К00

СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ш

ПОЛУФАБРИКАТЫ ВОЛОКНИСТЫЕ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА И ИХ ПОКАЗАТЕЛИ

КАЧЕСТВА    ГОСТ

Термины и определения    23646_79

Pulp. Quality characteristics Terms and definitions

ОКСТУ 5401

Дата введения    Gi.G/ЛО

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке и производстве термины и определения, относящиеся к волокнистым полуфабрикатам целлюлозно-бумажного производства и их показателям качества.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение асрмннов—синонимов стандартизованного термина запрещается Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В случаях, когда необходимые н достаточные признаки понятия содержатся в буквенном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма-—светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Издание официальное

Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1989

Таблица 1

ермин

Определени

е

ВОЛОКНИСТЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОГО

ПРОИЗВОДСТВА

1.    Волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства

Волокнистый полуфабрикат

D.    Faserhalbstoff

E.    Pulp

F.    Pate <Je bois

2.    Целлюлоза

D.    Zellstoff

E.    Chemical pulp

F.    Pate chimique

3.    Сульфатная целлюлоза

D.    Sulfatzellstoff

E.    Sulphate pulp

F.    Pate au sulfate

4.    Сульфитная целлюлоза

D.    Sulfitzellstoff

E.    Sulphite pulp

F.    Pate au sulfite acide

5.    Бисульфитная целлюлоза

D.    Bisulfitzellstoff

E.    Bisulphite pulp

F.    Pate au bisulfite

6.    (Исключен, Изм. №1).

7.    Натронная целлюлоза Ндп. Содовая целлюлоза

D.    Natronzellstoff

E.    Soda pulp

F.    Pate a la soude

7a. Полисульфидная целлюлоза

D.    Polysulfidzellstoff

E.    Polysulphide pulp

F.    Pate au polysulfure

76. Органосольвентная целлюлоза

D.    Organosolv-Zellstoff

E.    Organosolve pulp

F.    P2te organosolve

8.    Азотнокислая целлюлоза

D.    Salpetersaurezellstoff

E.    Nitric acid-soda pulp

F.    Pite nitrosodique

Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки

Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой растительного сырья с растворами химикатов, в результате которой удаляется большая часть нецеллюлозных компонентов.

Примечание. К нецеллюлозным компонентам относятся лигнин, гемицеллюлоза, экстрактивные вещества Целлюлоза, получаемая сульфатной варкой

Целлюлоза, получаемая сульфитной варкой

Целлюлоза, получаемая бисульфитной варкой

Целлюлоза, получаемая натронной варкой

Целлюлоз а, получаем ая пол «сульфидной варкой

Целлюлоза, получаемая органосольвент-ной варкой

Целлюлоза, получаемая азотнокислотной варкой

Продогженае табл 1

Термин

Определение

9 Хлорно-щелочная целлюлоза

D Chlor Natronzellstoff Е Soda chlorine pulp F Pate au chlore soude

Целлюлоза, получаемая хлорно щелочной варкой

10 Кислородно-щелочная цел люлоза

D Sauerstoff-Natronzellstoff E Oxygen soda pulp F Pate oxvdte en milieu alcalm

Целлюлоза, получаемая кислородно щелочной варкой

11 Небеленая сульфитная (сульфатная) целлюлоза

D Ungebleichter [Sulfat—] Sul-fitzellstoff

Целлюлоза нс подвергавшаяся отбелке

E Unbleached sulphite (sulphate) pulp

F Pate au sulfite (sulfate) ecrue 12 Белимая целлюлоза D BJeichbarer Zellstoff

Целлюлоза, предназна» енная для отбелки

E Bleachable chemical pulp F Pate chimique blanchtssable 13 Беленая сульфитная (бисуль-фитная, сульфатная) целлюлоза

D Gebleichter [Bisulfite, Sul fat—1 Sulf itzellstoff E Bleached sulphite (bisulphite, sulphate) pulp

F Pate au sulfite (bisulfite, sulfate) blanchie

Целлюлоза, подвергнутая отбелке

14 Облагороженная сульфитная целлюлоза

E> EdelsuHitzellstoff

Беленая целлюлоза, подвергнутая ще-ло тому облагораживанию

E Refined sulphite pulp F Pate au sulfite purihee 15 Валиновая целлюлоза D Rollenzellstoff E Roll pulp F Pate en rouleaux

Целлюлоза с влажностью 60—75%, выпускаемая в виде валиков

16 Листовая целлюлоза

D Bogenzellstoff E Sheet chemical pulp F Pate en feuille

Целлюлоза, выпускаемая в листах определенного формата

17 Рулонная целлюлоза

Ндп Ролевая целлюлоза

Целлюлоза, выпускаемая в рулонах

18 Целлюлоза аэрофонтанной сушки

D Flockenzellstoff Е Flash-dried pulp F Pate en flocon

Целлюлоза высушенная во взвешенном состоянии, получаемая в виде лепестков, спрессованных в кипы

Термин

Определение

19    (Исключен, Изм. № 1)

20    Жесткая сульфатная целлюлоза

D Harter Sulfatzellstoff Е Hard sulphate pulp F Pate au sulfate dure

21    Среднежесткая сульфатная целлюлоза

D Halbharter Sulfatzcllsioff E Semi hard sulphate pulp F Pate au sulfate semi dure

22    Мягкая сульфатная целлюлоза

D Softer Sulfatzellstoff E Soft sulphate pulp F Pate au sulfate tendre

23    Электроизоляционная сульфатная целлюлоза

D Sulfatzellstoff fur Elektroiso lation

E Electro insulating sulphate pulp

F Pate au sulfate pour isolation electrique

24    (Исключен, Изм № 1).

25    Предгидролизная сульфатная целлюлоза

D Vorh> drolisierter SuJfatzell sto/f

E Pre hydrolyzed sulphate pulp F PaS au sulfate prehydrolist e 23, 27 (Исключены, Изм. JVs 1).

28    Жесткая сульфитная целлюлоза

D Harter SulfitzelIstoff E Hu d sulphite pulp 1 Pate au sulfite dure

29    Среднежесткая сульфитная целлюлоза

Ндп Средняя сульфитная цел лю аоза

D Halbharter Sulfitzellstoff Е Semi hard sulphite pulp F Pate au sulfite semi-dure

30    Мягкая сульфитная целлюлоза

D Softer Sulfitzellstoff E Soft sulphite pulp F. Pate au sulfite tendre 31—33 (Исключены, Изм. № 1).

