allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 22515-77 Связь телеграфная. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ 22515-77
Наименование:
Связь телеграфная. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
06/30/1978
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.33, 33.040.35

Текст ГОСТ 22515-77 Связь телеграфная. Термины и определения



Цена 5 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

СВЯЗЬ ТЕЛЕГРАФНАЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 22515-77

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Москва

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

СВЯЗЬ ТЕЛЕГРАФНАЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 22515-77

Издание официальное

МОСКВА

1977

РАЗРАБОТАН

Киевским отделением Центрального научно-исследовательского института связи {КОНИИС)

Зам. начальника, руководитель темы Е. И. Тумановский

Исполнители: И. Л. Парикожка, Ю. П. Пархомов, В. Н. Вражнов, 5. В. Короп, Л. А. Шитова, Я. Н. Косинский, И. С. Усов, В. И. Городецкий, П. В. Берштейн, Г. И. Вражнова, Н. И. Вакуленко, И. И. Цвибель, ▲. А. Титарчук, И. Д. Каминский, Э. П. Литвинюк

Центральным научно-исследовательским институтом связи (ЦНИИС)

Зам. начальника М. Н. Стоянов

Руководитель темы и исполнитель А. А. Сарбучев

ВНЕСЕН Министерством связи СССР

Член Коллегии В, А. Кузьмин

ПОДГОТОВЛЕН К УТВЕРЖДЕНИЮ Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ)

Зам. директора А. А. Саков

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 10 мая 1977 г. № 1166

(6) Издательство стандартов, 1977

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 10 мая 1977 г. ИЗ 1166 срок введения установлен

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения телеграфной связи.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять, когда исключена возможность из различного толкования.

Когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и, еоответсгвенно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на английском языке.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их эквивалентов на английском языке.

К стандарту даны два приложения. Приложение 1 содержит в качестве справочных термины общих понятий, применяемые в телеграфной связи. Приложение 2 содержит структурную схему телеграфной депи.

СВЯЗЬ ТЕЛЕГРАФНАЯ

Термины и определения

Telegraph communication. Terms and definitions

ГОСТ

22515—77

с 01.07 1978 г.

Издание официальное ★

Перепечатка воспрещена

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, недопустимые синонимы — курсивом.

Термин

Определение

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

1.    Телеграфная связь

Telegraph communication

2.    Коммутируемая телеграфная связь

Switched telegraph communication

3.    Некоммутируемая телеграфная связь

Unswitched telegraph communication

4.    Сеансная телеграфная связь

Time communication

5.    Телеграфное сообщение

Telegraph message

6.    Знак телеграфного сообщения

Знак

Character

Вид документальной электросвязи, обеспечивающий передачу буквенно-цифрового текста

Телеграфная связь, устанавливаемая на время передачи одйого или нескольких телеграфных сообщений с помощью коммутационных станций

Телеграфная связь, установленная постоянно между определенными станциями или оконечными пунктами

Телеграфная связь, устанавливаемая на заранее согласованный ограниченный

интервал времени

Сообщение, предназначенное для передачи средствами телеграфной связи

Буква, цифра, знак препинания или какой-либо другой символ, содержащийся в телеграфном сообщении

СИГНАЛЫ*

По ГОСТ 17657—72

По ГОСТ 17657—72

7.    Сигнал

Signal

8.    Кодовая комбинация

Character signal

9.    Телеграфный код Telegraph alphabet

10.    Телеграфный сигнал

Telegraph signal

11.    Коррекционный телеграфный сигнал

Correcting signal

12.    Испытательный телеграфный сигнал

Testing telegraph signal

Таблица соответствия между установленным рядом знаков телеграфного сообщения и представляющими их кодовыми комбинациями

Дискретный сигнал, используемый для передачи телеграфных сообщений

Сигнал, который передается в телеграфный канал для фазирования по циклам

Сигнал, используемый для проверки состояния телеграфной цени гг ее отдельных участков

