allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 21445-84 Материалы и инструменты абразивные. Термины и определения

Обозначение:
ГОСТ 21445-84
Наименование:
Материалы и инструменты абразивные. Термины и определения
Статус:
Действует
Дата введения:
06/30/1985
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.25, 25.100.70

Текст ГОСТ 21445-84 Материалы и инструменты абразивные. Термины и определения



63 7—02

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ

СОЮЗА ССР

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ АБРАЗИВНЫЕ. ОБРАБОТКА АБРАЗИВНАЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21445—84 (СТ СЭВ 4403—83), ГОСТ 23505—79

Издание официальное

ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва

УДК 001.4 : 621.922 : 006.354    Группа Г00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ АБРАЗИВНЫЕ Термины и определения

Abrasive materials and tools. Terms and definitions

ОКСТУ 3001

гост

21445—84 (CT СЭВ 4403—83) Взамен

ГОСТ 21445—75

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 30 октября 1984 г. № 3781 срок введения установлен

с 0U07.&5

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области абразивных материалов и инструментов.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 4403—83.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 27.002—89, ГОСТ 25751—83 и ГОСТ 25762—83.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять, когда исключена возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Издание официальное    Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов, 1984 © Издательство стандартов, 1993 Переиздание. Май 1993 г.

Когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D) и английском (Е) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

В стандарте имеется справочное приложение, содержащее пояснение к некоторым стандартизованным терминам, отмеченным звездочкой.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Терме»

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.    Абразивный материал

Абразив

Е. Abrasive material

D.    Schleifmaterial

2.    Абразивное зерно Зерно

Ндп. Шлифовальное зерно

E.    Abrasive grain

D.    Schleifkorn

3.    Овализованное абразивное зерно

Овализованное зерно

4.    Классификация абразивного материала

5.    Шлифовальный материал*

Шлифматериал Ндп. Зерно Шлифзерно

E.    Grinding material

D.    Schleifmaterial

6.    Абразивный инструмент*

E.    Abrasive tool

D.    Schleifwerkzeug

7.    Импрегнированный абразивный инструмент

E.    Impregnated abrasive tool D. Getranktes Schleifwerkzeug

Природный или искусственный материал* способный осуществлять абразивную обработку

Частица абразивного материала в виде монокристалла, поликристалла или их осколков

Абразивное зерно, вершины выступов н режущие кромки которого притуплены

Разделение измельченного абразивного материала по размерам абразивных зерен Измельченный и классифицированный абразивный материал

Режущий инструмент, предназначенный для абразивной обработки

Абразивный инструмент, поры которого заполнены веществами, увеличивающими его режущую способность и период стойкости

8.    Правка абразивного инструмента

Правка

Е. Dressing and trueing of abrasive tool

D.    Abrichten des Schleifwerkzen-ges

9.    Правящий инструмент

E.    Trueing tool

D.    Abrichtwerkzeug

И). Комплект абразивных инструментов

Ндп. Блок абразивного инструмента

E,    Set of abrasive tools

D.    Schleifscheibensatz 11. Абразивная паста Паста

E.    Grinding paste D. Schleifpaste

Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние

Два и более абразивных инструментов для одновременной установки на станок

Паста, содержащая шлифовальный материал и предназначенная для абразивной обработки

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ИСКУССТВЕННЫХ АБРАЗИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ

12.    Электрокорунд

Е. Fused alumina

D.    Edelkorund

13.    Нормальный электрокорунд

E.    Regular alumina

D.    Normalkorund

14.    Белый электрокорунд

E.    White alumina

D.    Edelkorund, weiss

15.    Монокорунд

E.    Monocrystalline alumina

D.    Monokorund

16.    Циркониевый электрокорунд

E.    Zirconia alumina D. Zirkonkorund

17. Легированный электрокорунд

E. Alloyed alumina D. Spezialkorund mit Legierungszusatze

Искусственный абразивный материал, состоящий, в основном, из корунда а = АЬОз, изготовленный в электрических печах из высокоглиноземистого сырья

Электрокорунд, изготовленный из боксита

Электрокорунд, изготовленный из глинозема

Электрокорунд в виде монокристаллов, изготовленный из глиноземсодержащего и серосодержащего сырья путем разложения оксисульфидного шлака Электрокорунд, изготовленный из глиноземсодержащего и цирконийсодержащего сырья, отличающийся эвтектической структурой корунд-бадделеит.

Примечание. Бадделеит — минерал, химический состав которого ZrC>2 Электрокорунд, изготовленный из глино-эемсодержащего сырья с добавкой легирующих элементов, образующих с корундом твердый раствор.

Примечание. В зависимости от вводимых окислов металлов различают следующие легированные электрокорунды: титанистый, хромистый, хромотитанистый

18. Карбид кремния

Ндп. Карборунд Е. Silicon carbide D. Siliziumkarbid

19.    Карбид бора

Е. Boron carbide

D.    Borkarbid

20.    Кубический нитрид бора

E.    Cubic boron nitride

D.    Kubisch Kristallines Born it rid

21.    Синтетический алмаз

E.    Synthetic diamond

D.    Synthetischer Diamant

22.    Шлифовальный материал с покрытием

Шлифматернал с покрытием

E.    Coated abrasive

D. Schleifmaterial mit Belag

23. Формокорунд

24. Электрокорундовый шлифовальный материал

Электрокорундовый шлифма-териал

Е. Fused abrasive alumina D. Schleifmaterial aus Edelkorund 26. Сферокорунд

26. Карбидкремниевый шлифовальный материал

Карбидкремниевый шлифма-териал

Е. Silicon carbide abrasive D. Schleifmaterial aus Siliziumkarbid

Искусственный абразивный материал, состоящий, в основном, из кристаллов гексагонального карбида кремния, изготовленный термическим путем из кварцевого и углеродистого сырья.