Небеленая сульфатная цел полоза с жесткостью по кисту Каппа более 38

Небеленая сульфатная целшолоза с жест кость ) но ' нс iy Каппа от 29 до 38

Небеленая сульфатная цел полоза с жесткостью но юклу Каппа менее 29

Небеленая сутьфптная целлюлоза, пред-назна енная 1 тя выработ! и различных бидон зчектроизоляционной бумаги и картона

Пеллмая сульфатная целлюлоза, получаемая варкой древесины с предгидролизом

Небеленая сульфитная целлюпоза с жсст-косгыо по числу Каппа более 27

Небеленая сульфитная целпюлою с жесткостью по числу Каппа от 17 до 27

Небеленая сульфитная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа менее 17

Термин

Определение

34.    Целлюлоза для химической переработки

D.    Chemiczellstoff Chcmiefaser-Zellstoff

E.    Dissolving pulp

F.    Pate dissolvante

35.    Ацетатная целлюлоза

Ндп. Целлюлоза для ацетилирования

D Zellstoff fiir Azetylierung

E.    Acetilation pulp

F.    Pate pour acetylisation

36,    Вискозная сульфитная (сульфатная) целлюлоза

D.    Viskosesulfit [—sulfat—] zellstoff

E.    Sulphite (sulphate) rayon pulp

F.    Pate au sulfite (sulfate) и rayojiiie

37,    38. (Исключены, Изм. № 1).

39.    Кордная целлюлоза

D.    Zellstoff fiir Kordseide

E.    Cord rayon pulp

F.    Pate pour rayonne cord

40.    Целлюлоза высокого выхода

D.    Hochausbeute Zellstoff

E.    High yield pulp

F.    Pate a haute rendement

41.    Полуцеллюлоза

D.    Halbzellstoff

E.    Semi-chemical pulp

F.    Pate mi-chimique

41a. Полуфабрикат сверхвысокого выхода

D.    Uberhochausbeute

E.    Superhigh yield pulp

F.    Pate de bois a haut rendement

42.    Сульфатная полуцеллюлоза

D.    Suifathalbzellstoff

E.    Semi-chemical sulphate pulp

F.    Pate mi-chimique au sulfate

43.    Сульфитная полуцеллюлоза

D.    Sulfithalbzellstoff

E.    Semi-chemical sulphite pulp

F.    Pate mi-chimique au sulfite

44.    Бисульфитная полуцеллюлоза

D. Bisulfithalbzellstoff E Semi-chemical bisulphite pulp F. Pate mi-chimique au bisulfite

Целл.олоза, предназначенная для получения химических ее производных и отличающаяся высокой химической частотой

Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве ацетатов целлюлозы

Целлюлоза для химической переработки, применяемая в производстве вискозной нити, вискозных волокон, пленки

Целлюпоза для химш еской переработки, предназначенная для производства вискозного корда

Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой с последующим полу массным разно чом и выходом 55—65% за счет меньшего >даления гемицеллюлоз

Волокнистый полуфабрикат, получаемый неглубокой варкой растительного сырья с после чующим размолом и выходом 65—75% за счет меньшего удаления

Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим или химико-мехаиипеекпм способом с выходом более 75%

Полуцеллюлоза, получаемая сульфатной варкой

Полуцеллюлоза, получаемая сульфитной варкой

Полуцел л олоза, получаемая бисульфит-ной варкой

Термин

Определение

45. Нейтрально сульфитная полу целлюлоза

Ндп Моносульфит пая полуцел лю лоза

D Neutralsulfithalbzellstoff Е Neutral semi chemical sulphite pulp

F Pate mi chimique au sulfite neutre

Полуцеллюлоза, получаемая нейтральносульфитной варкой

46 Натронная полуцеллюлоза

Ндп Содовая полуцеллюлоза Холодно щелочная полуцеллюло-

Полуцеллюлоза, получаемая патронной варкой

за

О Natronhalbzellstoff Ь Soda semi-chemical pulp F Pate mi-chimique a la soude 47. Небеленая полуцеллюлоза

D Ungebleichter Halbzellstoff E Unbleached semi-chemical

Полуцеллюлоза, не подвергавшаяся от белке

pulp

F Pate mi chimique ecrue 48. Белимая полуцеллюлоза

D Bleichbarer Halbzellstoff

Полуцеллюлоза, предназначенная для отбелки

E Bleachable semi-chemical pulp F Pate mi-chimique blanchisable 49 Беленая полуцеллюлоза D. Gebleichter Halbzellstoff

Полуцеллюлоза, подвергнутая отбелке

E Bleached semi-chemical pulp F. Pate mi-chimique blanchie 50 Древесная масса

Ндп. Механическая древесная масса

D. Holzschliff

Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом

Е Mechanical pulp F. Pate mechanique 51 Дефибрерная древесная масса

D Defibreurholzschliff

Древесная масса, получаемая дефибрированием древесины

E Groundwood pulp F P&te mecamque de defibreur 52 Полухимнческая древесная масса

D Holzschliff Halbchemischer E* Semi-chemical mechanical

Дрепесиая масса, при получении кото рой в процессе дефибрирования добавляются химикаты

pulp

F. Pate mecamque mi-chirmque 52a Белая древесная масса D Weifier Holzschliff E White mechanical pulp F P&te mecamque blanche

Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины

Продолжение табл, 1

Термин

Определение

53.    Бурая древесная масса

D.    Braunschliff

E.    Brown groundwood pu]p

F.    Pate mecanique brune

53a. Термодефибрерная древесная масса

D.    Thermoholzstoff

E.    Thermal stone groundwood

F.    Pate thermomecanique de de-fibre ur

54.    Рафинерная древесная масса

D.    Refiner Hoizschliff

E.    Refiner mechanical pulp

F.    Pate mecanique au raffineur

55.    Термомеханическая древесная масса

D.    Thormomechamschcr Hoizschliff

E.    Thermomechanical pulp

F.    Pate thennomecanique

56.    Химическая термомеханическая древесная масса

D.    Chemi-Thermomechanischer Hoizschliff

E.    Chemi-thermomechanical pulp

F.    Pate chimico-thermomecani-que

57.    Беленая древесная масса

D,    Gebleichter Hoizschliff

E,    Bleached groundwood pulp

F,    Pate mecanique blanchie

58.    Тряпичная полумасса

D.    Hadernhalbstoff

E.    Rag pulp

F.    Pate de chiffon

59.    Макулатура

D.    Altpapier

E.    Waste paper

F.    Vieux papiers

60—62. (Исключены, Изм. Ла 1).

Дефибрерная древесная масса, получаемая из пропаренной древесины

Дефибрерная древесная масса, получаемая в условиях стабилизаиии температуры при тепловой обработке в зоне дефибрирования

Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок

Рафинерная древесная масса, получаемая из щепы для опилок, подвергнутых перед размолом тепловой обработке

Термо механическая древесная масса, получаемая из щепы или опилок, подвергнутых перед размолом химической обработке

Древесная масса, подвергнутая отбелке

Волокнистый полуфабрикат, получаемый из тряпичных волокон растительного происхождения варкой с раствором гидроксида натрия с последующим полумассным размолом

Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката

ПОДГОЮВКА ПРОБ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ И МЕХАНИЧЕСКИХ

ПРИМЕСЕЙ

63. Объединенная проба волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу цел лю лозы, древесной массы)

64—66 (Исключены, Изм. № 1).