* Термины и определения, относящиеся к сигналам и искажениям,—по ГОСТ 17657—72

J3. Испытательный телеграфный текст

Testing text

14. Телеграфная посылка

Code element

!5. Элементарная телеграфная посылка

Unit telegraph element 16. Стартовая телеграфная посылка Start signal element

17. Стоповая телеграфная посылка

Stop signal element

18. Скорость телеграфирования

Telegraph speed

Текст, используемый для формирования испытательного телеграфного сигнала и представляющий собой определенную последовательность кодовых комбинаций

Часть телеграфного сигнала, отличающаяся от остальных одной или несколькими особенностями: амплитудой, длительностью, относительным положением

Телеграфная посылка, имеющая длительность, равную единичному интервалу

Коррекционный телеграфный сигнал,

предшествующий каждой кодовой комбинации и предназначенной для определения момента начала ее передачи или приема

Коррекционный телеграфный сигнал, педующии после каждой кодовой комбинации и предназначенный для опреде-

чения момента конца ее передачи или приема

Число элементарных телеграфных посылок, передаваемых в секунду

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ТЕЛЕГРАФНЫХ СИГНАЛОВ

19.    Частотное телеграфирование

Carrier current telegraphy

20.    Тональное телеграфирование

Voice-frequency telegraphy

21.    Надтональное телеграфирование

Super-audio telegraphy

22.    Под тональное телеграфирование

Sub-audio telegraphy

23.    Кодо-импульсное телеграфирова-вание

Pulse-code telegraphy

24. Синхронная передача

Synchronous transmission

Способ передачи информации переменным током, модулированным телеграфными сигналами

Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока находится в полосе 300—3400 Гц

Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока выше 3400 Гц

Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока ниже

300 Гц

Способ передачи телеграфных сигналов, при котором по каналу связи передаются Кодовые комбинации m-го кода, описывающие фиксируемое значение параметра передаваемого сигнала

По ГОСТ 17657—72

25.    Стартстопная передача

Start-stop transmission

26.    Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений

Двусторонняя передача Ндп Дуплекс Duplex

27.    Двусторонняя поочередная передача телеграфных сообщений

Ндп Полудуплекс Half duplex

28.    Односторонняя передача телеграфных сообщений

Ндп. Симплекс Simplex

По ГОСТ 17657—72

Вид телеграфной связи между двум? пунктами, при котором сообщения могут передаваться одновременно в обоих направлениях

Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться поочередно в каждом из двух направлений

Вид телеграфной связи между двум*, пунктами, при котором сообщения могут передаваться только в одном направлении

ТЕЛЕГРАФНЫЕ КАНАЛЫ

29.    Канал связи

Communication channel

30.    Телеграфный канал связи

Телеграфный канал Telegraph channel

31 Телеграфная цепь

Telegraph circuit

32 Переприемный участок телеграфного канала

Retransmission link of telegraph channel

33.    Простой телеграфный канал

Ordinary telegraph channel

34.    Составной телеграфный канал

Compound telegraph channel

35 Магистральный телеграфный канал

Main telegraph channel

По ГОСТ 17657—72

Совокупность технических средств, обеспечивающая возможность двусторонней передачи дискретных сигналов между оконечными пунктами или коммутационными , станциями телеграфной* сети.

Примечание. Телеграфный канал может содержать пункты переприема по постоянному току

Совокупность оконечных установок и телеграфного канала связи между ними, обеспечивающая обмен сообщениями

Часть телеграфной цепи между двумя-смежными пунктами переприема по постоянному току

Телеграфный канал, имеющий в своем составе каналообразующую аппаратуру только на входе я выходе

Телеграфный канал, состоящий из

двух и более переприемных участков

Телеграфный канал между двумят транзитными, транзитной и оконечной и между двумя оконечными магистральными станциями

36.    Канал частотного (тонального, над тонального, подтонального) телеграфирования

