allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 17359-82 Порошковая металлургия. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ 17359-82
Наименование:
Порошковая металлургия. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
06/30/1983
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.77

Текст ГОСТ 17359-82 Порошковая металлургия. Термины и определения



ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 17359—82

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

РАЗРАБОТАН Академией наук Украинской ССР и Всесоюзным Советом научно-технических обществ

ИСПОЛНИТЕЛИ

В. Н. Клименко. И. Д. Радомысельский, Р. 3. Власюк, М. М. Симонович, | В. С. Раковский [

ВНЕСЕН Академией наук Украинской ССР

Член Президиума Г, Е. Пухов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Паыановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 июня 1982 г. N? 2583

УДК €21.762 : 006354 : 001.4    Группа BOO

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ

Термины и определения

Powder metallurgy.

Terms and definitions

гост

17359-82

Взамен

ГОСТ 17359—71

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 июня 1982 г. № 2583 срок введения установлен

с 01.07. 1983 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области порошковой металлургии.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в нормативно-технической документации.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандартен качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы—курсивом.

Издание официальное

Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1982

Термин

Определение

1    Порошковая металлургия

Ндп Металлокерамика D Pulvermetallurgie Е Powder metallurgy F Metallurgy des poud-res

2    Металлический порошок

Порошок D Pulver E Powder F Poudre

3    Распыление металлического расплава

Распыление D Zerstaubung E Atomizing F Pulverisation

4    Порошковое волокно D Faser

E Fiber F Fibre

5    Металлизированный порошок

6    Распыленный металлический порошок

Распыленный порошок D Zerstaubungspulver Е Atomized powder F Poudre atomisee

7    Восстановленный металлический порошок

Восстановленный поро шок

D Reduktionspulver Е Reduced powder F Ро udre reduite

8    Карбонильный металлический порошок

Карбонильный порошок D Karbonylpulver Е Carbonyl powder F Poudre ex carbonyle

9    Химически осажденный металлический порошок

Химически осажденный порошок

D Fallungspulver Е Precipitated powder F Poudre precipitee

Область науки и техники, охватывающая производство металлических порошков, а также изделий из них или их смесей с неметаллическими порошками

Совокупность частиц металла, сплава и метал-лоподобного соединения размерами до миллиметра, находящихся во^взаимном контакте и не связанных между собой

Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла ити сплава струей сжатого газа, жидкости или мех шическим способом

Разновидность частиц металлического порошка, у которых один из габаритных размеров не менее чем в пять раз превышает остальные

Неметаллический порошок, частицы которого покрыты слоем металла

Металлический порошок, полученный распы пением металлического расплава

Металлический порошок, полученный восстановлением химических соединений металлов

Металлический порошок, полученный разложением карбонильных соединений металлов

Металлический порошок, полученный осаждением из растворов солей метатлов

Термин

Определение

10    Электролитический металлический порошок

Электролитический порошок

D Elektrolytpulver Е Electrolytic powder F Poudre electrolytique

11    Смешивание металлических порошков

Смешивание порошков D Mischen Е Mixing F Melange

12    Мокрое смешивание металлических порошков

Мокрое смешивание D iNassmischen Е Wet mixing F Melange humide

13    Порошковый шликер

Шликер

D Aufschlammung E Slurry F Suspension

14    Пластификатор порошка

D Plastifizierungsmittel E Binder F Liant

15    Смазка порошка

D Presserleichternder Zu satz

E Lubricant F Lubrifiant

16    Прессу емость металлического порошка

Прессуем ость порошка D Pressbarkeit Е Compactibihty F Compresbtbilite

17    Формуемость металлического порошка

Формуемость порошка D Kanlenbestandigkeit Е Formabihty

18    Уплотняемость металлического порошка

Уплотняемость порошка D Verdichtbarkeit Е Compressibility F Compressibilite

Металлический порошок, полученный этектро-лизом растворов или расплавов металлов

Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и гранулометрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическими

Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам

Устойчивая суспензия металлического порошка

Вещество, добавляемое к металлическому порошку с целью улучшения его лрессуемости, увеличения прочности прессовки и предотвращения сегрегации перед прессованием

