allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ Р 53554-2009 Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ Р 53554-2009
Наименование:
Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
01/01/2011
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.73

Текст ГОСТ Р 53554-2009 Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения



ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР

53554-

2009

ПОИСК, РАЗВЕДКА И РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ УГЛЕВОДОРОДНОГО

СЫРЬЯ

Термины и определения

Издание официальное

О

*4

4

п

tfi

Москва

Стакдартинформ

2010

ГОСТ Р 53554—2009

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Научно-исследовательским и проектным институтом мониторинга природных ресурсов Российской академии естественных наук (ООО «НИПИ МЛРР»)

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК431 «Геологическое изучение, использование и охрана недр»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. Nv 836-ст

4    8ВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — е ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пере♦ смотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2010

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р 53554—2009

Содержание

1    Область применения............................................1

2    Термины и определения..........................................1

Алфавитный указатель терминов на русском языке...........................11

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке.................13

Приложение А (справочное) Термины и определения общетехничесхих понятий, необходимые

для понимания текста стандарта............................16

in

ГОСТ Р 53554—2009

Введение

Установленные е настоящем стандарте термины расположены е систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области поиска, разведки и разработки месторождений нефти и газа.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Нерекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Нрк».

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации, при этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.

Краткие формы, представленные аббревиатурой или словосочетанием на базе аббревиатуры, приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три) термина, имеющие общие терминоэлемвнты. 8 алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки. раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

В стандарте для ряда стандартизованных терминов приведены эквиваленты на английском языке.

Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении А.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой или словосочетанием на базе аббревиатуры. — светлым, а нерекомендуемые к применению синонимы — курсивом.

IV

ГОСТ Р 53554—2009

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОИСК, РАЗВЕДКА И РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ УГЛЕВОДОРОДНОГО СЫРЬЯ

Термины и определения

Prospecting, exploration and development of hydrocarbon deposits.

Terms and definitions

Дата введения — 2011—01—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области поиска, разведки и разработки месторождений нефти и газа.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы по нефтегазолромыслоеой геологии, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

2 Термины и определения

1    нефтегаэопромысловая геология

Нефтяная геология, занимающаяся детальным изучением месторождений углеводородов в их начальном виде и на протяжении процесса разработки с целью проектирования системы разработки и управления процессами извлечения углеводородов.

2    коллектор углеводородов

Горная порода, способная вмещать жидкие и (или) газообразные углеводороды и отдавать их в процессе разработки месторождений нефти и газа.

3    продуктивный пласт (нефтегазопромысловая геология)

Пласт, представленный коллектором углеводородов с промышленным нефтегазона-сыщением.

4    продуктивный горизонт (нефтегаэопромысловая геология)

Группа гидродинамически связанных продуктивных пластов.

petroleum field geology

hydrocarbon

reservoir

producing

horizon

Примечание — Горизонт может быть представлен одним продуктивным плвстом большой мощности.

5    эффективная толщина продуктивного пласта (горизонта]

Суммарная толщина коллекторов углеводородов в пределах продуктивного пласта [горизонта].

6    природный газ

Смесь углеводородов и неуглеводородных компонентов, которая находится в залежи углеводородов при пластовом давлении и пластовой температуре в газообразном состоянии.

7    пластовая нефть

Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии.

effective thickness of seam (horizon) gas

hydrocarbon

oil in place

Издание официальное

1

ГОСТ Р 53554—2009

8    нефтяной газ

Смесь газообразных и парообразных углеводородов, выделяющихся из пластовой нефти при ее разгаэировании.

9    газовый конденсат

Смесьжидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа е результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации).

10    газосодержание нефти

Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.

11    влагосодержание нефти

Отношение объема воды, поступающей вместеснефтьюна поверхность, к суммарному объему воды и нефти.

12    пластовое давление

Давление, под которым находятся нефть, вода и газ. насыщающие поровое пространство и (или) трещины коллекторов углеводородов.

13    абсолютная проницаемость коллектора углеводородов (Нрк. физическая проницаемость)

Слособностьколлектора углеводородов пропускать флюид, полностью насыщающий открытое поровое пространство.

14    эффективная проницаемость коллектора углеводородов Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других насыщающих пласт флюидов.

15    начальная флюидонасыщенкость коллектора углеводородов

Доля лорового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.

16    ловушка углеводородов

Геопогическое тело, условия залегания которого и взаимоотношения с экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного сохранения углеводородов.

Примечание — Элементами ловушки являются коллектор углеводородов, покрышке, экран.

17    залежь нефти [газа]

Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли.

Применение — Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.

18    месторождение нефти [газа]

Совокупность залежей нефти [газа], контролируемых единым структурным элементом и расположенных на одной локальной площади.

