allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ 2653-80 Фотографическая сенситометрия. Термины, определения и буквенные обозначения величин

Обозначение:
ГОСТ 2653-80
Наименование:
Фотографическая сенситометрия. Термины, определения и буквенные обозначения величин
Статус:
Действует только в РФ
Дата введения:
01/01/1982
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.37, 37.040

Текст ГОСТ 2653-80 Фотографическая сенситометрия. Термины, определения и буквенные обозначения величин



Цена 15 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ СЕНСИТОМЕТРИЯ

ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И БУКВЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЕЛИЧИН

ГОСТ 2653-80

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москк

УДК 001.4:77034.51:006.354    Группа У00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ СЕНСИТОМЕТРИЯ Термины, определения и буквенные

обозначения величин

ГОСТ

2653-80

Photographic sen si tome try. Terms, definitions and letter symbols

Взамен

ГОСТ 2653—44

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 июля *980 г. № 3973 срок введения установлен

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и на производстве термины и определения основных понятий в области фотографической сенситометрии.

Термины, установленные стандартом, обязательны для примерная в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный терцин. Применение терминов — синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Величины оптического излучения в фотографической сенситометрии следует применять по ГОСТ 7601—78.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), и французском (F) языках и буквенные обозначения величин, установленные настоящим стандартом.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нам терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

с 01.01 1982 г.

Издание официальное

Перепечатка воспрещена

© Издательство стандартов/ 1980

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.    Фотографическая сенситометрия

Сенситометрия D. Photographische Sensitometrie Е Photographic sensitomeftry

F. Sensitometrie photogra-phique

2.    Система сенситометрии

D.    Sensitomeitrisches System

E.    Sensitometrie system

F.    Systeme sensitometri-que

3.    Интегральная сенситометрия

D.    -Allgemeinsensttomctrie

E.    Integral sensitomebry

F.    Sensitometrie integrate

4. Спектральная сенситометрия

D. Sjpektradsensitometrie E Spectral sensitometry F. Sensitometrie spectrade

5. Общесенситометрическое испытание

Раздел научной фотографии, изучающий фотографические свойства материалов и методы измерения их характеристик и параметров

С ов ок у п! ность в займ сюв яз а нн ых методов измерения и выражения характеристик и параметров фотографических материалов

Раздел сенситометрии, изучающий методы измерения характеристик и параметров фотографических материалов после воздействия на них непрерывного излучения сложного спектрального состава в видимой области оптического диапазона электромагнитного излучения

Раздел сенситометрии, изучающий методы измерения характеристик и параметров фотографических материалов после воздействия на них монохроматического излучения

Процесс получения сенситограмм при экспонировании фотографического материала источником излучения с непрерывным спектром и нормированным значением цветовой температуры и построения на их основе характеристических кривых, по которым определяют сенситометрические параметры

Терм и гг

Буквенное

обозначение

Определение

6 Полное общесенситометри-ческое испытание

Общесенси гометрическое испытание, при котором получают несколько характеристических кривых при различных значениях времени проявления, устанавливают зависимости сенситометрических параметров от времени проявления и определяют число светочувствительности

7 Сокращенное общесенситометрическое ис!7ытание

Общесенситометрическое испытание, при котором получают одну характеристическую кривую при рекомендованной степени проявленности и определяют по ней значения сенситометрических параметров

8. Экспонирование

D.    Belichtungsprozefl

E.    Exposure process

F.    Exposition

Воздействие излучения на фотографический материал

9. Фотографическое почернение

Почернение D Schwarzung Е. Blackening F Noircissement

Участок фотографического материала с отложением металлического серебра

10, Фотографическое пветнос поле

Цветное поле

Участок цветофотографического материала с отложением одного или нескольких красителей

11. Фотографическая вуаль Вуаль

D.    Schleier

E.    Fog

F.    Voile

Почернение или цветное поле, образовавшееся в неэкспонированном фотографическом материале, прошедшем все стадии химикофотографической обработки

12 Денситометрия

D.    Derrsitometrie

E.    Densitometry

F.    Densitometrie

Раздел фотографической сен-» ситометрии, изучающий способы измерения оптических плотностей

