allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 19542-93 Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ 19542-93
Наименование:
Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
01/01/1995
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.33, 33.100

Текст ГОСТ 19542-93 Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения



ГОСТ 19542-93

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОВМЕСТИМОСТЬ СРЕДСТВ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ

Термины и определения

Издание официальное

СТАНДАРТИНФОРМ

Москва

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Госстандартом России

ВНЕСЕН Техническим секретариатом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации

2    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации 21 октября 1993 г.

За принятие проголосовали:

Наименование государства

Наименование национального органа по стандартизации

Республика Беларусь

Белстандарт

Республика Кыргызстан

Кыргызстандарт

Республика Молдова

Молдовастандарт

Российская Федерация

Госстандарт России

Республика Таджикистан

Т аджикстандарт

Туркменистан

Туркменглавгосинспекция

Украина

Госстандарт Украины

3    Постановлением Комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 02.06.94 № 160 межгосударственный стандарт ГОСТ 19542—93 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 01.01.95

4    ВЗАМЕН ГОСТ 19542-83

5    ПЕРЕИЗДАНИЕ

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Группа Э00 СТАНДАРТ

СОВМЕСТИМОСТЬ СРЕДСТВ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ

Термины и определения

Electromagnetic compatibility of computer equipment. Terms and definitions

ГОСТ

19542-93

МКС 01.040.33 33.100 ОКСТУ 4001

Дата введения 1995—01—01

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области электромагнитной совместимости средств вычислительной техники.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по электромагнитной совместимости входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 30372.

1    Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

2    Заключенная в круглые скобки часть стандартизованного термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

3    Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определяемых в настоящем стандарте.

В случае, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него ставится прочерк.

4    В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (еп) и французском (fr) языках.

5    В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

6    Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.

7    Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, — светлым.

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1    электромагнитная совместимость (средства вычислитель- de

ной техники); ЭМС СВТ    еп

fr

2    качество функционирования (средства вычислительной de техники при воздействии внешних помех): Совокуп- еп ность свойств и параметров, характеризующих работо- fr способность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.

П римечание. Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:

А — нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;

elektromagnetische Rechnervertraglichkeit electromagnetic compatibility of a computer compatibility electromagnetique de l’ordinateur Rechnerleistung performance of computer fonctionnement de l’ordinateur

Издание официальное

Перепечатка воспрещена

В — кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;

С — кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;

D — нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов

3    внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной de техники): Электрическая цепь, предназначенная для под- еп ключения внешней линии к средству вычислительной техники, f г

Примечание. Внешняя цепь может быть цепью

силового электропитания, сигнальной цепью ввода-вывода или цепью заземления

4    внешняя помеха (средству вычислительной техники): de

Электромагнитная помеха средству вычислительной тех- еп ники, созданная во внешних цепях и/или в окружающем fr пространстве любым внешним источником

5    внутренняя помеха (средству вычислительной техники): de

Электромагнитная помеха средству вычислительной тех- еп ники, источник которой является частью средства вычис- fr лительной техники

6    помехоустойчивость (средства вычислительной техники) de

по сети питания: Устойчивость средства вычислительной еп техники к воздействию сетевых помех    fr

7    уровень помехоустойчивости (средства вычислительной de техники): Максимальный уровень внешней помехи с per- еп ламентированными значениями параметров, при кото- fr ром средство вычислительной техники еще сохраняет заданное качество функционирования

8    норма на помехоустойчивость (средства вычислительной de техники): Регламентированное минимальное значение еп уровня помехоустойчивости средства вычислительной fr техники

9    уровень электромагнитной совместимости (средства вы- de числительной техники): Уровень внешней помехи с регламентированными значениями параметров, лежа- еп щий между нормой на помехоэмиссию и нормой на помехоустойчивость средства вычислительной техники, fr превышение которого в реальных условиях маловероятно

10    запас (уровня) помехоэмиссии (средства вычислительной de

техники): Разность между уровнем электромагнитной совместимости средства вычислительной техники и нор- еп мой на помехоэмиссию    fr

