allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ Р 53554-2009 Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ Р 53554-2009
Наименование:
Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
01.01.2011
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.73

Текст ГОСТ Р 53554-2009 Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения

ФЕДЕРАЛЬНОЕАГЕНТСТВО
ПОТЕХНИЧЕСКОМУРЕГУЛИРОВАНИЮИМЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ
российской
ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР
53554-
2009

ПОИСК, РАЗВЕДКАИРАЗРАБОТКА
МЕСТОРОЖДЕНИЙУГЛЕВОДОРОДНОГО
СЫРЬЯ

Терминыиопределения

Москва

Стандартинформ

2010

Предисловие

ЦелиипринципыстандартизациивРоссийскойФедерацииустановленыФедеральнымзаконом от 27 декабря 2002 г, № 184-ФЗ «Отехническомрегулировании», аправилаприменениянациональных стандартовРоссийскойФедерации-ГОСТР 1.0-2004«СтандартизациявРоссийскойФедерации. Основныеположения»

Сведенияостандарте

1 РАЗРАБОТАННаучно-исследовательскимипроектныминститутоммониторингаприродных ресурсовРоссийскойакадемииестественныхнаук (ООО«НИПИМПРР»)

2 ВНЕСЕНТехническимкомитетомпостандартизацииТК 431 «Геологическоеизучение, использованиеиохрананедр»

3 УТВЕРЖДЕНИВВЕДЕНВДЕЙСТВИЕПриказомФедеральногоагентствапотехническому регулированиюиметрологииот 15 декабря 2009 г. № 836-ст

4 ВВЕДЕНВПЕРВЫЕ

Информацияобизмененияхкнастоящемустандартупубликуетсявежегодноиздаваемом информационномуказателе«Национальныестандарты», атекстизмененийипоправок-вежемесячноиздаваемыхинформационныхуказателях«Национальныестандарты». Вслучаепересмотра (замены) илиотменынастоящегостандартасоответствующееуведомлениебудет опубликовановежемесячноиздаваемоминформационномуказателе«Национальныестандарты». Соответствующаяинформация, уведомлениеитекстыразмещаютсятакжевинформационной системеобщегопользования-наофициальномсайтеФедеральногоагентствапотехническому регулированиюиметрологиивсетиИнтернет

Содержание

1 Область применения

2 Термины и определения

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Приложение А (справочное)Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта

Введение

Установленныевнастоящемстандартетерминырасположенывсистематизированномпорядке, отражающемсистемупонятийвобластипоиска, разведкииразработкиместорожденийнефтиигаза.

Длякаждогопонятияустановленодинстандартизованныйтермин.

Нерекомендуемыекприменениютермины-синонимыприведенывкруглыхскобкахпослестандартизованноготерминаиобозначеныпометой«Нрк».

Заключеннаявкруглыескобкичастьтерминаможетбытьопущенаприиспользованиитерминав документахпостандартизации, приэтомневходящаявкруглыескобкичастьтерминаобразуетего краткуюформу.

Краткиеформы, представленныеаббревиатуройилисловосочетаниемнабазеаббревиатуры, приведеныпослестандартизованноготерминаиотделеныотнеготочкойсзапятой.

Наличиеквадратныхскобоквтерминологическойстатьеозначает, чтовнеевключеныдва (три) термина, имеющиеобщиетерминоэлементы. Валфавитномуказателеданныетерминыприведены отдельносуказаниемномерастатьи.

Помета, указывающаянаобластьприменениямногозначноготермина, приведенавкруглых скобкахсветлымшрифтомпослетермина. Пометанеявляетсячастьютермина.

Приведенныеопределенияможнопринеобходимостиизменять, вводявнихпроизводныепризнаки, раскрываязначенияиспользуемыхвнихтерминов, указываяобъекты, входящиевобъемопределяемогопонятия. Изменениянедолжнынарушатьобъемисодержаниепонятий, определенныхв настоящемстандарте.

Встандартедлярядастандартизованныхтерминовприведеныэквивалентынаанглийскомязыке.

Терминыиопределенияобщетехническихпонятий, необходимыедляпониманиятекстастандарта, приведенывприложенииА.

Стандартизованныетерминынабраныполужирнымшрифтом, ихкраткиеформы, представленныеаббревиатуройилисловосочетаниемнабазеаббревиатуры, -светлым, анерекомендуемыек применениюсинонимы-курсивом.

НАЦИОНАЛЬНЫЙСТАНДАРТРОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ

ПОИСК, РАЗВЕДКАИРАЗРАБОТКА
МЕСТОРОЖДЕНИЙУГЛЕВОДОРОДНОГО
СЫРЬЯ

Терминыиопределения

Prospecting, exploration and development of hydrocarbon deposits.
Terms and definitions

Датавведения- 2011-01-01

1 Область применения

Настоящийстандартустанавливаеттерминыиопределенияпонятийвобластипоиска, разведки иразработкиместорожденийнефтиигаза.

Термины, установленныенастоящимстандартом, рекомендуютсядляприменениявовсехвидах документацииилитературыпонефтегазопромысловойгеологии, входящихвсферуработпостандартизациии (или) использующихрезультатыэтихработ.

2 Термины и определения

1 нефтегазопромысловаягеология

petroleum field geology

Нефтянаягеология, занимающаясядетальнымизучениемместорожденийуглеводородоввихначальномвидеинапротяжениипроцессаразработкисцельюпроектированиясистемыразработкииуправленияпроцессамиизвлеченияуглеводородов.

2 коллекторуглеводородов

hydrocarbonreservoir

Горнаяпорода, способнаявмещатьжидкиеи (или) газообразныеуглеводородыи отдаватьихвпроцессеразработкиместорожденийнефтиигаза.

3 продуктивныйпласт(нефтегазопромысловаягеология)

Пласт, представленныйколлекторомуглеводородовспромышленнымнефтегазонасыщением.

4 продуктивныйгоризонт(нефтегазопромысловаягеология)

producinghorizon

Группагидродинамическисвязанныхпродуктивныхпластов.

Примечание-Горизонтможетбытьпредставленоднимпродуктивнымпластомбольшоймощности.