13 Фотографическое тоновос-произведение

Тановосгароизведение

D.    Tonwiedergabe

E.    Tone reproduction

F.    Rendu photographique

Процесс воспроизведения яркостей объекта фотографическим материалам

14. Фотографическое цвето-воспроиз ведение

Цветовоспроизведение

D.    Farbwiedergabe

E.    Colour reproduction

F.    Rendu photographique des couleurs

Процеос воспроизведения цветов объекта фотографическим материалом

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

15. Экспонометрия

D.    Belichtungsmessung

E.    Exposure measurement

16 Фотографическая струк-турометрия

D. Photographische Strukturometrie

Раздел сенситометрии, изучающий выбор условий экспонирования фотографических материалов при фото- и киносъемке

Раздел научной фотографии* изучающий способности фотографических материалов регистрировать и воспроизводить малые участки объекта фотографирования.

Примечание. Малыми считают участки, размеры которых влияют на определяемые параметры

ДЕНСИТОМЕТРИЯ

17.    Оптическая плотность    D

Плотность

D.    Optische Dichte

E.    Optical density

F.    Densite optique

18.    Оптическая плотность в Dотраженном свете

Е. Reflection density

По ГОСТ 7601—78

Десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения

19 Денситометр

D.    Schwarzungsmesser (Farbdichtemesser)

E.    Densitometer

F.    Densitometre

20. Эффективная плотность

D.    Effektive Dichte

E.    Effective density

F.    Densite efficace

Прибор для измерения оптической плотности.

Примечание. Денситометры, предназначенные для измерения оптических плотностей участков малых размеров (менее 0,1 мм2), называют микроденситометрами

Оптическая плотность фотографического материала, определенная в условиях практического использования

21. Регулярная плотность

D.    Geriohtete Dichte

E.    Specular density

F.    Densite en Iumiere dirigee

D

Оптическая плотность образца, освещаемого направленным нормально падающим световым пучком, при измерении той доли прошедшего светового потока, которая не изменила первоначального направления

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

22 Диффузная плотность

D.    Diffuse Dichte

E.    Diffuse density

F.    Densite en lumiere dif-fusee

Оптическая плотность образца, освещаемого равномерно рассеянным светом, при измерении светового потока, прошедшего в телесном угле с апертхроп не более 10°

23. Интегральная плотность

D. Integrate Dichte E Integral density F Densite integrate

Оптическая плотность образца, освещаемого направленным нормально падающим пучком, при измерении всего прошедшего светового потока в телесном угле, близком 2 л

24 Коэффициент Каллье

D.    Callier-Quotient

E.    Callier coefficient

F.    Coefficient de Callier

Q

Отношение регулярной плотности образца к его диффузной плотности

25. Фотометрический эквивалент

D.    Photometrischer Cleichwert

E.    Photometric equivalent

F.    Equivalent photonnetri-

que

P

Отношение поверхностной концентрации вещества, образующего изображение, к его диффузной п лоты ост и

26 Кроющая способность

D.    Deckkraft

E.    Covering power

F.    Pouvoir couvrant

Величина, обратная фотометри-ческсиу эквиваленту

27. Цветоделенная плотность

Эффективная плотность образца, определяемая относительно приемников, осуществляющих цветоделение

128. Монохроматическая плотность

D.    Spektraldichte

E.    Spectral density

F.    Densite spectrale

Оптическая плотность, определяемая при данной длине волны излучения

29. Зональная плотность

D.    Selektive Dichte

E.    Selective density

F.    Densite selective

^30H

Оптическая плотность, огреде-ляемая в данной области спектра излучения.

