ГОСТ Р ИСО 12706-2011 Контроль неразрушающий. Проникающий контроль. Словарь



ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

Контроль неразрушающий

ПРОНИКАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ

Словарь

ISO 12706:2009

Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary

(IDT)

Издание официальное

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N9164-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0—2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений» (ФГУП «ВНИИОФИ») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Управлением по метрологии Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 1112-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 12706:2009 «Контроль неразрушающий. Терминология. Термины, применяемые при контроле методом проникающих жидкостей» (ISO 12706:2009 «Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary»}.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2004 (пункт 3.5)

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а пюкст изменений и поправок — е ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». 8 случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2012

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

in

Введение

Международный стандарт ИС0 12706:2009 был подготовлен Европейским комитетом по стандартизации (CEN), Техническим комитетом ТС 138 «Нераэрушающий контролы» совместно с Техническим комитетом ИСО ТС 135 «Нераэрушающий контролы» подкомитетом SC 2 «Методы контроля поверх* ности» в соответствии с Соглашением о техническом сотрудничестве между ИСО и CEN (Венское соглашение).

В стандарте приведены наименования терминов с соответствующими определениями и их эквиваленты на английском (еп). французском (fr) и немецком (de) языках.

2.9    время эмульгирования: Промежуток времени, за который про* de

исходит дисперсия пенетранта в жидкой дисперсионной среде еп эмульгатора и удаление с контролируемой поверхности.    fr

2.10    эмульгатор: Продукт, который делает постэмульгируемый de

пенетрант водорастворимым.    ел

fr

2.11    удаление избытка пенетранта: Процесс удаления лишнего de

пенетранта с поверхности объекта контроля без удаления пенегран- еп та из несплошности.    fr

2.12    флуоресцентная яркость: Интенсивность света, испускаемая de

пенетрантом в видимом диапазоне света под воздействием ультра* еп фиолетового излучения.    fr

2.13    флуоресцентный пенетрант: Пенетрант, испускаемый свече* de

ние в видимом диапазоне света под воздействием ультрафиолето* еп еого излучения.    fr

2.14    гидрофильный эмульгатор: Эмульгатор на водяной основе, de

используемый в проникающем контроле.    еп

fr

2.15    липофильный эмульгатор: Эмульгатор на масляной основе, de

используемый в проникающем контроле.    еп

fr

2.16    жидкий проявитель: Жидкий проявитель, который после испа- de рения оставляет тонкий съемный слой, который сохраняет все рисун* еп ки поверхности объекта контроля и может использоваться как fr долгохранимая копия.

2.17    пенетрант: Определенно разработанная окрашенная жид- de кость, которая обладает способностью проникать в несплошности еп объекта контроля и идентифицировать их. а также обладает способ* fr ностью оставаться в несплошностях во время и после последующего удаления избыточного пенетранта с поверхности объекта контроля.

2.18    система проникающих веществ, испытательная система, de

семья продуктов: Совместимая группа дефектоскопических про* еп дуктое. включая пенетрант, очиститель и. если используется, проявитель.    fr

2.19    материалы, тестируемые пенетрантом; продукты, тестиру* de емые пенетрантом; проникающие материалы: Продукты, состоя* еп щие из пенетранта, очистителя и проявителя.

fr

2.20    проникающий контроль: Неразрушающий контроль включает de в себя нанесение пенетранта, удаление излишка пенетранта и нане* еп сение проявителя и регистрацию образующихся рисунков виэуаль* fr ным способом.

2.21    допуск взаимопроникновения: Количество пенетранта, кото- de

рое липофильный эмульгатор может растворить, прежде чем пона* еп добится замена.    и

2.22    время проникновения: Интервал времени, включающий в себя de время применения пенетранта плюс время стекания, в течение которо- ел го пенетрант находится в прямом контакте с поверхностью объекта кон- и троля.

2.23    посточистка: Удаление остатка пенетранта с поверхности объек- de

та контроля после завершения самого проникающего контроля.    ел

и

2.24    постэмульгируемый пенетрант: Пенетрант, на который сначала de

воздействуют эмульгатором, а затем получившийся состав промывают водой.    ел

fr

2.25    предварительная очистка: Удаление загрязняющих веществ с de

поверхности объекта контроля непосредственно перед проведением ел проникающего контроля.    fr

2.26    дислерстность: Визуальная оценка того, как и до какого периода de

частицы остаются в распределенном состоянии в жидком проявителе ел до оседания.    fr

2.27    уровень чувствительности: Относительная мера способности de

обнаружения в проникающем контроле или в проникающей испыта- ел тельной системе.    fr

2.26 проявитель, основанный на растворителе; неводный влаж* de ный проявитель: Проявитель, состоящий из высококачественных частиц. рассеянных в испаряемом растворителе.

ел fr

2.29    пенетрант, удаляемый растворителем: Пенетрант, который de

требует использования подходящего растворителя для удаления избытка пенетранта с поверхности объекта контроля.    ел

fr

2.30    растворитель: Органическая жидкость для удаления избытка de пенетранта.

ел

fr

2.31    контрольные образцы: Опытные образцы с известными ис- de

кусстеениыми несллошностями, используемые:    ел

•    для определения и/или сравнения чувствительности проникающего fr контроля;

•    для проверки проникающих установок на регулярной основе.

2.32    стойкость к смыванию: Визуальная оценка удаления избытка de

пенетранта.    ел

fr

2.33 содержание воды: Количество воды в водорастворимом пенетранте или в липофильном эмульгаторе, который является загрязнением и который может быть измерен подходящими методами.

2.34 проявитель на водяной основе: Определенный, растворяющийся de в воде порошок, который сохнет и абсорбирует покрытие.

еп

fr

2.35 проявитель на основе водной суспензии: Определенный, рас* de пределенный в воде порошок, который сохнет и абсорбирует покрытие.

еп

fr

2.36 допуск по воде: Количество воды, которое выдерживает водорас* de творимый пенетрант или липофильный эмульгатор при установленной еп температуре, перед началом работы до начала разрушения.    fr

Примечание — Допуск no воде выражается в процентах массовой доли ипи объемной доли.

2.37 водорастворимый пенетрант: Пенетрант, который удаляют с de wasserabwaschbares поверхности объекта контроля просто водой.    Eindringmittel

еп water-washable penetrant

fr penetrant lavable а Геаи

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке

А

О

E

F

H

К

L

N

P

T

V

W

2

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

8

С

О

E

F

H

L

N

P

R

S

 т

W

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке

в

С

0

E

F

1

N

P

R

S

solvent	2.30
systeme de ressuage	2.18
T
leneur en eau	2.33
tolerance В Геа и	2.36
ЮЮгапсе en pOnOtrant	2.21

УДК 620.179.111:006.354    ОКС 01.040.19    ТОО

19.100

Ключевые слова: неразрушающий контроль, проникающий контроль, термины, пенетрант, несплош* ностъ. проявитель, растворитель

Редактор Р.Г. Гоаердовсквя Технический редактор Н.С. Гришанове Корректор ЕЛ- Дульнвва Компьютерная верстка Л.А. Круговой

Слано в навое 26.09 2012. Подписано в печать 25.10.2012. Формат 60 * 84^. Г арии тура Ариал Уел. печ. л. 1.40. Уч.-им- п. 1.10. Тира>119эп. Эак 948.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ». 123995 Москва. Гранатный пер.. 4 ww4v.90sbnto.ru    inlogposbnlo ги

Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105082 Москва. Лялин пер.. 8.