Carrier current (voice-frequency, super-audio, sub-audio) telegraph channel

37.    Коммутируемый телеграфный канал

Коммутируемый канал Switched channel circuit

38.    Некоммутируемый телеграфный канал

Некоммутируемый канал Unswitched channel circuit

39    Служебный телеграфный канал

Service channel

40    Городской телеграфный канал

Local telegraph channel

*41. Частотное разделение телеграфных каналов

Частотное разделение каналов Frequency-division of telegraph channels

42. Временное разделение телеграфных каналов

Временное разделение каналов Time-division of telegraph channels

Телеграфный канал, организуемый путем установления соединения между оконечными пунктами телеграфной сети на время передачи одного или нескольких сообщений

Телеграфный канал, предназначенный для постоянного соединения между собой оконечных пунктов телеграфной сети

Телеграфный канал, предназначенный для обмена информацией, связанной с эксплуатацией связей

Телеграфный канал между оконечным пунктом и телеграфной станцией или между двумя телеграфными станциями, расположенными в черте города

Способ образования нескольких телеграфных каналов путем разделения занимаемой полосы частот на несколько более узких полос, каждая из которых используется для отдельного канала

Способ образования нескольких телеграфных каналов, при котором канал связи используется поочередно через регулярные интервалы времени для передачи сообщений от различных источ* ников информации

АППАРАТУРА ЧАСТОТНОГО ТЕЛЕГРАФИРОВАНИЯ

43.    Аппаратура частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования

Carrier current (voice-frequency, super-audio, sub-audio) telegraph equipment

44.    Передатчик частотного телеграфирования

Carrier telegraph transmitter

Совокупность конструктивно-объединенных устройств, предназначенная для образования определенного числа каналов частотного (тонального, цадтональ-ного, подтонального) t телеграфирования

Совокупность устройств, осуществляющая преобразование телеграфных сигналов постоянного тока в модулированные сигналы переменного тока и обеспечивающая необходимое ограничение спектра этих модулированных сигналов

Термин

Определение

45. Приемник частотного телеграфирования

Carrier telegraph receiver

Совокупность устройств, обеспечивающая выделение телеграфных сигналов переменного тока и их преобразование в сигналы постоянного тока

46. Вход передатчика частотного телеграфирования

I nput of carrier telegraph transmitter

Точки подключения к передатчику частотного телеграфирования местной телеграфной цепи, по которой поступают сигналы постоянного тока.

Примечание. Под местной телеграфной цепью понимается цепь, служащая для сопряжения телеграфной аппаратуры внутри здания и не имеющая непосредственного соединения с внешними линиями

47. Выход приемника частотного телеграфирования

Output of carrier telegraph receiver

Точки подключения к приемнику частотного телеграфирования местной телеграфной цепи, в которую из приемника поступают сигналы постоянного ток;

48. Система тонального телеграфирования

Voice-frequency telegraph system

Совокупность станционных устройств обеспечивающая полное или частично! уплотнение одного канала тональной ча стоты телеграфными каналами

49. Однородная система тонального телеграфирования

Isotropic voice-frequency telegraph system

Система тонального телеграфирования обеспечивающая уплотнение канала то налы! ой частоты однотипными телеграфными каналами.

Примечание. Под однотипными телеграфными каналами понимаются каналы, имеющие одинаковые номинальную скорость передачи, разнос средних частот и девиацию

50. Смешанная система тонального телеграфирования

Hybrid voice-frequency telegraph system

Система тонального телеграфирования, обеспечивающая уплотнение канала тональной частоты разнотипными телеграфными каналами.