11    запас (уровня) помехоустойчивости (средства вычисли- de тельной техники): Разность между нормой на помехоус- еп тойчивость и уровнем электромагнитной совмести- fr мости средства вычислительной техники

12    запас электромагнитной совместимости (средства вычис- de лительной техники): Разность между нормой на помехоустойчивость и нормой на помехоэмиссию средства вы- еп числительной техники

fr

exteme Rechnerleitungen

external electric circuits of a computer

conducteurs extemes de l’ordinateur

exteme Stoning zu Rechner external disturbance to a computer perturbation exteme de l’ordinateur

Innererechnerstorung

internal disturbance to a computer

perturbation interne de l’ordinateur

Rechnerstorfestigkeit

mains immunity of a computer

immunite par rapport a l’alimentation de

l’ordinateur

Storfestigkeitspegel eines Rechners immunity level of a computer niveau d’immunite de l’ordinateur

Grenzpegel der Rechnerstorfestigkeit immunity limit of a computer limite d’immunite de l’ordinateur

elektromagnetischer Vertaglichkeitspegel eines Rechners

electromagnetic compatibility level of a computer

niveau de compatibilite electromagnetique de l’ordinateur

Bereich der Storungemissionspegels eines Rechners

emission margin of a computer marge d’emission de l’ordinateur Storfestigkeitsbereich eines Rechners immunity margin of a computer marge d’immunite de l’ordinateur

elektromagnetische Vertraglichkeitsbereich eines Rechners

electromagnetic compatibility margin of a computer

marge de compatibilite electromagnetique de l’ordinateur

13    аппаратурный уровень помехоустойчивости (средства вы- de числительной техники): Уровень помехоустойчивости еп средства вычислительной техники, испытываемого ав- fr тономно

14    системный уровень помехоустойчивости (средства вычис- de лительной техники): Уровень помехоустойчивости сред- еп ства вычислительной техники, испытываемого в соста- fr ве системы или с имитатором системы

Geratestorfestigkeitspegel eines Rechners equipment immunity level of a computer appareil niveau d’immunite de l’ordinateur

Systemstorfestigkeitspegel eines Rechners system immunity level of a computer systemes niveau d’immunite de rordinateur

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ

15    наносекундная импульсная помеха (средству вычисли- de тельной техники); НИП: Импульсная помеха средству еп вычислительной техники, длительность которой лежит f г в пределах от одной наносекунды до одной микросекунды

16    микросекундная импульсная помеха (средству вычисли- de тельной техники); МИП: Импульсная помеха средству еп вычислительной техники, длительность которой лежит f г в пределах от одной микросекунды до одной миллисекунды

17    динамическое изменение напряжения сети электропита- de ния (средства вычислительной техники): Внешняя помеха средству вычислительной техники, представляю- еп щая собой кратковременное отклонение напряжения в сети электропитания за регламентированные нижний fr или верхний пределы, длительностью от полупериода частоты переменного тока до нескольких секунд с последующим возвращением к исходному значению.

П римечание. Различают три вида динамических изменений напряжения в сети электропитания: провалы, прерывания, выбросы

Nanosekundenimpulstorung zu Rechner nanosecond impulse disturbance to a computer nanoseconde impulsion perturbation de l’ordinateur

Microsekundenimpulstorung zu Rechner microsecond impulse disturbance to a computer microseconde impulsion perturbation de l’ordinateur

dynamische Stromschwankungen im AnschluBnetz zu Rechner

dynamical change of mains voltage of a computer

changement dynamique de la tension du reseau d’alimentation electrique pour l’ordinateur

ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ

18    испытуемое средство вычислительной техники: Средство de вычислительной техники, во внешних цепях и/или в ок- еп ружающем пространстве которого измеряется уровень fr помехоэмиссии или преднамеренно создаются внешние помехи с регламентированными параметрами с целью измерения уровня помехоустойчивости средства вычислительной техники