Вещество, добавляемое к металлическому порошку для облегчения перемещения частиц ею относительно друг друга и формующей поверхности пресс формы при прессовании

Способность металлического порошка образовывать под воздействием давления тело, имеющее заданные размеры, форму и плотность

Способность металлического порошка сохранять приданную ему под воздействием давления форму в заданном интервале значений пористости

Способность метанлического порошка к уменьшению занимаемого объема под воздействием давления или вибрации

Термин

Определение

19. Дегазация металлического порошка

Удаление газа с поверхности частиц порошка и из занимаемого им объема

20. Формование металлического порошка

Формование порошка

D.    Formen

E.    Forming

F.    Mise en forme

Технологическая операция, в результате которой металлический порошок образует порошковую формовку

21. Изостатическое формование

D.    Isostatisches Pressen

E.    Isostatic pressing

F.    Compression isostatique

Формование металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия

22.    Горячее изостатическое формование

23.    Импульсное формование

D.    Formen durch Stoss-wellen

E.    Impulse forming

F.    Formage par explosion

Изостатическое формование до получения максимальной плотности заготовки при температуре выше температуры рекристаллизации

Формование металлического порошка или порошковой формовки, при котором уплотнение производится ударными волнами в интервале времени, не превышающем 1 с

24. Мундштучное формование

D.    Pulverstrangpressen

E.    Extruding

F.    Extrusion

Формование металлического порошка продав-ливанием через отверстие, определяющее форму и размеры поперечного сечения порошковой формовки

25. Шликерное формование

D.    Schlickergiessen

E.    Slip casting

F.    Coulee en babotine

Формование металлического порошка заполнением шликером пористой формы, обеспечивающей удаление жидкости из шликера

26. Прокатка металлического порошка

Прокатка порошка

D.    Pulverwalzen

E.    Powder rolling

F.    Laminage de poudre

Формование металлическое порошка в прокатном стане

27. Экструзия порошковой формовки

D.    Strangpressen

E.    Extruding

F.    Extrusion

Продавливание порошковой формовки при температуре выше температуры рекристаллизации материала через отверстие, определяющее форму и размеры поперечного сечения изделия

28. Прессование металлического порошка

Прессование порошка

D.    Pressen

E.    Pressing

F.    Compression

Формование металлического порошка в пресс-форме под воздействием давления

Термин

Определение

С=gs J- —1Д. " ■■■■ ' ' ~ т~" "

29. Одностороннее прессование металлического порошка

Одностороннее прессование

D.    Einseitiges Pressen

E.    Single-action-pressing

F.    Compression unilateral

Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны

30. Двустороннее прессование металлического порошка

Двустороннее прессование

D.    Beidseitiges Pressen

E.    Double-action-pressing

F.    Compression bilaterale

Прессование металлического ворошка, ври котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон

31. Прессование скошенным пуансоном

Е. Pressing with oblique punch

Непрерывное формование металлического порошка последовательным перемещением верхнего пуансона, часть формующей поверхности которого расположена под углом, обеспечивающим предварительное уплотнение прессуемого участка

32. Горячее прессование металлического п орош к а

Горячее прессование

D.    Heisspressen

E.    Hot pressing

F.    Compression a chaud

Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре, превышающей температуру рекристаллизации основного компонента

33. Теплое прессование металлическ ого порошка

D.    Warmpressen

E.    Warm pressing

F.    Compression a chaud

Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре от ОД температуры плавления до температуры рекристаллизации основного компонента

34. Горячая штамповка пористой порошковой формовки

D.    Warmumformen

E.    Hot forging

F.    Formage a chaud

Штамповка порошковой формовки, нагретой до температуры, обеспечивающей пластическое течение материала в штампе под воздействием давления

35. Порошковая формовка

D.    Presskorper

E.    Compact

F.    Comprime

Тело, полученное из металлического порошка и имеющее заданную форму, размеры и плотность

36. Прессовка

D.    Presskorper

E.    Compact

F.    Comprime

Порошковая формовка, полученная прессованием металлического порошка

Термин

Определение

37. Выпрессовывание порошковой формовки

Выпрессовывание

D.    Ausstossverfahren

E.    Ejection

F.    Ejection

Удаление порошковой формовки из формующей полости пресс-формы или эластичного контейнера