Примечание. Под разнотипными телеграфными каналами понимаются каналы, различающиеся по скорости передачи, разносу средних частот и девиаций

51. Линейный выход системы тонального телеграфирования

Linear output of voice-frequency telegraph system

Точки системы тонального телеграфирования, в которых осуществляется соединение непосредственно либо через, соединительную линию и согласование системы тонального телеграфирования с передающей частью канала тональной частоты

52. Линейный вход системы тонального телеграфирования

Linear input of voice-frequency telegraph system

53. Модем аппаратуры частотного телеграфирования

Modem of carrier current telegraph equipment

Точки системы тонального телеграфирования, в которых осуществляется соединение непосредственно либо через соединительную линию систем тонального телс1 рафирования с приемной частью канала тональной частоты

Совокупность передатчика и приемника частотного телеграфирования, принадлежащих одному и тому же комплекту аппаратуры частотного телеграфирования и предназначенных для работы по очному и тому же каналу частотного телеграфирования

ТЕЛЕГРАФНАЯ СЕТЬ

54.    Телеграфная сеть

Сеть

Telegraph network

55.    Сеть коммутируемых телеграфных связей

Switched telegraph connection system (network)

56.    Телеграфная сеть общего пользования

Сеть общего пользования Public telegraph network

57.    Ведомственная телеграфная сеть

Department telegraph network

58. Телеграфная сеть прямых соеди нений

Direct connection

59. Сеть абонентского телеграфирования

Subscriber's telegraph network

Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая телеграфную связь

Телеграфная сеть,    предназначенная

для обмена телеграфными сообщениями населения и в народном хозяйстве посредством оконечных пунктов Министерства связи

Телеграфная сеть,    предназначенная

для обмена телеграфными сообщениями между оконечными пунктами одного ведомства в служебных целях

Сеть коммутируемых телеграфных связей общего пользования, в которой связь между оконечными пунктами организуется путем установления непосредственных соединений между ними с возможностью переприема в случае отказа при установлении соединения

Сеть коммутируемых телеграфных связей, предназначенная для обмена сообщениями между абонентами путем установления непосредственных соединений между ними.

Примечание. Абонентами являются государственные предприятия, учреждения и организации

60. Магистральная телеграфная сеть

Point-to-point telegraph network

6L Городская телеграфная сеть

Local telegraph network

62.    Зона телеграфной сети

Зона

Telegraph area

63.    Оконечный пункт телеграфной сети

Оконечный пункт Termination of telegraph network

64.    Оконечная телеграфная установка

Оконечная установка Terminal telegraph installation

Совокупность оконечных магистральных станций или узлов, транзитных станций или узлов и телеграфных каналов, соединяющих их между собой

Часть телеграфной сети, расположенная в черте города

Часть телеграфной сети, находящаяся в сфере управления и обслуживания одного узла телеграфной сети

Пункт телеграфной сети, в котором начинается или заканчивается процесс передачи сообщений

Совокупность устройств, находящихся в оконечном пункте телеграфной цепи и предназначенных для передачи или (и) приема телеграфных сообщений, а также устройств сопряжения с телеграфными станциями и каналами связи

УЗЛЫ И КОММУТАЦИОННЫЕ ТЕЛЕГРАФНЫЕ СТАНЦИИ

65. Коммутационная телеграфная станция

Switching telegraph centre (exchange)

66.    Оконечная магистральная телеграфная станция

Terminal trunk exchange Terminal exchange

67.    Транзитная коммутационная телеграфная станция

Switching transit exchange

68.    Узел телеграфной сети

Centre of telegraph network

69. Переходное телеграфное устройство

Telegraph terminating equipment

Совокупность коммутационной, управляющей аппаратуры, устройств сопряжения и накопления, при необходимости, обеспечивающая установление местных, исходящих, входящих или транзитных соединений м реализующая определенный способ коммутации

Телеграфная станция, обеспечивающая установление исходящих и входящих соединений, а также непосредственных соединений оконечных пунктов своей зоны

Совокупность телеграфной станции или станций и каналообразующей аппаратуры, объединенных территориально и организационно