Проба волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу целлюлозы, древесной массы), составленная и* точе шых проб и предназначенная для оценки качества исследуемой партии

67 Отливка волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу-целлюлозы, древесной массы)

D Faserhalbstoffprobeblatt Е Pulp handsheet F Eprouvete de pate de bois 68—70 (Исключены, Изм № 1). 71 Влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу-целлюлозы, древесной массы)

Ндп Относш ельная влажность волокнистого полуфабриката (це г люлозы, полуцел полозы, древес ной массы)

D. Faserhalbstoff Feuchtigkeit Е Pulp moisture content Г Humidite de pate de bois 72—74 (Исключены, Изм № 1) 75 Влагосодержание волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) Ндп Абсолютная влажность во локнистого полуфабриката (цел люлозы по луце 1люлозы    древес

ной массы)

Р Berechnete reuchtigkeit Е Pulp moisture ration F Quotient d’humidite de pate de bois

75a Воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)

D Lulttrockenhalbstofl Е Air dry pulp F Pat?1 sec he a 1 air 756 Абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)

D Absoluttrocken Halbstoff Е 0\ en dry pulp F Pate absolument seche 75в Расчетная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

Лист стандартного размера, изготовленный из объединенной пробы волокнистого полуфабриката, (целлюлозы, полуцел 'полозы, древесной массы) и предназначенный для испытаний

Отношение массы таги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (цетлюлозе, попуцеллюлозе, древесной массе) к массе влажного полуфабрикат а (цетлюлозы по луцеллюлозы, древесной массы), выр 1жеп ное в процентах

Отношение массы в таги, содеожащеися в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе полуцеллгоаозе, древесной массе), к массе абсолютно сухого воаокнистого потуфаб риката (це^тютозы полуцел тюлозы, дре-весно 1 массы), выраженное в процентах

Волокнистый полуфабрикат (целлюлоза полуцеллюлоза, древесная масса), влаж ность которого (ой) достигает равновесия с влажностью окружающего воздуха

Волокнистый потуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, доевесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2)°С

Условно принятая равновесная 12%-иая влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

76—78 (Исключены, Изм № 1).

Продолжение табл /

Термин

Определение

79 Сорность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу-целлютозы, древесной массы)

D I aserhalbstoff Unremheiten Е Dirt and shives in pulp F Jmpuretes de pate de bois 80—82 (Исключены, Изм. № 1). 83 Металлические вкрапления в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)

D Mettallspure im Faserhalb-stotJ

E Metal traccQ m pulp F Traces metalliques dans la pate de bois

84, 85 (Исключены, Изм. № 1).

Контрастные посторонние включения i волокнистом по зуфабрикате (цет i олозс потуцел а оло^е древесной массе) ра шоо" разных оттенков, видимые невооруженна \\ глазом в проходящем свете

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ВОЛОКНИСТЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

86 Массовая доля золы в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе)

37—39 (Исключены, Изм. № 1).

90    Зольный состав целлюлозы

D.    Zellstoffsaschenbestandteile

Е Chemical pulp ash composition

F Teneur de la pate en cendre

91    Массовая доля смол (жиров) в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе)

D Harz/Fettgehalt des    Faser-

halbstoffes

E Pulp resin and fat content

F Teneur de la pate de bois en resine et graisse

92—94 (Исключены, Изм. № 1).

95 Массовая доля пентозанов в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)

D Pentosangehalt ih    Foser-

halbstoff

E.    Pentosan content of pulp

F.    Teneur en pentosanes de pate de bois

S3, 97 (Исключены, Изм. № 1).

Отношение массы зоты к абсотютно с> хои массе волокнистого пол>ф 1бриката (целлюлозы, гтолуцелтюлоз17 древесной массы), выраженное в процентах

Отношение массы веществ, экстрагируе мых органическими растворителями, к а б со потно сухой массе волок шетого полу фабриката (целлюлозы, полуде пютозы древесной массы) выраженное в процентах

Отношение массы пентозанной части гс мицечлюлозных примесей и продуктов ее деструкции к абсолютно сухой массе во локн истого полуфабриката (целлюлозы полуцеллюлозы), выраженное в процентах

i ^)МПП

Определение

98.    Остаточный лигнин в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)

D. Faserhalbstoff-RestHgnin-

gehait

Е- Residual lignin in pulp

F. Lignine rest ante de pate de bois

99,    100. (Исключены, Изм. № I).

101. классовая доля лигнина в

волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)

D.    Faserhalbstoff-Ligningehalt

E.    Lignin content of pulp

F.    Teneur cn iignine de pate de bois

102—109. (Исктючсны,

Изм. № 1).

110. Жесткость    волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу-целлюлозы)

D.    Fascrhalbstonharte

E.    Pub hardness

F.    Duretc d^ pate de bois

111,    112. (Исключены,

Изм. № 1).

113. Жесткость    волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полу-целлюлозы) по числу Каппа

Число Каппа

Ндп. Перманганатное число волокнистого полуфабриката

D.    Kappa-Zahl

E.    Карр number

F.    Indice Карра de pate de bois

114,    115. (Исключены,

Изм. № 1).

Лигнин и продукты его реакции, остающиеся в волокнистом полуфабрикате после делигннфикации растительного сырья при варке и после отбеливания небеленого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)

Отношение массы остаточного лигнина к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы), выраженное в процентах

Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризуемый остаточным лигнином и определяемый по расходу 0,1 моль/дм3 (0,1 н.) раствора перманганата калия на 1 г абсолютно сухого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуце-люлозы)

ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ И НАДМОЛЕКУЛЯРНОЙ СТРУКТУРОЙ, МОЛЕКУЛЯРНОЙ МАССОЙ И МОЛЕКУЛЯРНОЙ

НЕОДНОРОДНОСТЬЮ

116. Морфологическая однородность целлюлозы

D.    Morphologische Homogenitai von Zeilstoff

E.    Chemical pulp morphological uniformity

F.    Hornogencite morfologiquc de pate chimique

Показатель качества целлюлозы, характеризующий степень сохранности клеточных стенок, выражаемый количеством волокон, утративших внешние слои клеточных стенок, в процентах и определяемый по способности волокон целлюлозы к набуханию в медно-аммиачном растворе

117    Степень набухания целлюлозы

Ндп Весовое набухание целъю лозы

D AtznatroruiuelEahigkeit des Zcllstoffes

С Pu1p spelling capacity F Capasite de gonflement en hydroxyde de sodium de pate chimique