38. Инфильтрация порошковой формовки

Инфильтрация

D.    Tranken

E.    Infiltration

F.    Infiltration

Заполнение пор порошковой формовки расплавленным металлом или сплавом

39. Нейтральная зона прессовки

D.    Neutrale Zone

E.    Neutral zone

F.    Zone neutre

Зона наименьшей плотности в прессовке, полученной двусторонним прессованием

40. Спекание порошковой формовки

Спекание

D.    Sintern

E.    Sintering

F.    Frittage

Нагрев и выдержка порошковой формовки при температуре ниже точки плавления основного компонента с целью обеспечения заданных механических и физико-химических свойств

4L Предварительное спекание порошковой формовки

Предварительное спекание

D.    Vorsintern

E.    Presintering

F.    Rre-frittage

Спекание порошковой формовки при температуре более низкой, чем температура спекания материала, с целью удаления смазки или пластификатора и обеспечения механической прочности, достаточной для ее последующе!о транспортирования или обработки

42. Активированное спекание порошковой формовки

Активированное спекание

D. Aktiviertes Sintern £. Activated sintering F. Frittage actif

Спекание порошковой формовки при воздействии химических и физических факторов, вызывающих интенсификацию спекания

43. Жидкофазное спекание порошковой формовки

Жидкофазное спекание

D.    Sintern mit flussiger Phase

E.    Liquid-phase sintering

F.    Frittage avec phase li-quide

Спекание порошковой формовки при температуре, обеспечивающей появление жидкой фазы

Термин

Определение

44 Твердофазное спекание порошковой формовки

Твердофазное спекание D Smlern mit fester Pha se

E Solid phase sintering F Frittage a ] etat sohde

Спекание порошковой формовки без образования жидкой фазы

45 Циклическое спекание порошковой формовки

Циклическое спекание D Zykluches Sintem F Cyclic sintering F Frtttage cydique

Спекание порошковой формовки с циклическим изменением температуры

46 Спекание под давлением

D Drncksintern E Pressure sintering Г Frittage sous pression

Спекание порошковой формовки с одновременным приложением давления с целью интенсификация усадки и предотвращения коробления

47 Пркпекание

D Feslbacken

Нанесение на поверхность детали или порошковой формовки слоя металлического порошка с целью получения двухслойного материала нагре ванием до температуры, обеспечивающей спекание порошкового материала и образование диф фузионной связи с деталью

48 Электроимпульсное спекание

Спекание порошковой формовки, находящейся в пресс форме под воздействием давления про пусканием через нее импульса тока

49 Допрессовывание спеченной прессовки

Допрессовывание D Nacbpressen Е Repressing F Recompression

Повторное прессование спеченной прессовки с целью увеличения ее плотности

50 Калибрование прессовки

Калибрование

D КаЕЬлегеп Е Suing F Cahbrage

Обжатие спеченной прессовки в пресс форме для получения требуемых размеров и качества поверхности

51 Пропитка спеченной порошковой формовки

Пропитка D Тгалкеп Е Impregnation F Impregnation

Заполнение пор спеченной порошковой формовки неметаллическими материалами

Термин

Определение

52. Порошковый материал

Ндп. Металло%ерамиче-ский материал

Спеченный материал

D.    Pulverwerkstoff

E.    Powder material

F.    Materiau de poudre

Материал, изготовленный из металлического порошка или из его смеси с неметаллическим порошком

53. Порошковый твердый сплав

D.    Sinterhartmetall

E.    Hard metal

F.    Metal dur

Порошковый материал на основе, мегаллопо-добных твердых соединений с металлической связкой, обладающий твердостью свыше 80 HRA