Примечание. Измерения обычно п роизводят в синей, зеленой и красной областях спектра

30 Копировальная плотность

D.    Kopierdichte

E.    Printing density

F.    Densite de tirade

^кп

Оптическая плотность, определяемая относительно фотографического материала, на котором производят копирование в данной копировальной системе

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

31. Копировальная цветоде-ленная плотность

Цветоделенная плотность, определяемая относительно каждого фотографического приемника, осуществляющего светоделение при копировании

32 Колориметрическая плотность

D K

Цветоделенная плотность, определяемая относительно приемников, спектральные чувствительности которых описывают кривые сложения цветом

33. Зональная колориметрическая плотность

Колориметрическая плотность, рассчитываемая по кривым сложения триады основных зональных цветов

34 Визуальная плотность

D.    Visuelle Dichte

E.    Visual density

F.    Densite visuelle

Dv

Колориметрическая плотность, определяемая относительно приемника, спектральную чувствительность которого описывают кривой относительней спектральной световой эффективности монохроматических излучений для стандартного фотометрического наблюдателя

35. Визуально-серая плотность

Цветоделенная плотность, определяемая относительно каждого из трех многочувствительных ггриемникон глаза, выражаемая плотностью серого поля

36 Частичная плотность

E.    Partial density

F.    Densite partielle

Количество данного красителя в одном из слоев цветофотографи-ческого материала, выражаемое в единицах монохроматических, визуально-серых или цветных копировальных плотностей

37. Частичная монохроматическая плотность

Монохроматическая плотность, определяющая по верхностную концентрацию красителя в одном из слоев цветофотограф'ического материала

38 Визуально-зквивалентно-

серая плотность

вэсп

D.    Visuelle grauaquivalen-te Dichte

E.    Visual equivalent neutral density

F.    Densite neutre equiva-lente visuelle

Визуальная плотность серого поля, образуемого дополнением к данному красителю двух других, в количествах, необходимых для получения равных значений всех трех визуально-серых плотностей при данном источнике света

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

39. Фотографически-эквивален-тно-серая плотность ФЭСП

D. Photographische graua-quivalente Dichte E Photographic equivalent neutral density F. Densite neutre equiva-lente photographique

Копировальная цветоделенная плотность серого поля, образуемого дополнением к данному красителю. двух других, в количествах, необходимых для получения равных значений всех трех копировальных плотностей при данном источнике света

СЕНСИТОМЕТРИЧЕСКОЕ ЭКСПОНИРОВАНИЕ

40 Сенситометрическое экспонирование

Ндп Экспозиция

F. Exposition sensitomet-rique

4 [ Сенситометр

D.    Sensitoaneter

E.    Sensitometer

F.    Sensitometre

42. Сенситограмма

D Sensitometers'treifen

E.    Sensitometric sample

F.    Sensitogramrne

43    Время экспонирования

Ндп Экспозиция

D.    Belichtungszeit

E.    Exposure time

F.    Temips de pose

44    Экспозиция

D.    Belichtung

E.    Exposure

F.    Lumination

45    Шкала экспозиций

D Belichtungsreihe E Exposure scale F. Echelle des luminations

46. Шкала времени

D Zeitskale E. Time scale

F Echelle des luminations a temps variable

Воздействие на фотографический материал закономерного ряда экспозиция заданного спектрального состава

Прибор для сенситометрического экспонирования фотографического материала

Ряд почернений или цветных полей на фотографическом материале, экспонированном в сенситометре и подвергнутом химико-фотографической обработке

Интервал времени, в течение которого фотографический материал подвергают действию излучения

По ГОСТ ГЭС 1—78

Ряд экспозиций, изменяющихся по заданному закону

Шкала экспозиций, создаваемая изменением времени экспонирования при постоянной освещенности

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

47. Шкала освещенности

D.    Intensitatsskale

E.    Intensity scale

F.    Echelle des luminations int e variable

Шкала экспозиций, создаваемая изменением освещенности при постоянном времени экспонирования

48. Модулятор экспозиции

D.    Belichtungsmodiulator

E.    Exposure modulator

F.    Modulateur de luminati-

ОП

Устройство, создающее на экспонируемом фотографическом материале шкалу экспозиций

49. Постоянная непрерывного модулятора

f 1

Разность десятичных логарифмов экспозиций в двух точках, находящихся за модулятором на расстоянии друг от друга, равном единице длины

50. Постоянная ступенчатого модулятора

Разность десятичных логарифмов экспозиций в точках, находящихся за двумя любыми соседними полями модулятора

ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКАЯ КРИВАЯ И СЕНСИТОМЕТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ФОТОГРАФИЧЕСИХ МАТЕРИАЛОВ

51. Характеристическая кривая

D.    Schwarzungskurve

E.    Characteristic curve

F.    Courbe caracteristique

52. Плотность нулевого фона

000

Зависимость оптической плотности почернения, а для цветного поля — цветоделенной или частичной плотности от десятичного логарифма экспозиции, представленная графически.