5 эффективнаятолщинапродуктивногопласта [горизонта]

effective thickness of seam (horizon)

Суммарнаятолщинаколлекторовуглеводородоввпределахпродуктивногопласта [горизонта].

6 природныйгаз

gashydrocarbon

Смесьуглеводородовинеуглеводородныхкомпонентов, котораянаходитсявзалежи углеводородовприпластовомдавленииипластовойтемпературевгазообразном состоянии.

7 пластоваянефть

oil in place

Смесьуглеводородныхкомпонентовирастворенныхвнихпримесей, котораянаходитсявзалежиприпластовомдавленииипластовойтемпературевжидкомсостоянии.

8 нефтянойгаз

oilgas

Смесьгазообразныхипарообразныхуглеводородов, выделяющихсяизпластовой нефтиприееразгазировании.

9 газовыйконденсат

gascondensate

Смесьжидкихуглеводородов, выделяющаясяизприродногогазаврезультатеснижениятемпературыипластовогодавления (нижедавленияначалаконденсации).

10 газосодержаниенефти

gas-oilratio

Отношениеобъемауглеводородногогаза, выделенногоизнефтиприеемаксимальнойдегазации, кобъемуилимасседегазированнойнефти.

11 влагосодержаниенефти

oil-moisture content

Отношениеобъемаводы, поступающейвместеснефтьюнаповерхность, ксуммарномуобъемуводыинефти.

12 пластовоедавление

reservoirpressure

Давление, подкоторымнаходятсянефть, водаигаз, насыщающиепоровоепространствои (или) трещиныколлекторовуглеводородов.

13 абсолютнаяпроницаемостьколлекторауглеводородов

absolutepermeability

(Нрк. физическаяпроницаемость)

Способностьколлекторауглеводородовпропускатьфлюид, полностьюнасыщающий открытоепоровоепространство.

14 эффективнаяпроницаемостьколлекторауглеводородов

effectivepermeability

Способностьколлекторауглеводородовпропускатьфлюидвприсутствиидругих насыщающихпластфлюидов.

15 начальнаяфлюидонасыщенностьколлекторауглеводородов

initial fluid saturation

Доляпоровогообъемаколлекторауглеводородов, занятаяфлюидомпередначалом разработкизалежинефтиилигаза.

16 ловушкауглеводородов

trap

Геологическоетело, условиязалеганиякоторогоивзаимоотношениясэкранирующимипородамиобеспечиваютвозможностьнакопленияидлительногосохраненияуглеводородов.

Примечание-Элементамиловушкиявляютсяколлекторуглеводородов, покрышка, экран.

17 залежьнефти [газа]

oil (gas) pool

Естественноеединичноескоплениенефти [газа] внедрахЗемли,

Примечание-Рассматриваютсязалежи, поколичеству, качествуиусловиямзалегания пригодныедляпромышленнойразработки.

18 месторождениенефти [газа]

oil (gas) field

Совокупностьзалежейнефти [газа], контролируемыхединымструктурнымэлементомирасположенныхнаоднойлокальнойплощади.

19 газоваяшапка

gascap

Скоплениесвободногогазанадзалежьюнефти.

20 контурнефтеносности

oil-drainage boundary

Проекциянагоризонтальнуюплоскостьлиниипересеченияводонефтяногоконтактас кровлейилиподошвойпродуктивногопласта.

Примечание-Соответствующиепроекцииносятназваниявнешнийконтуривнутреннийконтур.

21 пластоваяэнергия

reservoirenergy

Энергияколлекторауглеводородовизаключенноговнемфлюида, находящихсяв напряженномсостоянииподдействиемгорногоипластовогодавлений.

Примечание-Основныевидыпластовойэнергии: энергиянапорапластовыхвод, свободногоивыделяющегосяприпонижениидавлениярастворенноговнефтигаза, упругости сжатыхпородижидкостейиэнергиянапора, обусловленнаятяжестьюнефти.

22 режимзалежинефти [газа]

reservoirdrive

Проявлениевзалежахнефти [газа] пластовойэнергии, обусловливающейприток нефти [газа] кэксплуатационнымскважинам.

23 гидродинамическаясвязьзалежейнефти [газа]

Связьзалежейнефти [газа], характеризующаясяизменениемпластовогодавления однойзалежинефти [газа] подвлияниемразработкидругойзалежинефти [газа].

24 гидродинамическоевзаимодействиепродуктивныхпластов

(Нрк. взаимосвязьпродуктивныхпластов; гидродинамическаясвязьпластов)

Перераспределениедавлениявсообщающихсяпродуктивныхпластах.

25 прогнознефтегазоносности

prediction of oil-and-gas presence

Региональныеисследованияосадочныхбассейновиихчастейивыборобъектовдля дальнейшихисследованийнефтегазоперспективныхрайоновизон.

Примечание-Региональныеисследованияобычновключают:

- дешифрированиематериаловаэро-, фото- икосмическихсъемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическуюмелкомасштабныесъемки;

- аэромагнитную, гравиметрическуюсъемкимасштабов 1:200000-1:50000 иэлектроразведку;

- сейсморазведочныеработыпосистемеопорныхпрофильныхпересечений;

- бурениеопорныхипараметрическихскважиннаопорныхпрофиляхвразличныхструктурно-фациальныхусловиях;

- обобщениеианализгеолого-геофизическойинформации, результатовбуренияскважин.

26 опорноебурение

key hole drilling

Изучениеземнойкорыдляперспективнойоценкинефтегазоносностипосредством буренияглубокихбуровыхскважинприрегиональныхисследованиях.

Примечание-Опорноебурениеявляетсяосновойпроектированияпоискаместорожденийнефти [газа].

27 поискместорожденийнефти [газа]

oil (gas) field prospecting

Комплексгеолого-разведочныхработ, направленныхнавыявлениепромышленно ценныхскопленийнефти [газа] инаихпредварительнуюгеолого-экономическую оценку.