Устройство, обеспечивающее сопряжение отдельных участков телеграфной цепи

ОКОНЕЧНОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

70.    Оконечное телеграфное оборудование

Оконечное оборудование Terminal equipment

71.    Телеграфный аппарат

Telegraph apparatus

72.    Стартстопный телеграфный аппарат

Start-stop telegraph apparatus

73.    Синхронный телеграфный аппарат

Synchronous telegraph apparatus

74.    Телеграфное передающее устройство

Telegraph sending device

75. Телеграфное приемное устройство

Telegraph receiving device

76. Трансмиттер

Transmitter

77.    Клавиатурное телеграфное передающее устройство

Keyboard transmitter

78.    Перфоратор

Perforator

79.    Печатающий перфоратор

Printing perforator

Технические средства оконечного пункта или абонентской установки телеграфной сети, предназначенные для обеспечения процесса передачи и приема телеграфных сообщений

Аппарат для передачи и (или) приема телеграфных сообщений

Телеграфный аппарат, работающий стартстопным способом передачи

Телеграфный аппарат, работающий синхронным способом передачи

Устройство, предназначенное для преобразования знаков телеграфного сообщения, подлежащего передаче с помощью клавиатуры или с промежуточного носителя, в последовательность электрических импульсов и передачи их в линию в виде кодовых комбинаций телеграфного кода

Устройство, предназначенное для приема и преобразования последовательностей электрических импульсов, поступающих с линии в виде кодовых комбинаций телеграфного кода, в соответствующие им знаки телеграфного сообщения, фиксируемые на носителе

Телеграфное передающее устройство, в котором управление передачей в линию осуществляется с помощью промежуточного носителя информации, как правило, перфоленты

Телеграфное передающее устройство, в котором кодирование передаваемых в линию сигналов осуществляет оператор с помощью клавиатуры

По ГОСТ 15971—74

Перфоратор, в котором одновременно с перфорированием кодовой комбинации отпечатывается знак или символ на том же или отдельном носителе, соответствующий нажатой клавише

Термин

Определение

80. Реперфоратор

Reperforator

Телеграфное приемное устройство, осуществляющее запись информации на носителе в виде системы отверстий

81. Печатающий реперфоратор

Printing reperforator

Реперфоратор, который при приеме телеграфных сигналов одновременно с перфорированием отпечатывает на той же ленте знак или символ, соответствующий отперфорированной на ленте кодовой комбинации

82. Реперфотрансмиттер

Perforated-tape retransmitter

Устройство, в котором реперфоратор’ и трансмиттер объединены общей конструкцией

83. Телеграфный вызывной прибор

Вызывной прибор Signalling unit

Устройство, которое позволяет череа коммутационную станцию телеграфной сети установить связь между любыми двумя оконечными пунктами или абонентами этой сети

84.    Регенератор телеграфных сигналов

Регенератор

Telegraph signal regenerator

85.    Рабочее место телеграфиста

Operator’s position

Устройство, обеспечивающее восстановление по форме и длительности искаженных телеграфных сигналов

Совокупность оконечного оборудования и производственной мебели, обеспечивающая выполнение оператором всех операций по передаче и приему телеграфных сообщений на связях

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОКОНЕЧНОЙ ТЕЛЕГРАФНОЙ АППАРАТУРЫ

86. Производительность телеграфного аппарата

Speed operation

Число знаков, слов или телеграмм определенной длительности, передаваемых, или принимаемых телеграфным аппаратом за единицу времени

87.    Искажения телеграфного аппарата

Distortion in transmitter

88.    Исправляющая способность телеграфного аппарата

Margin of telegraph apparatus

Собственные искажения передающей части телеграфного аппарата или телеграфного передающего устройства

Способность приемного устройства телеграфного аппарата правильно регистрировать искаженный входящий телеграфный сигнал.