118    Капиллярная впитывае-мость це'М'очо’ы

D Zellstoff-Kapillarsaugen E Chemical pulp capillary rise F Ascension capillaire de pate chinnque

119    Степень линейного расширения целлюлозы

D Linearqucllungsgrad dcs Zel-Istoffes

F Conf'einent lmeare de pate с!цтщие

120    Альфа-цел полоза

D Alpha Zellulose E Alpha cellulose F \lp id cellulose

121    Бета-целлюлоза О Beta Zellulose

E Beta cellulose F Beta cei*ulose

122    Гамма целлюлоза D Gamma Zellu’ose

E Gamma cellulose F Gamma cellulose

123    Массовая доля альфа-цел-

ЛЕОЮЗЫ

D Alpha Zciluiosegehalt E Alpha cellulose content F Teneur en alpha-cellulose

124    Массовая доля бета целлюлозы

D Beta Zc ndosegchak E Beta cellulose со itent F Teneur en beta cellulose

125    Массовая доля гамма целлюлозы

D Gamma Zellulosegehalt E Gamma cellulose content F Teneur en gamma cellulose

Пока згтель качества цет полозы, характеризующий способность ее к набуханию, опредетяемыи по приращению тассы образцов цепоюзы в растворе гидроксида натрия в процентах

Показатель качества целлюлозы, характеризующем способность ее к набуханию, опре ле тяемый по продолжительности поднятия раствора гидроксида натрия ь капилляры образцом целлюлозы

Пока ате ;ь к а ества це полозы, харлкте-рчтуощи1 способность ее к набхханию,

0    )едс ясмлч но приращению высоты образцов це злотом л в визе кружков в растворе и в юра 1 щ mm в лроче гтак гидро-

1    сидя натрия

Фракция цет^тозы, не растворяющаяся в 17,5% по* ' V. оре ипоксии натрия с последующей ромытм ои

Фракция ьеллюлозьц растворяющаяся при обработка 17,5% ним раствором гидроксида натрия с последующей промывкой и высаживающаяся при подкислении

Фракция цетлюлозы, состоящая из примесей геми цетлюлоз и продуктов распада цеттютощц растворяющаяся при обработке 17,5% гм раствором гидроксида натрия с последу * леи проиывкой и невысаживаю-щаяся пти подкеилении

Отнопт те массы атьфа цетлютозы ч аГсотот^э с\ \ой массе цетлюлозы, выра / е-тое в гроцентах

От1юш° I *е масел бета цетлюлозы к аб-сотютно сехои массе целтюлозы, выражен-ное в проке 1тах

Отноше ie массы гамма цетлюлозы к аб-со 7 отпо с хон массе целтютэзы, выртжеи-нзе в пропс пах

126    Растворимость целлюлозы в 10%-ном растворе гидроксида натрия

D Zellstoffloshchkeit ш 10% NaOH

Е 10% sodium hydroxide coluble pulp

F Pate clnmique soluble dans la 10% hvdroxyde de sodium

127    Растворимость целлюлозы в 18%-ном растворе гидроксида натрия

D Zellstoffloshchkeit in 18% NaOH

Е Solubility of chemical pulp in 18% sodium hydrox de so lut ion

F Pate clnmique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium

128    Растворимость целлюлозы в 5% ном растворе гидроксида натрия

D Zellstoffloshchkeit in 5% NaOH

Е Solubility of chemical pulp m 5% sodium hydroxide solution

Г Pate chimique soluble dans la 5% h\droxyde de sodium

129    Медное число целлюлозы

D Zellstoff Kupferzahl

E Chemical pulp copper number

F Indice dccuivre de pate chimique

130 Средняя степень полимеризации целлюлозы

D Durchschniti Pohmensations grad des Zellstoffes E Chemical pulp average polymerisation degree F Moyenne du degrt de polymerisation de p ite chimique 131. Вязкость раствора целлю лозы

Ндп Вязкость целлюлозы D Zellstoff-Viskositat Е Chemical pulp uscositv F Viscosite de pate uuimque

Отношение массы растворимой в 10%-ном растворе гидроксита натрия низкомолекулярной фракции целлюлозы, продукта ее распада и примесей геми-целлюлоз к абсолотно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах

Отношение растворимых в 18%-ном растворе гидроксида натрия примесей гемицеллюлоз и продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, вы-раженое в процентах

Отношение массы растворимых в 5%-ном растворе гидроксида натрия примесей геми-цеалюлоз, лигнина, смол и жиров к абсолютно сухой массе целчюлозы, выраженное в процентах

Показатель качества целлюлозы, характеризующий ее степень окислительной и гидролитической деструкции и чистоты, выражаемой массой меди в граммах, восстанавливаемой из двухвалентного состояния в одновалентное в 100 г абсолютно сухой технической целлюлозы

Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину макромолекул целлюлозы и выражаемый средним числом элементарных звеньев ангидро-В Д-глюко-пиранозы

Показатель качества целлюлозы, характеризующий среднюю длину ее макромолекул и определяемый динамической вязкостью раствора целлюлозы в определенном растворителе

Продолжение табл I

Термин

O iptделение

132    Вязкость медно-аммиачно го раствора целлюлозы

Ндл Медно-аммиачная вязкость целлюлозы D Zcllstotf Kupferviskositat Е Cnemicai pulp cuprammomum

MbCOSltY

F. Vistosite cuproammoniacle de

pale dumique

133    Вязкость куприэтилендиа-минового раствора целлюлозы

Ндп. Д цариз! илендиаминовая вязкость целлюлозы D Kupriethleudianun-Viskositat des Zellstoffes

E Pulp cupnethylenediamine viscosity

Г Viscositc cuproeihylendiamme de pate dumique

134    Фракционный состав целлюлозы

D Zellstoff Kettenlange-vertei-lung

E Molecular weight distribution o! chemical pulp

F. Composition fractionelle de la pate chimique

135. Реакционная способность целлюлозы к вискозообразованию

D. Reaktionsfahigkeit des Zellstof fes

E Chemical pulp reactivity F. Capacite reactionelle de pate chimique

Показатель качества вискозной и кордной целлюлоз, характеризующий их пригодность для производства вискозных волокон, пленок и корда, определяемый по фильтруемости приготовленного из целлюлозы вискозного раствора и выражаемый минимальным количеством сероуглерода в процент ах к абсолютно сухой массе целлюлозы

МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ВОЛОКНИСТЫХ

ПОЛУФАБРИКАТОВ

136а Латентность древесной массы

D. Holzchlifflatenz Е Latency of mechanical pulp F. Latence de la pate mecamque

Физическое состояние волокон древесной массы, выражающееся в изменении их формы в процессе изготовления, влияющее на механические свойства волокнистого полуфабриката

1 t рМШ1

Ot 1 г ет,е тение

136 Фракционный состав волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы) по длине волокон

D Faserfangenzusammensetzung des Raserhaibstoffes Е Pulp fibre length distribution F Repartition en fonction de la longeur des fibres d’une pate de bois

137—139 (Исключены,

Изм. № 1).