54, Порошковый тяжелый сплав

D.    Sintermetall hoher Di-chte

E.    Heavy metal

F.    Metal lourd

Порошковый материал, имеющий плотность выше 16500 кг/м3

55. Волокновый материал

D.    Faser-Verbundwerkstoff

E.    Fiber composite

F.    Materiau renforce par des fibres

Порошковый материал, изготовленный из порошкового волокна

56. Дисперсноупрочнен-ный материал

D.    Dispersions-Sinter-werkstoff

E.    Dispersion strengthened material

F.    Materiau a durcisse-ment par phase dispersee

Порошковый материал, упрочненный включениями тугоплавких соединений или окислов, вводимых в смесь или образующихся за счет внутреннего окисления и не растворяющихся при спекании или эксплуатации

*

57. Карбидосталь

E. Carbide-steel

Порошковый материал, подвергающийся в отожженном состоянии обработке и состоящий из стали и карбидов с массовой долей от 20 до 70%

58. Кермет

D.    Metall-Keramik (Sin-terwerkstoff)

E.    Cermet

F.    Cermet

Порошковый материал, состоящий из тугоплавких окисных соединений и тугоплавких металлов

59. Фрикционный порошковый материал

D.    Reibwerkstoff

E.    Powder frictional material

F.    Materiau de frottement

Порошковый материал для работы в тормозных и передаточных узлах машин и приборов

Термин

Определение

60.    Антифрикционный порошковый материал

D.    Gleitwerkstoff

E.    Bearing material

F.    Material! de glissement fritte

61.    Конструкционный порошковый материал

D.    Sinterbauteile

E.    Structural parts

F.    Piece structural frittee

62.    Злектроконтактный порошковый материал

fa. Sinterkontaktwerkstoff

E.    Sintered electrical contact

F.    Materiau fritte pour contact etectrique

63.    Армированный порошковый материал

D.    Bewehrter Sinterwerk-

stoff

E.    Reinforced material

F.    Materiau fritte arme

64.    Композиционный порошковый материал

D.    Verbundwerkstoff

E.    Composite material

F.    Materiau composite

65.    Пористый порошковый материал

D.    Sintermetallfilter

E.    Sintered metal filters

F.    Filtre en metal fritte

66.    Порошковое изделие

Ндп. Металлокерамическое изделие

Спеченное изделие

D.    Sinterformteile

E.    Powder part

F.    Pieces frittees

67.    Плотность утряски

D.    Klopfdichte

E.    Tap density

F.    Masse volumique tassee

68.    Толщина подачи металлического порошка

Толщина подачи порошка

D.    Pulverzufiihrungshohe

E.    Powder feeding thickness

F.    Epaisseur d’avance de la poudre

Порошковый материал для производства из* делий, от которых требуются низкие потери, на трение

Порошковый материал для несущих деталей машин, приборов и механизмов

Порашкорый материал для производства электропроводящих деталей коммутационных устройств

Порошковый материал, упрочненный сеткой, проволокой, волокнами или нитевидными кристаллами, равномерно расположенными в сечении изделия

Порошковый материал, представляющий механическую смесь металлов или металлов и неметаллов, исключающих взаимную диффузию при спекании

Порошковый материал, имеющий пористость, обеспечивающую его проницаемость при эксплуатации

Изделие из металлического порошка

Плотность металлического порошка, измеренная после утряски его по определенной программе

Толщина слоя металлического порошка в сыпучем или пластифицированном состоянии перед поступлением в валки

Термин

Определение

69 Угоч подачи металлического порошка

Угол подачи порошка D Ausgangswinkel Е Powder feeding angle

Центральный угол, определяемый толщиной подачи металлического порошка при вертикальной прокатке

70 Угол спрессовывания металлического порошка

Угол спрессовывания D Presswinkel Е Ang^ of compacting

Центральный угол, определяемый толщиной проката на границе раздела между металлическим порошком и прокатным материалом в очаге деформации

71 Давление прессования металлического порошка

Давление прессования D Pressdruck Е Compacting pressure F Pression de compression

Давление, необходимое для получения прессовки

72 Упругое последействие прессовки

D Ruckfederung E Spring back F Detente

Увеличение размеров прессовки в результате действия упругих сил после снятия давления