19    газовая шапка

Скопление свободного газа над залежью нефти.

20    контур нефтеносности

Проекция на горизонтальную плоскость линии пересечения водонефтяногоконтактас кровлей или подошвой продуктивного пласта.

Примечание — Соответствующие проекции носят названия внешний контур и внутренний контур.

21    пластовая энергия

Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.

Примечание — Основные виды пластовой энергии: энергия напоре пластовых вод. свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного а нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.

oil gas

gas

condensate gas-oil ratio

oil-moisture

content

reservoir

pressure

absolute

permeability

effective

permeability

initial fluid saturation

trap

oil (gas) pool

oil (gas) field

gas cap

oil-drainage

boundary

reservoir

energy

2

ГОСТ Р 53554—2009

22    режим залежи нефти [газа]

Проявление е залежах нефти [газа] пластовой энергии, обусловливающей приток нефти [газа] к эксплуатационным скважинам.

23    гидродинамическая связь залежей нефти [газа]

Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].

24    гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов

(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов: гидродинамическая связь пластов) Перераспределение давления в сообщающихся продуктивных пластах.

25    прогноз нефтегазоносности

Региональные исследования осадочных бассейнов и их частей и выбор объектов для дальнейших исследований нефтегазоперспективных районов и зон.

Примечание — Региональные исследований обычно включают:

•    дешифрирование материалов аэро-, фото- м космических съемок, геологическую, гидрогеологическую. структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки:

•    аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000— 1:50000 и электроразведку:

•    сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений:

•    бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях:

•    обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурений скважин.

26    опорное бурение

Изучение земной коры для перспективной оценки нефтегазоносности посредством бурения глубоких буровых скважин при региональных исследованиях.

Примечание — Опорное бурение является основой проектирования поиска месторождений нефти [газа].

27    поиск месторождений нефти [газа]

Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.

28    параметрическое бурение

Бурение скважин в нефтегазоносных и перспективных на нефть и газ областях с целью получения геолого-геофизических параметров, необходимых для поиска и разведки месторождений нефти и газа.

Примечание — Параметрическое бурение является соственой честью первой ствдии этапа поиска месторождений нефти [газа].

29    разведка месторождений нефти [газа]

Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.

Примечание — Комплекс разведочных работ включает бурение разведочных скважин и проведение исследований, необходимых для подсчете запасов выявленного месторождения нефти (газе) и проектирования его разработки.

30    разработка месторождений нефти [газа]

Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.

31    вращательное бурение

Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.

32    колонковое бурение

Вращательное бурение, при котором разрушение породы осуществляется не по всей площади забоя, а по кольцу с сохранением внутренней части породы в виде керна.

33    роторное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

reservoir drive

prediction of

oil-and-gas

presence

key hole drilling

oil (gas) field prospecting

stratigraphic

drilling

oil (gas) field exploration

oil (gas) field exploitation rotary drilling

core drilling

drilling with rotary table

3

ГОСТ Р 53554—2009

34    турбинное бурение

вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.

35    отклонение ствола скважины; ОСС (Нрк. искривление скважины)

Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

36    наклонно-направленное бурение

Бурение скважины сотклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.

Примечание — Разновидность наклонно-направленного бурения — многозабойное бурение.

37    кустовое бурение

Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.

Примечание — Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или а местности со сложным рельефом поверхности.

38    многозабойная скважина

Буровая скважина, имеющая ответвления от основного ствола в виде резко искривленных дополнительных стволов в пределах продуктивного пласта при разработке месторождений нефти и газа.

39    многоствольная скважина

Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.

Примечания

1    Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.

2    Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.

40    многоствольно-разветвленная скважина

Многоствольная скважина, в которой из необсаженных участков боковых стволов пробурены необсаженные ответвления с горизонтальными участками по продуктивному пласту при разработке месторождений нефти и газа.

41    призабойная зона

Участок продуктивного пласта, примыкающий кстволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксллуатации или ремонта буровой скважины.

42    забойное давление

Давление флюида на забое буровой скважины при добыче нефти или газа.

Примечание — Давление на забое простаивающей (или временно остановленной) скважины называется пластовым давлением.

43    тампонирование буровой скважины

Нагнетание в буровую скважину специальных растворов для ликвидации осложнений при бурении в зонах поглощения, еодолритокое. в кавернозных и трещиноватых породах.

44    ингибирование (кефтегазолромысловая геология)

Процессторможения химических реакций при ведении взрывных работ, бурении скважин и эксллуатации месторождений нефти и газа.

45    устьевое давление

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

turbo drilling

borehole

deviation

directional

drilling

multiple drilling

multihole well

multilateral well

branched well

borehole bottom zone

bottom hole pressure

well plugging

inhibition

wellhead

pressure

ГОСТ Р 53554—2009

46    крепление ствола буровой скважины

Укреплениестенокбуровойскважиныобсаднымитрубами и цементным раствором.