Примечание. Различают зеленый карбид кремния и черный карбид кермния

Искусственный абразивный материал, в основном, состава В4С, изготовленный термическим путем из борсодержащего и углеродистого сырья

Абразивный материал, в основном, состава BN с плотной кубической упаковкой

атомов бора и азота в тетраэдрической координации, изготовленный искусственным путем

Алмаз, изготовленный искусственным путем

Шлифовальный материал, поверхность абразивных зерен которого покрыта слоем другого материала.

Примечание. В зависимости от материала покрытия различают шлифовальный материал с металлическим покрытием и шлифовальный материал с неметаллическим покрытием

Шлифовальный материал, зерна которого имеют, в основном, цилиндрическую или призматическую форму

Электрокорундовый шлифовальный материал, зерна которого имеют сферическую форму

К

27.    Карбидборный шлифовальный материал

Карбидборный шлифматериал

Е. Boron carbide abrasive

D.    Schleifmaterial aus Borkarbid

28.    Шлифовальный материал из кубического нитрида бора*

Шлифматериал из кубического нитрида бора

E.    Abrasive cubic boron nitride

D.    Schleifmaterial aus kubisch kristallinem Bornitrid

29. Фракция

E.    Grit

D. Kornung

30.    Основная фракция E. Base grain

D.    Grundkorn

31.    Крупная фракция

E.    Coarse grain

D.    Grobkorm

32.    Предельная фракция

E.    Grading limit

D.    Grenzkorn

33.    Мелкая фракция

E.    Fine grain

D.    Feinkorn

34.    Зерновой состав

Ндп. Гранулометрический состав

Фракционный состав

E.    Grain distribution

D.    Kornverteilung 35 Зернистость

Ндп. Номер зернистости

E.    Grit

D.    Kornung

36.    Шлифовальное зерно Шлифзерно

E.    Abrasive grain

D.    Schleifkorn

37.    Шлифовальный порошок Шлифпорошок

E.    Grinding powder D. Schleifpulver

Совокупность абразивных зерен, размеры которых находятся в установленном интервале.

Примечание. Размер абразивных зерен в установленном интервале условно называют размером зерен фракции Фракция, преобладающая по массе, объему или по числу абразивных зерен

Фракция, смежная с основной фракцией, размер абразивных зерен которой превышает размер зерен основной фракции Фракция, смежная с крупной фракцией, размер абразивных зерен которой превышает размер зерен крупной фракции

Фракция, размер абразивных зерен которой меньше размера зерен основной фракции

Совокупность отношений количества абразивных зерен каждой фракции к общему количеству зерен

Условное обозначение шлифовальною материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции

Шлифовальный материал зернистостями 16 и более

Шлифовальный материал зернистостями от 12 до 3 включительно

Термин

Определение

38. Микронный шлифовальный

Шлифовальный материал зернистостями

порошок

М63 и менее

Микрошлифпорошок Е. Microcrystalline grinding powder D. Schleifpuder

39. Разрушаемость шлифоваль

Отношение массы разрушенных абразив

ного материала

ных зерен к общей массе испытуемых зе

Разрушаемость шлифматериала Ндп. Хрупкость

Е. Impact resistance of grinding

рен

material

D Schlagbestandigkeit des

Schleifmittels

АБРАЗИВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ АБРАЗИВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

4Ю. Связка*

Е. Bond

D.    Bindung

41. Структура абразивного инструмента

Структура

E.    Abrasive tool structure

D.    Struktur des Schleifwerkzeu-ges

42 Рабочая поверхность абразивного инструмента

Рабочая поверхность

E.    Working area of abrasive tool

D.    Arbeitsflache des Schleifwerk-zeuges

43.    Нерабочая поверхность абразивного инструмента

Нерабочая поверхность

E.    Non-working area of abrasive tool

D.    Nichtarbeitende Flache des Schleifwerkzeuges

44.    Рабочий слой абразивного инструмента

Рабочий слой

E.    Abrasive layer of abrasive tool

D. Schleifbelag des Schleifwerkzeuges

Материал или совокупность материалов, применяемых для закрепления абразивных зерен в абразивном инструменте

Соотношение объемов шлифовального материала, связки и пор в абразивном инструменте.

Примечание. Структуры абразивного инструмента обозначают номерами, установленными в нормативно-технической документации

Поверхность абразивного инструмента, контактирующая с обрабатываемой заготовкой при абразивной обработке

Часть абразивного инструмента, непосредственно предназначенная для абразивной обработки и расходуемая при этом

45.    Нерабочий слой абразивного инструмента

Нерабочий слой

Е. Unworking abrasive layer of abrasive tool

D.    Nichtarbeitender Schleifbelag des Schleifwerkzeuges

46.    Рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга

Рабочая скорость

E.    Working speed of grinding (polishing, cutoff) wheel

D.    Arbeitsgeschwindigkeit der Schleif- (Polier,- Trenn-) -scheibe

47.    Предельная рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга

Предельная скорость

E.    Maximum working speed of grinding (polishing, cutoff) wheel

D.    Arbeitshochstgeschwindigkeit der Schleif- (Polier-, Trenn) -scheibe

48 Испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга

Испытательная скорость

E.    Test speed of grinding (polishing, cutoff) wheel

D.    Probelaufgeschwindigkeit der

Schleif-    (Polier-,    Trenn-)