140a Степень помола волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

Ндп Степень ра^чо га волок чистого полуфабриката (целлюлозы по гцце 7 гюлозы, древесной массы)

Градус раз иола волокнистого полуфабриката (целлююзы по гу целлюлозы, древесной массы)

D Mahlgrad des Fasei halbstof-fes

140    Механические свойства волокнистого полуфабриката (целлю лозы, полуцеллюлозы, древесной массы)

D raserhalbstoff Геь! gkeit Е Pulp strength p^op^ities F Proprictes шеи." ctues de pate de bois

141    —143 ( Искл ю *ены,

Изм № 1).

144    Сопротивление волокнистого полуфабриката излому

D Faserhalbstoff Falsfestigkeit Е Pulp folding strength F Resistance au phage de pate de bois

145    Разрывная длина волокнистого полуфабриката

D Faserhalbstoff ReiBlange E Pulp break ng length F Longueur de repture de pate de bois

Показатель качества волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), характеризующий распределение волокон по длине

Характеристика волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древес юй массы) опредечяемая его (ее) спо-со5 юстью к обезвоживанию

Показатель качества волокнистого полуфабриката, определяемый * ислом двойных; перегибов на 180°, котооые выдерживает образец волокнистого по i>фабриката, вырезанный из отливки

Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризующий его сопротивление разрыву при растяжении и выражаемый расчетной длиной в метрах, при которой образец, вырезанный из отливки волокнистого полуфабриката, дотжен разрываться под собстгенной силой тяжести

Предо ivcenue тобл 1

Термин

Определение

146 Сопротивление волокнистого полуфабриката разрыву

D Faserhalbstoff Fortreifi-festigkeit

Е Pulp tear resistance F Resistance a la dechirure de

Показатель качестпа волокнистого по \) фабриката выражаемый си юи Затра-шва емок на разрыв подрезанного обра ца во "юкнистого пол\фабриката, вырезал ioro из от нивки

pate de bois

147 Сопротивление волокнистого полуфабриката продавливанию

D Faserhalbstoff Berstdruckwi derstand

E Pulp bursting strength F Resistance a 1 eclatement de

Показатс 1Ь качества во юкнистого по луфабриката выражаемы i максим 1льны\л давлением разрушающим обра е \ волок нисгого пот)фабриката, вырезаннь i из от-

1ИВКИ

pate de bois

148    Белизна волокнистого по луфабриката

D Faserhalbstoff Weissgrad E Pulp brightness F V'edhssement de pate 149a Старение целлюлозы D Zellstoffalterung E Pulp ageing F Vieillissenient de pate

149    Пожелтение целлюлозы Ндп Реверсия белизны це глю~

лозы

Показатель ка[ еезва во ioi нистолз по iy фабриката, харакгеризу ощ п степе tb при-б шже шя поверхности отлт вки по отра кающим свойствам к и теа шио бс'эп вы ражаемыи в протеидах

Снижение стабп шьости свойств цел л юно зы под действ ем света окружающей сре ды и кислорода воздуха при дтптетьном хранении

7а, 76, 41а, 52а, 53а, 75а, 756, 75в, 136а, 140а, 149а (Введены дополнительно* Изм. № 1),

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 2

Термин

I Io\ер термина

\льфа целлюлоза

120

Белизна волокнистого полуфабриката

148

Бета-целлюлоза

121

Вкрапления в волокнистом полуфабрикате металлические

83

Вкратения в полуцедлюлозе металлические

83

Вкрапления в целлюлозе металлические

83

Влагосодержание волокнистого полуфабриката

75

Влагосодержание древесной массы

75

Влагосодержание полуцеллюлозы

75

Влагосодержание целлюлозы

75

Влажность волокнистого полуфабриката

71

влажность волокнистого полуфабриката абсолютная

75

в шжнссть волокнистого полуфабриката относительная

71

Влажность волокнистого полуфабриката расчетная

75в

Влажность древесной массы

71

Влажнл, ь древесной чассы абсолютная

75

В гажность древесной чассы относительная

71

Влажности древесной массы расчетная

75в

Влажность полуцеллюлозы

71

В гажность полуцеллюлозы абсолютная

75

В гажность полуцеллю го относительная

71

Влажность полуцеллюлозы расчетная

75в

Влажность целлюлозы

71

Влажность целлюлозы абсолютная

75

Влажность целлюлозы относительная

71

Влажность целлюлозы расчетная

Впитываемость целлюлозы капиллярная

118

Вязкость куприэтилендиаминового раствора целлюлозы

133

Вязкость медно аммиачного раствора целлюлозы

132

Вязкость раствора целлюлозы

131

Вязкость це глюлозы

131

Вязкость целлюлозы куприэтилендиаминовая

133

Вязкость це глюлозы медно аммиачная

132

Гамма целлюлоза

122

Градус разчола волокнистого полуфабриката

140а

Градус, размола древесной массы

140а

Градус размола полуцеллюлозы

140а

Градус разчола целлюлозы

140а

Длина волокнистого полуфабриката разрывная

145

Доля альфа-целлюлозы массовая

123

Доля бета-целлюлозы массовая

124

Доля гамма-целлюлозы массовая

125

Доля жиров в волокнистом полуфабрикате массовая

91

Доля жиров древесной массе массовая

91

Доля жиров в полуцеллюлозе массовая

91

Доля жиров в целлюлозе массовая

91

Доля золы в волокнистом полуфабрикате массовая

86

Доля золы в древесной массе массовая

86

Доля золы в полуцеллюлозе массовая Доля золы в целлюлозе массовая

Доля лигнина в волокнистом полуфабрикате массовая Доля лигнина в полуцеллюлозе массовая Доля лигнина в целлюлозе массовая