47    обсадная колонна буровой скважины

Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соедине-ния. предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции про* дуктиеных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.

Примечание — Различает колонны: направляющие, кондукторные, промежуточные и эксплуатационные.

48    перфорация буровой скважины

Создание в обсадной колонне буровой скважины отверстий на уровне заданного участка продуктивного пласта для сообщения между ним и скважиной.

49    опрессовка буровой скважины

Испытание обсадных колонн буровой скважины на герметичность.

50    испытание буровой скважины

Комплекс работ по вызову притока из продуктивного пласта насыщающегоего флюида.

Примечание — В настоящее время применяют два основных способа испытания: после окончания бурения в обсаженной колонной скважине и в процессе бурения в открытом стволе скважины.

51    выброс нефти и газа

Внезапное самопроизвольное истечение из буровой скважины нефти и (или) газа в процессе бурения скважины.

Примечание — Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).

52    эксплуатационная скважина

Буровая скважина, предназначенная для добычи нефти и газа.

53    нефтяная скважина

Эксплуатационная скважина, предназначенная для добычи нефти.

54    газовая скважина

Эксплуатационная скважина, предназначенная для добычи газа.

55    контрольная скважина

Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод. пластового давления и температуры, нефтегаэонасыщенности продуктивного пласта.

Примечание — В зависимости от задачи контроля роль контрольной скважины могут выполнять также пьезометрические, добывающие, нагнетательные скважины.

56    оценочная скважина

Буровая скважина, предназначенная для уточнения нефтенасыщенности. коллекторских свойств продуктивного пласта, свойств пластовых флюидов.

57    пьезометрическая скважина

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

58    нагнетательная скважина

Буровая скважина, предназначенная для закачивания воды или газа в продуктивный пласт для поддержания пластового давления.

59    зависимая скважина

Буровая скважина, целесообразность бурения которой зависит от результатов бурения других скважин или геологических и геофизических исследований.

60    консервация буровой скважины

Временное прекращениестроительства или эксплуатации буровой скважины сгерме-тизацией ее устья.

61    глушение буровой скважины

Прекращение фонтанирования пластового флюида из буровой скважины путем закачки в нее специальной жидкости.

well lining casing

well perforation

well pressuring

formation

testing

oil and gas outburst

production well

oil well

gas well

observation

well

appraisal well

pressure

observation

well

injection well well

conservation shutoff of well

s

ГОСТ Р 53554—2009

62    капитальный ремонт буровой скважины

Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины. Примечания

1    Капительный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы: устранение негерметич-ности эксплуатационной колонны: устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов: перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2    Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

63    текущий ремонт буровой скважины

Восстановление работоспособного состояния буровой скважины и ее подземного оборудования.

Применение — Текущий ремонт включает проверку оборудования, его ремонт, частичную или полную замену обсадных труб (в том числе очистку их призабойной части), насосных штанг, глубинных насосов.

64    ликвидация буровой скважины

Вывод буровой скважины из производственного процесса по техническим, геологическим или технологическим причинам.

Примечание — При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.

65    геолого-технологические исследования буровой скважины; ГТИ буровой скважины

Комплексные измерения в процессе бурения иосвоения нефтяных и газовых скважин.

Примечание — ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.

66    газогидродинамические исследования продуктивных пластов Комплекс методов для получения информацииотермобарических и фильтрационных характеристиках продуктивных пластов.

67    цифровая геологическая модель месторождения нефти [газа]

Хранящийся в электронном виде аналог месторождения нефти [газа], представляющий продуктивные пласты и вмещающую их геологическую среду в виде цифрового массива.

Примечания

1    Цифровая геологическая модель включает базу денных и программное обеспечение

2    С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.

68    цифровая геолого-фильтрационная модель месторождения нефти [газа] (Нрк. гсолого-гидродинамичоская модель, гидродинамическая модель) Представление месторождения нефти [газа] в виде двухмерной или трехмерной сетки ячеек, каждая из которых характеризуется набором идентификаторов и параметров цифровой геологической модели месторождения нефти [газа] с дополнительным включением фильтрационных параметрови массива данныхлобуровым скважинам.

69    адаптация цифровой геолого-фильтрационной модели

Физически обоснованное изменение параметров и структуры цифровой геолого-фильтрационной модели для максимально возможной сходимости фактических и модельных показателей разработки месторождения нефти и газа.

70    технологические показатели разработки месторождения нефти [газа] Характеристика рекомендуемого варианта разработки месторождения нефти [газа].

