ГОСТ 20509-75
Группа Р00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ОБОРУДОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЕ ДЕЗИНФЕКЦИОННОЕ.
КАМЕРЫ. КИПЯТИЛЬНИКИ
Термины и определения
Medical disinfection equipment. Chambers. Boilers. Terms and definitions
Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 14 февраля 1975 г. N 432 срок действия установлен с 01.01.1976 г. до 01.01.1981 г.*
________________
* Ограничение срока действия снято постановлением Госстандарта СССР от 13.03.81 N 1320 (ИУС N 5, 1981 год). - .
Стандарт устанавливает термины и определения понятий, относящиеся к дезинфекционным камерам и кипятильникам.
Установленные настоящим стандартом термины и определения обязательны для применения в используемой в народном хозяйстве документации всех видов (включая унифицированные системы документации, общесоюзные классификаторы технико-экономической информации, тезаурусы и дескрипторные словари), научно-технической, учебной и справочной литературе. Приведенные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп".
Для отдельных стандартизованных терминов в качестве справочных приведены их краткие формы, которые разрешается применять, когда исключена возможность их различного толкования.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D) и английском (Е) языках и буквенные обозначения величин, установленных настоящим стандартом.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
В справочном приложении 1 приведены термины и определения общих понятий дезинфекции.
В рекомендуемом приложении 2 приведены правила построения номенклатурных наименований и условных обозначений дезинфекционных камер и кипятильников.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Буквенное обозна- | Определение | |
| |||
1. Дезинфекционная камера D. Desinfektionskammer Е. Disinfector | Устройство для проведения в нем паровой, паровоздушной, пароформалиновой и газовой дезинфекции и дезинсекции | ||
2. Стационарная дезинфекционная камера D. | Дезинфекционная камера с постоянным местом эксплуатации | ||
3. Перемещаемая дезинфекционная камера D. Fahrbare Desinfektionskammer Е. Transportable Disinfector | Дезинфекционная камера с переменным местом эксплуатации | ||
4. Переносная дезинфекционная камера | Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется с отрывом от опорной поверхности | ||
5. Передвижная дезинфекционная камера Ндп. Дезинфекционная установка на подвижных средствах D. Bewegliche Desinfektionskammer | Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется без отрыва от опорной поверхности | ||
6. Круглая дезинфекционная камера Е. Circular Disinfector | Дезинфекционная камера, рабочая камера которой имеет форму круглого цилиндра | ||
7. Прямоугольная дезинфекционная камера Е. Rectangular Disinfector | Дезинфекционная камера, рабочая камера которой имеет форму прямоугольного параллелепипеда | ||
8. Односторонняя дезинфекционная камера D. Е. Single door Disinfector | Дезинфекционная камера, в которой загрузка и выгрузка осуществляются с одной стороны | ||
9. Двухсторонняя дезинфекционная камера D. Е. Double door Disinfector | Дезинфекционная камера, в которой загрузка и выгрузка осуществляются с противоположных сторон | ||
10. Паровая дезинфекционная камера D. Dampfdesinfektionskammer Е. Steam Disinfector | Дезинфекционная камера для паровой дезинфекции | ||
11. Пароформалиновая дезинфекционная камера | Дезинфекционная камера для пароформалиновой дезинфекции | ||
12. Газовая дезинфекционная камера | Дезинфекционная камера для газовой дезинфекции | ||
13. Комбинированная дезинфекционная камера | Дезинфекционная камера для паровой, паровоздушной или пароформалиновой дезинфекции | ||
14. Паровоздушноформалиновая дезинфекционная камера | Дезинфекционная камера для паровоздушной или пароформалиновой дезинфекции | ||
15. Паросетевая дезинфекционная камера | Дезинфекционная камера, снабжаемая водяным паром от внешнего источника | ||
16. Пароавтономная дезинфекционная камера | Дезинфекционная камера, содержащая конструктивный элемент для образования водяного пара | ||
17. Электрическая дезинфекционная камера D. Elektrisch beheizter Desinfektionskammer Е. Electrically heated Disinfector | Пароавтономная дезинфекционная камера, в которой образование водяного пара осуществляется с помощью встроенных электронагревателей | ||