28 параметрическоебурение

stratigraphicdrilling

Бурениескважинвнефтегазоносныхиперспективныхнанефтьигазобластяхс цельюполучениягеолого-геофизическихпараметров, необходимыхдляпоискаиразведкиместорожденийнефтиигаза.

Примечание-Параметрическоебурениеявляетсясоставнойчастьюпервойстадииэтапапоискаместорожденийнефти [газа].

29 разведкаместорожденийнефти [газа]

oil (gas) field exploration

Комплексработ, позволяющийоценитьпромышленноезначениеместорождения нефти [газа], выявленногонаэтапепоиска, иподготовитьегокразработке.

Примечание-Комплексразведочныхработвключаетбурениеразведочныхскважини проведениеисследований, необходимыхдляподсчетазапасоввыявленногоместорождения нефти [газа] ипроектированияегоразработки.

30 разработкаместорожденийнефти [газа]

oil (gas) field exploitation

Комплексработпоизвлечениюнефти [газа] изколлекторауглеводородов.

31 вращательноебурение

rotarydrilling

Способбуренияскважинпутемразрушениягорнойпородызасчетвращениядолота, прижатогокзабою.

32 колонковоебурение

coredrilling

Вращательноебурение, прикоторомразрушениепородыосуществляетсянеповсей площадизабоя, апокольцуссохранениемвнутреннейчастипородыввидекерна.

33 роторноебурение

drillingwith

Вращательноебурение, прикоторомвращениедолотавскважинеосуществляется черезбурильнуюколоннуотротора, расположенногонаповерхности.

rotarytable

34 турбинноебурение

turbodrilling

Вращательноебурениесприменениемтурбобуравкачествезабойногодвигателя.

35 отклонениестволаскважины;ОСС (Нрк. искривлениескважины)

boreholedeviation

Отклонениекоординатзабоябуровойскважиныотпроектныхзначенийнавеличину, превышающуюдопуск.

Примечание-РазличаютзенитноеиазимутальноеОСС.

36 наклонно-направленноебурение

directionaldrilling

Бурениескважинысотклонениемстволаскважиныотвертикалипозаранеезаданномунаправлению.

Примечание-Разновидностьнаклонно-направленногобурения-многозабойноебурение.

37 кустовоебурение

multiple drilling

Бурениегруппынаклонныхскважинсобщегооснованияограниченнойплощади, на которомразмещаютсябуроваяустановкаиустьевоеоборудованиеприразработке месторожденийнефтиигаза.

Примечание-Кустовоебурениецелесообразноприразработкеместорожденийнефти игаза, расположенныхвакваторииморей, сильнозаболоченнойместностииливместностисо сложнымрельефомповерхности.

38 многозабойнаяскважина

multiholewell

Буроваяскважина, имеющаяответвленияотосновногостволаввидерезкоискривленныхдополнительныхстволоввпределахпродуктивногопластаприразработке месторожденийнефтиигаза.

39 многоствольнаяскважина

multilateralwell

Буроваяскважина, имеющаяосновнойствол, изкоторогозабуренонесколькобоковыхстволовдлярациональнойэксплуатациипродуктивныхпластовприразработке месторожденийнефтиигаза.

Примечания

1 Строительствомногоствольнойскважиныдаетвозможностьизбежатьобустройствамногочисленныхплощадок.

2 Возможносооружениемногоствольныхгоризонтальныхскважин, вчастности, прираздельнойилисовместнойэксплуатациинесколькихпродуктивныхпластов.

40 многоствольно-разветвленнаяскважина

branchedwell

Многоствольнаяскважина, вкоторойизнеобсаженныхучастковбоковыхстволовпробуренынеобсаженныеответвлениясгоризонтальнымиучасткамипопродуктивному пластуприразработкеместорожденийнефтиигаза.

41 призабойнаязона

borehole bottom zone

Участокпродуктивногопласта, примыкающийкстволубуровойскважины, впределах которогоизменяютсяфильтрационныехарактеристикипродуктивногопластав периодстроительства, эксплуатацииилиремонтабуровойскважины.

42 забойноедавление

bottom hole pressure

Давлениефлюиданазабоебуровойскважиныпридобыченефтиилигаза.

Примечание-Давлениеназабоепростаивающей (иливременноостановленной) скважиныназываетсяпластовымдавлением.

43 тампонированиебуровойскважины

wellplugging

Нагнетаниевбуровуюскважинуспециальныхрастворовдляликвидацииосложнений прибурениивзонахпоглощения, водопритоков, вкавернозныхитрещиноватыхпородах.

44 ингибирование(нефтегазопромысловаягеология)

inhibition

Процессторможенияхимическихреакцийприведениивзрывныхработ, бурениискважиниэксплуатацииместорожденийнефтиигаза.

45 устьевоедавление

wellheadpressure

Давление, измеренноевверхнейточкебуровойскважины.

46 креплениестволабуровойскважины

welllining

Укреплениестенокбуровойскважиныобсаднымитрубамиицементнымраствором.

47 обсаднаяколоннабуровойскважины

casing

Конструкцияизобсадныхтруб, составленнаяпутемихпоследовательногосоединения, предназначеннаядлякреплениябуровойскважины, атакжедляизоляциипродуктивныхгоризонтовприэксплуатацииилииспытаниискважины.

Примечание-Различаютколонны: направляющие, кондукторные, промежуточныеи эксплуатационные.

48 перфорациябуровойскважины

wellperforation

Созданиевобсаднойколоннебуровойскважиныотверстийнауровнезаданного участкапродуктивногопластадлясообщениямеждунимискважиной.

49 опрессовкабуровойскважины

wellpressuring

Испытаниеобсадныхколоннбуровойскважинынагерметичность.

50 испытаниебуровойскважины

formationtesting

Комплексработповызовупритокаизпродуктивногопластанасыщающегоегофлюида.

Примечание-Внастоящеевремяприменяютдваосновныхспособаиспытания: после окончаниябурениявобсаженнойколоннойскважинеивпроцессебурениявоткрытомстволе скважины.

51 выброснефтиигаза

oil and gas outburst

Внезапноесамопроизвольноеистечениеизбуровойскважинынефтии (или) газав процессебуренияскважины.