Примечание — К основным показателям относятся следующие: отбор нефти, гвза. воды, закачка воды и других агентов-вытеснителей; метраж и направление бурения, ввод в эксплуатацию и вывод из нее скважин всех видов: действующий фонд скважин всех видов: дебит добывающих и приемистость нагнетательных скважин.

well workover

well

maintenance

well

abandonment

numerical geologic model

reservoir

simulation

model

history

matching

6

ГОСТ Р 53554—2009

71    рекомендуемый вариант разработки месторождения нефти [газа] Наилучший ло комплексу заданных критериев вариант разработки месторождения нефти (газа) из числа рассмотренных расчетных вариантов.

72    коэффициент извлечения нефти; КИН

Отношение извлекаемых запасов нефти к геологическим запасам.

Примечания

1    Коэффициент извлечения нефти равен произведению коэффициентов вытеснения нефти, охвата залежи вытеснением и заводнением.

2    Коэффициенты охвата залежи вытеснением и заводнением оценивают поданным моделирования процесса разработки залежи и добычи из нее нефти.

73    коэффициент вытеснения нефти (Нрк. потенциальный коэффициент вытеснения. коэффициент физического нефтеизвлечения)

Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.

74    коэффициент охвата продуктивного пласта вытеснением

Отношение нефтенасыщенного объема продуктивного пласта, охваченного вытеснением. ко всему нефтенасыщенному объему этого пласта в выбранном условном расчетном контуре.

75    коэффициент заводнения (Нрк. коэффициент охвата заводнением) Отношение объема промытой части пласта, охваченного процессом вытеснения на момент окончания разработки, к объему, занятому подвижной нефтью.

76    геологические ресурсы углеводородов

Количество нефти и (или) газа и содержащихся в них попутных компонентов, которое содержится в невскрытых бурением ловушках углеводородов, продуктивных или перспективных продуктивных пластах и горизонтах.

77    прогнозные геологические ресурсы углеводородов

Ресурсы нефти и (или) газа, оцениваемые в пределах крупных региональных структур. нефтегазоносность которых еще не доказана.

78    геологические запасы углеводородов

Количество нефти и (или) газа, которое находится визученных бурением месторождениях.

79    категория запасов углеводородов

Показатель, характеризующий запасы месторождения нефти и (или) газа и отражающий степень его изученности, необходимую для проектирования разведки или разработки месторождения.

80    извлекаемые запасы углеводородов

Часть геологических запасов углеводородов, извлечение которых из недр экономически эффективно.

81    дифференциация запасов углеводородов

Разделение запасов углеводородов по различным критериям в зависимости от степени их изученности.

82    балансовые запасы углеводородов

Запасы углеводородов, извлечение которых экономически целесообразно при современном уровне развития техники и технологии добычи.

83    эксплуатационный объект (нефтегазолромыслоеая геология)

Продуктивный пласт или группа продуктивных пластов, разрабатываемые единой сеткой буровых скважин.

84    эксплуатационный фонд буровых скважин

Сумма фонда буровых скважин, дающих продукцию, и фонда неработающих буровых скважин.

85    обустройство месторождения нефти [газа]

Строительство на территории месторождения нефти [газа] комплекса наземных

recovery factor

displacement

factor

displacement coverage factor

water flooding factor

geologic

resources

predicted

geologic

resources

geologic

reserves

reserves

category

recoverable

reserves

differentiation of reserves

workable

reserves

field

construction

7

ГОСТ Р 53554—2009

сооружений, позволяющего вести безаварийную разработку месторождения в соответствии с утвержденным проектным документом.

86    опробование продуктивного пласта

Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.

87    опытная эксплуатация месторождения нефти (газа]

Начальный период разработки месторождения нефти [газа] или его части разведочными и первыми эксплуатационными скважинами.

Примечание - Опытную эксплуатацию проводят с цепью получения необходимой информации для обоснования системы и показателей промышленной разработки и составления ее технологической схемы.

88    мытно-промышленные работы на месторождении нефти [газа] Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа]экспври ментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти [газа].

89    освоение буровой скважины

Комплекс работ по вызову притока пластового флюида из продуктивного пласта в буровую скважину и выводу ее на запланированный режим эксплуатации.

90    фонтанная добыча нефти

Способ эксплуатации нефтяной скважины, при котором подъем нефти на поверхность осуществляют за счет пластовой энергии.

Примечания

1    Различают естественное фонтанирование (за счет природной энергии пласта) и искусственное фонтанирование (за счет закачки а пласт жидких и газообразных рабочих агентов).

2    Скважину, эксплуатируемую таким способом, оборудуют лифтовой колонной, фонтанной арматурой. а также пакерами и клапанами-отсекателями для предотвращения аварийного фонтанирования.