73 Объемная усадка порошковой формовки

Объемная усадка D Volumenschwund Е Volume shrinkage F Retrait de \olume

Относительное уменьшение объема порошковой формовки во время спекания

74 Линейная усадка порошковой формовки

Линейная усадка D Lmearscliwund Е Linear shrinkage F Petrait

Относительное уменьшение размеров порошковой формовки во время спекания

75 Объемный рост порошковой формовки

Объемный рост D Volnm^nwachsen Е Volume growth F Expansion de volume

Относительное увеличение объема порошковой формовки во время спекания

76 Линейный рост порошковой формовки

Линейный рост D Lmearwa^hsen Е Linear growth F Gonflemtnt

Относительное увеличение размеров порошковой формовки во время спекания

Термин

Определение

77.    Циклограмма прессования металлического порошка

Циклограмма прессования

D.    Presszyklogramm

E.    Pressing cyclogram

F.    Cyclogramme de compression

78.    Арочный эффект

D.    Eruckenbildnng

E.    Bridging

F.    Formation des ponts

79.    Открытая пористость порошковой формовки

Открытая пористость

D.    Offene Porositat

E.    Open porosity

F.    Porosite ouverte

80.    Закрытая пористость порошковой формовки

Закрытая пористость

D.    Geschlossene Porositat

E.    Closed porosity

F.    Porosite fermee

81.    Диффузионная пористое! ь

D.    Difrusionsporositat

E.    Diffusion porosity

F.    Porosite de diffusion

82.    Расслой

D.    Pressriss

E.    Pressing crack

F.    Crique

83.    Корочка

D. Sinterhaut F. Sinterskin F. Peau de frittage

Графическая зависимость, показывающая взаимодействие во времени основных рабочих частей прессового инструмента при прессовании металлического порошка

Возникновение в металлическом порошке или прессовке пор, превышающих размеры наиболее крупных частиц порошка

Отношение объема пор, сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки

Отношение объема пор, не сообщающихся с внешней средой, к объему порошковой формовки

Пористость, возникающая при спекании порошковой формовки, состоящей из материалов, обладающих различными коэффициентами взаимной диффузии

Дефект при формовании металлического порошка, заключающийся в появлении трещин в порош* ковой формовке во время цикла формования

Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое Структуры, отличающейся от заданной

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Волокно порошковое    4

Выпрессовывание    37

Выпрессовывание порошковой формовки    37

Давление прессования    71

Давление прессования металлического порошка    71

Дегазация металлического порошка    19

Допрессовывакне    49

Допрсссовыванне спеченной прессовки    49

Зона прессовки нейтральная

Изделие металлокерамшеское Изделие порошковое

Изделие спеченное Инфильтрация

Инфильтрация порошковой формовки

Калибрование

Калибрование прессовки

Карбид осталь

Кермет

Корочка

Материал волокновый

Материал дисперсноупрочненный

Материал металлокерамический

Материал порошковый

Материал порошковый антифрикционный

Материал порошковый армированный

Материал порошковый композиционный

Материал порошковый конструкционный

Материал порошковый пористый

Материал порошковый фрикционный

Материал порошковый электроконтактный

Материал спеченный

Металлокерамика

Металлургия порошковая

Пластификатор порошка

Плотность утряски

Пористость диффузионная

Пористость закрытая

Пористость открытая

Пористость порошковой формовки закрытая Пористость порошковой формовки открытая

Порошок

Порошок восстановленный Порошок карбонильный Порошок металлизированный Порошок металлический Порошок металлический восстановленный Порошок металлический карбонильный Порошок металлический распыленный Порошок металлический химически осажденный Порошок металлический электролитический Порошок распыленный Порошок химически осажденный Порошок электролитический Последействие прессовки упругое Прессование горячее Прессование двустороннее Прессование металлического порошка Прессование металлического порошка горячее Прессование металлического порошка двустороннее Прессование металлического порошка одностороннее Прессование металлического порошка теплое Прессование одностороннее Прессование порошка Прессование скошенным пуансоном Прессовка

39»

