allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 17926-80 Картон и фибра. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ 17926-80
Наименование:
Картон и фибра. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
06/30/1981
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.85, 85.060

Текст ГОСТ 17926-80 Картон и фибра. Термины и определения



ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

КАРТОН И ФИБРА

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 17926—80

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

РАЗРАБОТАН Министерством целлюлозно-бумажной промышленности

ИСПОЛНИТЕЛИ

Д. М. Фляте, В. Н. Бушмелева, Н. А. Волкова, А. И. Киприянов, М. А. Иванов, М. Д. Иншаков, В. В. Кожин, А. А. Саков, Н. И. Скоркина, С. И. Скворцова

ВНЕСЕН Министерством целлюлозно-бумажной промышленности

Зам. министра Г. Ф. Пронин

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27 мая 1980 г. № 2382

УДК 001.4:676.6:006.354    Группа К00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

q

КАРТОН И ФИБРА

Термины и определения

Paperboard and vulkanized fiber. Terms and definitions

ГОСТ

17926-80

Взамен

ГОСТ 17926—72

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27 мая 1980 г. № 1382 срок введения установлен

с 01.07 1981 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения, относящиеся к видам картона и фибры.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Издание официальное    Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 1980

Термин

Определение

1. Картон

D.    Karton Pappe

E.    Board Paperboard

F.    Carton

Материал, состоящий преимущественно из растительных волокон, отличающийся от бумаги большей толщиной и массой кв ад* ратного метра

2.    Однослойный картон

D.    Einschichtkarton Einlagiger Karton

E.    Single layer paperboard

F.    Carton homogene

3.    Многослойный картон

D.    Mehrschichtkarton Mehrlagiger karton

E.    Multiply board

F.    Carton multijet

Картон, состоящий из нескольких эле* мента рных слоев, спрессованных во в лаж-ном состоянии

4. Склеенный картон

D.    Klebepappe

E.    Paste board Pasted board

F.    Carton colle Carton redouble

Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой

5. Картон машинной гладкости

D.    Beschichtigungskarton

E.    Coated paperboard

F.    Carton couche

Картон, пропущенный через каландр кар-тоноделательной машины

6. Каландрированный картон

D.    Kalandrierte Pappe

E.    Calandered papperboard

F.    Carton calandre

Картон, пропущенный через суперкаландр

7. Картон с покрывным слоем

D.    Gestrichene Pappe Streichkarton

E.    Coated paperboard

F.    Carton couche

Картон, на поверхность которого наносится слой, состоящий из одного или нескольких компонентов, для придания ему специфических свойств

8.    Мелованный картон

Ндп. Хромокартон

9.    Металлизированный картон

D.    Metallfolienkarton

E.    Foil papperboard

F.    Carton metallise

] 0* Картон с полимерным покрытием

D.    Polymerheschichte Pappe

E.    Polymer coated paperboard

F.    Carton couche avec polyme res

Картон с покровным слоем из смеси пигментов, связующих и пластифицирующих веществ

Картон с покровным слоем из металлической фольги или из распыленного металла

11.    Картон с восковым или парафиновым покрытием

D.    Paraffinbeschichtete Рарре

E.    Parafin wax coated paperboard

F.    Carton couche avec paraffine

12.    Картон с латексным покрытием

D.    Latexbeschichtete Pappe

E.    Latex coated paperboard

F.    Carton couche avec lated

13.    Калиброванный картон

14.    Биостойкий картон

D.    Insektenpappe

E.    Insecticide paperboard

F.    Carton insecticide

15.    Армированный картон

D.    Armierte Pappe

E.    Reinforced paperboard

F.    Carton arme

16.    Асбестовый картон D- Asbestkarton

E.    Asbestos paperboard

F.    Carton damiante

17.    Влагопрочный картон

D.    Nafidichtpappe

E.    Waterproof paperboard

F.    Carton impermeable a leau

Картон с равномерной толщиной

Картон, содержащий антисептирующие вещества, придающие стойкость к действию микроорганизмов

Картон, упрочненный тканью или нитями при прессовании во влажном состоянии или путем склеивания

Картон, содержащий асбест, применяемый в качестве огнезащитного, термоизоляционного или фильтровального материала

Картон, подвергнутый специальной обработке для повышения прочности во влажном состоянии