Примечание. На характеристической кривой условно различают три основных участка: начальный — градиент кривой возрастает с ростам экспозиции; прямолинейный — градиент максимален и не изменяется с ростом экспозиции; конечный — градиент убывает с ростам экспозиции

Оптическая плотность неэкспонированного фотографического материала, прошедшего все стадии химико-фотографической обработки при отсутствии в растворах проявляющих веществ

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

53. Плотность вуали

D.    Schleierdichte

E.    Fog density

F.    Densite de voile

A>

Оптическая плотность неэкспо* ниров энного фотографического материала, подвергнутого химико-фотографической обработке, за вычетом плотности нулевого фона

54. Порог почернения

D.    Sehwarzung&schwelle

E.    Density threshold

F.    Seuil de noircissement

Точка характеристической кривой, соответствующая минимальной оптической плотности (сверх плотности вуали), которая может быть обнаружена визуально

55. Точка инерции

D.    Inertia

E.    Inertia point

Точка пересечения продолжения прямолинейного участка характеристической кривой с прямой, параллельной оси абцисс на уровне минимальной плотности

56. Максимальная плотность на характеристической кривой

D.    Maximale Dichte

E.    Maximum density

F.    Densite maximum

^max

Оптическая плотность, соответствующая наибольшей ординате характеристической кривой, имеющей конечный участок

57. Градиент характеристической кривой

D.    Steilheit der Schwar-zungskurve

E.    Gradient of the characteristic curve

F.    Pente de la courbe ca-racteristique

g

Производная оптической плотности по десятичному логарифму экспозиции в данной точке характеристической кривой

58. Кривая градиентов

D.    Steilheitskurve

E.    Curve of gradients

F.    Courbe des pentes

Зависимость градиента характеристической кривой от десятичного логарифма экспозиции, представленная графически

59. Средний градиент

D.    Mrtttere Steilheit

E.    Average gradient

F.    Pente mo^enne

Г

Градиент участка характеристической кривой, равный отношению приращения оптической плотности к приращению десятичного логарифма экспозиции на данном участке

60. Коэффициент контранст-ности

D.    Gamma-Wert

E.    Gamma

F.    Contraste (gamma)

V

Градиент прямолинейного участка характеристической кривой

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

61. Частичный коэффициент контрастности

Коэффициент контрастности частичного изображения, определяемый по соответствующей характеристической кривой

62. Цветоделенный коэффициент контрастности

Коэ ф фиц и ен т контр астно сти цветоделенного изображения, определяемый по соответствующей характеристической кривой

63. Минимальный полезный градиент

& min

Наименьший градиент характеристической кривой, при котором может быть получено фотографическое изображение.

Примечание. Различают два минимальных полезных градиента — в начальном и в конечном участках характеристической кривой

64. Интервал экспозиций

D.    Belichtungsumfang’

E.    Exposure range

F.    Interva'Ue des lumina-tions

Разность десятичных логарифмов экспозиций, соответствующих двум точкам характеристической кривой

65. Полезный интервал экспозиций

ig

Интервал экспозиций, ограниченный точками минимального полезного градиента на конечном и начальном участках характеристической кривой

66. Фотографическая широта

D.    Belichtungsbreite

E.    Photographic latitude

F.    Latitude photogre phique

i

Интервал экспозиций между конечной и начальной точками прямолинейного участка характеристической кривой

67. Общая фотографическая широта

Интервал экспозиций, в пределах которого все характеристические кривые цветофотографического материала прямолинейны

68. Интервал плотностей на характеристической кривой

D.    Dichteu/mlang

E.    Density range

F.    Intervalle des density

A D

Разность плотностей, соответствующих двум точкам характеристической кривой

69. Полезный интервал плотностей

ADg

Интервал плотностей, соответствующий полезному интервалу экспозиций

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

70. Светочувствительность

D.    Liditempfindlichkeit

E.    Speed, sensitivity

F.    Sensibility rapidite

Способность фотографического материала регистрировать световое излучение

71. Критерий светочувствительности

D.    Empfindlichkeiitskrite-rium

E.    Speed point

F.    Critere de rapidite

Заданный фотографический эффект, по которому определяют значение светочувствительности