Примечание-Различаютоткрытоеизакрытоефонтанированиенефти (нефтянойфонтан) игаза (газовыйфонтан).

52 эксплуатационнаяскважина

productionwell

Буроваяскважина, предназначеннаядлядобычинефтиигаза.

53 нефтянаяскважина

oilwell

Эксплуатационнаяскважина, предназначеннаядлядобычинефти.

54 газоваяскважина

gaswell

Эксплуатационнаяскважина, предназначеннаядлядобычигаза.

55 контрольнаяскважина

observation

Буроваяскважина, предназначеннаядляконтроляуровняподземныхвод, пластового давленияитемпературы, нефтегазонасыщенностипродуктивногопласта.

well

Примечание-Взависимостиотзадачиконтролярольконтрольнойскважинымогутвыполнятьтакжепьезометрические, добывающие, нагнетательныескважины.

56 оценочнаяскважина

appraisalwell

Буроваяскважина, предназначеннаядляуточнениянефтенасыщенности, коллекторскихсвойствпродуктивногопласта, свойствпластовыхфлюидов.

57 пьезометрическаяскважина

pressure observation well

Буроваяскважина, предназначеннаядляпостоянногонаблюдениязаизменением пластовогодавлениявнефтянойзалежи.

58 нагнетательнаяскважина

injectionwell

Буроваяскважина, предназначеннаядлязакачиванияводыилигазавпродуктивный пластдляподдержанияпластовогодавления.

59 зависимаяскважина

Буроваяскважина, целесообразностьбурениякоторойзависитотрезультатовбурениядругихскважинилигеологическихигеофизическихисследований.

60 консервациябуровойскважины

wellconservation

Временноепрекращениестроительстваилиэксплуатациибуровойскважинысгерметизациейееустья.

61 глушениебуровойскважины

shutoff of well

Прекращениефонтанированияпластовогофлюидаизбуровойскважиныпутем закачкивнееспециальнойжидкости.

62 капитальныйремонтбуровойскважины

wellworkover

Полноевосстановлениеработоспособногосостояниябуровойскважины.

Примечания

1 Капитальныйремонтвключает: ремонтно-изоляционныеработы; устранениенегерметичностиэксплуатационнойколонны; устранениепоследствийаварий, имевшихместовпроцессе эксплуатациииремонтаскважин; приобщениепластов; переводнадругиегоризонты, зарезкуи бурениевторогостволаскважин; ловильныеработы.

2 Капитальныйремонтнесвязансвыполнениемтекущегоремонтаскважины.

63 текущийремонтбуровойскважины

wellmaintenance

Восстановлениеработоспособногосостояниябуровойскважиныиееподземного оборудования.

Примечание-Текущийремонтвключаетпроверкуоборудования, егоремонт, частичную илиполнуюзаменуобсадныхтруб (втомчислеочисткуихпризабойнойчасти), насосныхштанг, глубинныхнасосов.

64 ликвидациябуровойскважины

wellabandonment

Выводбуровойскважиныизпроизводственногопроцессапотехническим, геологическимилитехнологическимпричинам.

Примечание-Приликвидациибуровойскважиныпроводяткомплексработ, исключающийеенегативноевлияниенасостояниенедриокружающейприроднойсреды.

65 геолого-технологическиеисследованиябуровойскважины;ГТИбуровой скважины

Комплексныеизмерениявпроцессебуренияиосвоениянефтяныхигазовыхскважин.

Примечание-ГТИбуровойскважиныобычновключаютисследованиемеханическихпараметровбурения, определениегазовогосоставабуровогораствора, исследованиешлама, керна.

66 газогидродинамическиеисследованияпродуктивныхпластов

Комплексметодовдляполученияинформацииотермобарическихифильтрационных характеристикахпродуктивныхпластов.

67 цифроваягеологическаямодельместорождениянефти [газа]

numerical geologic model

Хранящийсявэлектронномвидеаналогместорождениянефти [газа], представляющийпродуктивныепластыивмещающуюихгеологическуюсредуввидецифрового массива.

Примечания

1 Цифроваягеологическаямодельвключаетбазуданныхипрограммноеобеспечение.

2 Сполучениемновыхданныхцифровуюгеологическуюмодельнепрерывноуточняют.

68 цифроваягеолого-фильтрационнаямодельместорождениянефти [газа] (Нрк. геолого-гидродинамическаямодель, гидродинамическаямодель)

reservoir simulation model

Представлениеместорождениянефти [газа] ввидедвухмернойилитрехмернойсетки ячеек, каждаяизкоторыххарактеризуетсянаборомидентификаторовипараметров цифровойгеологическоймоделиместорождениянефти [газа] с дополнительным включениемфильтрационныхпараметровимассиваданныхпобуровымскважинам.

69 адаптацияцифровойгеолого-фильтрационноймодели

historymatching

Физическиобоснованноеизменениепараметровиструктурыцифровойгеолого-фильтрационноймоделидлямаксимальновозможнойсходимостифактическихи модельныхпоказателейразработкиместорождениянефтиигаза.

70 технологическиепоказателиразработкиместорождениянефти [газа]

Характеристикарекомендуемоговариантаразработкиместорождениянефти [газа].

Примечание-Косновнымпоказателямотносятсяследующие: отборнефти, газа, воды; закачкаводыидругихагентов-вытеснителей; метражинаправлениебурения; вводвэксплуатациюивыводизнеескважинвсехвидов; действующийфондскважинвсехвидов; дебитдобывающихиприемистостьнагнетательныхскважин.

71 рекомендуемыйвариантразработкиместорождениянефти [газа]

Наилучшийпокомплексузаданныхкритериеввариантразработкиместорождения нефти [газа] изчисларассмотренныхрасчетныхвариантов.

72 коэффициентизвлечениянефти;КИН

recoveryfactor

Отношениеизвлекаемыхзапасовнефтикгеологическимзапасам.

Примечания

1 Коэффициентизвлечениянефтиравенпроизведениюкоэффициентоввытеснениянефти, охватазалеживытеснениемизаводнением.