-scheibe

49.    Разрывная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга

Разрывная скорость

E.    Breaking speed of grinding (polishing, cutoff) wheel

D.    Bruchgeschwindigkeit der

Schleif-    (Polier-,    Trenn-)

-scheibe

50.    Твердость абразивного инструмента

E.    Grade of abrasive tool

D. Harte des Schleifwerkzeuges

Скорость главного движения резания, измеренная в точке, максимально удаленной от центра шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой производят абразивную обработку

Максимально допустимая рабочая скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга

Скорость точки рабочей поверхности шлифовального (полировального, отрезного) круга, максимально удаленной от его центра, при которой проводят его испытание на прочность вращением

Испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга, при которой происходит его разрушение

Свойство связки оказывать сопротивление прониканию в абразивный инструмент другого тела.

5L Звуковой индекс абразивного инструмента

52. Изнашивание абразивного инструмента

Изнашивание

Е. Wear of abrasive tool

D.    Verschleiss des schleifwerk-zeuges

53, Износ абразивного инструмента

Износ

Ндп. Осыпаемость Осыпание

Расход абразивного инструмента

E.    Wear of abrasive tool

D.    Verschleiss des Schleifwerk-zeuges

54. Приведенный износ шлифовальной шкурки

Ндп. Показатель износостойко-сти шлифовальной шкурки

E.    Wear resistance of coated abrasive

D.    Verschleissfestigkeit des Schleifmittels auf Unterlage

55. Скорость изнашивания абразивного инструмента Скорость изнашивания Ндп. Расход абразивного инструмента

E.    Rate of wear of abrasive tool

D.    Verschleissgeschwindigkeit des Schleifwerkzeuges

56. Износостойкость абразивного инструмента Износостойкость Ндп. Скорость износа

E.    Wear resistance of abrasive tool

D, Verschleissfestigkeit des Schleifwerkzeuges

Примечание. В зависимости от значений показателей твердости различают степени твердости абразивного инструмента

Условное обозначение интервала скорости звука, распространяющегося в абразивном инструменте

Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке

Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента

Примечание. В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ

Условное обозначение износа шлифовальной шкурки, выраженное отношением зернистости к массовому износу шлифовальной шкурки в граммах

Отношение износа абразивного инструмента к времени резания, в течение которого износ произошел.

Примечание. В зависимости от износа различают массовую скорость изна^ шивания, объемную скорость изнашивания и поверхностную скорость изнашивания

Величина, обратная скорости изнашивания абразивного инструмента

Примечание. В зависимости от скорости изнашивания различают массовую износостойкость, объемную износостойкость и поверхностную износостойкость

57. Относительная износостойкость абразивного инструмента

Относительная износостойкость Е. Relative wear resistance of abrasive tool

D, Bezogene Verschleissfestig-keit des Schleifwerkzeuges

58.    Неуравновешенность абразивного инструмента*

Неуравновешенность Ндп. Дисбаланс Е. Imbalance of abrasive tool

D.    Unwucht des Scheifwerkzetw ges

59.    Точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента*

Неуравновешенная масса

E.    Point imbalance mass

D.    Punktunwuchtmasse

60.    Дисбаланс абразивного инструмента*

Дисбаланс

E.    Disbalance

D.    Unwucht

61.    Коэффициент шлифования

E.    Grinding ratio D. Schleifverhaltnis

62.    Относительный расход кубического нитрида бора*

Ндп. Удельный расход кубического нитрида бора

63.    Засаливание абразивного инструмента

Засаливание

Е. Abrasive tool loading

D. Zusetzen des Schleifwerkzeuges

Отношение износостойкости данного абразивного инструмента к износостойкости абразивного инструмента, принятого за базовый, в одинаковых условиях.

Примечание. В зависимости от износостойкости различают массовую относительную износостойкость, объемную относительную износостойкость и поверхностную относительную износостойкость

Отношение наработки к износу абразивного инструмента.

Примечание. В зависимости от наработки и износа различают коэффициент шлифования по массе, коэффициент шлифования по объему и коэффициент шлифования по площади

Отношение массы израсходованного кубического нитрида бора к массе снятого обрабатываемого материала

Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке.

Примечание. Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно-охлаждающей жидкости и др.

64.    Самозатачиваемость абразивного инструмента

Самозатачиваемость

Е. Selfsharpening of abrasive tool

D.    Selbstscharfen des Schleifwerkzeuges

65.    Затупление абразивного инструмента

Затупление

E.    Dulling of abrasive tool

D.    Abstumpfung des Schleifwerkzeuges

66.    Стойкость абразивного инструмента

Стойкость

E.    Abrasive tool durability

D. Standzeit des Schlelfwerk-zeuges

67.    Статическая характеристика абразивного инструмента

Статическая характеристика

Е Static performance of abrasive tool

D Statisches Verhalten des Schleifwerkzeuges

68 Динамическая характеристика абразивного инструмента

Динамическая характеристика

Ь Dynrmic performance of abrasive tool

D. Dynamisches Verhalten des Schleifwerkzeuges

Свойство абразивного инструмента сохранять работоспособное состояние вследствие образования новых выступов и режущих кромок у абразивных зерен при абразивной обработке

Образование площадок на поверхности абразивных зерен, приводящее к изменению профиля рабочей поверхности и уменьшению режущей способности абразивного инструмента при абразивной обработке

Свойство абразивного инструмента сопротивляться засаливанию и затуплению при абразивной обработке

Совокупность показателей абразивного инструмента, не изменяющихся при абразивной обработке.

