ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ГОСТР
ИСО 5968—
2013
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПЛАШКИ КРУГЛЫЕ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ
Термины и определения
(ISO 5968:1981, Circular screwing dies — Terminology, IDT)
Издание официальное
Москва Стандартинформ 2018
ГОСТРИСО 5968—2013
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «ВНИИИНСТРУМЕНТ» (ОАО «ВНИИ-ИНСТРУМЕНТ») на основе собственного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 95 «Инструмент»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 23 мая 2013 г. № 120-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 5968:1981 «Круглые резьбонарезные плашки. Терминология и номенклатура» (ISO 5968:1981 «Circular screwing dies — Terminology, IDT).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2004 (пункт 3.5)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2018 г.
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок—в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
© ISO, 1981 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2018
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
ГОСТ Р ИСО 5968—2013
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПЛАШКИ КРУГЛЫЕ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ
Термины и определения
Circular screwing dies. Terms and definitions
Дата введения — 2014—07—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает терминологию и номенклатуру круглых резьбонарезных плашек. применяемых для нарезания резьб по стандартам ИСО.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ.
В настоящем стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском и французском языках. Термины-эквиваленты на немецком и итальянском языках приведены в приложении А.
Издание официальное
ГОСТ Р ИСО 5963—2013
2 Виды круглых резьбонарезных плашек
Порядковый номер термина
2.1
2.2
2.3
Рисунок
I
Наименование термина на русском, английском и французском языках
Круглая цельная плашка
Solid circular screwing die
Filiere ronde fixe
Круглая регулируемая плашка (без регулировочного винта)
Adjustable circular screwing die (without adjusting screw)
Filidre ronde extensible (sans vis de rSglage)
Круглая регулируемая плашка с тангенциальным регулировочным винтом
Adjustable circular screwing die with tangenting adjusting screw
FiliSre ronde extensible £ vis de reglage tangentielle
Круглая регулируемая плашка с радиальным регулировочным винтом
Adjustable circular screwing die with radial adjusting screw
Filtere ronde extensible £ vis de reglage radiale
3 Конструктивные элементы плашек
ГОСТ Р ИСО 5963—2013
Порядковый номер | Наименование термина | ||
Русский язык | Английский язык | Французский язык | |
1 | Корпус резьбонарезной плашки | Body of the screwing die | Corps de la fili^re |
2 | Рабочая часть | Thread | Partie filetee |
3 | Режущая часть | Cutting part — chamfer lead | Partie taillante — chanfrein d entree |
4 | Калибрующая часть | Full thread | Filets complets |
5 | Перо (зуб) | Land | Peigne |
6 | Стружечное отверстие | Clearance hole | Trous de degagement |
7 | V-образный паз | V-groove for adjusting purposes if the die is subsequently split | Entaille en V pour vis de r^glage (cas des fili^res fendues) |
8 | Фиксирующее гнездо | Spot hole or dimple | Empreinte du pointeau de fixation |
9 | Наружный диаметр плашки | Outside diameter | Diametre exteneur |
10 | Номинальный диаметр резьбы | Nominal diameter | Diametre nominal |
11 | Толщина плашки | Thickness | Epaisseur |
12 | Длина рабочей части | Total length of thread | Longueur totale du filetage |
13 | Длина режущей части | Length of chamfer lead | Longueur du chanfrein d'entree |
14 | Длина калибрующей части | Length of full thread | Longueur des filets complets |
15 | Угол V-обратного лаза | Length of V-groove | Angle de I'entaille en V |
16 | Падение затылка | Radial thread relief | Detalonnage radial |
17 | УГол заборного конуса | Chamfer angle on spiral face | Angle d'entr^e |
18 | Передний угол режущей части | Rake angle on spiral face | Angle de coupe sur I'entree incline (partie saillante) |
19 | Передний угол калибрующей части | Rake angle on full thread | Angle de coupe (filets complets) |
20 | Задний угол режущей части | Radial relief on chamfer lead | Detalonnage radial sur le chanfrein d entree |
21 | Угол наклона режущей кромки | Spiral face inclination | Angle de I'entr6e inclinde (par rapport а Гахе de la filter©) |
22 | Паз под регулировочный винт | Adjusting screw slot | Fente d'extensibilit6 |
23 | Регулировочный винт | Adjusting screw (the illustration on page 3 shows an adjustable screwing die with radial adjusting screw) | Vis de reglage (lillustration page 3 mo nt re une filidre exten-sible d vis de reglage radiale) |
24 | Выточка | Recess | Chambrage |
Приложение А (справочное)
Термины-эквиваленты на немецком и итальянском языках
Порядковый номер термина | Наименование термина-эквивалента | |
Немецкий язык | Итальянский язык | |
2.1 | Nichtverstellbares Schneideisen | Filiera tonda fissa |
2.2 | Verstellbares Schneideisen (ohne Verstellschraube) | Filiera tonda regolabile (senza vite di registrazione) |
2.3 | Verstellbares Schneideisen mit tan-gentialer Verstellschraube | Filiera tonda regolabile (con vite di registrazione tangenziale) |
2.4 | Verstellbares Schneideisen mit radi-aler Verstellschraube | Filiera tonda regolabile con vite di radiale |
1 | Schneideisenkorper | Corpo della filiera |
2 | Gewindeteil | Parte filettata |
3 | Anschnit | Parte tagliente — smusso d'imbocco |
4 | Gewindeteil mit vollem Profil | Filetti completi |
5 | Gewindesteg | Pettine |
6 | Spanloch | Foro di scarico |
7 | V-Nut | Intaglio a V per vite di registrazione |
8 | Bohrung fur Halteschraube | Sede di fissaggio |
9 | Aupendurchmesser des Schnei-deisens | Diametro estemo |
10 | Gewinde-Nenndurchmesser | Diametro nominale |
11 | Gesamtbrerte (Hohe) des Schnei-deisens | Spessore |
12 | Gewinde-Gesamtlange | Lunghezza totale della parte filettata |
13 | Anschnittiange | Lunghezza dello smusso d'imbocco |
14 | Gewindeiange mit vollem Profil | Lunghezza dei filetti completi |
15 | V-Nut-Winkel | Angolo dell'intagho a V |
16 | Radialer Freischliff | Spoglia radiale (del fianco) |
17 | Anschnittwinkel | Angolo d'imbocco |
18 | Spanwinkel amAnschnitt | Angolo di spoglia sullo smusso d'imbocco (della faccia di taglio) |
19 | Spanwinkel am vollen Gewinde | Angolo di spoglia sui filetti completi (della faccia di taglio) |
20 | Anschnitt-Freiwinkel | Spoglia radiate sullo smusso d'imbocco (del fianco) |
21 | Schaianschnittwinkel | Angolo dell'imbocco inclinato (in rapporto all'asse della filiera) |
22 | Schlitz fur Spreizschraube | Intaglio di regolazione |
23 | Spretzschraube | Vite di registrazione (I'illustrazione a pagina 3 mostra una filiera regolabile con vite di registrazione radiale) |
24 | Aussparung | Camera |
ГОСТ Р ИСО 5963—2013
УДК 621.992.3:006.354
ОКС 01.040.25
25.100.50
ОКП 39 1510
Ключевые слова: инструмент, плашки круглые, термины
Редактор Л.С. Коретникова Технический редактор И Е. Черепкова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка И А. Налейкиной
Сдано в набор 17.08.2018. Подписано в печать 30.08.2018. Формат 60*841/8. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 0,93. Уч.-изд. л. 0,74.
Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта
Создано в единичном исполнении , 123001 Москва, Гранатный пер., 4.