2 Коэффициентыохватазалеживытеснениемизаводнениемоцениваютподанныммоделированияпроцессаразработкизалежиидобычиизнеенефти.

73 коэффициентвытеснениянефти(Нрк. потенциальныйкоэффициентвытеснения, коэффициентфизическогонефтеизвлечения)

displacementfactor

Отношениеобъеманефти, полученнойприеевытеснениирабочимагентомвлабораторныхусловияхизобразцовкерна, кначальномуобъемунефтивобразцах.

74 коэффициентохватапродуктивногопластавытеснением

displacement coverage factor

Отношениенефтенасыщенногообъемапродуктивногопласта, охваченноговытеснением, ковсемунефтенасыщенномуобъемуэтогопластаввыбранномусловномрасчетномконтуре.

75 коэффициентзаводнения(Нрк. коэффициентохватазаводнением)

water flooding

factor

Отношениеобъемапромытойчастипласта, охваченногопроцессомвытесненияна моментокончанияразработки, кобъему, занятомуподвижнойнефтью.

76 геологическиересурсыуглеводородов

geologicresources

Количествонефтии (или) газаисодержащихсявнихпопутныхкомпонентов, которое содержитсявневскрытыхбурениемловушкахуглеводородов, продуктивныхили перспективныхпродуктивныхпластахигоризонтах.

77 прогнозныегеологическиересурсыуглеводородов

predicted geologic resources

Ресурсынефтии (или) газа, оцениваемыевпределахкрупныхрегиональныхструктур, нефтегазоносностькоторыхещенедоказана.

78 геологическиезапасыуглеводородов

geologicreserves

Количествонефтии (или) газа, котороенаходитсявизученныхбурениемместорождениях.

79 категориязапасовуглеводородов

reservescategory

Показатель, характеризующийзапасыместорождениянефтии (или) газаиотражающийстепеньегоизученности, необходимуюдляпроектированияразведкиилиразработкиместорождения.

80 извлекаемыезапасыуглеводородов

recoverablereserves

Частьгеологическихзапасовуглеводородов, извлечениекоторыхизнедрэкономическиэффективно.

81 дифференциациязапасовуглеводородов

differentiation

of reserves

Разделениезапасовуглеводородовпоразличнымкритериямвзависимостиотстепениихизученности.

82 балансовыезапасыуглеводородов

workablereserves

Запасыуглеводородов, извлечениекоторыхэкономическицелесообразноприсовременномуровнеразвитиятехникиитехнологиидобычи.

83 эксплуатационныйобъект(нефтегазопромысловаягеология)

Продуктивныйпластилигруппапродуктивныхпластов, разрабатываемыеединой сеткойбуровыхскважин.

84 эксплуатационныйфондбуровыхскважин

Суммафондабуровыхскважин, дающихпродукцию, ифонданеработающихбуровых скважин.

85 обустройствоместорождениянефти [газа]

fieldconstruction

Строительствонатерриторииместорождениянефти [газа] комплексаназемных сооружений, позволяющеговестибезаварийнуюразработкуместорождениявсоответствиисутвержденнымпроектнымдокументом.

86 опробованиепродуктивногопласта

Определениеграницпродуктивногопласта, егонефтегазонасыщенности, значений пластовогодавленияитемпературы.

87 опытнаяэксплуатацияместорождениянефти [газа]

Начальныйпериодразработкиместорождениянефти [газа] илиегочастиразведочнымиипервымиэксплуатационнымискважинами.

Примечание-Опытнуюэксплуатациюпроводятсцельюполучениянеобходимойинформациидляобоснованиясистемыипоказателейпромышленнойразработкиисоставления еетехнологическойсхемы.

88 опытно-промышленныеработынаместорождениинефти [газа]

Проводимыеналокальныхучасткахместорождениянефти [газа] экспериментальные работыпоиспытаниюновыхтехническихсредствитехнологийизвлечениянефти[газа].

89 освоениебуровойскважины

wellcompletion

Комплексработповызовупритокапластовогофлюидаизпродуктивногопластав буровуюскважинуивыводуееназапланированныйрежимэксплуатации.

90 фонтаннаядобычанефти

flowproduction

Способэксплуатациинефтянойскважины, прикоторомподъемнефтинаповерхность осуществляютзасчетпластовойэнергии.

Примечания

1 Различаютестественноефонтанирование (засчетприроднойэнергиипласта) иискусственноефонтанирование (засчетзакачкивпластжидкихигазообразныхрабочихагентов).

2 Скважину, эксплуатируемуютакимспособом, оборудуютлифтовойколонной, фонтаннойарматурой, атакжепакерамииклапанами-отсекателямидляпредотвращенияаварийногофонтанирования.

91 газлифтнаядобычанефти

gas-lift

Способэксплуатациинефтянойскважины, прикоторомподъемнефтинаповерхность осуществляютдавлениемсжатогогаза, нагнетаемоговскважинусповерхности.

92 лифтоваяколонна

liftcolumn

Колоннатруб, используемаядляподъемапластовыхфлюидовнаповерхностьпри освоениискважины, атакжеприфонтаннойигазлифтнойдобыченефти.

93 пакер

packer

Приспособление, спускаемоевбуровуюскважинудляперекрытияигерметизацииее отдельныхзон.

Примечание-Различаютпакерыгидравлические, гидромеханические, взрывныеидр.

94 газовыйфактор

gasfactor

Отношениеполученногоколичестванефтяногогаза, приведенногокатмосферному давлениюитемпературе 20°С, кколичествуполученнойзатожевремянефтипритом жедавленииитойжетемпературе.

95 вытеснениенефтиизпласта

oildisplacement

Замещениенефти, содержащейсявколлектореуглеводородов, рабочимагентом.

Примечание-Вкачестверабочегоагентаиспользуютводу, газидр.

96 заводнениепласта

flooding

Способвоздействиянапродуктивныйпластприразработкеместорожденийнефти, прикоторомподдержаниеивосстановлениепластовогодавленияибалансаэнергии осуществляютсязакачкойводы.