19    устройство связи (имитатора импульсных помех): de

Устройство, предназначенное для передачи имитируе- еп мых импульсных помех на испытуемое средство вычис- fr лительной техники

20    устройство развязки (имитатора импульсных помех): de

Устройство, предназначенное для исключения воздей- еп ствия имитируемых импульсных помех при испытаниях fr средства вычислительной техники на другие технические средства через общие электрические цепи, а также для исключения воздействия внешних помех на испытуемое средство вычислительной техники

21    устройство связи-развязки (имитатора импульсных по- de мех): Устройство, содержащее в единой конструкции еп устройство связи и устройство развязки имитатора им- fr пульсных помех

22    метод контактного разряда: Метод испытаний средства de вычислительной техники на устойчивость к электроста- еп тическим разрядам, при котором разрядный наконеч- fr ник генератора электростатических разрядов во время разряда находится в соприкосновении с испытуемым средством вычислительной техники или с плоскостью связи

zu testirender Rechner computer under test l’ordinateur en essai

Koppelungsanlage coupling device reseau de couplage

Entkoppelungsanlage decoupling device reseau de decouplage

Koppelungs-Entkoppelungsanlage coupling-decoupling device reseau de couplage-decouplage

Kontaktentladungs-methode contact discharge method methode a decharge au contact

23    метод воздушного разряда: Метод испытаний средства de Luftentladungsmethode вычислительной техники на устойчивость к электроста- en air discharge method тическим разрядам, при котором разрядный наконеч- fr methode a decharge dans Гай-ник генератора электростатических разрядов, находящийся под напряжением, постепенно приближают к испытуемому средству вычислительной техники или плоскости связи до возникновения импульсного разряда в

воздухе между генератором и средством вычислительной техники или плоскостью связи

24    прямое воздействие электростатического разряда: Воздей- de direkte elektrostatische Entladung

ствие электростатического разряда непосредственно на en direct discharge испытуемое средство вычислительной техники    fr    decharge directe

25 непрямое воздействие электростатического разряда: Воз- de    indirekte elektrostatische Entladung действие электростатического разряда на плоскость свя- en indirect discharge

зи, размещенную вблизи испытуемого средства вычис- fr decharge indirecte лительной техники

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Воздействие электростатического разряда непрямое    25

Воздействие электростатического разряда прямое    24

Запас уровня помехоустойчивости средства вычислительной техники    11

Запас уровня помехоэмиссии средства вычислительной техники    10

Запас электромагнитной совместимости средства вычислительной техники    12

Изменение напряжения сети электропитания средства вычислительной техники динамическое    17

Качество функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех    2

Метод воздушного разряда    23

Метод контактного разряда    22

МИП    16

НИП    15

Норма на помехоустойчивость средства вычислительной техники    8

Помеха средству вычислительной техники внешняя    4

Помеха средству вычислительной техники внутренняя    5

Помеха средству вычислительной техники микросекундная импульсная    16

Помеха средству вычислительной техники наносекундная импульсная    15

Помехоустойчивость средства вычислительной техники по сети питания    6

Совместимость средства вычислительной техники электромагнитная    1

Средство вычислительной техники испытуемое    18

Уровень помехоустойчивости средства вычислительной техники    7

Уровень помехоустойчивости средства вычислительной техники аппаратурный    13

Уровень помехоустойчивости средства вычислительной техники системный    14

Уровень электромагнитной совместимости средства вычислительной техники    9

Устройство развязки имитатора импульсных помех    20

Устройство связи имитатора импульсных помех    19

Устройство связи-развязки имитатора импульсных помех    21

Цепь средства вычислительной техники внешняя электрическая    3

ЭМС СВТ    1

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Bereich der Storungemissionspegels eines Rechners    10