Доля пентозаков в волокнистом полуфабрикате массовая

Доля пентозанов в полуцеллюлозе массовая

Доля пентозанов в целлюлозе массовая

Доля смол в волокнистом полуфабрикате массовая

Доля смол в древесной массе массовая

Доля смол в полуцеллюлозе массовая

Доля смол в целлюлозе массовая

Жесткость волокнистого полуфабриката

Жесткость волокнистого полуфабриката по числу Каппа

Жесткость полуцеллюлозы

Жесткость полуцеллюлозы по числу Каппа

Жесткость целлюлозы

Жесткость целлюлозы по числу Каппа

Латентность древесной массы

Лигнин в волокнистом полуфабрикате остаточный

Лигнин в полуцеллюлозе остаточный

Лигнин в целлюлозе остаточный

Макулатура

Масса древесная

Масса древесная абсолютно сухая

Масса древесная белая

Масса древесная беленая

Масса древесная бурая

Масса древесная воздушно сухая

Масса древесная дефибрерная

Масса древесная механическая

Масса древесная полухимическая

Масса древесная рафинерная

Масса древесная термодефибрерная

Масса древесная термомеханическая

Масса древесная термомеханическая химическая

Набухание целлюлозы весовое

Однородность целлюлозы морфологическая

Отливка волокнистого полуфабриката

Отливка древесной массы

Отливка полуцеллюлозы

Отливка целлюлозы

Пожелтение целлюлозы

Полумасса тряпичная

Полуфабрикат волокнистый

Полуфабрикат волокнистый абсолютно сухой

Полуфабрикат волокнистый воздушно-сухой

Полуфабрикат волокнистый целлюлозно-бумажного произвол

:тва

Полуфабрикат сверхвысокого выхода Полуцеллюлоза

8 Ь 86 101 101 101 95 95 95 91 91 91 91 ПО ИЗ 110 113 ПО 113 136а 98 98 98 59

50 756 52а

57

53 75а

51 50

52

54 53а

55

56 117 116

67

67

67

67

149

58 1

756

75а

1

41а

41

Полуцеллюлоза абсолютно сухая

Полуцеллюлоза беленая

Полуцеллюлоза белимая

Полуцеллюлоза бисульфитная

Полуцеллюлоза воздушно-сухая

Полуцеллюлоза моносульфитнач

Полуцеллюлоза натронная

Полуцеллюлоза небеленая

Полуцеллюлоза нейтрально-сульфитная

Полуцеллюлоза содовая

Полуцеллюлоза сульфатная

Полуцеллюлоза сульфитная

Пол у цел. гюлоза холодно-щелочная

Проба волокнистого полуфабриката объединенная

Проба древесной массы объединенная

Проба полуцеллюлозы объединенная

Проба целлюлозы объединенная

Растворимость целлюлозы в 5%-ном растворе гидроксида натрия

Растворимость целлюлозы в 10%-ном растворе гидроксида натрия

Растворимость целлюлозы в 18%-ном растворе гидроксида натрия

Реверсия белизны целлюлозы

Свойства волокнистого полуфабриката механические

Свойства древесной массы механические

Свойства полуцеллюлозы механические

Свойства целлюлозы механические

Сопротивление волокнистого полуфабриката излому

Сопротивление волокнистого полуфабриката продавливанию

Сопротивление волокнистого полуфабриката разрыву

Сорность волокнистого полуфабриката

Сорность древесной массы

Сорность полуцеллюлозы

Сорность целлюлозы

Состав целлюлозы зольный

Состав волокнистое полуфабриката по длине волокон фракционный

Состав древесной массы по длине волокон фракционный Состав полуцеллюлозы по длине волокон фракционный Состав целлюлозы по длине волокон фракционный Состав целлюлозы фракционный

Способность целлюлозы к вискозообразозанию реакционная

Старение целлюлозы

Степень набухания целлюлозы

Степень полимеризации целлюлозы средняя

Степень помола волокнистого полуфабриката

Степень помола древесной массы

Степень помола полуцеллюлозы

Степень помола целлюлозы

756

41 4*

73 л

45

46

47

45 4 Ь

42 42

46 63

6-j

63

63

12£

12«>

127

119

140

140

140

НО

144

147

146

79

79

79

79

90

136

136

136

136

131

135

149а

117

130

140а

1И'а

110а

140а

Степень размола волокнистого полуфабриката

Степень размола древесной массы

Степень размола полу целлюлозы

Степень размола пол у целлюлозы

Степень расширения целлюлозы линейная

Целлюлоза

Целлюлоза абсолютно сухая Целлю юза азотнокислая Целлюлоза ацетатная Целлюлоза аэрофонтанной сушки Целлюлоза белимая Целлюлоза бисульфитная Целлюлоза бисульфитная беленая Целлюлоза валиковая Целлюлоза воздушно-сухая Целлююза высокого выхода Це 1 г' а Олч ччетплирования Целлюлоза для химической переработки Целлююза кислородно-щелочная Целлюлоза кордная Целлюлоза листовая Целлюлоза натронная Целлюлоза органосольвентная Целлюлоза полисульфидная Цсллнз рои>за<з Целлюлоза рулонная Целлюлоза содозая Целлюлоза сульфатная Целлюлоза сульфатная беленая Целлюлоза сульфатная вискозная Целлюлоза сульфатная жесткая Целлюлоза сульфатная мягкая Целлюлоза сульфатная небеленая Целлюлоза сульфатная предгидролизная Целлюлоза сульфатная среднежесткая Целлюлоза сульфатная электроизоляционная Целлюлоза сульфитная Целлююза сульфитная беленая Целлюлоза сульфитная вискозная Целлюлоза сульфитная жесткая Целлюлоза сульфитная мягкая Целлюлоза сульфитная небеленая Целлюлоза сульфитная облагороженная Целлюлоза сульфитная среднежесткая Целлюлоза сульфитная средняя Целлюлоза хлорно-щелочная

