ГОСТ 28489-90
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
МИКРОСКОПЫ СВЕТОВЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Издание официальное
Ы 10-2004
Иосям Стаццартянформ ЮМ
УДК 001.4:681.723:006.354
Группа 1100
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Г АНДА Р Г
МИКРОСКОПЫ СВЕТОВЫЕ
Термины и определения
Light microscopes.
Terms and definitions
ГОСТ 28489-90
МКС 01.040.37
37.020
ОКСТУ 4401
Дата введения 01.07,91
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области световых микроскопов.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ.
Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 7601. ГОСТ 7427. ГОС Г 27176 и ГОСТ 23778.
1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. I.
2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Применение терминов-синонимов стандартизованного термина не допускается.
2.1. Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие форы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
2.2. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
2.3. В таблице 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизуемых терминов на немецком (О), английском (Е) и французском (F) языках.
3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычные эквиваленты приведены в табл. 2—5.
4. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.
Таблица 1 | |
Термин | Определение |
НИДЫ с 1. Световой микроскоп Микроскоп D. Lichlmikroskop Е. Light microscope F. Microscope lumineux | ВЕГОВЫХ МИКРОСКОПОВ Оптический прибор, имеющий нс менее чем двухступенчатое увеличение и позволяющий делать видимыми детали объекта, нс различимые невооруженным глазом с расстояния 250 мм. Примечание. Основные составные части светового микроскопа показаны на чертеже |
Издание официальное
Перепечатка воспрещена
■© Издательство стандартов, 1990 & . 2006
Термин
2. Световой микроскоп общего назначения
D. Allgemcinmikroskop
£. General purpose microscope
F. Microscope d‘usage general
3. Биологический микроскоп
D. Biologisches Mikroskop
Е. Biological microscope
F. Microscope biologique
4. Металлографический микроскоп
D. Metallmikroskop
Е. Metallurgical microscope
F. Microscope metallographique
5. Геолого-рудный микроскоп
D. Erzmikroskop
6. Специализированный световой мнк-роскоп
Специализированный микроскоп
D. Spezialmikroskop
Е. Special microscope
F. Microscope special
7. Поляриганионный микроскоп
D. Polarisations mikroskop
E. Polarized-light microscope
F. Microscope polansant
8. Люминесцентный микроскоп
D. Fluoreszenzmikroskop
E. Fluorescence microscope
F. Microscope luminescent
Определение
ГОСТ 28489-90 С. 2
Продолжение таб.1. I
I — штатив; 2 — предметным столик; 3 — насадка; 4 - акул пр: 5 — тубус; 6— устройства смены объект и па и. 7— мнкрообъектнн; Л' — конденсор; 9— механизм перемещении конденсора; !0 — коллектор; //—осветительная система; /2- мемакитм фокусировки ми крое кап а
Световой микроскоп, позволяющий работать преимуществен ио в светлом пате
Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований, преимущественно прозрачных биологических объектов в проходящем свете
Световой микроскоп общею назначения, предназначенный для исследований непрозрачных объектов в отраженном свете
Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для поляризационных исследований прозрачных и непрозрачных объектов
Световой микроскоп, предназначенный специально для определенных видов наблюдений и исследований, которые обеспечиваются посредством реализации особых физических принципов действия и методов исследования
По ГОСТ 23778
Специализированный световой микроскоп, позволяющий наблюдать люминесценцию объекта благодаря оснащенности соответствующими источниками света и комбинациями встроенных или сменных светофильтров.