| |||
18. Рабочая камера Е. Disinfecting Chamber | Конструктивный элемент дезинфекционной камеры, предназначенный для размещения объекта дезинфекции, загрузочного устройства и заполнения дезинфицирующим агентом | ||
19. Зонт дезинфекционной камеры Зонт | Конструктивный элемент дезинфекционной камеры, предназначенный для защиты объекта дезинфекции от конденсата | ||
20. Испаритель дезинфекционной камеры Испаритель | Конструктивный элемент дезинфекционной камеры, предназначенный для испарения формалина или нашатырного спирта | ||
21. Экстрактор дезинфекционной камеры Экстрактор Ндп. Бачок для экстрагирования формальдегида | Конструктивный элемент дезинфекционной камеры, предназначенный для извлечения формальдегида из формалина или аммиака из нашатырного спирта с помощью водяного пара | ||
| |||
22. Дезинфекционный кипятильник Ндп. Стерилизатор D. Desinfektionskocher Е. Disinfecting Boiler Boiling water Sterilizer | Устройство для дезинфекции медицинских инструментов кипячением в воде | ||
23. Стационарный дезинфекционный кипятильник D. | Дезинфекционный кипятильник с постоянным местом эксплуатации | ||
24. Переносной дезинфекционный кипятильник D. Bewegliche Desinfektionskocher | Дезинфекционный кипятильник с переменным местом эксплуатации, который перемещается с одного места на другое с отрывом от опорной поверхности | ||
25. Электрический дезинфекционный кипятильник Ндп. Электрический стерилизатор D. Elektrisch beheizter Desinfektioskocher Е. Electrically heated Disinfection Boiler | Дезинфекционный кипятильник, нагревание воды в котором осуществляется встроенными электронагревателями | ||
26. Паровой дезинфекционный кипятильник D. Dampf beheizter Desinfektionskocher Е. Steam heated Desinfection Boiler | Дезинфекционный кипятильник, нагревание воды в котором осуществляется водяным паром, проходящим по теплообменной трубе | ||
27. Электропаровой дезинфекционный кипятильник | Дезинфекционный кипятильник, нагревание воды в котором может осуществляться как встроенными электронагревателями, так и водяным паром, проходящим по теплообменной трубе | ||
| |||
28. Корпус дезинфекционного кипятильника Корпус Е. Inside Boiler Inner Container | Конструктивный элемент дезинфекционного кипятильника, предназначенный для размещения лотка с инструментами и заполнения водой | ||
29. Лоток дезинфекционного кипятильника Лоток Ндп. Сетка D. Siebshale Е. Tray | Конструктивный элемент дезинфекционного кипятильника, предназначенный для размещения инструментов | ||
30. Захват дезинфекционного кипятильника Захват D. Siebhaken Е. Tray Lifter | Конструктивный элемент дезинфекционного кипятильника, предназначенный для извлечения лотка из корпуса | ||
| |||
31. Режим дезинфекции Е. Disinfection Cycle | Сочетание заданных параметров работы дезинфекционной камеры или кипятильника, обеспечивающее дезинфекцию объекта | ||
32. Цикл дезинфекции | Минимальный интервал времени, необходимый для загрузки, дезинфекции и выгрузки объекта дезинфекции из дезинфекционной камеры или кипятильника | ||
33. Температура дезинфекции D. Desinfektionstemperatur Einwirkungstemperatur Е. Operating Temperature | Температура в дезинфекционной камере или кипятильнике, необходимая для дезинфекции объекта | ||
34. Температура нейтрализации дезинфицирующего агента Температура нейтрализации | Температура в дезинфекционной камере, при которой вводится нейтрализатор дезинфицирующего агента | ||
35. Время нагрева дезинфекционной камеры Время нагрева D. | Интервал времени, необходимый для достижения температуры дезинфекции в загруженной дезинфекционной камере | ||
36. Время дезинфекционной выдержки Время выдержки Ндп. Экспозиция D. Einwirkugszeit | Интервал времени, необходимый для дезинфекции объекта при температуре дезинфекции | ||
37. Время охлаждения дезинфекционной камеры Время охлаждения | Интервал времени, необходимый для снижения температуры в дезинфекционной камере и влажности объекта до установленных по истечении времени дезинфекционной выдержки (при паровой и паровоздушной дезинфекции) или времени нейтрализации (при пароформалиновой дезинфекции) | ||
38. Время предварительного охлаждения дезинфекционной камеры Время предварительного охлаждения | Интервал времени, необходимый для снижения температуры по истечении времени дезинфекционной выдержки до температуры нейтрализации | ||