72. Общая светочувствительность

D.    Gesamtempfindlichkeit

E.    Total speed

F.    Rapidite sommaire

s

Светочувствительность фотографического материала к непрерывному излучению заданного спектрального состава в видимой области

73. Число светочувствительности

D. Empfindlichkeitsainigafbe E Speed number

s

Общая светочувствительность фотографического материала, полученная при рекомендуемой степени проявленности и округленная в заданной мере

74. Частичная светочувствительность

Светочувствительность цвето-фотографического материала, определяемая для частичного изображения по соответствующей характеристической кривой

75. Цветоделенная светочувствительность

Светочувствительность, определяемая по х а р акт ер и стической кривой, построенной в цветоделенных плотностях

76. Эффективная светочувствительность

D.    Effektive Empfindlioh-keit

E.    Effective speed

F.    Rapidite effective

С веточув ствительн о сть чер н о-белого фотографического материала к свету, прошедшему через данный светофильтр

77. Кратность светофильтра

D.    FiMerfaktor

E.    Fitter factor

F.    Coefficient de filtre

4

Отношение общей светочувствительности фотографического материала к его эффективной светочувствительности

73. Баланс светочувствительности

D.    Empfindlichkeits-ausgleich

E.    Speed balance

F.    Balance de rapidites

Отношение наибольшей частичной или цветоделенной светочув* ствительности к наименьшей

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

79. Баланс коэффициентов контрастности

Бу

Разность наибольшего и наименьшего частичных или цвет оделенных коэффициентов контрастности

80. Баланс средних градиентов

Sg

Разность наибольшего и наименьшего частичных или цветоде-ленных средних градиентов

СПЕКТРАЛЬНАЯ СЕНСИТОМЕТРИЯ

81. Спектросенситометр

D.    Spektralsensitometer

E.    Spectrosensitometer

F.    Spectrosensitometre

Спектральный прибор, предназначенный для сенситометрического экспонирования фотографического материала монохроматическими излучениями различных длин волн

£2. Спектросенситограмма

D.    Spektralsensitometer-streifen

E.    Spectrosensitometric sarriiple

F.    Spectrosensitogramme

Ряд фотографических изображений спектра или его участков на экспонированном в спектросен-октометре и проявленном фотографическом материале

83. Монохроматическая характеристическая кривая

D.    Monochromatische Schwarzungskurve

E.    Monochromatic characteristic curve

F.    Courbe caracteristique monochromatique

Характеристическая кривая фотографического материала, экспонированного монохроматическим излучением

84. Монохроматический коэффициент контрастности

D.    Monochromatischer Gaimma-Wert

E.    Monochromatic gamma

F.    Gontraste monochromatique

Уг.

Коэффициент контрастности фотографического материала, экспонированного монохроматическим излучением длины волны

86. Монохроматическая чувствительность

D.    Monochromatische Emipfindliohkeit

E.    Monochromatic sensitivity

F.    Sensibilite monochro-

Sk

Чувствительность фотографического материала к монохроматическому излучению длины волны

rrvatique

86. Спектральная чувства-    —

тельность

D.    Spektralempfindlichkeit

E.    Spectral sensitivity

F.    Sensibiilite spectrale

6 7. Монохроматический фото-    Ф^

актиничный поток

D.    Monochromatischer P'hotoaktinischer Strom

E.    Flax photoactinique-monochromaitique

88. Фотоактиничный поток    Ф

D.    Photoaiktinischer Strom

E.    Photoactinic flux

F.    Flux photoactinique

Зависимость монохроматической чувствительности фотографического материала от длины волны экспонирующего излучения

Произведение монохроматического потока излучения на монохроматическую чувсгвительносгь фотографического материала

Поток излучения, оцениваемый по его действию на приемник с данной спектральной чувствительностью