Примечание. Статическая характеристика включает, например: размер зерен фракции, показатель твердости

Совокупность показателей абразивного инструмента, изменяющихся при абразивной обработке.

Примечание. Динамическая характеристика включает, например: режущую способность, скорость изнашивания, коэффициент шлифования, период стойкости

НАДЕЖНОСТЬ АБРАЗИВНОГО ИНСТРУМЕНТА

69 Период стойкости абразивного инструмента

Период стойкости Ндп. Стойкость Е. Abrasive tool durability D. Standzeit des Schleifwerkzeuges

76. Стойкостная наработка абразивного инструмента*

Стойкостная наработка

Время работы абразивного инструмента между двумя последовательными правками, в течение которого абразивный инструмент соответствует заданным требованиям

Наработка абразивного инструмента за период стойкости.

Е. Amount of work performed by abrasive tool for tool life D. Arbeitsmenge des Schleifwerk-zeuges in Standzeit

71.    Режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)

Режущая способность

Ндп, Абразивная способность

Шлифующая способность

Истирающая способность

Производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)

Е. Cutting ability of abrasive tool (material)

D. Schneidfahigkeit des Schleif-werkzeuges (Schleifmittels)

72.    Сила прижима абразивного инструмента

Сила прижима

73.    Линейная сила прижима абразивного инструмента

Линейная сила прижима

74.    Давление абразивного инструмента

75.    Приведенная режущая способность абразивного инструмента

Приведенная режущая способность

Примечание. В зависимости от наработки различают массовую стой-костную наработку абразивного инструмента, объемную стойкостную наработку абразивного инструмента, поверхностную стойкостную наработку абразивного инструмента и штучную стойкостную наработку абразивного инструмента

Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени резания.

Примечание. В зависимости от наработки различают массовую режущую способность, объемную режущую способность и поверхностную режущую способность

Сила действия на заготовку

абразивного инструмента

Отношение силы прижима абразивного инструмента к длине его контакта с обрабатываемой поверхностью

Отношение силы прижима абразивного инструмента к площади его контакта с обрабатываемой поверхностью Отношение режущей способности абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью

Тримечания:

: . Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента, давление абразивного инструмента, длина и площадь контакта.

2. В зависимости от режущей способности и параметров контакта абразивного инструмента с обрабатываемой поверхностью различают приведенную по линейной силе массовую режущую способность, приведенную по давлению массовую режущую способность, приведенную по линейной силе объемную режущую способность, приведен-

76. Приведенная скорость изнашивания абразивного инструмента

Приведенная скорость изнашивания

ную по давлению объемную режущую способность, приведенную по линейной силе поверхностную режущую способность и приведенную по давлению поверхностную режущую способность

Отношение скорости изнашивания абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью.

Примечания:

1.    См. примечание 1 к термину 75.

2.    В зависимости от скорости изнашивания и параметров контакта абразивного инструмента с обрабатываемой поверхностью различают приведенную по линейной силе массовую скорость изнашивания, приведенную по давлению массовую скорость изнашивания, приведенную по линейной силе объемную скорость изнашивания и приведенную по давлению объемную скорость изнашивания

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ АБРАЗИВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

77.    Шлифовальный круг Круг

Ндп. Шлифовальный камень Е. Grinding wheel X). Schleifscheibe

78.    Шлифовальный круг с прерывистой рабочей поверхностью

Круг с прерывистой рабочей поверхностью

Е. Grinding wheel with intermittent working area

D.    Schleifscheibe mit unterbroc-hener Arbeitsflache

79.    Армированный круг

E.    Reinforced grinding wheel IX Verstarkte Schleifscheibe

80.    Высокопористый круг

81.    Скоростной круг

Е. High-speed grinding wheel D. Hochgeschwindigkeilsschleif-schefbe

Абразивный инструмент в виде твердого тела вращения, предназначенный для шлифования

Шлифовальный круг, содержащий упрочняющие элементы.

Примечание. Упрочняющими элементами могут быть, например, стальное кольцо, сетка из стекловолокна

Шлифовальный круг с заданными размером и числом пор

Шлифовальный круг, предназначенный для скоростного шлифования

82.    Высокоскоростной круг

Е, High-speed grinding wheel e

D.    Hochgeschwindigkeitsschleif-scheibe

83.    Обдирочный круг

Ндп. Черновой круг

E.    Snagging wheel

D.    Schruppscheibe

84.    Шарошлифовальный круг

Ндп. Шарикошлифовальный круг

E.    Sphere grinding wheel

D.    Kugelschleifscheibe

85.    Профильный круг

E.    Form wheel

D.    Formschleifscheibe

86.    Червячный круг

E.    Worm grinding wheel

D.    Schneckenscheibe

87.    Лепестковый шлифовальный круг

Лепестковый круг

E.    Flap wheel

D.    Lamellenschleifscheibe

88.    Шлифовальная головка Г оловка

E.    Mounted wheel

D.    Schleifstift

89.    Сборный шлифовальный круг

90.    Составной шлифовальный круг

91. Шлифовальный сегмент

Сегмент

E.    Grinding segment

D.    Schleifsegment

92.    Отрезной круг

Ндп. Отрезной диск Шлифовальный диск Разрезной круг

E.    Cutoff wheel

D.    Trennschleifscheibe

93.    Полировальный круг

E.    Polishing wheel D. Polierscneibe

Шлифовальный круг, предназначенный для высокоскоростного шлифования

Шлифовальный круг, предназначенный для обдирочного шлифования

Шлифовальный круг, предназначенный для шарошлифования

Шлифовальный круг, форма рабочей поверхности которого отличается от цилиндрической