ТАРНЫЙ КАРТОН

18.    Тарный картон

D.    Kistenpappe

E.    Container board

F.    Carton pour caisses

19.    Гофрированный картон Гофрокартон

D.    Wellpappe Rillkarton

E.    Corrugated board

F.    Carton ondule

20.    Картон для плоских слоев гофрированного картона

Ндп. Картон-основа для гофрированного картона

D.    Deckpappe

E.    Lainer board

21.    Коробочный картон

D.    Schachtelkarton Schachtelpappe Kartonagepappe

E.    Boxboard

F.    Carton pour cartonnagec Carton pour boites

Прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию, применяемый при изготовлении тары

Тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления тары

Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавлива-нию и жесткости, предназначенной для изготовления гофрированного картона

Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары

Термин

Определение

22. Термосвариваемый картон

D.    Heissiegelpappe

E.    Heatsealing board

F.    Carton thermocollage

Картон с покровным слоем, применяемый для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя

КАРТОН ДЛЯ ПОЛИГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА

23.    Переплетный картон

D.    Deckelpappe

E.    Buchbinderpappe

E.    Binder board

F.    Carton reljure

24.    Цветной склеенный картон Ндп. Бристольский картон

D.    Bristolkarton

E.    Bristol board

F.    Carton Bristol

25.    Картон для стереотипных матриц

Ндп. Матричный картон

D.    Matrizenkarton Matrizenpappe

E.    Flong Matrix board

F.    Carton pour matrices Carton pour flans de eliehe-rie

26.    Билетный картон

D.    Fahrkartenpappe

E.    Railroad board

F.    Carton pour billets de chemin de fer

Картон, предназначенный для изготовления переплетов и беловых изделий

Картон, окрашенный с одной или с двух сторон, предназначенный для оформления книжно-журнальной продукции и изготовления беловых изделий

Термостойкий картон с покровным слоем с высокими пластичными свойствами

Калиброванный картон машинной гладкости, предназначенный для изготовления железнодорожных билетов

ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЙ КАРТОН

27.    Фильтровальный картон    Пористый картон, предназначенный для

D.    Filterpappe    очистки жидкостей и газов фильтрованием

E.    Filter board Filter paper

F.    Carton filtre

28. Картон для фильтрования    — нефтепродуктов и технических масел

D.    Schmierolfilterkarton

E.    Oil lubricating product board

F.    Carton—fieltre pour produit petrolier

29. Картон для фильтрования    — дизельного топлива

D. Dieselolfilterkarton

Термин

Определение

30.    Картон для фильтрования вин

D. Weinfilterkarton

31.    Картон для фильтрования пива

D.    Beerfilterkarton

E.    Beer filter paperboard

32.    Картон для фильтрования воздуха

D.    Luftfilterkarton

E.    Air filte paperboard

33.    Противопыльный картон

Гидрофобный

фильтрованный картон*.

D. Staubfilterkarton

предназначенный

для противопыльных рес-

E.    Dust catch filter board

F.    Carbon — fictie antipoussie-гё

пираторов

КАРТОН ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

34.    Обувной картон

D.    Schuhkarton Schuhpappe

E.    Shoes board Boot board Leather board

F.    Carton pour chaussures

35.    Картон для теленок

D.    Mehrlagiger Schuhkarton

E.    Multy layer boot paperboard

36.    Стелечный картон

D.    Sohlenpappe

E.    Innersole board Innerside board

F.    Carton pour semelles secondes

37.    Картон для задников

D.    Hinterteilpappe

E.    Counter shoes board

38.    Картон для платформ

39.    Простилочный картон

D.    Zwischenlager Karton fur Soh-len

E.    Gasket schoes paperboard

40.    Чемоданный картон

D.    Koffenrkarton

E.    Suitcase paperboard

F.    Carton pour valisec

41.    Околышный картон

D.    Miitzenrantpappe

E.    Cap-band papperboard

F.    Carton pour bandeau

Картон, вырабатываемый из кожевенных и растительных волокон, предназначенный для изготовления различных деталей обуви

Многослойный уплотненный обувной картон из растительных волокон с ограниченными показателями жесткости и намокае-мости

Водонепроницаемый обувной картон с нормированными показателями удлинения, степени намокания и сопротивления истиранию во влажном состоянии