39. Время нейтрализации дезинфицирующего агента Время нейтрализации | Интервал времени, необходимый для введения нейтрализатора и нейтрализации дезинфицирующего агента по истечении времени предварительного охлаждения | ||
40. Время введения газа в дезинфекционную камеру Время введения газа | Интервал времени, необходимый для введения дозы дезинфицирующего газа в дезинфекционную камеру | ||
41. Время удаления газа из дезинфекционной камеры Время удаления газа | Интервал времени, необходимый для снижения концентрации газа в дезинфекционной камере до установленной по истечении времени дезинфекционной выдержки | ||
Desinfektionskammer
Desinfektionskammer
Desinfektionskammer. Desinfektionskammer mit reiner und unreiner Seite
Desinfektionskocher
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Бачок для экстрагирования формальдегида | 21 |
Время введения газа | 40 |
Время введения газа в дезинфекционную камеру | 40 |
Время выдержки | 36 |
Время дезинфекционной выдержки | 36 |
Время нагрева | 35 |
Время нагрева дезинфекционной камеры | 35 |
Время нейтрализации | 39 |
Время нейтрализации дезинфицирующего агента | 39 |
Время охлаждения | 37 |
Время охлаждения дезинфекционной камеры | 37 |
Время удаления газа | 41 |
Время удаления газа из дезинфекционной камеры | 41 |
Время предварительного охлаждения | 38 |
Время предварительного охлаждения дезинфекционной камеры | 38 |
Захват | 30 |
Захват дезинфекционного кипятильника | 30 |
Зонт | 19 |
Зонт дезинфекционной камеры | 19 |
Испаритель | 20 |
Испаритель дезинфекционной камеры | 20 |
Камера дезинфекционная | 1 |
Камера дезинфекционная газовая | 12 |
Камера дезинфекционная двухсторонняя | 9 |
Камера дезинфекционная комбинированная | 13 |
Камера дезинфекционная круглая | 6 |
Камера дезинфекционная односторонняя | 8 |
Камера дезинфекционная пароавтономная | 16 |
Камера дезинфекционная паровая | 10 |
Камера дезинфекционная паровоздушноформалиновая | 14 |
Камера дезинфекционная паросетевая | 15 |
Камера дезинфекционная пароформалиновая | 11 |
Камера дезинфекционная перемещаемая | 3 |
Камера дезинфекционная передвижная | 5 |
Камера дезинфекционная переносная | 4 |
Камера дезинфекционная прямоугольная | 7 |
Камера дезинфекционная рабочая | 18 |
Камера дезинфекционная стационарная | 2 |
Камера дезинфекционная электрическая | 17 |
Камера рабочая | 18 |
Кипятильник дезинфекционный | 22 |
Кипятильник дезинфекционный паровой | 26 |
Кипятильник дезинфекционный переносной | 24 |
Кипятильник дезинфекционный стационарный | 23 |
Кипятильник дезинфекционный электрический | 25 |
Кипятильник дезинфекционный электропаровой | 27 |
Корпус | 28 |
Корпус дезинфекционного кипятильника | 28 |
Крючок | 30 |
Лоток | 29 |
Лоток дезинфекционного кипятильника | 29 |
Режим дезинфекции | 31 |
Сетка | 29 |
Стерилизатор | 22 |
Стерилизатор электрический | 25 |
Температура дезинфекции | 33 |
Температура нейтрализации | 34 |
Температура нейтрализации дезинфицирующего агента | 34 |
Установка дезинфекционная на подвижных средствах | 5 |
Цикл дезинфекции | 32 |
Экспозиция | 36 |
Экстрактор | 21 |
Экстрактор дезинфекционной камеры | 21 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Dampfdesinfektionskammer | 10 |
Desinfektionskammer | 1 |
Desinfektionskammer bewegliche | 5 |
Desinfektionskammer | 8 |
Desinfektionskammer elektrisch beheizt | 17 |
Desinfektionskammer fahrbare | 3 |
Desinfektionskammer mit reiner und unreiner Seite | 9 |
Desinfektionskammer | 2 |
Desinfektionskammer | 9 |
Desinfektionskocher | 22 |
Desinfektionskocher beweglich | 24 |
Desinfektionskocher elektrisch beheizt | 25 |
Desinfektionskocher dampf beheizt | 26 |
Desinfektionskocher | 23 |
Desinfektionstemperature | 33 |
Einwirkungstemperature | 33 |
Einwirkungszeit | 36 |
Siebhaken | 30 |
Siebschale | 29 |
| 35 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Boiler, disinfecting | 22 |
Boiler disinfecting electrically heated | 25 |
Boiler disinfecting steam heated | 26 |
Boiler, inside | 28 |
Chamber disinfecting | 18 |
Container inner | 28 |
Cycle disinfection | 32 |
Disinfector | 1 |
Disinfector circular | 6 |
Disinfector double door | 9 |
Disinfector electrically heated | 17 |
Disinfector rectangular | 7 |
Disinfector single door | 8 |
Disinfector steam | 10 |
Disinfector transportable | 3 |
Sterilizer boiling water | 22 |
Temperature operating | 33 |