Профильный шлифовальный круг с винтовой рабочей поверхностью, предназначенный для зубошлифования обкаткой

Шлифовальный круг, состоящий из радиально расположенных и жестко закрепленных одной из торцовых сторон шлифовальных листов

Шлифовальный круг с глухим отверстием для крепления

Шлифовальный круг с разъемным соединением его частей

Шлифовальный круг с неразъемным соединением его частей Абразивная составная часть сборного или составного шлифовального круга

Шлифовальный круг, презназначенный для абразивной отрезки и абразивной прорезки

Абразивный инструмент в виде тела вращения, предназначенный для абразивного полирования

94. Абразивный брусок

Брусок

Е. Abrasive stone D. Schleifstein

95.    Абразивный шевер

Ндп. Шлифовальный шевер Зубчатый хон Е. Abrasive shaver

D.    Schleifschabrad

96.    Притир

E.    Lap

D. Lappwerkzeug

97. Шлифовальная шкурка*

Шкурка

Ндп. Наждачная шкурка Е. Coated abrasive D. Schlelfmittei auf Unterlage

98.    Двухслойная шлифовальная Шкурка

Двухслойная шкурка

99.    Двусторонняя шлифовальная шкурка

Двусторонняя шкурка

100.    Объемное шлифовальное полотно

Е. Volumetric abrasive cloth

D.    Volumschleifgewebe

101.    Шлифовальный лист Лист

E.    Abrasive sheet

D.    Schleifblatt

10)2. Шлифовальная лента Лента

E.    Abrasive belt D. Schleifband

Абразивный инструмент в виде твердого тела, предназначенный для обработки без вращения вокруг своей оси.

Примечание. В зависимости от назначения различают, например, хонинговальный брусок, суперфинишный брусок.

Абразивный инструмент в виде твердого тела, имеющий форму зубчатого колеса

Абразивный инструмент в виде твердого тела, на поверхности которого абразивные зерна находятся в закрепленном или не закрепленном связкой состоянии

Абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой.

Примечания:

1.    В зависимости от материала основы различают, например: бумажную шлифовальную шкурку, тканевую шлифовальную шкурку.

2.    В зависимости от свойств связки и основы различают, например: водостойкую шлифовальную шкурку, неводостойкую шлифовальную шкурку

Шлифовальная шкурка с двумя рабочими слоями на одной из сторон гибкой основы

Шлифовальная шкурка с рабочими слоями на обеих сторонах гибкой основы

Абразивный инструмент на гибкой основе, внутрь которой внесен шлифовальный материал, закрепленный связкой

Шлифовальная шкурка прямоугольной формы

Шлифовальный лист, длина которого превышает ширину более чем в 2,5 раза.

Примечание. Длину шлифовальной шкурки измеряют в продольном направлении основы шлифовальной шкурки

105. Бесконечная шлифовальная лента

Бесконечная лента Е. Endless abrasive belt

D.    Endleses Schleifband

104.    Шлифовальный диск Диск

E.    Coated abrasive disc

D.    Scheibe aus Schleifmittel auf Unterlage

105.    Шлифовальный диск с прорезями

Диск с прорезями Ндп. Розетка

E.    Slotted grinding disc

D.    NuJtenschleifscheibe

106.    Шлифовальная трубка Трубка

Ндп. Шлифовальный цилиндр

E.    Grinding cylinder о! abrasive cloth

D.    Schleifhiilse

107.    Шлифовальное кольцо

Кольцо

Ндп. Шлифовальная муфта Шлифовальная втулка Шлифовальный цилиндр

E.    Grinding ring

D.    Schleifring

108.    Шлифовальный конус Конус

E.    Tapered grinding ring or belt

D.    Konischer Schleifring

109.    Усеченный шлифовальный конус

Усеченный конус

E.    Truncated grinding cone

D.    Abgestumpfter Schleifkegel МО. Абразивное тело

Ндп. Галтовочное тело

E.    Abrasive chip D. Trommelwiirfel

Шлифовальная лента замкнутого контура

Шлифовальная шкурка в форме круга.

Примечание. В зависимости от материала основы различают, например: тканевый шлифовальный диск, бумажный шлифовальный диск, фибровый шлифовальный диск

Шлифовальный диск с радиальными прорезями

Шлифовальная шкурка в форме цилиндра

Шлифовальная трубка, диаметр которой равен или превышает ее высоту

Шлифовальная шкурка в форме конуса

Шлифовальная шкурка в форме усеченного конуса

Абразивный инструмент, предназначенный для виброабразивной обработки

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Абразив    1

Алмаз синтетический    21

Блок абразивного инструмента    Ш

Брусок    §4

Брусок абразивный    94

Втулка шлифовальная    107

Г оловка    88

Головка шлифовальная    88

Давление абразивного инструмента    74

Дисбаланс    58

Дисбаланс    00

Дисбаланс абразивного инструмента*    60

Диск    104

Диск отрезной    92

Диск с прорезями    105

Диск с прорезями шлифовальный    105

Диск шлифовальный    104

Диск шлифовальный    92

Засаливание    63

Засаливание абразивного инструмента    63

Затупление    65

Затупление абразивного инструмента    65

Зернистость    85

Зерно    5

Зерно    2

Зерно абразивное    2

Зерно абразивное овализованное    3

Зерно овализованное    3

Зерно шлифовальное    36

Зерно шлифовальное    2

Изнашивание    52

Изнашивание абразивного инструмента    52

Износ    53

Износ абразивного инструмента    53

Износостойкость    56

Износостойкость абразивного инструмента    56

Износостойкость абразивного инструмента относительная    57

57

54

51

6

7

9

77

19

18

18

4

107

107 10

108

Износостойкость относительная Износ шлифовальной шкурки приведенный Индекс абразивного инструмента звуковой Инструмент абразивный*