Примечание. Численно исправляющая способность определяется максимальной величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов, при которой аппарат правильно регистрирует их с заданной вероятностью

89. Теоретическая исправляющая способность телеграфного аппарата

Theoretical margin

90.    Эффективная исправляющая способность телеграфного аппарата

Effective margin

91.    Номинальная исправляющая способность телеграфного аппарата

Nominal margin

92. Исправляющая способность телеграфного аппарата по краевым искажениям

Margin on telegraph distortion

93. Исправляющая способность телеграфного аппарата по дроблениям

Splitting margin

94.    Запас устойчивости телеграфной связи

Margin of stability of telegraph communication

95.    Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта

Guard time for fall triggering

Исправляющая способность, вычисленная на основе конструктивных или схемных данных телеграфного аппарата в предположении, что он работает в идеальных условиях

Исправляющая способность отдельно рассматриваемого аппарата, измеренная в реальных условиях эксплуатации

Установленная для данного типа телеграфных аппаратов минимально допустимая величина эффективной исправляющей способности при регламентированных для него условиях эксплуатации

Исправляющая способность телеграфного аппарата, принимающего телеграфные сигналы только с краевыми искажениями.

Примечание. Величина исправляющей способности по краевым искажениям численно равна максимально допустимой величине искажений сигналов, при которых регистрация последних осуществляется еще правильно

Исправляющая способность телеграфного аппарата, принимающего телеграфные сигналы только с дроблениями.

Примечание. Исправляющая способность по дроблениям численно равна отношению наибольшей продолжительности дробления к длительности элементарной телеграфной посылки, выраженному в процентах

Величина, равная разности между исправляющей способностью телеграфного

аппарата и величиной искажений принимаемых телеграфных сигналов

Максимальная длительность импульса, соответствующая полярности стартовой посылки, при которой телеграфный аппарат сохраняет стоповое положение

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппарат телеграфный    71

Аппарат телеграфный синхронный    73

Аппарат телеграфный стартстопный    72

Аппаратура частотного (тонального, надтонального,

подтонального) телеграфирования    43

Вход передатчика частотного телеграфирования    4§

Вход системы тонального телеграфирования линейный    52

Выход приемника частотного телеграфирования    47

Выход системы тонального телеграфирования линейный    51

Дуплекс    26

Запас устойчивости телеграфной связи    94

Знак    g

Знак телеграфного сообщения    б

Зона    62

Зона телеграфной сети    62

Интервал защиты телеграфного аппарата от ложного старта    gg

Искажения телеграфного аппарата    37

Канал коммутируемый    27

Канал некоммутируемый    3§

Канал связи    29

Канал связи телеграфный    3Q

Канал телеграфный    3Q

Канал телеграфный городской    40

Канал телеграфный коммутируемый    37

Канал телеграфный магистральный    35

Канал телеграфный некоммутируемый    38

Канал телеграфный простой    33

Канал телеграфный служебный    39

Канал телеграфный составной    34

Канал частотного (тонального, надтонального, подтонального) телеграфирования    37