Число волокнистого полуфабриката перманганатов

Число Каппа

Число цетлюлозы медное

U Оа 140а 140а 140а ПО 2

736

8

35

18

12

13

15 75а 40 35 34 10 39

16 7

76

17

17

7

3

13

20

22

И

25

21

23

4

13 36 28 30 11

14 29 29

9

113

313

129

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица

Термин

Номер термин i

Alpha-Zellulose

120

Alpha-Zellulosegehalt

123

Altpap^er

59

Atznatronquellfahigkeit des Zellstoffes

117

Beta-Zellulose

121

Beta-Zellulosegehalt

121

Bisulfithalbzellstoff

41

Bisulfitzellstoff

5

Bisulflizellstoff Gebleichter

13

Bleichbarer Zellstoff

12

Bogenzellstoff

16

Braunschhff

53

Chemiefaser-Zellstoff

34

Chemiezelistoff

31

Chemi-Thermomechamscher Holzschliff

5b

Chlor-Natronzellstoff

9

Defibreurholzschliff

51

Durchschmtt-Polimerisationsgrad des Zellstoffes

130

Edelsulfitzellstoii

14

Faserfangenzusammensetzurig des FaserhaIbs*ol es

136

Faserhalbstoff

1

Faserhalbstoffharte

110

Faserhalbstoffprobeblatt

67

Faserhalbstof f-Feuchtigkeit

71

Faserhalbstoff-Berstdruckwiderstand

147

Faserhalbstoff-Falsfestigkeit

144

Faserhalbstoff-Festigkeit

140

Faserhalbstoff-Fortreififestigkeit

146

Faserhalbstoft-Lignmgehalt

101

Faserhaibstoff-Reifilange

145

Faserhalbstoff-Restlignmgehalt

98

Faserhalbstoff-Unreinheiten

79

Faserhalbstoff-Weissgrad

118

Feuchtigkeit Berechnete

75

Flockenzellstoff

18

Gamma-Zellulose

122

Gamma-Zellulosegehalt

125

Hadernhalbstoff

58

Halbstoff Absoluttrocken

756

Halbzellstoff

41

Halbzellstoff Bleichbarer

48

Halbzellstoff Gebleichter

49

Halbzellstoff Ungebleichter

47

Harz/Fetigehalt des Faserhalbstoffes

91

Hochausbeute Zellstoff

40

Holzschliff

50

Holzschliff Gebleichter

57

Holzschliff Halbchemischer

52

Holzschlifflatenz

136a

Продолжение тгбл. 3

Holzschliff Thermomechamscher Holzschliff Weifier Kappa Zahl

Kupriethylendiamin Viskositat des Zellstoffes

Lmearquellungsgrad des Zellstoffes

Luftrockenhalbstoff

Mahlgrad des Faserhalbstoffes

Metallspure lm Faserhalbstoif

Morphologische Homogenitat von Zellstoff

Natronhalbzellstoff

Natronzellstoff

Neutralsulfithalbzellstoff

Organsolv Zellstoff

Pentosangehalt lm Faserhalbstofi

Polysulfidzellstoff

Raffmer Holzschliff

Reaktionsfahigkeit des Zellstofles

Rollenzellstoff

Salpetersaurezellstoff

Sauerstoff Natronzellstoif

Suliathalbzellstoff

Sulfatzellstoff

Sulfatzellstoff fur Elektroisolation Sulfatzellstoff Gebleichter Sulfatzellstoff Halbharter Sulfatzellstoff Harter Sulfatzellstoii Soiter Sullatzellstoif Ungebleichter Sulfatzellstoff Vorhydrolisierter Sulfithalbzellstoff Sulfitzellstoff Sulfitzellstoff Gebleichter Sulfitzellstoff Halbharter Sulfitzellstoff Harter Sulfitzellstoff Softer Sulfitzellstoff Ungebleichter Thermoholzstoff Uberhochausbeute Viskosesulfatzellstoff Viskosesulfitzellstoff Zellstoff

Zellstoffalterung Zellstoff aschenbestandteile Zellstoff fur Kordseide Zellstoff fur Azetyherung Zellstoff Kapillarsaugen Zellstoff Kettenlange verteilung Zellstoff-Kupferviskositat Zellstoff-Kupferzahl Zellstoffloslichkeit in 10% NaOH Zellstoffloslichkeil ш 18% NaOH

55

52a

ПЗ

133

119

7

lUa

lib

4b

7

45^

C

95

51

135

15

8

I    ^

42 3

23

13

21

20

22

II 25

43

13

^9

28

30

11

53a

41a

36

36

2

149a

90

39

35

118

134

132

129

12G

127

ZellstofFosUchkeit in 5% NaOH Zellstof f-Viskositat

128

131

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Термин

Номер юр мила

Acetilation palp

Air-dry pulp

Alpha cellulose

Alpha cellulose content

Ash composition chemical pulp

Average polymerisation degree chemical pulp

Beta cehu’ose

Beta ce'lu'rm content

В sulphite pulp

В sihphne pu’p b’eached

Brov/n gmunduood pulp

Chemfca* pain

Chemical pulp cemllary rise

Chemical pum copper number

Cneimcal pu.p cuprammonium viscosity

Chemical pulp morphological uniformity

Chemical pulp reactivity

Chemical pulp viscosity

Chemi-thermomechanical pulp

Cord pulp rayon

Dissolving pulp

Dirt and shives in pulp

Flash-dried pulp

Gamma cellulose

Gamma cellulose content

Groundwood pulp

Groundwood pulp bleached

High yield pulp

Kappa number

Latency of mechanical pulp

Lignin content oi pulp

Mechanical pulp

Metal traces in pulp

Molecular weight distribution oi chemical pulp

Neutral sulphite semi-chemical pulp

Nitric acid-soda pulp

Organosolve pulp

Oven-dry pulp

Oxygen-soda pulp

I

35

75a

120

123

90

130 121 121

5

13

53

о

118

129

132

116

135

131 56 39 34 79 18

122

125

51

57

40

113

136a

102

50

83

134

8

76

756

ID

Pentosan content of pulp Polysulphide pulp Pulp

Pulp ageing

Pulp bleachable chemical

Pulp brightness

Pulp breaking length

Pulp bursting strength

Pulp cupriethylenediamine viscosity

Pulp fibre length distribution

Pulp folding strength

Pulp handsheet

Pulp hardness

Pulp sheet chemical

Pulp moisture content

Pulp moisture ration

Pulp resin and fat content

Pulp strength properties

Pulp swelling capacity

Pulp tear resistance

Refiner mechanical pulp

Rag pulp

Roll pulp

Residual lignin in pulp

Semi chemical pulp

Semi chemical pulp bisulphite

Semi chemical pulp bleachable

Semi chemical pulp bleached

Semi chemical pulp sulphate

Semi chemical pulp sulphite

Semi chemical pulp mechanical

Semi chemical pulp unbleached

Soda pulp

Soda chlorine pulp

Soda semi chemical pulp

Soluble pulp 10% sodium hydroxide

Solubility of chemical pulp in 18%sodium hydroxide solution

Solubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solution

Sulphate pulp

Sulphate pulp bleached

Sulphate pulp electro insulating

Sulphate pulp hard

Sulphate pulp pre hydrolysed

Sulphate pulp semi hard

Sulphate pulp soft

Sulphate pulp unbleached

Sulphate rayon pulp

Sulphite pulp

Sulphite pulp bleached

Sulphite pulp hard

Sulphite pulp refined

95

7a

1

149a

12

148

145 147 133 136

144

67

110

16

71

75

91

140

117

146 54 58 15 98

41 44

48

49

42

43 52 47

7

9

46

126

127

128

3 13 23 20 25 21 22 11 36

4

13 28

14

Термин

Номер термина

Sulphite pulp semi-hard

29

Sulphite pulp soft

30

Sulphite pulp unbleached

11

Sulphite rayon pulp

36

Superhigh yield pulp

41a

Thermal stone groundwood

53a

Thermomechanical pulp

55

Waste paper

59

White mechanical pulp

52a

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Термин

Таблица 5

Номер термина

Alpha cellulose

Ascension capillaire de pate chimique

Beta cellulose

Blancheur de p§te de bois

Capacite de gonfletnent en hydroxyde de sodium de pate chimique

Capacite reactionnelle de pate chimique Composition iractionelle de la pate chimique Dnretc de pate de bois Eprouvete de pate de bois Gamma cellulose