Direkte elektrostatische Entladung    24

Dynamische Stromschwankungen im AnschluBnetz zu Rechner    17

Elektromagnetische Rechnervertaglichkeit    1

Elektromagnetische Vertraglichkeitsbereich eines Rechners    12

Elektromagnetischer Vertraglichkeitspegel eines Rechners    9

Entkoppelungsanlage    20

Exteme Rechnerleitungen    3

Exteme Storung zu Rechner    4

Geratestorfestigkeitspegel eines Rechners    13

Grenzpegel der Rechnerstorfestigkeit    8

Indirekte elektrostatische Entladung    25

Innererechnerstorung    5

Kontaktentladungsmethode    22

Koppelungsanlage    19

Koppelungs- Entkoppelungsanlage    21

Luftentladungsmethode    23

Microsekundenimpulstorung zu Rechner    16

Nanosekundenimpulstorung zu Rechner    15

Rechnerleistung    2

Rechnerstorfestigkeit    6

Storfestigkeitsbereich eines Rechners    11

Storfestigkeitspegel eines Rechners    7

Systemstorfestigkeitspegel eines Rechners    14

Zu testirender Rechner    18

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Air discharge method    23

Computer under test    18

Contact discharge method    22

Coupling device    19

Coupling-decoupling device    21

Decoupling device    20

Direct discharge    24

Dynamical change of mains voltage of a computer    17

Electromagnetic compatibility level of a computer    9

Electromagnetic compatibility of a computer    1

Electromagnetic compatibility margin of a computer    12

Emission margin of a computer    10

Equipment immunity level of a computer    13

External disturbance to a computer    4

External electric circuits of a computer    3

Immunity level of a computer    7

Immunity limit of a computer    8

Immunity margin of a computer    11

Indirect discharge    25

Internal disturbance to a computer    5

Mains immunity of a computer    6

Microsecond impulse disturbance to a computer    16

Nanosecond impulse disturbance to a computer    15

Performance of a computer    2

System immunity level of a computer    14

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Apparel niveau d’immunite de rordinateur    13

Changement dynamique de la tension du reseau d’alimentation electrique pour 1’ordinateur    17

Compatibilite electromagnetique de 1’ordinateur    1

Conducteurs extemes de rordinateur    3

Decharge directe    24

Decharge indirecte    25

Fonctionnement de rordinateur    2

Immunite par rapport a l’alimentation de l’ordinateur    6

Limite d’immunite de l’ordinateur    8

L’ordinateur en essai    18

Marge de compatibilite electromagnetique de l’ordinateur    12

Marge d’emission de l’ordinateur    10

Marge d’immunite de l’ordinateur    11

Methode a decharge au contact    22

Methode a decharge dans l’air    23

Microseconde impulsion perturbation de l’ordinateur    16

Nanoseconde impulsion perturbetion de l’ordinateur    15

Niveau d’immunite de l’ordinateur    7

Niveau de compatibility electromagnetique de l’ordinateur    9

Perturbation exteme de l’ordinateur    4

Perturbation interne de l’ordinateur    5

Reseau de couplage    19

Reseau de couplage-decouplage    21

Reseau de decouplage    20

Systemes niveau d’immunite de l’ordinateur    14

ПРИЛОЖЕНИЕ

(справочное)

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В СТАНДАРТЕ

сетевая помеха: Электромагнитная помеха, передаваемая техническому средству по проводам, соединяющим его с сетью электропитания

провал напряжения: Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел

прерывание напряжения: Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения до ноля

выброс напряжения: Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде повышения напряжения за верхний допустимый предел

плоскость заземления: Металлический лист регламентированных размеров, используемый в качестве общего заземляющего проводника для испытуемого средства вычислительной техники, имитатора помех и устройства связи-развязки

плоскость связи: Металлический лист регламентированных размеров, на который производится электростатический разряд при имитации непрямого воздействия электростатических разрядов на испытуемое средство вычислительной техники

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Обозначение НТД, на который дана ссылка

Номер раздела, пункта

ГОСТ 30372—95/ГОСТ Р 50397-92

Вводная часть