91    газлифтная добыча нефти

Способ эксплуатации нефтяной скважины, при котором подъем нефти на поверхность осуществляют давлением сжатого газа, нагнетаемого в скважину с поверхности.

92    лифтовая колонна

Колонна труб, используемая для подъема пластовых флюидов на поверхность при освоении скважины, а также при фонтанной и газлифтной добыче нефти.

93    пакер

Приспособление, спускаемое в буровую скважину для перекрытия и герметизации ее отдельных зон.

Примечание — Различают пакеры гидравлические, гидромеханические, взрывные и др.

94    газовый фактор

Отношение полученного количества нефтяного газа, приведенного к атмосферному давлению и температуре 20 *С, к количеству полученной за то же время нефти при том же давлении и той же температуре.

95    вытеснение нефти из пласта

Замещение нефти, содержащейся в коллекторе углеводородов, рабочим агентом. Примечание — в качестве рабочего агента используют воду, газ и др.

96    заводнение пласта

Способ воздействия на продуктивный пласт при разработке месторождений нефти, при котором поддержание и восстановление пластового давления и баланса энергии осуществляются закачкой воды.

97    внутриконтурное заводнение пласта

Заводнение пласта через систему нагнетательных скважин, расположенных внутри контура нефтеносности.

8

well completion

flow production

gas-lift lift column packer

gas factor

oil

displacement

flooding

inside contour water flooding

ГОСТ Р 53554—2009

98    законтурное заводнение пласта

Заводнение пласта через систему нагнетательных скважин, расположенных вне кон* тура нефтеносности.

99    приконтурное заводнение пласта

Заводнение пласта через систему нагнетательных скважин, расположенных на контуре нефтеносности.

100    площадное заводнение пласта

Заводнение пласта через систему нагнетательных скважин, расположенных внутри контура нефтеносности и чередующихся с эксплуатационными скважинами по определенной системе.

101    вторичная добыча нефти

Разработка энергетически истощенных нефтяных пластов нагнетанием в них воды или газа.

102    водогазовое воздействие на нефтяной пласт

Введение через специальные нагнетательные скважины е нефтяной пласт воды и углекислого или углеводородного газа для поддержания пластового давления.

103    гидравлический разрыв пласта; ГРП

Способ интенсификации работы эксплуатационных скважин и повышения нефтеотдачи нефтяного пласта за счет развития в нем естественных или образования искусственных трещин путем создания на забое давления, превышающего предел прочности породы на разрыв.

104    глубинно-насосная добыча нефти

Способ эксплуатации месторождения нефти путем механизированного подъема нефти из глубоких буровых скважин.

105    депрессия на забое эксплуатационной скважины

Разность между пластовым давлением в районе эксплуатационной скважины и ее забойным давлением, вызывающая движение флюида из продуктивного пласта к забою скважины.

106    гидротермовоздействие (Нрк. бнутрипластоеое горение)

Способ интенсификации работы эксплуатационной скважины и повышения нефтеотдачи пласта за счет снижения вязкости и плотности насыщающей породу нефти теплом. выделяемым при окислении углеводородов.

107    кислотная обработка эксплуатационной скважины

Способ интенсификации производительности эксплуатационной скважины за счет растворения пород продуктивного пласта вокруг скважины кислотами.

108    нефтеотдача нефтяного пласта

Характеристика полноты извлечения нефти из продуктивных пластов в процессе разработки месторождения нефти.

109    одновременно-раздельная эксплуатация скважины

Совместная эксплуатация двух и более продуктивных пластов одной эксплуатационной скважиной с возможностью гидродинамических исследований нефти по каждому из продуктивных пластов.

110    поддержание пластового давления; ППД

Способ повышения нефтеотдачи продуктивных пластов, заключающийся в поддержании водонапорного или упруговодонапорного режима буровой скважины путем нагнетания рабочего агента в продуктивные пласты.

111    приемистость нагнетательной скважины

Характеристика нагнетательной скважины, равная объему рабочего агента, закачиваемому в продуктивный пласт в единицу времени.

112    продуктивность эксплуатационной скважины

Характеристика эксплуатационной скважины, определяющая количество отбираемых в сутки нефти или газа.

external water flooding

marginal water flooding

pattern water flooding

secondary

recovery

gas-water

reactance

hydraulic

fracturing

deep-pumping

production

depression

hydrothermal

reactance

acidization of well

oil recovery ratio

pressure

maintenance

well injectivity

well efficiency

9

ГОСТ Р 53554—2009

113    добит эксплуатационной скважины

Количество нефти и (или) газа, полученное из эксплуатационной скважины в единицу времени.

114    коэффициент продуктивности эксплуатационной скважины Отношение дебита эксплуатационной скважины к депрессии, создаваемой на ее забое.