Gonflement lineaire de pite chimique

Homogcneite morfologique de pate chimique

Humidite de pate de bois

Impuretes de pate de bois

Indice decuivre de pate chimique

Indice Kappa de pate de bois

Latence de la pate mecanique

Lignine restante de pate de bois

Longueur de repture de pate de bois

Moyenne du degre de polymerisation de pate chimique

Pate absolument seche

Pate a haute rendement

Pate a la soude

Pate au bisulfite

Pate au bisulfite blanchie

Pate au chlore-soude

Pate au polysulfure

Pate au sulfate

Pate au sulfate blanchie

Pate au sulfate dure

Pate au sulfate ccrue

Pate au sulfate pour isolation electrique

120

118

121

148

117

135

134

no

67

122

119

116

71

79

129 113 136a

98

145

130 756 40

7

5

13

9

7a

3

13

20

11

23

Продолжение табл 5

Термин

Номер термина

Pate au sulfate prehydrolysfce

2b

P3te au sulfate a rayonne

36

Pile au sulfate semi dure

21

Pate au sulfate tendre

22

Pate au sulfite acide

4

P3te au sulfite blanchie

13

Pate au sulfite dure

28

Pate au sulfde ccrue

11

Pate au sulfite ourifiee

14

Pate au sulfite a rayonne

36

Pate au sulfite sem dure

29

Pate au sulfite tendre

30

Pate chimique

2

Pate chimique blanchissabie

12

Pate chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium

126

Pate dum quc soluble dans la 18% hydroxyde dc sodn m

127

Pate chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium

128

Pate chimico thermomecanique

56

Pate de bois

1

Pate de bois a haut rendemenf

41a

Pate de chiffon

58

Pate dissolvante

34

Pate en feuille

16

Pate en ftocon

18

P3te en rouleaux

15

Pate mecaruque

50

Pate mecanique blanche

52a

Pate mecanique blanchie

57

Pate mecanique brune

53

Pate mecanique de defibreur

51

P »tc mecanique au raffineur

54

Pate mecanique rm chimique

52

Pate mi-chimique

41

Pate mi chimique a la sonde

46

Pate mi chimique au bisulfite

44

Pate mi chimique au sulfate

42

Pate mi chimique au sulfite

43

Pate mi ch.mique au sulfite neutre

45

Pate mi chimique blanchie

49

Pate mi chimique blanchisable

48

Pate mi chimique ecrue

47

Pate nitrosodique

8

Pate organosolve

76

Pate oxydee milieu alcalm

10

Pate pour acetylisation

35

Pate pour rayonne cord

39

Pate seche a Pair

75a

Pate thermomecanique

55

Pate thermomecanique de defibreur

53a

Proprietes mecaniques de pite de bois

140

Quotient d’humidite de pate de bois

75

Термин

Номер термина

Repartition en fonction de la longeur des fibres d’une pate de bois

13b

Resistance a la dechirure de pate de bois

14b

Resistance a 1’eclatement de pate de bois

147

Resistance au phage de pate de bois

144

Teneur de la pate en cendre

90

Teneur en alpha cellulose

123

Teneur en beta cellulose ,

124

Teneur en gamma cellulose

125

Teneur en lignine de pate de bois

101

Teneur en pentosanes de pate de bois

95

Teneur en resine et graisse de la pate de bois

91

Traces metalhques dans la pate de bois

83

Vieillissement de pate

149a

Vieux papiers

59

Viscosite cuproammoniacle de pate chimique

132

Viscosite cuproethylendiamme de p§te chimique

133

Viscosite de pate chimique

131

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1.    РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством лесной промышленности СССР

ИСПОЛНИТЕЛИ

М. А. Иванов, М. Д. И ишаков, В. В. Ножин, А. И. Куприянов, В. М. Никитин, А, М. Оболенская, В. П. Щеголев, А. А. Саков, Н. И. Скоркина, С. И, Скворцова, В. В. Хажова

2.    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25.08.89 № 2644.

3.    Срок первой проверки — 1998 г.

4.    ВЗАМЕН ГОСТ 17002—72, ГОСТ 18594—73

5.    Стандарт унифицирован с БДС 8570—81

6.    Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта СССР от 25.08.89 № 2644

7.    ПЕРЕИЗДАНИЕ (сентябрь 1989 г.) с Изменением № 1, утвержденным в августе 1989 г. (ИУС 12—89)

Редактор И П Щукина Технический редактор *9. В. Митяй Корректор М. М. Герасименко

Сдано в наб. 12.10.89 Подп, в печ. 27.12.89 1,75 уел. п. л. 1,88 уел. кр.-отт. 1,90 уч. изд. л

Тир. 12 000 Цена 10 к.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, 1 СП,

Новопресыенскнй пер., д. 3.

Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Даряус и Гирено, 39. Зак. 2224.

Величина

Единица

Наименование

Обозначение

международное

русское

0 С Н 0 В н ы

Е ЕДИНИ!

1Ы си

Длина

метр

m

м

Масса

килограмм

kg

кг

Время

секунда

s

с

Сила электрического тока

ампер

А

А

Термодинамическая температура

кельвин

К

К

Количество вещества

моль

mol

моль

Сила света

кандела

cd

кд

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЕД

[ИНИЦЫ СИ

Плоский угол

радиан

rad

Рад

Телесный угол

стерадиан

sr

ср

ПРОИЗВОДНЫЕ ЕДИНИЦЫ СИ, ИМЕЮЩИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ

Единица

Выражение через основные н до-

Величина

Обозначение

Наименова

ние

между на родное

русское

полнитепьные единицы СИ

Частота

герц

Hz

Гц

с-1

Сила

ньютон

N

H

М* КГ'с-2

Давление

паскаль

Ра

Па

м~' * кг* с™2

Энергия

джоуль

J

Дж

м2 кг с-а

Мощность

ватт

W

Вт

м2 * КГ- С"3

Количество электричества

кулон

С

Кл

с А

Электрическое напряжение

вольт

V

В

м2-кг*с~3 'А*1

Электрическая емкость

фарад

F

Ф

м“?кг“1 • с4 -А*

Электрическое сопротивление

ом

и

Ом

м2 -кг-с-3 • А-2

Электрическая проводимость

сименс

S

См

M-a*Kr“,-cJ* А2

Поток магнитной индукции

вебер

Wb

Вб

м2 - кг* с~2А~"‘

Магнитная индукция

тесла

т

Тл

кг с-2* А-1

Индуктивность

генри

н

Гн

м2 - кг- с“2 • А“2

Световой поток

люмен

Im

пм

кд * ср

Освещенность

люкс

lx

лк

М-2 • кд • ср

Активность радионуклида

беккерель

Bq

Бк

С~1

Поглощенная доза ионизирую

ГРЭЙ

Gy

Гр

мгс-«

щего излучения

Эквивалентная доза излучения

зивеот

Sv

Зв

М* ' с-8