СЕНСИТОМЕТРИЧЕСКОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ

89.    Сенситометрическое проявление

D.    Sensitometrische Eintwicklung

E.    Sensitometric development

F.    Develotppement sensi-tometrique

90.    Время проявления

D.    Entwicklungsdauer

E.    Development time

F.    Duree de developpement

91.    Период индукции

D.    Induktionsdauer

E.    Induction period

F.    Periode deduction

92. Рекомендуемый коэффициент контрастности

93. Рекомендуемый средний градиент

Нормированное проявление, обеспечивающее воспроизводимость результатов сенситометрического испытания

^ лр to

V

Интервал времени, в течение которого фотографический материал подвергают действию проявителя

Интервал времени от погружения фотографического материала в проявитель до появления визуального обнаруживаемого почернения или цветного поля

Коэффициент контрастности* при котором определяют практически используемые сенситемегри-ческие параметры фотографического материала

Средний градиент, при котором определяют практически используемые сенситометрические параметры фотографического материала

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

94. Максимальный коэффициент контрастности

D. Maximaler Gamma-Wert

Е Maximum gamma F, Contraste maximum

Tmax

Наибольший возможный коэффициент контрастности фотографического материала при его проявлении в данных условиях химико-фотографической обработки

95. Кривая кинетики проявления

D.    Kinetisohe Entwick-Jungskurve

E.    Curve of development

F.    Courbe cinetique de de-veloppement

Графическое представление зависимости данного сенситометрического параметра фотографического материала от времени проявления

96. Скорость проявления

D.    Entwicklungsgeschwin-digkeit

E.    Rate of development

F.    Vitesse de developpe-ment

ynp

Величина, пропорциональная производной сенситометрического параметра по времени проявления

97. Температурный коэффициент проявления

D. Temperaturkoeffizient der Entwicklung E Tempetature coefficient of development F. Coefficient de temperature de developpement

^np

Отношение скоростей проявления при заданной и измененной температурах

98. Степень избирательности

проявления

D Entwicklungsselekti-vitatagrad

E Degree of development selectivity

F. Degree de selectivite de developpement

Отношение скоростей проявления экспонированного и неэкспонированного фотографического материала при заданной степени проявленности

ОСОБЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ

99. Эффект прерывистого освещения

D Intermittenzeffekt

E.    Intermiittence effect

F.    Effet d’intenmittence

Неоднозначность фотографического эффекта, образуемого данной экспозицией, при прерывистом и непрерывном экспонировании

100.    Невзаимозаместимость

D.    Abwei chung vom Rezip-rozitatsgesetz

E.    Reciprocity failure

F.    Ecart de reciprocity

101.    Изоопака

D.    Reziprozitatsabwei-chungskurve

E.    Isodensity curve

F.    Isoopaque

102.    Оптимальное время экспонирования

D. Optimale Bclinchtungs-zeit

E Optimum exposure time

F. Temps de pose optimal

103.    Оптимальная освещенность

D. Optimale Beleiucht-ungsstarke

E Optimum illuminance F. Eclairement optimal

104.    Показатель Шварцшильда

D. Schwarzschild-Exponent E Schwarzschild exponent F. Exposant de Schwarzschild

105.    Регрессия скрытого изображения

D.    Abbau des Latenten Biildes

E.    Latent image fading

F.    Regression de l’image latente

1C 6. Эффект Гершеля

D.    Herschel-Effekt

E.    Hersch el effect

F.    E'ffet Herschel

1C 7. Соляризация

D.    Solarisation

E.    Solarization

F.    Solarisation

ОПТ

Неоднозначность фотографического эффекта, образуемого данной экспозицией, при различных соотношениях освещенности и времени экспонирования

Зависимость десятичного логарифма экспозиции, необходимой для получения данной плотности, от десятичного логарифма времени экспонирования или освещенности, представленная графически

Время экспонирования, соответствующее минимуму изоопаки (наибольшей светочувствительности)

опт

Освещенность, соответствующая минимуму изоопаки (наибольшей светочувствительности)

Показатель степени в уравнении Шварцшильда

F/)=COnbt = const

Частичное разрушение скрытого изображения за время между экспонированием и проявлением фотографического материала, выражающееся в уменьшении плотности изображения