115    заиливание эксплуатационной скважины

Накопление мелких частиц горной породы в эксплуатационной скважине вследствие выноса их из продуктивного горизонта.

116    истощение залежи углеводородов

Уменьшение начальных запасов углеводородов в продуктивном пласте, связанное с их добычей.

Примечание — Истощение залежи углеводородов сопровождается уменьшением пластовой анергии.

117    промывка буровой скважины

Воздействие на буровую скважину рабочими агентами в процессе ее бурения или эксплуатации.

Примечание — Промывку используют для очистки забоя, выноса выбуренной породы или частиц породы из эксплуатируемого пласта, охлаждения и смазки породоразрушвющего инструмента и др.

118    свабирование (Нрк. поршиееание)

Снижение уровня жидкости в буровой скважине и давления на забое путем использования сваба.

Применение — Сааб — поршень для вызова притока в скважину.

119    возврат эксплуатационной скважины

Ввод буровой скважины в эксплуатацию после ремонта, обработки или при переводе с одних объектов на другие.

well production

well sitting pool depletion

flushing

swabbing

10

ГОСТ Р 53554—2009

Алфавитный указатель терминов на русском языке

адаптация цифровой геолого-фильтрационной модели    69

бурение вращательное    31

бурение колонковое    32

бурение кустовое    37

бурение наклонно-направленное    36

бурение опорное    26

бурение параметрическое    26

бурение роторное    33

бурение турбинное    34

вариант разработки месторождения газа рекомендуемый    71

вариант разработки месторождения нефти рекомендуемый    71

взаимодействие продуктивных пластов гидродинамическое    24

взаимосвязь продуктивных пластов    24

влагосодержание нефти    11

возврат эксплуатационной скважины    119

воздействие на нефтяной пласт водогазовое    102

выброс нефти и газа    S1

вытеснение нефти из пласта    96

газ нефтяной    8

газ природный    6

гаэосодержание нефти    10

геология нефтегазопромысловая    1

гидротермовоздействие    106

глушение буровой скважины    61

еорение внутрипластовое    106

горизонт продуктивный    4

ГРП    ЮЗ

ГТИ буровой скважины    66

давление забойное    42

давление пластовое    12

давление устьевое    46

дебит эксплуатационной скважины    113

депрессия на забое эксплуатационной скважины    106

дифференциация запасов углеводородов    81

добыча нефти вторичная    101

добыча нефти газлифтная    91

добыча нефти глубинно-насосная    104

добыча нефти фонтанная    90

заводнение пласта    96

заводнение пласта внутриконтурное    97

заводнение пласта законтурное    98

заводнение пласта площадное    100

заводнение пласта приконтурное    99

заиливание эксплуатационной скважины    116

залежь газа    17

залежь нефти    17

запасы углеводородов балансовые    82

запасы углеводородов геологические    78

запасы углеводородов извлекаемые    80

зона призабойная    41

ингибирование    44

искривление скеежины    36

11

ГОСТ Р 53554—2009

испытание буровой скважины    S0

исследования буровой скважины геолого-технологические    65

исследования продуктивных пластов газогидродинамические    66

истощение залежи углеводородов    116

категорий запасов углеводородов    79

КИН    72

коллектор углеводородов    2

колонна буровой скважины обсадная    47

колонна лифтовая    92

конденсат газовый    9

консервация буровой скважины    60

контур нефтеносности    20

коэффициент вытеснения нефти    73

коэффициент вытеснения потенциальный    73

коэффициент заводнения    75

коэффициент извлечения нефти    72

коэффициент охаете заводнением    75

коэффициент охвата продуктивного пласта вытяснением    74

коэффициент продуктивности эксплуатационной скважины    114

коэффициент физического нефтеизвлечения    73

крепление ствола буровой скважины    46

ликвидация буровой скважины    64

ловушка углеводородов    16

месторождение газа    18

месторождение нефти    18

модель геолого-зидродинаыическвя    68

модель гидродинамическая    68

модель месторождений газа геологическая цифровая    67

модель месторождения газе геолого-фильтрационная цифровая    68

модель месторождения нефти геологическая цифровая    67

модель месторождения нефти геолого-фильтрационная цифровая    68

нефтеотдача нефтяного пласта    108

нефть пластовая    7

обработка эксплуатационной скважины кислотная    107

обустройство месторождения газа    85

обустройство месторождения нефти    85

объект эксплуатационный    83

опрессовка буровой скважины    49

опробование продуктивного пласта    86

освоение буровой скважины    89

ОСС    35

отклонение ствола скважины    3S

пакер    93

перфорация буровой скважины    48

пласт продуктивный    3

поддержание пластового давления    110

поиск месторождений газа    27

поиск месторождений нефти    27

показатели разработки месторождения газа технологические    70

показатели разработки месторождения нефти технологические    70