97 внутриконтурноезаводнениепласта

inside contour water flooding

Заводнениепластачерезсистемунагнетательныхскважин, расположенныхвнутри контуранефтеносности.

98 законтурноезаводнениепласта

external water flooding

Заводнениепластачерезсистемунагнетательныхскважин, расположенныхвнеконтуранефтеносности.

99 приконтурноезаводнениепласта

marginal water flooding

Заводнениепластачерезсистемунагнетательныхскважин, расположенныхнаконтуренефтеносности.

100 площадноезаводнениепласта

pattern water flooding

Заводнениепластачерезсистемунагнетательныхскважин, расположенныхвнутри контуранефтеносностиичередующихсясэксплуатационнымискважинамипоопределеннойсистеме.

101 вторичнаядобычанефти

secondaryrecovery

Разработкаэнергетическиистощенныхнефтяныхпластовнагнетаниемвнихводы илигаза.

102 водогазовоевоздействиенанефтянойпласт

gas-water reactance

Введениечерезспециальныенагнетательныескважинывнефтянойпластводыи углекислогоилиуглеводородногогазадляподдержанияпластовогодавления.

103 гидравлическийразрывпласта;ГРП

hydraulicfracturing

Способинтенсификацииработыэксплуатационныхскважиниповышениянефтеотдачинефтяногопластазасчетразвитиявнеместественныхилиобразования искусственныхтрещинпутемсозданияназабоедавления, превышающегопредел прочностипородынаразрыв.

104 глубинно-насоснаядобычанефти

deep-pumping production

Способэксплуатацииместорождениянефтипутеммеханизированногоподъема нефтиизглубокихбуровыхскважин.

105 депрессияназабоеэксплуатационнойскважины

depression

Разностьмеждупластовымдавлениемврайонеэксплуатационнойскважиныиее забойнымдавлением, вызывающаядвижениефлюидаизпродуктивногопластак забоюскважины.

106 гидротермовоздействие(Нрк. внутрипластовоегорение)

hydrothermal

Способинтенсификацииработыэксплуатационнойскважиныиповышениянефтеотдачипластазасчетснижениявязкостииплотностинасыщающейпородунефтитеплом, выделяемымприокисленииуглеводородов.

reactance

107 кислотнаяобработкаэксплуатационнойскважины

acidization of well

Способинтенсификациипроизводительностиэксплуатационнойскважинызасчет растворенияпородпродуктивногопластавокругскважиныкислотами.

108 нефтеотдачанефтяногопласта

oil recovery ratio

Характеристикаполнотыизвлечениянефтиизпродуктивныхпластоввпроцессеразработкиместорождениянефти.

109 одновременно-раздельнаяэксплуатацияскважины

Совместнаяэксплуатациядвухиболеепродуктивныхпластоводнойэксплуатационнойскважинойсвозможностьюгидродинамическихисследованийнефтипокаждому изпродуктивныхпластов.

110 поддержаниепластовогодавления;ППД

pressuremaintenance

Способповышениянефтеотдачипродуктивныхпластов, заключающийсявподдержанииводонапорногоилиупруговодонапорногорежимабуровойскважиныпутем нагнетаниярабочегоагентавпродуктивныепласты.

111 приемистостьнагнетательнойскважины

wellinjectivity

Характеристиканагнетательнойскважины, равнаяобъемурабочегоагента, закачиваемомувпродуктивныйпластвединицувремени.

112 продуктивностьэксплуатационнойскважины

wellefficiency

Характеристикаэксплуатационнойскважины, определяющаяколичествоотбираемыхвсуткинефтиилигаза.

113 дебитэксплуатационнойскважины

wellproduction

Количествонефтии (или) газа, полученноеизэксплуатационнойскважинывединицу времени.

114 коэффициентпродуктивностиэксплуатационнойскважины

Отношениедебитаэксплуатационнойскважиныкдепрессии, создаваемойнаее забое.

115 заиливаниеэксплуатационнойскважины

wellsilting

Накоплениемелкихчастицгорнойпородывэксплуатационнойскважиневследствие выносаихизпродуктивногогоризонта.

116 истощениезалежиуглеводородов

pooldepletion

Уменьшениеначальныхзапасовуглеводородоввпродуктивномпласте, связанноес ихдобычей.

Примечание-Истощениезалежиуглеводородовсопровождаетсяуменьшениемпластовойэнергии.

117 промывкабуровойскважины

flushing

Воздействиенабуровуюскважинурабочимиагентамивпроцессееебуренияилиэксплуатации.

Примечание-Промывкуиспользуютдляочисткизабоя, выносавыбуреннойпороды иличастицпородыизэксплуатируемогопласта, охлажденияисмазкипородоразрушающего инструментаидр.

118 свабирование(Нрк. поршневание)

swabbing

Снижениеуровняжидкостивбуровойскважинеидавленияназабоепутемиспользованиясваба.

Примечание-Сваб-поршеньдлявызовапритокавскважину.

119 возвратэксплуатационнойскважины

Вводбуровойскважинывэксплуатациюпослеремонта, обработкиилиприпереводес однихобъектовнадругие.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