Уплотненный жесткий водонепроницаемый обувной картон из кожевенных волокон

Обувной картон с ограниченными показателями жесткости и водопоглощаемости

Обувной картон с ограниченной жесткостью и нормированной плотностью

Высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения

Картон с нормированными показателями сопротивления разрыву, предназначенный для околышей головных уборов

технический картон

42.    Водонепроницаемый картон

D.    Wasserdichtpappe

E.    Waterproof board

F.    Carton impermeable a Teau

43.    Обивочный водостойкий картон

D.    Wasserfeste Bekleidungspappe

E.    Waterproof panel board

F.    Carton pour panneaux impermeable a I’eau

44.    Картон для радиотехнической промышленности

D.    Karton fur Rundfunktechnik

E.    Radio set paperboard

45.    Картон для радиозондов

D.    Karton fur Radiosonden

E.    Radiosonde paperboard

F.    Carton pour radiosonde

46.    Прокладочный картон

D.    Dichtingspappe

E.    Gasket board

E.    Fitting board

F.    Carton pour joints

47.    Термоизоляционный прокладочный картон

D.    Warmesiolierpappe

E.    Thermoinsulating gasket board

F.    Carton thermoisolant pour joint

48.    Шпульный картон

D.    Textilhiilsenpappe Spulenkarton

E.    Textile spool board

E.    Tube board

F.    Carton pour bussettes de filature

49.    Жаккардовый картон

D.    Jacquardpappe

E.    Jacquard board

F.    Carton Jacquard

50.    Картон-заменитель фибры

D.    Vulkanfiberersatzkarton

E.    Substitute paperboard vor vulkanized fiber

Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей

Картон с ограниченными показателями впитываемости и линейной деформации при высыхании, предназначенный для внутренней отделки кузовов автомашин и тракторов

Картон машинной гладкости с нормируемыми показателями сопротивлений разрыву и надлому

Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов

Картон с ограниченными показателями впитываемости жидкости и линейной деформации при увлажнении, предназначенный для изготовления уплотнительных прокладок

Картон с низкой плотностью, иногда биостойкий, предназначенный для автомобильной и тракторной промышленности

Ярко окрашенный картон машинной гладкости, предназначенный для изготовления конусов и патронов текстильной промышленности

Картон с высокой плотностью и малой линейной деформацией, предназначенный для изготовления перфорированных карт к жаккардовым ткацким станкам

Картон с высокими показателями механической прочности и плотности

51.    Электроизоляционный картон

Электрокартон

D.    Elektrotechnische Isolations-рарре

E. , Electrical insulation board

F.    Carton dielectruque

52.    Электроизоляционный картон для работы в масляной среде

D.    Oldichter Transformatorkarton

E.    Transformer oilproof board

F.    Carrton resistant a lTiuile (pour transformateurs)

53.    Электроизоляционный картон для работы в воздушной среде

54.    Оксидный электроизоляционный картон

D.    Elektrotechnische Oxidisolati-onspappe

E.    Electrical oxid insulating board

F.    Carton dielectrique d’oxide

55.    Огнестойкий картон

D.    Feuerfeste Pappe

E.    Fireproof board

F.    Carton incombustible

56.    Прессшпан

D.    Prefispan PreBkarton

E.    Presspahn, pressboard Pressing board

F.    Presspahn

57.    Циферблатный картон

D.    Ziferblattpappe

E.    Clock-face paperboard

F.    Carton pour cadran

Каландрированный многослойный картон с высокими показателями механической и электрической прочности для изоляции деталей и электрооборудования

Электроизоляционный картон с активным наполнителем, применяемый в конденсаторах, с пропиткой хлорированными жидкостями

Картон, содержащий антипирен, предназначенный для изготовления защитно-покровных материалов при изоляции трубопроводов и аппаратов

Уплотненный прочный лощеный картон, иногда лакированный, применяемый в полиграфическом и электротехническом производстве

Односторонне мелованный, не расслаивающийся картон с высокими показателями белизны и плотности

СТРОИТЕЛЬНЫЙ КАРТОН

58.    Строительный картон Ндп. Энсонит

D.    Ваирарре

E.    Building board

F.    Carton pour construction

59.    Кровельный картон D. Dachpappe

D.    Wollfiltpappe

E.    Felt board Reefing board

F.    Carton toiture

Склеенный картон с ограниченными показателями гигроскопичности и линейной деформации при увлажнении, предназначенный для обшивки стен и перегородок помещений

Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов

Термин

Определение

60. Облицовочный картон

Картон с повышенной воздухопроницае

D. Deckpappe

мостью, предназначенный для облицовоч

Wellpappkarton

ного слоя при изготовлений сухой гипсо

Е. Linerboard

вой штукатурки

F. Carton recouvrement

ФИБРА

61.    Фибра

D.    Vulkanfiber Fiber

E.    Hard fibre Vulkanized fivre

F.    Fibre vulkanisee

62.    Склеенная фибра

D.    Klebevulkanfiber

E.    Sized vulkanized iber

F.    Fibre encolle

63.    Высокопрочная фибра

Ндп. Листовая авиационноконструкционная фибра

D.    Hochfestige Vulkanfiber

E.    High strength fiber

F.    Bibre de grande stabilite

64.    Кислородостобкая фибра

D.    Sauerstoffbestandige Vulkanfiber

E.    Oxygen resistance vulkanized fiber

65.    Огнестойкая фибра

D.    Feuerfeste Vulkanfiber

E.    Fireproof vulkanized fibre

F.    Fibre vulkanisee incombustible

66.    Касторово-глицериновая фибра

D. Gliizerin-und Rizinugolimpag-nierte Vulkanfiber

67.    Техническая фибра

D.    Vulkanfiber fur Maschinentei-le und Gerate

E.    Technical vulcanized fibre

F.    Fibre vulcanisee technique

68.    Электротехническая фибра

D.    Elektrotechnische Vulkanfiber

E.    Electrotechnical vulcanized fibre

F.    Fibre vulkanisee electrotechnique

69.    Поделочная фибра

Твердый монолитный материал, ооразу-ющийся в результате обработки нескольких слоев бумаги-основы пергаментирую-щим реагентом

Фибра, состоящая из нескольких отдельно изготовленных слоев, склеенных между собой

Фибра с ограниченными показателям» маслобензопоглощения, предназначенная для изготовления особо прочных деталей

Фибра, предназначенная для изготовления кислородосггойких прокладок

Упругая и эластичная фибра, пропитанная кастровым маслом и глицерином, предназначенная для уплотнений в соединениях металлических конструкций и трубопроводов

Легкоштампуемая прочная фибра с ограниченной водопоглощаемостью, предназначенная для деталей машин и приборов

Фибра с высокими показателями электрической прочности, применяемая в качестве электроизоляционного материала

Гибкая и легкотиснимая фибра, предназначенная для изготовления изделий бытового назначения

70.    Фибра для шлифовальных

дисков

D.    Vulkanfieber fiir abrasievs-cheibe

E.    Grinding wheel vulkanfibre

71.    Козыречная фибра

D.    Mutzenschirmsfiber

E.    Cap paper board

F.    Fibre pour visiere

72.    Фибровая трубка

D.    Vulkanfiber-Rohre

E.    Vulcanized fiber pipe

F.    Pipe de fibre

Фибра с высокими показателями плотно* сти и относительного удлинения до разрыва

Элластичная фибра с ограниченными по* казателями водопоглощаемости, предназначенная для из готов лени я коз ырько в к фуражкам