Код телеграфный    9

Комбинация кодовая    3

Место телеграфиста рабочее    85

Модем аппаратуры частотного телеграфирования    53

Оборудование оконечное    70

Оборудование телеграфное оконечное    70

Передатчик частотного телеграфирования    44

Передача двусторонняя    26

Передача синхронная    24

Передача стартстопная    25

Передача телеграфных сообщений одновременная двусторонняя    26

Передача телеграфных сообщений односторонняя    28

Передача телеграфных сообщений поочередная    двусторонняя    27

Перфоратор    78

Перфоратор печатающий    79

Полудуплекс    27

Посылка телеграфная    14

Посылка телеграфная стартовая    16

Посылка телеграфная стоповая    17

Посылка телеграфная элементарная    15

Прибор вызывной    83

Прибор вызывной телеграфный    83

Приемник частотного телеграфирования    45

Производительность телеграфного аппарата    86

Пункт оконечный    63

Пункт телеграфной сети оконечный    63

Разделение каналов временное    42

Разделение каналов частотное    41

Разделение телеграфных каналов временное    42

Разделение телеграфных каналов частотное    41

Регенератор    84

Регенератор телеграфных сигналов    84

Реперфоратор    80

Реперфоратор печатающий    81

Реперфотрансмиттер    82

Связь телеграфная    1

Связь телеграфная коммутируемая    2

Связь телеграфная некоммутнруемая    3

Связь телеграфная сеансная    4

Сеть    54

Сеть абонентского телеграфирования    59

Сеть коммутируемых телеграфных связей    55

Сеть общего пользования    56

Сеть общего пользования телеграфная    56

Сеть прямых соединений телеграфная    58

Сеть телеграфная    54

Сеть телеграфная ведомственная    57

Сеть телеграфная городская    61

Сеть телеграфная магистральная    60

Сигнал    7

Сигнал телеграфный    10

Сигнал телеграфный испытательный    12

Сигнал телеграфный коррекционный    11

Симплекс    28

Система тонального телеграфирования    48

Система тонального телеграфирования однородная    49

Система тонального телеграфирования смешанная    50

Скорость телеграфирования    18

Сообщение телеграфное    5

Способность телеграфного аппарата по дроблениям

исправляющая    93

Способность телеграфного аппарата по краевым искажениям исправляющая    92

Способность телеграфного аппарата исправляющая    88

Способность телеграфного аппарата исправляющая

номинальная    91

Способность телеграфного аппарата исправляющая

теоретическая    89

Способность телеграфного аппарата исправляющая

эффективная    90

Станция телеграфная коммутационная    65

Станция телеграфная коммутационная транзитная    67

Станция телеграфная магистральная оконечная    66

Текст телеграфный испытательный    13

Телеграфирование кодо-импульсное    23

Телеграфирование надтональное    2!

Телеграфирование подтональное    22

Телеграфирование тональное    2С

Телеграфирование частотное    19

Трансмиттер    76

Узел телеграфной сети 78 Установка оконечная 64 Установка телеграфная оконечная 64 Устройство передающее телеграфное 74 Устройство передающее телеграфное клавиатурное 77 Устройство приемное телеграфное 75 Устройство телеграфное переходное 69 Участок телеграфного канала переприемный 32 Цепь телеграфная 31

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Carrier current telegraphy    19

Carrier current (voice-frequency, super-audio, sub-audio)

telegraph channel    36

Carrier current (voice-frequency, super-audio, sub-audfo)