П р и м е ч а н и с. Частным случаем люминесценции является флуоресценция
С. 3 ГОСТ 28489-90
Продолжение табл. 1 | |
Термин | Определен ис |
9. Микрофлюорнчстр D. Mikrofluorometer Е. .Microfluorometer | Люминесцентный микроскоп, позволяющий измерять интенсивность флуоресценции выбранною участка объекта |
10. Интерференционный микроскоп D. Intcrfcrczmikroskop Е. Interference microscope F. Microscope inlcrfcrcntiel | Специализированный световой микроскоп, позволяющий получать при помоши встроенных в микроскоп свстодс-лительных элементов два или более когерентных пучка излучения, которые вызывают интерференционные явления в плоскости промежуточного изображения |
И. Микроскоп-фотометр D. Photometer-mikroskop | Специализированный световой микроскоп, позволяющий измерять поток излучения, исходящего от выбранного участка изображения |
12. Микроспектрофотометр D. Mikrospektral-pholometer E. Microspectrophotometer F. Microspcclro-photomctrc | По ГОСТ 27176 |
13. Мшроспектрофлюориметр D. Mikrospekt mi-fluorometer E. Microspectrofluorometer | По ГОСТ 27176 |
14. Ультрафиолетовый микроскоп УФ-ми крое коп D. Ultraviolctt-mikroskop Е. Ultraviolet microscope F. Microscope ultraviolet | Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в ультрафиолетовых лучах, делаются видимыми при помощи встроенных устройств |
15. Инфракрасный микроскоп ИК-микроскоп D. Infrarolmikroskop E. Infrared microscope F. Microscope infrarouge 16. Стереоскопический микроскоп Ст среом и крое коп D. Stercomikroskop Е. Stcreomicroscopc F. Microscope stereoscopique | Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в инфракрасных лучах, делаются видимыми при помощи дополнительных устройств Специализированный световой микроскоп, в котором к наблюдателю от одного участка объекта направляются под различными углами два изображения, совместно создающие стереоэффект |
17. Фотомикросков D. Kamcramikroskop E. Photomicroscope IS. Проекционный микроскоп D. Projektions-mikroskop E. Projection microscope F. Microscope de projection 19. Контактный микроскоп | Специализированный евстовой микроскоп, оснащенный встроенным фотографическим устройством Специализированный световой микроскоп, у которого изображение объекта наблюдается на встроенном или вынесенном проекционном экране Специализированный евстовой микроскоп, в котором микрообъектив приводится в непосредственный контакт с объектом |
20. Микроскоп сравнения D. Vcrgleichs-mikroskop E. Comparison microscope F. Microscope de comparaison 21. Высокотемпературный микроскоп D. Hochtempcratur-mikroskop E. High-temperature microscope F. Microscope de haute temperature | Специализированный световой микроскоп, позволяющий проводить различные исследования посредством сравнения подобных друг другу объектов Специализированный евстовой микроскоп, позволяющий исследовать поведение микрообъектов при температуре, существенно превышающей температуру окружающей среды |
ГОСТ 28489-90 С. 4
Продолжение таб.1. I
Термин | Определение |
22. Световой микроскоп с дистанционным управлением D. Fembcdienbares Lichtmikroskop Е. Remote control light microscope F. Microscope lumineux a telccommande | Специализированный световой микроскоп, управление которым частично или полностью осуществляется дистанционно. Примечание. Микроскоп с дистанционным управлением может быть использован для исследования радиоактивных, ядовитых и других веществ |
23. Световой микроскоп для анализа изображения D. Bildanalysc-Lichtmikroskop Е. Light microscope for image analysis F. Microscope lumineux pour analyse d‘image | Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах |
ОПТИЧЕСКИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ
24. Мнкрообъсктив
D. Objektiv
Е. Objective lens
Г. Objectif
25. Окуляр светового микроскопа
Окуляр
D. Okular
Е. Eyepiece
Г. Оси lai ге
26. Проекционный окуляр
D. Projektiv
Е. Projection eyepiece
27. Осветительная система светового микроскопа
D. Belcuchtungssyslcm eines Lichtmikros-kops
E. Illumination system of a light microscope
F. Systeme illuminant de microscope lumineux
2S. Конденсор светового микроскопа Конденсор
D. Kondensor
Е. Condenser
Г. Condenseur
29. Коллектор светового микроскопа Коллектор
D. Kollektor
Е. Light collector
F. Collcctcur
30. Насадка для светового микроскопа D. Aufsatz zum Lichtmikroskop
Е. Light microscope attachment
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшою в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъек-тивом
Оптическая система светового микроскопа, образующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта. создаваемого микрообъективом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность
Оптическая система светового микроскопа, предназначенная для освещения объекта в световом микроскопе и содержащая источник света, коллектор.
Примечай и с. Осветительная система светового микроскопа может содержать и другие оптические и механические элементы.
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света
Оптическое устройство, присоединяемое к тубусу или штативу светового микроскопа и расширяющее функциональные возможности микроскопа.
Примечав и с. Насадка для светового микроскопа могут классифицироваться на группы: фотонасадки, фотометрические, спектральные, тринокулярныс и др.