Трубка, применяемая в качестве конструкционного материала

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Гофрокартон    19

Картон    1

Картон армированный    15

Картон асбестовый    16

Картон билетный    26

Картон биостойкий    14

Картон бристольский    24

Картон влагопрочный    17

Картон водонепроницаемый    42

Картон водостойкий обивочный    43

Картон гофрированный    19

Картон для теленок    35

Картон для задников    37

Картон для платформ    38

Картон для плоских слоев гофрированного картона    20

Картон для радиозондов    45

Картон для радиотехнической промышленности    44

Картон для стереотипных матриц    25

Картон для фильтрования вин    30

Картон для фильтрования воздуха    32

Картон для фильтрования дизельного топлива    29

Картон для фильтрования нефтепродуктов и технических масел'    28

Картон для фильтрования пива    31

Картон жаккардовый    49

Картон — заменитель фибры    50

Картон каландрированный    6

Картон калиброванный    13

Картон коробочный    21

Картон кровельный    59

Картон машинной гладкости    5

Картон матричный    25

Картон мелованный    8

Картон металлизированный    9

Картон многослойный    3

Картон облицовочный    60

Картон обувной    34

Картон огнестойкий    55

Картон однослойный    2

Картон околошный    41

Картон-основа для гофрированного картона    20

Картон переплетный    23

Картон прокладочный    46

Картон прокладочный термоизоляционный    47

Картон простилочный    39

Картон противопыльный    33

Картон с восковым или парафиновым покрытием    11

Картон с латексным покрытием    12

Картон склеенный    4

Картон склеенный цветной    24

Картон с покровным слоем    7

Картон с полимерным покрытием    10

Картон стелечный    36

Картон строительный    58

Картон тарный    18

Картон термосвариваемый    22

Картон фильтровальный    27

Картон циферблатный    57

Картон чемоданный    40

Картон шпульный    48

Картон электроизоляционный    51

Картон электроизоляционный для работы    в    воздушной среде    53

Картон электроизоляционный для работы    в    масляной среде    52

Картон электроизоляционный оксидный    54

Прессшпан    56

Трубка фибровая    72

Фибра    61

Фибра авиационно-конструкторская листовая    63

Фибра высокопрочная    63

Фибра для шлифовальных дисков    70

Фибра касторово-глицериновая    66

Фибра кислородостойкая    64

Фибра козыречкая    71

Фибра огнестойкая    65

Фибра поделочная    69

Фибра склеенная    62

Фибра техническая    67

Фибра электротехническая    68

Хромокартон    6

Электрокартон    51

Энсонит    58

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Armierte Рарре    15

Asbestkarton    16

Baupappe    59

Beerfilterkarton    32

Beschichtigungskarton    5

Bristolkarton    25

Buchbinderpappe    24

Dachpappe    60

Deckepappe    21, 61

Dichtungspappe    47

Dieselolfilferkarton    30

Einlagigeskarton    4

Einschichtkarton    2

Elektroteclmische-Oxydationspappe    55

Elektroitechnische Isolationspappe    53

Elektrotechnische vulkanfiber    69

F ahrkartenpa ppe    27

Feuerfeste Pappe    56

Feuerfeste vulkanfiber    67

Fiber    62

Filterpappe    28

Folienkarton    9

Heifisiegelpappe    23

Hinterteilp appe    38

Hochfestige Vulkanfiber    64

Gestrichene Pappe    8

Gluzerin-und Rizinusimpregnierte Vulkanfiber    67

Insektenpappe    14

Jaequardpappe    50

Kalandrierte Pappe    7

Karton    1

Kantonagepappe    22

Karton fur Radiosonden    46

Karton fur Rundfunktechnik    45

Kistenpappe    18

Klebepappe    4

Klebevulkanfiber    63

Kofferkarten    41

Latexbeschichtete Pappe    12

Latexcarton    12

Luftfilterkarton    33

Maschinengeglatter Karton    6

Matrizenkanton    26

Matrizenpappe    26

Mehrlagiger Karton    3

Mehrlagjger Schuhkarton    36

Mehrscniohtkarton    3

Metalfolienkarton    9

Miitzenrantpappe    42

Mutzenschirmefiber    72

Na8dichtpa,ppe    17

Oldichtstransformatorkarton    54

Packpappe    19

Pappe    1

Parafinbecchichtete Pappe    11

Polymerbeschichtete Рарре

Prefikarton

Prefispan

Rillkarton

Sauerstoffbestandige Vulkanfiber

Schachtelkarton

Schachtelpappe

Schiexolfilterkarton

Schuhkarton

Schuhpappe

Sohlenpappe

Spulenkarton

Staubfil'terkarton

Streichkarton

Textilhiilserupappe

Vulkanfibersatzkarton

Vulkanfiber fur abrasievscheibe

Vulkanfiber fur Maschinenteilen und Gerate

Vulkanfiber fur Scghleifscheibe

V ulkan f i ver- Rohr e

Wasserfeste Bekleidungspappe

Wasserfeste Pappe

Warmeisolierpappe

Wellpappe

Wellpappekarton

Weifilterkarton

Wollfilzpappe

Ziferblattpappe

Zwischenlager Karten fur Sohlen

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Air filter paperboard Asbestos board Beer filter paperboard Binder board Board Boot board Boxboard Bristol board Buldlding board Caldinered paperboard Cap-band paperboard Cap pepperboard Clock face paperboard Coated papperboard Container board Corrugated board Counter scoes board Corrugator