адаптацияцифровойгеолого-фильтрационноймодели

69

бурениевращательное

31

бурениеколонковое

32

бурениекустовое

37

бурениенаклонно-направленное

36

бурениеопорное

26

бурениепараметрическое

28

бурениероторное

33

бурениетурбинное

34

вариантразработкиместорождениягазарекомендуемый

71

вариантразработкиместорождениянефтирекомендуемый

71

взаимодействиепродуктивныхпластовгидродинамическое

24

взаимосвязьпродуктивныхпластов

24

влагосодержаниенефти

11

возвратэксплуатационнойскважины

119

воздействиенанефтянойпластводогазовое

102

выброснефтиигаза

51

вытеснениенефтиизпласта

95

газнефтяной

8

газприродный

6

газосодержаниенефти

10

геологиянефтегазопромысловая

1

гидротермовоздействие

106

глушениебуровойскважины

61

горениевнутрипластовое

106

горизонтпродуктивный

4

ГРП

103

ГТИбуровойскважины

65

давлениезабойное

42

давлениепластовое

12

давлениеустьевое

45

дебитэксплуатационнойскважины

113

депрессияназабоеэксплуатационнойскважины

105

дифференциациязапасовуглеводородов

81

добычанефтивторичная

101

добычанефтигазлифтная

91

добычанефтиглубинно-насосная

104

добычанефтифонтанная

90

заводнениепласта

96

заводнениепластавнутриконтурное

97

заводнениепластазаконтурное

98

заводнениепластаплощадное

100

заводнениепластаприконтурное

99

заиливаниеэксплуатационнойскважины

115

залежьгаза

17

залежьнефти

17

запасыуглеводородовбалансовые

82

запасыуглеводородовгеологические

78

запасыуглеводородовизвлекаемые

80

зонапризабойная

41

ингибирование

44

искривлениескважины

35

испытаниебуровойскважины

50

исследованиябуровойскважиныгеолого-технологические

65

исследованияпродуктивныхпластовгазогидродинамические

66

истощениезалежиуглеводородов

116

категориязапасовуглеводородов

79

кин

72

коллекторуглеводородов

2

колоннабуровойскважиныобсадная

47

колонналифтовая

92

конденсатгазовый

9

консервациябуровойскважины

60

контурнефтеносности

20

коэффициентвытеснениянефти

73

коэффициентвытесненияпотенциальный

73

коэффициентзаводнения

75

коэффициентизвлечениянефти

72

коэффициентохватазаводнением

75

коэффициентохватапродуктивногопластавытяснением

74

коэффициентпродуктивностиэксплуатационнойскважины

114

коэффициентфизическогонефтеизвлечения

73

креплениестволабуровойскважины

46

ликвидациябуровойскважины

64

ловушкауглеводородов

16

месторождениегаза

18

месторождениенефти

18

модельгеолого-гидродинамическая

68

модельгидродинамическая

68

модельместорождениягазагеологическаяцифровая

67

модельместорождениягазагеолого-фильтрационнаяцифровая

68

модельместорождениянефтигеологическаяцифровая

67

модельместорождениянефтигеолого-фильтрационнаяцифровая

68

нефтеотдачанефтяногопласта

108

нефтьпластовая

7

обработкаэксплуатационнойскважиныкислотная

107

обустройствоместорождениягаза

85

обустройствоместорождениянефти

85

объектэксплуатационный

83

опрессовкабуровойскважины

49

опробованиепродуктивногопласта

86

освоениебуровойскважины

89

ОСС

35

отклонениестволаскважины

35

пакер

93

перфорациябуровойскважины

48

пластпродуктивный

3

поддержаниепластовогодавления

110

поискместорожденийгаза

27

поискместорожденийнефти

27

показателиразработкиместорождениягазатехнологические

70

показателиразработкиместорождениянефтитехнологические

70

поршневание

118

ППД

110

приемистостьнагнетательнойскважины

111

прогнознефтегазоносности

25

продуктивностьэксплуатационнойскважины

112

промывкабуровойскважины

117

проницаемостьколлекторауглеводородовабсолютная

13

проницаемостьколлекторауглеводородовэффективная

14

проницаемостьфизическая

13

работынаместорождениигазаопытно-промышленные

88

работынаместорождениинефтиопытно-промышленные

88

разведкаместорожденийгаза

29

разведкаместорожденийнефти

29

разработкаместорожденийгаза

30

разработкаместорожденийнефти

30

разрывпластагидравлический

103

режимзалежигаза

22

режимзалежинефти

22

ремонтбуровойскважиныкапитальный

62

ремонтбуровойскважинытекущий

63

ресурсыуглеводородовгеологические

76

ресурсыуглеводородовгеологическиепрогнозные

77

свабирование

118

связьзалежейгазагидродинамическая

23

связьзалежейнефтигидродинамическая

23

связьпластовгидродинамическая

24

скважинагазовая

54

скважиназависимая

59

скважинаконтрольная

55

скважинамногозабойная

38

скважинамногоствольная

39

скважинамногоствольно-разветвленная

40

скважинанагнетательная

58

скважинанефтяная

53

скважинаоценочная

56

скважинапьезометрическая

57

скважинаэксплуатационная

52

тампонированиебуровойскважины

43

толщинапродуктивногогоризонтаэффективная

5

толщинапродуктивногопластаэффективная

5

факторгазовый

94

флюидонасыщенностьколлекторауглеводородовначальная

15

фондбуровыхскважинэксплуатационный

84

шапкагазовая

19

эксплуатацияместорождениягазаопытная

87

эксплуатацияместорождениянефтиопытная

87

эксплуатацияскважиныодновременно-раздельная

109

энергияпластовая

21

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

absolute permeability

13

acidization of well

107

appraisal well

56

borehole bottom zone

41

borehole deviation

35

bottom hole pressure

42

branched well

40

casing

47

core drilling

32

deep-pumping production

104

depression

105

differentiation of reserves

81

directional drilling

36

displacement coverage factor

74

displacement factor

73

drilling with rotary table

33

effective permeability

14

effective thickness of horizon

5

effective thickness of seam

5

external water flooding

98

field construction

85

flooding

96

flow production

90

flushing

117

formation testing

50

gas cap

19

gas condensate

9

gas factor

94

gas field

18

gas field exploitation

30

gas field exploration

29

gas field prospecting

27

gas hydrocarbon

6

gas-lift

91

gas-oil ratio

10

gas pool

17

gas-water reactance

102

gas well

54

geologic reserves

78

geologic resources

76

history matching

69

hydraulic fracturing

103