поршневание    118

ППД    110

приемистость нагнетательной скважины    111

прогноз нефтегазоносности    25

12

ГОСТ Р 53554—2009

продуктивность эксплуатационной скважины    112

промывка буровой скважины    117

проницаемость коллектора углеводородов абсолютней    13

проницаемость коллектора углеводородов эффективная    14

проницаемость физическая    13

работы на месторождении газа опытно-промышленные    88

работы на месторождении нефти опытно-промышленные    88

разведка месторождений газа    29

разведка месторождений нефти    29

разработка месторождений газа    30

разработка месторождений нефти    30

разрыв пласта гидравлический    103

режим залежи газа    22

режим залежи нефти    22

ремонт буровой скважины капитальный    62

ремонт буровой скважины текущий    63

ресурсы углеводородов геологические    76

ресурсы углеводородов геологические прогнозные    77

свабирование    118

связь залежей газа гидродинамическая    23

связь залежей нефти гидродинамическая    23

связь пластов аидродииаиичасквя    24

скважина газовая    54

скважина зависимая    59

скважина контрольная    55

скважина многозабойная    38

скважина многоствольная    39

скважина многоствольно-разветвленная    40

скважина нагнетательная    S8

скважина нефтяная    S3

скважина оценочная    56

скважина пьезометрическая    57

скважина эксплуатационная    52

тампонирование буровой скважины    43

толщина продуктивного горизонта эффективная    5

толщина продуктивного пласта эффективней    5

фактор газовый    94

флюидонасыщенность коллекторе углеводородов начальная    15

фонд буровых скважин эксплуатационный    84

шапка газовая    19

эксплуатация месторождения газа опытная    87

эксплуатация месторождения нефти опытная    87

эксплуатация скважины одновременно-раздельная    109

энергия пластовая    21

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

absolute permeability    13

ecidization of well    107

appraisal well    56

borehole bottom гопе    41

borehole deviation    35

bottom hole pressure    42

branched well    40

13

ГОСТ Р 53554—2009

casing

47

core drilling

32

deep-pumping production

104

depression

10S

differentiation of reserves

31

directional dniting

36

displacement coverage factor

74

displacement factor

73

driltng with rotary table

33

effectrve permeability

14

effectrve thickness of horizon

S

effective thickness of seam

s

external water flooding

98

field construction

35

flooding

96

flow production

90

flushing

117

formation testing

50

gas cap

19

gas condensate

9

gas factor

94

gas field

18

gas field exploitation

30

gas field exploration

29

gas field prospecting

27

gas hydrocarbon

6

gas-lift

91

gas-oil ratio

10

gas pool

17

gas-water reactance

102

gas well

54

geologic reserves

78

geologic resources

76

history matching

69

hydraulic fracturing

103

hydrocarbon reservoir

2

hydrothermal reactance

106

Inhibition

44

initial fluid saturation

1S

injection well

58

inside contour water flooding

97

key hole drilling

26

lift column

92

marginal water flooding

99

multihole well

38

multilateral well

39

multiple drilling

37

numerical geologic model

67

observation well

55

oil (gas) field

18

oil (gas) field exploitation

30

on (gas) field exploration

29

oil (gas> field prospecting

27

ok (gas) pool

17

оИ end gas outburst

51

14

ГОСТ Р 53554—2009

он displacement

95

ой gas

8

ой in place

7

oil recovery ratio

108

ой well

53

ом-drainage boundary

20

oil-moislure content

11

packer

93

pattern water ftoodng

100

petroleum held geology

1

pool depletion

116

predicted geologic resources

77

prediction of ой-and-gas presence

25

pressure maintenance

110

pressure observation well

S7

producing horizon

4

production well

52

recoverable reserves

80

recovery factor

72

reserves category

79

reservoir drive

22

reservoir energy

21

reservoir pressure

12

reservoir simulation model

68

rotary drilling

31

secondary recovery

101

shutoff of well

61

stratigraphic drilling

28

swabbmg

118

trap

16

turbo drilling

34

water flooding factor

75

well abandonment

64

well completion

89

well conservation

60

well efficiency

112

well injectivity

111

well lining

46

well maintenance

63

well perforation

48

well plugging

43

well pressuring

49

well production

113

well silting

115

well workover

62

wellhead pressure

45

workable reserves

82

15

ГОСТ Р 53554—2009

Приложение А (справочное)

Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта

А.1 нефтяная геология

Геология, изучающая условия возникновения месторождений углеводородов, их строение, состав и закономерности размещения.

А.2 подземная газогидродикамика

Гвзогидродинвмика. изучающая движение жидкостей, газов и их смесей е горных породах.