Diesel engine filter board Dust catch filter paperboard

Electrical insulation board    53

Electrical oxid insulating board    55

Electrotechnical vulcanized fibre    69

Felt board    60

Filter board    28

Filter paper    28

Fireproof board    56

Fireproof vulcanized fiber    67

Fitting board    47

Flong    26

Foil board    9

Gasket board    47

Gasket shoes paperboard    47

Grinding wheel vulcanized fibre    9

Hard fiber    62

Heatsealing board    23

High ctrength fiber    64

Innerside board    37

Insecticide paperboard    14

Innersole board    37

Jacquard board    50

Latex coated board    12

Leather board    35

Linerboard    61

Maschine-finished paperboard    6

Matrix board    26

Multylayer boot paperboard    36

Multiply board    2

Oil and lubricating product board    29

Pack paper    19

Paperboard    1

Oxygen resistance fiber    65

Parafin wax coated    11

Paste board    4

Pasted board    4

Plymer coated boad    10

Pressboard    57

Pressing board    57

Presspann    57

Radio set paperboard    45

Radiosonde paperboard    46

Railroad board    27

Reefing board    60

Reinforced board    15

Shoe board    35

Single layer paperboard    2

Sized vulcanized fiber    63

Substitute paperboard for vulcanized fiber    52

Suitcase paperboard    41

Technical vulcanized fiber    68

Textile spool board    49

Thermoinsulating gasket board    48

Ticket board    27

Tube board    49

Transformer oilproof paperboard    54

Vulkanized fiber    62

Vulcanized fiber pipe    73

Waterproof board Waterproof panel board Wine filter paperboard

43

44 31

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Carton

I

Carton apprete sur machine

6

Carton arme

15

Carton calandre

7

Carton Bristol

25

Carton d’embalage

14

Carton filtre anti-poussiere

34

Carton filtre

18

Carton filtre pour carburant

30

Carton-filtre

pour biere

32

Carton-filtre

эоиг produit p6trolier

29

Carton pour

oandeau

42

Carton pour

nllets de chemin de fc^

27

Carton 'pour

Doites

22

Carton pour bussettes de filature

49

Carton pour cadran

58

Carton pour caisse

18

Carton pour cartonnages

22

Carton pour chaussures

35

Carton pour filtration d’air

33

Carton pour Tindustrie radiotechnique

45

Carton pour valises

41

Carton pour radiosonde

46

Carton pour panneaux impermeable ё Геаи

44

Carton couche

5, 8

Carton colie

4

Carton couche avec latex

12

Carton couche avec paraffine

11

Carton couche avec polymeres

10

Carton d’amiante

16

Carton dielectrique

53

Carton dielectrique oxide

55

Carton dielectrique incombustible

56

Carton homogene

2

Carton pour flans de clicherie

26

Carton impermeable а Гёаи

43

Carton Jacquard

50

Carton pour joint

47

Carton pour matrices

26

Carton metallise

9

Carton multicouche

2

Carton multi jet

2

Carton multijet pour construction

59

Carton ondule

20

Carton recouvrement

61

Carton redouble

4

Carton reliure    24

Carton resistant a Fhuile (pour transformateurs)    54

Canton pour semellec secondes    37

Carton themocollage    48

Carton toiture    60

Fibre de grande stabiiite    64

Fibre encolle    63

Fibre pour disquis a meuler    71

Fibre pour visiere    72

Fibre vulcanisde    62

Fibre vulcanisee electrotechnique    60

Fibre vulcanised incombustible    67

Fibre vulcanisee technique    68

Pipe de fibre    73

Presspahn    57

Редактор Т. Я. Василенко Технический редактор А. Г. Каширин Корректор О. В. Тучапская

Сдано в наб, 04.06.80 Подп. в печ. 01.07.80 1,0 п. л. 1,35 уч.-изд. л. Тир. 16000 Цена б коп,

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов. 123557, Москва, Новопресненсккй пер., 3 Тип. «Московский печатник», Москва, Лялин пер., 6. Зак. 843