telegraph equipment    43

Carrier telegraph receiver    45

Carrier telegraph transmitter    44

Centre of telegraph network    до

Character    “

Character signal    g

Code element    24

Communication channel    29

Compound telegraph channel    34

Correcting signal    Л

Department telegraph network    57

Direct connection    58

Distortion in transmitter    37

Duplex    26

Effective margin    90

“Frequency-division of telegraph channels    41

Guard time for fall triggering    95

Half duplex    27

Hybrid voice-frequency telegraph system    50

Input of carrier telegraph transmitter    46

Isotropic voice-frequency telegraph system    49

Keyboard transmitter    77

Linear input of voice-frequency telegraph system    52

Linear output of voice-frequency telegraph system    gj

Local telegraph channel    40

Local telegraph network    62

Main telegraph channel    ^    35

Margin of stability of telegraph communication    94

Margin of telegraph apparatus    gg

Margin of telegraph distortion    <32

Modem of carrier current telegraph equipment    53

Nominal margin    92

Operator’s position    35

Ordinary telegraph channel    33

Output of carrier telegraph receiver    47

Perforated-tape retransmitter    g2

Perforator    78

Point-to-point telegraph network    GO

ГОСТ 12515~77 Стр. 15

Printing perforator    79

Printing reperforator    81

Public telegraph network    56

Pulse-code telegraphy    23

Reperforator    80

Retransmission link of telegraph channel    32

Service channel    39

Signal    7

Signalling unit    83

Simplex    28

Speed operation    86

Splitting margin    93

Start signal element    16

Start-stop telegraph apparatus    72

Start-s top transmission    25

Stop signal element    17

Sub-audio telegraphy    22

Subscriber’s telegraph network    59

Super-audio telegraphy    21

Switched channel (circuit)    37

Switched telegraph communication    2

Switched telegraph connection system (network)    55

Switching telegraph centre    (exchange)    65

Switching transit exchange    67

Synchronous transmission    24

Telegraph alphabet    9

Telegraph apparatus    71

Telegraph aiea    62

Telegraph channel    30

Telegraph circuit    31

Telegraph communication    1

Telegraph message    5

Telegraph receiving device    75

Telegraph network    54

Telegraph sending device    74

Telegraph signal    10

Telegraph signal regenerator    84

Telegraph speed    18

Telegraph terminating equipment    69

Terminal equipment    70

Terminal exchange    66

Terminal telegraph installation    64

Terminal trunk exchange    66

Termination of telegraph network    63

Testing telegraph signal    12

Testing text    13

Theoretical margin    89

Time communication    4

Time-division of telegraph channels    42

Transmitter    76

Unswitched channel (circuit)    38

Unswitched telegraph communication    3

Unit telegraph element    15

Voice-frequency telegraph system    48

Voice-frequency telegraphy    20

ПРИЛОЖЕНИЕ t Справочное

ТЕРМИНЫ ОБЩИХ ПОНЯТИЙ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ 1 ТЕЛЕГРАФНОЙ СВЯЗИ

Термин

Определение

1. Дискретный сигнал

Сигнал, в котором регистрируется конечное число значений параметров

2. Симметричные точки

Точки

Двухпозиционный телеграфный сигнал, представляющий собой последовательность чередующихся состояний равной длительности

3. Собственное искажение

Совокупность различных типов искажений, вносимых каналом или оборудованием при подаче на их вход неискаженных сигналов

4. Абонентский комплект

Устройство, предназначенное для сопряжения коммутационного оборудования с каналом связи, соединяющим оконечную уст ановку с коммутационной станцией

5. Однополюсная передача

Способ передачи информации посредством посылок одной полярности

6. Двухполюсная передача

Способ передачи информации посредством посылок положительной и отрицательной полярности

7. Переприем по постоянному току

Процесс прохождения сигналов постоянного тока через пункт, в котором производится прием сигналов, корректировка их формы и последующая передача

8. Проверка канала связи

Совокупность мероприятий, проводимых техническим персоналом для выяснения состояния канала связи или определения причин его повреждения

9. Шлейф

Соединение одного и того же канала связи или системы, обеспечивающее возможность передачи сигналов с прямого направления на обратное

10. Настройка канала связи

Совокупность мероприятий по приведению значений электрических параметров канала связи в соответствие с установленными нормами

Теркин

Определение

11. Эксплуатационная норма

Предельные значения параметров технических средств, при которых эти средства могут быть сданы в эксплуатацию

12. Предельно допустимая норма

Предельные значения параметров, при превышении которых дальнейшая эксплуатация технических средств не Допускается

13. Непрохождение

Состояние связи, исключающее возможность ее эксплуатации

14. Техническая остановка

Прекращение действия связи по техническим причинам

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное

Структурная схема телеграфной цени

017 — оконечный пункт; ТГ — телеграфная каналообраэующая аппаратура городского участка; ТТ — к а нал ©образующая аппаратура тонального телеграфирования; 1 — коммутационная телеграфная станция; 2 — простой телеграфный канал; 3 — переприемкый участок

телеграфного канала

Редактор В. П. Огурцов Технический редактор В. Ю. Смирнова Корректор Ш. Гаврилкова

Сдано в набор 03.06.77 Поли, в печ. 15.П.77 1,25 п. л. 1,Юуч.-изд. л. Тир. 10000 Цена 5 коя.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. Москва. Д-557. Новопресненски ft пер.» 3 Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 1564