66

66

66

36

36

60

50

57

58 83

55

56 52 52 60

63

64 61

65

59 62 52

1

1

14

67

81

80

79

80 79

2

7

8

5 2

7

8

6 9

10

6

9

10

72

32

30

28

32

30 29

33 29 28

31 36

Прессуемость металлического порошка    ]0

Прессуемосгь порошка    16

Прилекание    47

Прокатка металлического порошка    26

Прокатка порошка    26

Пропитка    51

Пропитка спеченной порошковой формовки    51

Распыление    3

Распыление металлического расплава    3

Расслои    82

Рост линейный    76

Рост объемный    75

Рост порошковой формовки линейный    76

Рост порошковой формовки объемный    75

Смазка порошка    15

Смешивание металлических порошков    11

Смешивание металлических порошков мокрое    12

Смешивание мокрое    12

Смешивание порошков    ц

Спекание    40

Слгяканнр лт кд ^ ллял н иол    42

Спекание жидкофазное    43

Спекание под давлением    46

Спекание порошковой формовки    40

Спекание порошковой формовки активированное    42

Спекание порошковой формовки жидкофазное    43

Спекание порошковой формовки предварительное    41

Спекание порошковой формовки твердофазное    44

Спекание порошковой формовки циклическое    45

Спекание предварительное    41

Спекание твердофазное    44

Спекание циклическое    45

Спекание электроимпульсное    4g

Сплав твердый порошковый    53

Сплав тяжелый порошковый    54

Толщина подачи металлического порошка    gg

Толщина подачи порошка    6g

Угол подачи металлического порошка    gg

Угол подачи порошка    09

Угол спрессовывания    jq

Угол спрессовывания металлического порошка    79

Уплотняемость металлического порошка    lg

Уплотняемость порошка    13

Усадка линейная    74

Усадка объемная    73

Усадка порошковой    формовки    линейная    74

Усадка порошковой    формовки    объемная    73

Формование изостат ическое    21

Формирование изостатическое горячее    22

Формование импульсное    23

Формование металлического порошка    20

Формование мундштучное    24

Формование порошка    20

Формование шликерное    25

Формовка порошковая    35

Формуемость металлического порошка    17

Формуемость порошка    17

Циклограмма прессования    77

Циклограмма прессования металлического порошка    77

Шликер    1 з

Шликер порошковый    13

Штамповка пористой порошковой формовки горяча^    34

Экструзия порошковой формовки    27

Эффект арочный    7#

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Нд НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Aktiviertes Sintern

Aufschlammung

Ausgangswinkel

Ausstossverfahren

Beidseitiges Pressen

Bewehrter Sinterwerkstoff

Bruckenbildung

Diffusionsporositat

Dispersions-Sinterwerkstoff

Drucksintern

Einseitiges Pressen

Elektrolytpulver

FaJlungspulver

Faser

Fa ser -Verba ndwerksf off

Festbacken

Formen

Formen durch Stosswellen

Geschlossene Porositat

Gleitwerkstoff

Heisspressen

Isostatisches Pressen

Kalibrieren

Kantenbestandigkeit

Karbonyipufver

Klopfdichte

Linearschwund

Linearwachsen

Metall-Keramik

Mischen

Nassmischen

Nachpressen

Neutrale Zone

Offene Porositat

Plastifizlerungsmittel

Pressdruck

Presserleichternder Zusatz

Presskorper

Pressriss

Presszyklogramm

Pressbarkeit

Pressen

Presswinkel

Pulver

PuJvervverkstoff

42

13 69 37 30 63

78 81 56 16 29 10

9

4

55

47

20

23

80

60

32

21

50

17

8

67

74

76 58 11 12 49 39

79

14 71

15

35, 36 82

77

16 28

70

2

52

Pnlvermetallurgie

1

Pvdverwalzen

2b

Pulverzufuhrungshohe

68

Pidverstrangpressen

24

Reduktionspulver

7

Reibwerkstoff

59

Rnckiederung

72

Schlickergiessen

72

Sinterbauteile

6!