С. 5 ГОСТ 28489-90
Продолжение табл. 1
Термин | Определение
МЕХАНИЧЕСКИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ
31. Штатив светового микроскопа
D. Stativ von Lichlmikroskop
Е. Stand of a light microscope
F. Support de microscope lumineux
32. Тубус светового микроскопа
D. Tubus von Lichlmikroskop
E. Tube of a light microscope
F. Tube de microscope lumineux
33. Предметный столик светового микроскопа
Предметный столик
D. Objcktlisch
Е. Light microscope stage
F. Platine
34. Механизм фокусировки светового микроскопа
D. Fokussicreinnchtung tur Abbildung-soptik
E. Light microscope focussing device
F. Mcchanisme de localisation du microscope lumineux
35. Механизм перемещения конденсора светового микроскопа
D. Fokussicreinnchtung tur Kondcnsorcn
Е. Condenser focussing device
F. Mcchanisme de focalisation du con-denscur
36. Устройство смены объективов светового микроскопа
D. Objcktivwcchsclcinrichtung von Licht-mikroskop
Конструктивный несушки узел световою микроскопа, служащий для установки тубуса, предметного столика, освсти-тельной системы
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки окуляра на определенном расстоянии от мик-рообъектива
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки, крепления и, при необходимости, перемещения объекта
Конструктивный узел светового микроскопа, предназначенный для получения резкого изображения объекта посредством перемещения вдоль оптической оси объекта или микрообьсктива.
Примечание. Узел может иметь механизм грубою и точного перемещения
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для перемещения конденсора вдоль оптической оси для создания оптимального освещения объекта
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки и быстрой смены микрообъективов.
П р и м е ч а н и с. Как правило, узел выполняется в виде револьверной головки или щипцового устройства
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ
37. Покровное стекло светового микроскопа
D. Deckglas
Е. Cover glass
F. Couvre-objel
38. Предметное стекло светового микроскопа
Предметное стекло
D. Objekttragcr
Е. Slide
F. Porte-objet
39. Иммерсионная жидкость для светового микроскопа
D. Immcrsionstlussigkeil tur Lichtmikros-kope
E. Immersion oil for light microscopes
F. Huilc d'immcrsion pour microscopes lumineux
Стеклянная пластинка, предназначенная для предохранения микропрспаратов от пыли и механических повреждений
Стеклянная пластинка, предназначенная для размещения ми крон ре парата светового микроскопа
Оптическая жидкая среда, помещаемая между объектом и микрообъективом
ГОСТ 28489-90 С. 6
Продолжение таб.1. I
Термин | О пределеи иг |
40. Объект-микрометр D. Objektmikrometer Е. Stage micrometer 41. Тест-объект светового микроскопа D. Priifplattc von Lichtmikroskop Е. Light microscope test plate F. Plaque d'essaisdc microscope lumincux | Стеклянная пластинка со шкалой, предназначенная для определения увеличения, линейного поля зрения светового микроскопа. пены деления окулярных сеток Объект, предназначенный для оценки качества и (или) калибровки светового микроскопа |
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ
42. Видимое увеличение светового микроскопа
D. Lupenvcr^ropcrung des Mikroskops
43. Линейное поле светового микроскопа в пространстве предметов
D. Eintrittsfcld des Lichtmikroskops
Е. Linear field of a microscope in the object space
F. Champs hncairv de microscope en espace-objet
44. Выходной зрачок светового микроскопа
D. Auslritlspupille des Lichtmikroskops
E. Exit pupil of a light microscope
F. Pupille de sortie du microscope lumincux
Величина, определяемая отношением размера изображения объектива на сетчатке глаза, образованного при наблюдении через световой микроскоп, к размеру изображения того же объекта, полученному на сетчатке глаза при наблюдении невооруженным глазом
Величина, определяющая наибольший размер изображаемой части объекта, наблюдаемой в световой микроскоп
45. Предел разрешения светового микроскопа
D. Aufiosungsgrcnzc des Lichtmikroskops
E. Resolution limit of a light microscope
F. Li mite de resolution du microscope lumincux
46. Pa {решающая способность светового микроскопа
D. Aufiosungsvermogen des Lichtmikroskops
E. Resolving power of a light microscope
F. Pouvoir scparatcur du microscope lumincux
47. Глубина резкости светового микроскопа
D. Schartenliefc des Mikroskops
E. Depth of microscope field
F. Profondeur de champs du microscope
Изображение апертурной диафрагмы через окуляр светового микроскопа.