Инструмент абразивный импрегнированный

Инструмент правящий

Камень шлифовальный

Карбид бора

Карбид кремния

Карборунд

Классификация абразивного материала

Кольцо

Кольцо шлифовальное Комплект абразивных инструментов

Конус

Конус усеченный Конус шлифовальный Конус шлифовальный усеченный Коэффициент шлифования

Круг

Круг армированный Круг высоколористый Круг высокоскоростной Круг лепестковый Круг обдирочный Круг отрезной Круг полировальный Круг профильный Круг разрезной Круг скоростной

Круг с прерывистой рабочей поверхностью

Круг с прерывистой рабочей поверхностью шлифовальной

Круг червячный

Круг черновой

Круг шарикошлифовальный

Круг шарошлифовальный

Круг шлифовальный

Круг шлифовальный лепестковый

Круг шлифовальный сборный

Круг шлифовальный составной

Лента

Лента бесконечная

Лента шлифовальная

Лента шлифовальная бесконечная

Лист

Лист шлифовальный

Масса неуравновешенная*

Масса абразивного инструмента неуравновешенная точечная Материал абразивный

Материал из кубического нитрида бора шлифовальный* Материал с покрытием шлифовальный Материал шлифовальный*

Материал шлифовальный карбидборный Материал шлифовальный карбидкремниевый Материал шлифовальный электрокорундовый Микрошлифпорошок Монокорунд

Муфта шлифовальная

Наработка абразивного инструмента стойкостная*

Наработка стойкостная Неуравновешенность

Неуравновешенность абразивного инструмента*

Нитрид бора кубический

Номер зернистости Осыпаемость Осыпание Ласта

Наста абразивная

109

108

109

61

77

79

80 82 87 83 £2 93

85 92 81

78 78

86

83

84 84 77 87

89

90 102 103 102 103

101

59

59

1

28

22

5

27

26

24

38

15

107

70

70

58

58

20

35

53

53

11

11

69

Период стойкости    69

Период стойкости абразивного инструмента    43

Поверхность абразивного инструмента    нерабочая    42

Поверхность абразивного инструмента    рабочая    43

Поверхность нерабочая    42

Поверхность рабочая    54

Показатель износостойкости шлифовальной шкурки    100

Полотно шлифовальное объемное    37

Порошок шлифовальный    38

Порошок шлифовальный    микронный    8

Правка    8

Правка абразивного инструмента    71

Производительность абразивного инструмента    71

Производительность шлифовального материала    06

Притир    39

Разрушаемость шлифматериала    39

Разрушаемость шлифовального материала    53

Расход абразивного инструмента    55

Расход абразивного инструмента

Расход кубического нитрида бора относительный*    Ь2

Расход кубического нитрида бора удельный    62

Розетка    105

Самозатачиваемость    64

Самозатачиваемость абразивного инструмента    64

Связка*    4f

Сегмент    3J

Сегмент шлифовальный    91

Сила прижима    72

Сила прижима абразивного инструмента    72

Сила прижима абразивного инструмента линейная    73

Сила прижима линейная    73

Скорость изнашивания    55

Скорость изнашивания абразивного инструмента    55

Скорость износа    55

Скорость испытательная    48

Скорость отрезного круга испытательная    48

Скорость отрезного круга рабочая    46

Скорость отрезного круга рабочая предельная    47

Скорость отрезного круга разрывная    49

Скорость полировального круга испытательная    48

Скорость полировального круга рабочая    46

Скорость полировального круга рабочая предельная    47

Скорость полировального круга разрывная    49

Скорость предельная    47

Скорость рабочая    46

Скорость разрывная    49

Скорость шлифовального круга испытательная    48

Скорость шлифовального круга рабочая    46

Скорость шлифовального круга рабочая предельная    47

Скорость шлифовального круга разрывная    49

Слой абразивного инструмента нерабочий    45

Слой абразивного инструмента рабочий    44

Слой нерабочий    45

Слой рабочий    44

Состав гранулометрический Состав зерновой Состав фракционный Способность абразивная

Спсобность абразивного инструмента режущая Способность абразивного инструмента режущая приведенная

Способность истирающая Способность режущая Способность режущая приведенная Способность шлифовального материала режущая

Способность шлифующая

Стойкость

Стойкость

Стойкость абразивного инструмента

Структура

Структура абразивного инструмента Сферокорунд

Твердость абразивного инструмента Тело абразивное

Тело галтовочное Трубка

Трубка шлифовальная

Формокорунд

Фракция

Фракция крупная Фракция мелкая Фракция основная Фракция предельная

Характеристика абразивного инструмента динамическая Характеристика абразивного инструмента статическая

Характеристика динамическая Характеристика статическая Хон зубчатый Хрупкость

Цилиндр шлифовальный Цилиндр шлифовальный Шевер абразивный Цилиндр шлифовальный Цилиндр шлифовальный Шевер абразивный Шевер шлифовальный Шкурка