Sinterformteile

b6

Smterhartmetall

53

Smterhaut

83

Sinterkontaktwerkston

62

Sintermetallfilter

65

Sinternieiall hoher Dichte

54

Sintern

40

Sintern mit fester Phase

44

Sintern mit flussiger Phase

43

Sinterwerkstoff

58

Strangpressen

27

Tranken

3-& Ъ\t

Verbundwerkstoff

b4

Verdichtbarkeit

18

Volumenschwund

73

Volumenwachsen

75

Vorsintern

41

Warmpressen

S3

Waimumformen

34

Zerstaubung

3

Zerstdubungspulver

h

Zyklisehes Sintern

43

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Activated sintering

42

Angle of compacting

70

Atomized powder

h

Atomizing

3

Bearing material

60

Binder

14

Bridging

78

Carbide steel

o7

Carbonyl powder

8

Cermet

58

Closed porosity

80

Compact

35 3b

Compatibility

lt>

Compacting pressure

71

Composite material

64

Compressibility

18

C>chc sintering

45

Diffusion porosity

81

Dispersion siengthened maierial

об

Double action pressing

30

Ejection

37

Electrolytic powder

10

Стр. 16 ГОСТ «17359—82

Extruding

Fiber

Fiber composite

Formabinty

Forming

Hard metal

Heavy metal

Hot forging

Hot pressing

Impregnation

Impulse forming

Infiltration

Isostatic pressing

Liquid-phase sintering

Linear growth

Linear shrinkage

Lubricant

Mixing

Neutral zone

Open porosity

Powder

Member ^eeb'mg anghe Powder feeding thickness Powder frictional material Powder material Powder metallurgy Powder part Powder rolling Precipitated powder Pressing Pressing crack Pressing cyclogram Pressing with oblique punch Presintering Pressure sintering Reduced powder Reinforced material Repressing

Single-action-pressing

Sintered electrical contact

Sintered metal filters

Sintering

Sinterslun

Slip casting

Slurry

Solid-phase sintering Spring'back Structural parts Sizing Tap density Volume growth Volume shrinkage Wei mixing Warm pressing

24, 27 4 47 17 20 53 46 34

32

51 23

38 21

43

76

74 15 11

39 79

2

359

68

59

52 1

66

26

0

28

82

77 31 41 46

7

63

49 29 62 65

40 83 25 13

44

72 61

50 67

75

73 12

33

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Calibrate

Cermet

Compressibilite Compression Compression a chaud Compression bilaterale Compression isostatique Compression unilateral CSmprime Coulee en babotine Crique

Cyclogramme de compression

Detente

Ejection

Epaisseur d'avance de la poudre Expansion de volume Extrusion Fibre

YWYte %tl тпе\ъ\ YnYVfe

Formage a chaud

Formage par explosion

Formation des ponts

Frittage

Frittage actif

Frittage к Tetat solide

Frittage avec phase llquide

Frittage cyclique

Frittage sous pression

Gonflement

Impregnation

Infiltration

Laminage de poudre

Liant

Lubrifiant

Masse voiumique tass^e

Materiau a durcissement par phase dispersee

Materiau composite

Materiau de giissement fritte

Materiau de frottement

Materiau de poudre

Materiau fritte arme

Materiau fritte pour contact electrique

Materiau renforce par des fibres

Melange

Melange humide

Metal dur

Metal lourd

Metallurgie des poudres Mise en forme Peau de frittage Piece structural frittee Pieces frittees Porosite de diffusion Porosite fermee Porosite ouverte

60

58

16, 18 28 32, 33 30 21 29 35, 36

25 82

77 72

37 68

75 24, 27

4

34

23

78 40

42

44

43

45

46

76

51

38

26

14

15 67 56 64 60

59

52

63 62 55 11 12

53

64 1

20

83

61

66

81

80

79

Poudre    2

Poudre atomisee    6

Poudre electrolytique    Ю

Poudre ex-carbonyle    8

Poudie precipitee    9

Poudre reduite    7

Pre-frittage    41

Pression de compression    71

Pulverisation    8

Recompression    49

Retrait    74:

Retrait de volume    73

Solidite des aretes    17

Suspension    18

Zone rent re    89

Редактор И, В. Виноградская Технический редактор Л. 5. Рейнберг Корректор Z3. Л. Ряука&те

Сдано в наб. i4.07.82 Подп. в печ. 10.08.82 1,25 п. л. 1,53 /ч.-изд. л. Тир. 25000 Цена 10 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, Москва, 71-557, Новопресненский пер., д. 3, Вильнюсская типография Издательства стандартов, Ул* Миндауго, 12/14. Зак. 3237