Примечание. Диаметр выходного зрачка светового микроскопа определяется по формуле
Г
где /7 — диаметр выходного зрачка светового микроскопа, мм;
J — апертура микрообъектива;
Г — видимое увеличение микроскопа
Минимальное расстояние между двумя элементами объекта, еще различимыми глазом при наблюдении в световой мик-роскол.
П р и м с ч а н и с. Предел размещения светового микроскопа определяется по формуле
. 0,61 А
где d — предел разрешения светового микроскопа, мкм;
л — длина волны света, мкм
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
П р и м е ч а н и е. Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
" 7 .4 Г + 2 Л ’ '
где Т — глубина резкости светового микроскопа, мкм
С. 7 ГОСГ 28489-90
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Габлииа 2
Термин | Номер термина |
Глубина резкости светового микроскопа | 47 |
Жидкость для микроскопа светового иммерсионная | 39 |
Зрачок микроскопа светового выходной | 44 |
ИК-микроскоп | 15 |
Коллектор | 29 |
Коллектор микроскопа светового | 29 |
Конденсор | 28 |
Конденсор микроскопа светового | 28 |
Механизм перемещения конденсора микроскопа светового | 35 |
Механизм фокусировки микроскопа светового | 34 |
Мнкрообъсктив | 24 |
Микроскоп | 1 |
Микроскоп биологический | 3 |
Микроскоп высокотемпературный | 21 |
.Микроскоп геолого-рудный | 5 |
Микроскоп интерференционный | 10 |
Микроскоп инфракрасный | 15 |
Микроскоп контактный | 19 |
Микроскоп люминесцентный | 8 |
Микроскоп металлографический | 4 |
Микроскоп поляризационный | 7 |
Микроскоп проекционный | 18 |
Микроскоп световой | 1 |
Микроскоп световой для аналита изображения | 23 |
Микроскоп световой общего назначения | 2 |
Микроскоп световой с дистанционным управлением | 22 |
Микроскоп световой специализированный | 6 |
Микроскоп специализированный | 6 |
Микроскоп сравнения | 20 |
Микроскоп стереоскопический | 16 |
Микроскоп ультрафиолетовый | 14 |
Микроскоп-фотометр | II |
Микроспектрофлюорнметр | 13 |
Микроспектрофотометр | 12 |
Микрофлюорнметр | 9 |
Насадка для микроскопа светового | 30 |
Объект-микрометр | 40 |
Окуляр | 25 |
Окуляр микроскопа светового | 25 |
Окуляр проекционный | 26 |
Поле микроскопа светового в пространстве предметов линейное | 43 |
Предел разрешения микроскопа светового | 45 |
Система микроскопа светового осветительная | 27 |
Способность микроскопа светового разрешающая | 46 |
Стекло микроскопа светового покровное | 37 |
Стекло микроскопа светового предметное | 38 |
Стекло покровное | 37 |
Стекло предметное | 38 |
Стсреом икроскоп | 16 |
Столик микроскопа светового предметный | 33 |
Столик предметный | 33 |
Тест-объект микроскопа светового | 41 |
Тубус микроскопа светового | 32 |
Увеличение микроскопа светового видимое | 42 |
Устройство смены объективов микроскопа светового | 36 |
УФ-микроскоп | 14 |
Фотомнкроекон | 17 |
Штатив микроскопа светового | 31 |
ГОСТ 28489-90 С. 8
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 3 | |
Термин | Комер термина |
Allgcmeinmikroskop Auflosungsgrenze des Lichtmikroskops Aul'salz zum Lichtmikroskop Ausirittspupillc des Lichtmikroskops Belcuchtungssyslem cincs Lichtmikroskops Bildanalyse-Lichtmikroskop Biologisches Mikroskop Deckglas Eintritlsfeld des Lichtmikruskops Erzmikroskop Fcmbcdienbarcs Lichtmikroskop Fluorcszenzmikroskop Fokussiercinrichtung fur Abbiklungsoptik Fokussiercinrichtung fur Kordcnsorcn Hochtcmpcralurmikroskop Immeniionslliissigkcit fcr Lichlmikroskopc Infra rut mikroskop Interfercnzmikroskop Kameramikroskop Kollcktor Kondensor Lichtmikroskop Lupcnvergr6|iening des Mikroskops Metallmikroskop Mikrullounmctcr Mikrospcktraltluonmetcr Mikrospektralphotometer Objcktiv Objcktivwechscleinrichlung von Lichtmikroskop Objektmikrometcr Objcktlisch Objckttragcr Okular Photometermikruskop Polarisationsmikroskop Projcktionsmikroskop Projcktiv Priifplatte von Lichtmikroskop Scharfentiefe des Mikroskops Spezialmikroskop Stativ von Lichtmikroskop Stercomikroskop Tubus von Lichtmikroskop Ullravioleltmikroskop Vergleichsmikroskop | 2 45.46 30 44 27 23 3 37 43 5 22 8 34 35 21 39 15 10 17 29 28 1 42 4 9 13 12 24 36 40 33 38 25 11 7 18 26 41 47 6 31 16 32 14 20 |