Шкурка двухслойная Шкурка двусторонняя Шкурка наждачная Шкурка шлифовальная*

Шкурка шлифовальная двухслойная

Шкурка шлифовальная двусторонняя

Шлифзерно

Шлифзерно

Шлифматериал

Шлифматериал карбидборный

Шлифматериал карбидкремниевый

Шлифматериал из кубического нитрида бора

34

34

34

71

71

75

71

71

75

71

71

66

69

66

41

41

25

50

ПО

ПО

106

106

23

29

31 33

30

32 68

67

68

67

95

39

106

107

95

106

107

95

95

97

98

99 £7

97

98

99 5

36

5

27

26

28

Шлифматериал электрокорундовый    24

Шлифматериал с покрытием    22

Шлифпорошок    37

Электрокорунд    12

Электрокорунд белый    14

Электрокорунд легированный    17

Электрокорунд нормальный    13

Электрокорунд циркониевый    16

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Abrasive belt    102

Abrasive chip    ПО

Abrasive cubic boron nitride    28

Abrasive grain    2,    36

Abrasive laver of abrasive tool    44

Abrasive material    1

Abrasive shaver    95

Abrasive sheet    101

Abrasive stone    94

Abrasive tool    6

Abrasive tool durability    66,    69

Abrasive tool loading    63

Abrasive tool structure    41

Alloyed alumina    17

Amount of work performed by abrasive tool

for tool life    70

Base grain    30

Bond    40

Boron carbide    19

Boron carbide abrasive    27

Breaking speed of cutoff wheel    49

Breaking speed of grinding wheel    49

Breaking speed of polishing wheel    4Q

Coarse grain    31

Coated abrasive    22,    97

Coated abrasive disc    *104

Cubic boron nitride    20

Cutoff wheel    92

Dressing and trueing of abrasive tool    8

Dulling of abrasive tool    65

Dynamic performance of abrasive tool    68

Endless abrasive belt    103

Fine grain    33

Flap wheel    87

Form wheel    85

Fused alumina    12

Fused abrasive alumina    24

Grade of abrasive tool    50

Grading limit    32

Grain distribution    34

Grinding cylinder of abrasive cloth    106

Grinding material    5

Grinding paste

n

Grinding powder

37

Grinding ratio

61

Grinding ring

107

Grinding segment

91

Grinding wheel

77

Grinding wheel with intermittent working area

78

Grit

29, 35

High-speed grinding wheel

81, 82

Imbalance of abrasive tool

58

Impact resistance of grinding material

39

Impregnated abrasive tool

7

Lap

£6

Maximum working speed of cutoff wheel

47

Maximum working speed of grinding wheel

47

Maximum working speed of polishing wheel

47

Microcrystalline grinding powder

38

Monocrystalline alumina

15

Mounted wheel

88

Non-working area of abrasive tool

43

Point imbalance mass

59

Polishing wheel

93

Pate of wear of abrasive tool

ЬБ

Regular alumina

13

Reinforced grinding wheel

79

Relative wear resistance of abrasive tool

57

Selfsharpening of abrasive tool

64

Set of abrasive tools

10

Silicon carbide

18

Silicon carbide abrasive

26

Slotted grinding disc

105

Snagging wheel

83

Sphere grinding wheel

84

Static performance of abrasive tool

67

Synthetic diamond

21

Tapered grinding ring or belt

108

Test speed of cutoff wheel

48

Test speed of grinding wheel

48

Test speed of polishing wheel

48

Trueing tool

9

Truncated grinding cone

109

Unworking abrasive layer of abrasive tool

45

Volumetric abrasive cloth

100

Truncated grinding cone

109

Unworking abrasive layer of abrasive tool

45

Volumetric abrasive cloth

100

Wear of abrasive tool

52, 53

Wear resistance of abrasive tool

56

Wear resistance of coated abrasive

54

White alumina

14

Working area of abrasive tool

42

Working speed of cutoff wheel

46

Working speed of grinding-wheel

46

Working- speed of polishing wheel    46

Worm grinding wheel    86

Zirconla alumina    16

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ-ЭКВИВАЛЕНТОВ

НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abgestumpfter Schleifkegel    109