Tray | 29 |
Tray Lifter | 30 |
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к ГОСТ 20509-75
Справочное
ТЕРМИНЫ ОБЩИХ ПОНЯТИЙ ДЕЗИНФЕКЦИИ
Термин | Определение |
1. Дезинфекция | Умерщвление патогенных микроорганизмов |
2. Дезинфицированный объект | Объект, не содержащий жизнеспособных патогенных микроорганизмов |
3. Недезинфицированный объект | Объект, содержащий жизнеспособные патогенные микроорганизмы |
4. Биотест дезинфекции | Объект из установленного материала, содержащий наиболее устойчивые к дезинфицирующему агенту микроорганизмы, служащий для контроля эффективности дезинфекции |
5. Дезинфицирующий агент | Действующая причина, вызывающая дезинфекцию |
6. Доза дезинфицирующего агента | Количество дезинфицирующего агента, обеспечивающее дезинфекцию объекта при установленном режиме |
7. Паровая дезинфекция | Дезинфекция насыщенным водяным паром при избыточном давлении и температуре дезинфекции или водяным паром при атмосферном давлении и температуре дезинфекции |
8. Паровоздушная дезинфекция | Дезинфекция увлажненным воздухом при температуре дезинфекции |
9. Пароформалиновая дезинфекция | Дезинфекция смесью увлажненного воздуха с формальдегидом при температуре дезинфекции |
10. Газовая дезинфекция | Дезинфекция газом или смесью газов, обладающих дезинфицирующим действием |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к ГОСТ 20509-75
Справочное
ПРАВИЛА ПОСТРОЕНИЯ НОМЕНКЛАТУРНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ
И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ ДЕЗИНФЕКЦИОННЫХ КАМЕР
И КИПЯТИЛЬНИКОВ
1. Номенклатурное наименование дезинфекционной камеры образуется путем добавления в указанной последовательности слов, характеризующих специальное назначение оборудования и условие использования: стационарная, переносная, передвижная (на шасси автомобиля, на прицепе и т.д.).
Примечание. В номенклатурное наименование с целью его сокращения слово "стационарная" включать не рекомендуется, поскольку большинство дезинфекционных камер используются в стационарных условиях.
Условное обозначение конкретного типоразмера дезинфекционной камеры образуется путем набора в указанной последовательности признаков, которым присваиваются буквенные и цифровые обозначения:
вид используемых методов дезинфекции или их комбинация: П - паровая, Т - газовая, Ф - пароформалиновая, ВФ - паровоздушноформалиновая, К - комбинированная;
источник пароснабжения: С - паросетевая, А - пароавтономная (если парогенератор электрический, вместо А ставится Э);
вместимость рабочей камеры в кубических метрах;
площадь пола рабочей камеры в квадратных метрах (только для прямоугольных камер).
Цифровые обозначения указываются в виде дроби: в числителе - вместимость рабочей камеры, в знаменателе - площадь пола рабочей камеры.
Перед цифровыми обозначениями ставится дефис.
Пример условного обозначения стационарной паросетевой комбинированной круглой дезинфекционной камеры вместимостью 3 м.
Дезинфекционная камера КС-3
2. Номенклатурное наименование дезинфекционного кипятильника образуется путем добавления слов, характеризующих специальное назначение оборудования.
Условное обозначение конкретного типоразмера дезинфекционного кипятильника образуется путем набора в указанной последовательности признаков, которым присваиваются буквенные и цифровые обозначения:
условия использования: С - стационарный, П - переносной.
В условное обозначение с целью сокращения числа знаков не рекомендуется включать буквенное обозначение С;
способ нагрева: Э - электрический, С - от паровой сети, У - электропаровой;
длина корпуса в сантиметрах перед цифровым обозначением длины ставится дефис.
Пример условного обозначения стационарного электрического дезинфекционного кипятильника с длиной корпуса 60 см:
Дезинфекционный кипятильник Э-60.
3. Дезинфекционные камеры и кипятильники, подвергшиеся модернизации, должны обозначаться как первоначальная модель, но в конце условного обозначения ставится через дефис порядковый номер модели.
Пример условного обозначения паровоздушноформалиновой пароавтономной дезинфекционной камеры на прицепе вместимостью 2 м с площадью пола 1,2 м
второй модели:
Дезинфекционная камера на прицепе ВФА-2/1,2-2.
4. Обозначение климатического исполнения должно соответствовать ГОСТ 15150-69.
Электронный текст документа
и сверен по:
М.: Издательство стандартов, 1975