hydrocarbon reservoir

2

hydrothermal reactance

106

inhibition

44

initial fluid saturation

15

injection well

58

inside contour water flooding

97

key hole drilling

26

lift column

92

marginal water flooding

99

multihole well

38

multilateral well

39

multiple drilling

37

numerical geologic model

67

observation well

55

oil (gas) field

18

oil (gas) field exploitation

30

oil (gas) field exploration

29

oil (gas) field prospecting

27

oil (gas) pool

17

oil and gas outburst

51

oil displacement

95

oil gas

8

oil in place

7

oil recovery ratio

108

oil well

53

oil-drainage boundary

20

oil-moisture content

11

packer

93

pattern water flooding

100

petroleum field geology

1

pool depletion

116

predicted geologic resources

71

prediction of oil-and-gas presence

25

pressure maintenance

110

pressure observation well

57

producing horizon

4

production well

52

recoverable reserves

80

recovery factor

72

reserves category

79

reservoir drive

22

reservoir energy

21

reservoir pressure

12

reservoir simulation model

68

rotary drilling

31

secondary recovery

101

shutoff of well

61

stratigraphic drilling

28

swabbing

118

trap

16

turbo drilling

34

water flooding factor

75

well abandonment

64

well completion

89

well conservation

60

well efficiency

112

well injectivity

111

well lining

46

well maintenance

63

well perforation

48

well plugging

43

well pressuring

49

well production

113

well silting

115

well workover

62

wellhead pressure

45

workablereserves

82

Приложение А
(справочное)

Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта

А.1 нефтянаягеология

Геология, изучающаяусловиявозникновенияместорожденийуглеводородов, ихстроение, составизакономерностиразмещения.

А.2 подземнаягазогидродинамика

Газогидродинамика, изучающаядвижениежидкостей, газовиихсмесейвгорныхпородах.

А.3геологическаясъемка

Комплексработпосоставлениюгеологическихкартопределенногорайонадлявыявленияособенностей геологическогостроения, закономерностейразмещенияместорожденийполезныхископаемыхиперспективных территорийнавсевидыминеральногосырья.

Примечание-Припроведениигеологическойсъемкивыполняютполевыепоисково-съемочные, аэровизуальные, геофизические, геохимическиеисследования, атакжегорно-буровыеработы, включаякартировочное бурение.

А.4 геологическаякарта

Уменьшенное, обобщенноеизображениеповерхностиЗемли, показывающеегеологическоестроениетерриториииликакие-либоегоопределенныечерты.

Примечание-Геологическаякартапредставляетсобойрезультатгеологическойсъемки.

А.5 геологическийразрез

Графическоеизображениевертикальногосеченияземнойкоры, отражающееусловиязалегания, возрасти составгорныхпород.

Примечание-Частнымслучаемгеологическогоразрезаявляетсягеолого-геофизическийразрез.

А.6 картировочноебурение

Бурениескважинсотборомкернадлясоставлениягеологическихразрезовикарт.

А.7 геофизическиеисследования

Комплексметодовполучениягеологическойинформации, основанныйнаизученииразличныхфизических полей.

А.8 геохимическиеисследования

Комплексметодовполучениягеологическойинформации, основанныйнаизучениизакономерностейраспределенияхимическихэлементоввлитосфере, гидросфере, атмосфереибиосфере.

А.9 пласт

Геологическоетелоотносительнооднородногосостава, ограниченноепрактическипараллельными поверхностями-подошвойикровлей.

Примечания

1 Пластявляетсяосновнойформойзалеганияосадочныхгорныхпород, отражающейихпоследовательноеотложение.

2 Различаютнефтянойпластигазовыйпласт.

А.10 пластовоедавление

Давление, подкоторымнаходятсянефть, водаигаз, насыщающиепоровоепространствои (или) трещины коллекторов.

А.11 углеводороды

Органическиесоединения, состоящиетолькоизуглеродаиводорода.

А.12 флюид

Газ, нефтьилиихсочетание, способныефильтроватьсячерезпористуюгорнуюпороду, поведениекоторого придеформацииможетбытьописанометодамиподземнойгазогидродинамики.

А.13 флюидонасыщенностьгорнойпороды

Коэффициентзаполненияпоровогопространства, пустотитрещинвгорнойпородефлюидами.

Примечание-Различаютводонасыщенность. нефтенасыщенность, газонасыщенность.

А.14 проницаемостьгорнойпороды

Способностьгорнойпородыпропускатьфлюидычерезпоры, трещиныподдействиемгравитационныхсил, напораиликапиллярногоподнятия.

Примечание - Проницаемостьгорнойпородыхарактеризуетсякоэффициентамипроницаемостии фильтрации.

А.15 коэффициентфильтрации

Коэффициентэффективнойпроницаемостипородыдляопределенногофлюида, равныйскорости фильтрациипригидравлическомградиентедавления, равномединице.

А.16 коэффициентпроницаемости

Характеристикаобщейпроницаемостипороды, равнаяобъемномурасходуфлюидасдинамическойвязкостью, равнойединице, проходящегочерезединицуплощадисеченияприединичномперепадедавлениянаединицупутифильтрации.

А.17 буроваяскважина

Горнаявыработкацилиндрическойформыдлинойсвыше 5 м, пройденнаявгорнойпородемеханическими илинемеханическимиспособамибурения.

Примечания

1 Диаметрбуровойскважинывомногоразменьшееедлины.

2 Поназначениюбуровыескважиныподразделяютсянаразведочные; эксплуатационные; вспомогательные (нагнетательные, наблюдательные, пьезометрические); специальные (замораживающие, тампонажные, дренажные); взрывные.

А.18 устьебуровойскважины

Входноеотверстиестволабуровойскважины.

А.19 забойбуровойскважины

Нижняячастьстволабуровойскважины, вкоторуюпоступаетгазинефтьизнефтегазоносногопласта.

А.20 стенкабуровойскважины

Внутренняябоковаяповерхностьбуровойскважины.

А.21 стволбуровойскважины

Пространство, ограниченноестенкойбуровойскважины.

А.22 шлам

Частицыразбуриваемыхгорныхпород, выносимыеизбуровойскважинывпроцессееебурения.

А.23 буровойраствор

Многокомпонентнаядисперснаясистемасуспензионных, эмульсионныхиаэрированныхжидкостей, применяемаядляпромывкискважинвпроцессебурения.

Ключевыеслова:бурение, газ, горнаяпорода, залежь, месторождение, моделирование, нефть, пластовыйфлюид, поисково-разведочныеработы, проектированиеразработки, разработкаместорождения, скважина, термины, углеводородноесырье