Abrichten des Scheifwerkzeuges    8

Abrichtwerkzeug    9

Abstumpfung des Schleifwerkzeuges    65

Arbeitsflache des Schleifwerkzeuges    42

Arbeiisgeschwindigkeit der Polierscheibe    46

Arbeitsgeschwindigkeit der Scheifscheibe    46

Arbeiisgeschwindigkeit der Trennscheibe    46

Arbeitshochstgeschwindigkeit der Polierscheibe    47

Arbeitshochstgeschwindigkeit der Schleifscheibe    47

Arbeitshochstgeschwindigkeit der Thennscheibe    47

Arbeitsmenge des Schleifwerkzeuges in Standzeit    70

Bezogene Wrschleissfestigkeit des Schleifwerkzeuges    57

Bindung    40

Borkarbid    19

Bruchgeschwindigkeit der Polierscheibe    49

Bruchgeschwindigkeit der Schleifscheibe    49

Bruchgeschwindigkeit der Trennscheibe    49

Dynamisches Verhalten des Sehleifwerkzeges    08

Edelkorund    12

Edelkorund, weiss    14

Endloses Schleifband    ],Q3

Feinkorn    33

Formschleifscheibe    85

Getranktes Schleifwerkzeug    7

Grenzkorn    32

Grobkorn    31

GrUndkorn    30

Harte des Schleifwerkzeuges    50

Hochgeschwindigkeitsschleifscheibe    81, 82

Konischer Schleifring    108

Kornung    29, 35

Kornverteilung    34

Kubisch Kristallines Bornitrid    20

Kugelschleifscheibe    84

Lamellenscleif scheibe    87

Lappwerkzeug    96

Monokorund    15

Nichtarbeitende FI ache des Schleifwerkzeuges    43

Nichtarbeitender Schleifbelag des Schleifwerkzeuges    45

Normalkorund    13

Polierscheibe    93

Probelaufgeschwindigkeit der Polierscheibe    48

Probelaufgeschwindigkeit der Schleifscheibe    48

Probelaufgeschwindingkeit der Trennscheibe    48

Punkiunwuchtmasse    59

Scheibe aus Schleifmittel auf Unterlage    104

Schlagbestandigkeit des Schleifmittels

39

Schleifband

102

Schleifbelag des Schleifwerkzeuges

44

Schleifblatt

101

Schleifhulse

106

Schleifkorn

2, 36

Schleifmaterial

1, 5

Scheifmaterial mil Belag

22

Schleifmaterial aus Borkarbid

27

Schleifmaterial aus Edelkorund

24

Schleifmaterial aus kubisch kristallinem Bornitrid

28

Schleifmaterial aus Siliziumkarbid

26

Schleifmittel auf Unterlage

97

Schleifpaste

11

Schleifpuder

38

Schleiipulver

37

Schleifring

107

Schleifschabrad

95

Schleifschelbe

77

Schleifscheibensatz

91

Schleifscheibe mit unterbrochener Arbeitsflache

78

Schleifsegment

10

Schleifstein

94

Schleifstift

88

Schleifverhaltnis

61

.Schleifwerkzeug

6

Schnccknscheibe

86

Schneidfahigkeit des Schleifwerkzeuges

71

Schneidfahigkeit des Schleifmittels

71

Schruppscheibe

83

Selbstscharfen des Schleifwerkzeuges

64

Siliziumkarbid

18

Spezialkorund mit Legeirungszusatze

17

Standzeit des Schleifwerkzeuges

66, 69

Statisches Verhalten des Schleifwerkzeuges

67

Struktur des Schleifwerkzeuges

41

Synthetischer Diamant

21

Trennschleifscheibe

92

Trommelwiirfel

110

Unwucht

60

Unwucht des Schleifwerkzeuges

58

Verscleiss des Schleifwerkzeuges

52, 53

Verschleissfestigkeit des Schleifmittels auf Unterlage

54

Verschleissfestigkeit des Schleifwerkzeuges

56

Verschleissgescnwindigkeit des Schleifwerkzeuges

55

Verstarkte Schleifscheibe

79

Volumschleifgewebe

100

Zirkoukorund

16

Zusetzen des Schleifwerkzeuges

63

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

ПОЯСНЕНИЯ К ТЕРМИНАМ

К термину 5 «Шлифовальный материал»;

в зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, надример, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки 64С.

К термину 6 «Абразивный инструмент»;

в зависимости от вида шлифовального материала различают, например, следующие абразивные инструменты: электрокорундовый, карбидкремниевый, карбидборный, алмазный, из кубического нитрида бора. Виды абразивных инструментов в зависимости от формы и размеров разделяют на типы абразивных инструментов по ГОСТ 2(424—80, например: шлифовальный круг прямого профиля, чашечный шлифовальный круг, тарельчатый шлифовальный круг. Исключением является шлифовальная шкурка (см. пояснение к термину «шлифовальная шкурка»);

в зависимости от показателей абразивного инструмента, устанавливаемых в нормативно-технической документации, абразивные инструменты разделяют на классы;

в зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического нитрида бора различают, например; эльборный абразивный инструмент, кубо-нитовый абразивный инструмент.

К термину 28 «Шлифовальный материал из кубического нитрида бора»;

в зависимости от торговой марки шлифовального материала кубического нитрида бора различают, например: эльбор, кубонит.

К термину 40 «Связка»;

в зависимости от материала различают, например: керамическую, бакелитовую и вулканитовую связки.

К термину 58 «Неуравновешенность абразивного инструмента»;

под неуравновешенностью абразивного инструмента понимают его состояние с таким распределением масс, которое во время вращения вызывает переменные нагрузки на опоре и его изгиб.

К термину 50 «Точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента»;

под точечной неуравновешенной массой абразивного инструмента понимают условную точечную массу с заданным смещением оси отверстия от номинального расположения, вызывающую во время вращения инструмента переменные нагрузки на опоре и его изгиб;

в зависимости от значений точечной неуравновешенной массы различают^ классы неуравновешенности абразивных инструментов.

К термину 60 «Дисбаланс абразивного инструмента»;

под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси абразивного инструмента, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с абразивным инструментом.

К термину 62 «Относительный расход кубического нитрида бора»;

в зависимости от торговой марки шлифовального материала из кубического

шитрида бора различают, например: относительный расход эльбора (кубо-

лита).

К термину 70 «Стойкостная наработка абразивного инструмента»;

наработка абразивного инструмента характеризуется объемом работы за какой-либо интервал времени и может быть выражена массой или объемом снятого материала, площадью обработанной поверхности или числом обработанных заготовок;

в зависимости от величин, выражающих наработку абразивного инструмента, различают следующие наработки: массовую наработку, объемную наработку, поверхностную наработку и штучную наработку,

К термину 97 «Шлифовальная шкурка»;

в зависимости от назначения шлифовальные шкурки подразделяют на типы, например: 1 — для машинной обработки неметаллических материалов, металлов и сплавов низкой твердости и ручной обработки различных материалов; 2 — для машинной и ручной обработки твердых и прочновязких материалов.