С. 9 ГОСТ 28489-90
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 4 | |
Термин | Номер термина |
Biological microscope Comparison microscope Condenser Condenser focussing device Cover glass Depth of microscope held Exit pupil of a light microscope Eyepiece Fluorescence microscope General purpose microscope High-tcmpcrature microscope Illumination system of a light microscope Immersion oil for light microscopes Infrared microscope Interference microscope Light collector Light microscope Light microscope attachment Light microscope focussing device Light microscope for image analysts Light microscope stage Light microscope test plate Linear field of a microscope in the object space Metallurgical microscope Microfluoromcter M icinspect rophotometer Microspcctrolluoromctcr Objective lens Pholomicroscope Polarized-light microscope Projection eyepiece Projection microscope Remote control light microscope Resolution limit of a light microscope Resolving power of a light microscope Slide Special microscope Stage micrometer Stand of a light microscope Stcreomicroscope Tube of a light microscope Ultraviolet microscope | 3 20 28 35 37 47 44 25 8 2 21 27 39 15 10 29 1 30 34 23 33 4) 43 4 9 12 13 24 17 7 26 18 22 45 46 38 6 40 31 16 32 14 |
ГОСТ 28489-90 С. 10
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 5 | |
Термин | Номер гсрмин> |
Champs lineaire de microscope en espace-objet Collecteur Condcnscur Couvre-objet lluile d'immersion pour microscopes lumineux Limitc de resolution du microscope lumineux Mechanisme de localisation du microscope lumineux Microscope biologique Microscope d’usage general Microscope de comparison Microscope de haute temperature Microscope de projection Microscope infrarouge Microscope interfcrcnticl Microscope luminescent Microscope lumineux Microscope lumineux a telecommande Microscope lumineux pour analyse d'image Microscope metallographique Microscope polarisant Microscope special Microscope stercoscopique Microscope ultraviolet M icrospcctrophotomclre Object if Oculaire Plaque d’essais de microscope lumineux Plaline Porte-objet Pouvoir scparatcur du microscope lumineux Profondeur de champs du microscope Pupille de sortie du microscope lumineux Support de microscope lumineux Systcme illuminat de microscope lumineux Tube de microscope lumineux | 43 29 28 37 39 45 34. 35 3 20 21 18 15 10 8 1 22 23 4 7 6 16 14 12 24 25 41 33 38 46 47 44 31 27 32 |
С. 11 ГОСТ 28489-90
ИНФОРМАЦИОНН ЫЕ ДАННЫЕ
1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 28.03.90 № 627
2. Стандарт унифицирован со стандартом ГДР TGL 33750/01—85
3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Оботначение НТД. на который лапа ссылка | Номер пункта |
ГОСТ 7427-76 ГОСТ 7601-78 ГОСТ 23778-79 ГОСТ 27176-86 | Вводная часть Вводная часть Вводная часть; 7 Вводная часть; 12. 13 |
5. ПЕРЕИЗДАНИЕ. Ноябрь 2005 г.
Редактор М.И. Максимова
Технический редактор Н.С. Гришанова
Корректор М.В. Б vena я Компьютерная верстка II А. Налсйкачой
Слано в набор 27.10.2005. Подписана и печать 20.12.2005. Формат 60 х 84'Д. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл. печ.л. 1.40. Уч.•ныл. 1.00. Тираж 41 жт. Зак. 278. С 2322.
ФГУП «Станлартинформ-. 123995 Москва. Гранатный нер.. 4. wuw.goslinro.ru тпГо-Я goslinforu
Набрано и отпечатано во ФГУП •Станлартинформ-