А.З геологическая съемка

Комплекс работ по составлению геологических карт определенного района для выявления особенностей геологического строения, закономерностей размещения месторождений полезных ископаемых и перспективных территорий на все виды минерального сырья.

Примечание — При проведении геологической съемки выполняют полевые поисково-съемочные, аэровизуальные. геофизические, геохимические исследования, а также горно-буровые работы, включая картировочное бурение.

А.4 геологическая карта

Уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, показывающее геологическое строение территории или какие-либо его определенные черты.

Примечание — Геологическая карта представляет собой результат геологической съемки.

A.S геологический разрез

Графическое изображение вертикального сечения земной коры, отражающее условия залегания, возраст и состав горных пород.

Примечание — частным случаем геологического разреза является геолого-геофизический разрез.

А.6 картировочное бурение

Бурение скважин с отбором керна для составления геологических разрезов и карт.

А.7 геофизические исследования

Комплекс методов получения геологической информации, основанный не изучении различных физических полей.

А.8 геохимические исследования

Комплекс методов получения геологической информации, основанный на изучении закономерностей распределения химических элементов в литосфере, гидросфере, атмосфере и биосфере.

А.9 пласт

Геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями — подошвой и кровлей.

Примечания

1    Пласт является основной формой залегания осадочных горных пород, отражающей их последовательное отложение.

2    Различают нефтяной пласт и газовый плвст.

А.10 пластовое давление

Давление, под которым находятся нефть, вода и газ, насыщающие поровое пространство и (или) трещины коллекторов.

А.11 углеводороды

Органические соединения, состоящие только из углерода и водорода.

А.12 флюид

Газ. нефть или их сочетание, способные фильтроваться через пористую горную породу, поведение которого при деформации может быть описано методами подземной газогидродинамики.

А.13 флюидонасыщенность горной породы

Коэффициент заполнения перового пространства, пустот и трещин в горной породе флюидами.

Примечание — Различают водонасыщенность. нефтенасыщенность. газонасыщенность.

16

ГОСТ Р 53554—2009

А.14 проницаемость горной породы

Способность горной породы пропускать флюиды через поры, трещины под действием гравитационных сил. напоре или капиллярного поднятия.

Примечание — Проницаемость горной породы характеризуется коэффициентами проницаемости и фильтрации.

А. 15 коэффициент фильтрации

Коэффициент эффективной проницаемости породы для определенного флюида, равный скорости фильтрации при гидравлическом градиенте давления, равном единице.

А.16 коэффициент проницаемости

Характеристика общей проницаемости породы, равная объемному расходу флюида с динамической вязкостью. равной единице, проходящего через единицу площади сечения при единичном перепаде давления на единицу пути фипьтрации.

А.17 буровая скважина

Горная выработка цилиндрической формы длиной свыше S м. пройденная в горной породе механическими или немеханичвскими способами бурения.

Примечания

1    Диаметр буровой скважины во много раз меньше ее длины.

2    По назначению буровые скввжины подразделяются на разведочные: эксплуатационные: вспомогательные (нагнетательные, наблюдательные, пьезометрические): специальные (замораживающие, тампонажные, дренажные): взрывные.

А.18 устье буровой скважины

Входное отверстие ствола буровой скввжины.

А.19 забой буровой скввжины

Нижняя часть ствола буровой скважины, в которую поступает газ и нефть из нефтегазоносного пласта.

А.20 стенке буровой скважины

Внутренняя боковая поверхность буровой скважины.

А.21 ствол буровой скважины

Пространство, ограниченное стенкой буровой скважины.

А.22 шлам

Частицы разбуриваемых горных пород, выносимые из буровой скважины в процессе ее бурения.

А.2Э буровой раствор

Многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемая для промывки скважин в процессе бурения.

17

ГОСТ Р 53554—2009

УДК 553.98:001.4:006.354    ОКС 01.040.73    ТОО

Ключевые слова: бурение, газ. горная порода, залежь, месторождение, моделирование, нефть, пластовый флюид, поисково-разведочные работы, проектирование разработки, разработка месторождения, скважина, термины, углеводородное сырье

Редактор Л.И. Нахимове Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор 8.Е. Нестерове Компьютерная верстка П.А. Круговой

Сдано в набор 29.07.2010. Подписано а печать 20.08.2010.    Формат 60 ■ 64у<£ Бумага офсетная. Гарнитура Ариал.

Печать офоетиая Уел. печ. п. 2.79. Уч.-изд. п. 2.40 Тираж 62 экз. Зак. 662.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ». 12399S Москва. Гранатный пер.. 4.     info^gostinfo.iu

Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано о филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник». 10S062 Москва. Лялин пер., в.