Частичное или полное разрушение скрытого изображения последующим экспонированием нефо-тоактиничным длинноволновым излучением

Уменьшение оптической плотности после достижения ею максимального значения при дальнейшем увеличении экспозиции

10S Эффект Сабатье

D.    Sabatier-Effekt

E.    Saba/tier effect

F.    Effet Sabatier

109. Пограничные эффекты проявления

D.    Nachbareffekte E Ajacency effects

F. Effects d’epuissement

ПО. Межслойные эффекты проявления

E.    Interlayer development effects

Полное или частичное обращение изображения, происходящее при равномерном экспонировании проявленного неотфиксиро-ванного фотографического материала и по следующем дополнительном проявлении

Изменения оптических плотностей у границы двух соседних различно экспонированных полей, по сравнению с оптическими плотностями этих же полей в отдалении от границы

Зависимость поверхностной концентрации красителя в отдельном слое цветофотографического материала при данных условиях проявления от степени экспонирования остальных слоев

ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ ТОНОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

111. Градационные свойства

112. Деталь яркости объекта    0

113 Интервал яркости объекта U0

D.    Objektleuchtdichteum-fang

E.    Object luminance range

F.    Intervale des luminances d’objet

114. Интервал освещенностей

оптического изображения

D.    Beleuchtungsstarke-Umfang des optischen Bildes

E.    Optical image illuminance Tenge

F.    Intcrva1!e des eclaire-ments de "image opti-que

Vi

Свойства фотографического материала, определяющие воспроизведение различных экспозиций, получаемых отдельными участками материала

Разность десятичных логарифмов яркостей двух соседних участков объекта фотографирования

Логарифм отношения яркостей самого светлого и самого темного участков объекта фотографирования.

Примечание. Отношение яркостей объекта в фотографическом тоновоспроизведешш называют контрастом

Логарифм отношения освещенностей самого светлого и самого темнот участков оптического изображения

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

115. Интервал плотностей фотографического изображения

D.    Schwarzungsumfang des photographischen Bildes

E.    Photographic image density range

F.    Intervalle des denotes de l’image photograp-

hique

P аз ноеть оптических плотностей самого темного и самого светлого участков фотографического изображения

116. Кривая объективною то-новоспроизведения

D.    Objektive Tonwiederga^ bekurve

E.    Objective tone reproduction curve

F.    Courbe de rendu photo-graphique objectif

Зависимость оптической плотности участков фотографического изображения в последнем звене процесса тоновоспроизведения от логарифма яркостей соответствующих участков объекта фотографирования, представленная графически

117. Кривая субъективного то-новоспроизведения

D.    Subjektive Tonwieder-gabekurve

E.    Subjective tone reproduction curve

F.    Courbe de rendu photo-graphique subjectif

Кривая тоновоспроизведения фотографического процесса, построенная с учетом условий зрительного восприятия фотографического изображени и яркостей объекта

118. Коэффициент объективного тоновоспроизведения

Средний градиент кривой объективного тоновоспроизведения

119. Постоянная тоновоспроизведения

D Tonwiedergabekonstan-te

E.    Constant of tone reproduction

F.    Constance de rendu pho-tographique

Произведение всех коэффициентов контрастности или средних градиентов на последовательных стадиях процесса тоновоспроизведения

ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ ЦВЕТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

120 Цветоделение

D.    Farbauszug

E.    Colour separation

F.    Separation des couleurs

Разделение потока излучения на ряд фотоактиничных потоков разного цвета

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

121 Первичное цветоделение

Стадия процесса цветовоспроизведения, на которой осуществляют цветоделение потока излучения от объекта фотографирования

122 Градационная стадия цветовоспроизведения

1

Стадия формирования градационных свойств цветоделшных изображений

123 Цветовой синтез в цветовоспроизведении

Стадия получения олончатель-ного цветного фотографического изображения соединением цвеш-деленных изображений

124 Основные красители цвет ного фотографического изображения

Красители, изменением количеств которых осуществляют изменение количеств основных цветов

125 Основные цвета в фотографическом цветовоспроизведении

D Grungfarben Б Primary colours F Couleurs fondamantailes

Синий, зеленый и красный цвета, смешением которых получают многообразие цветов при цветовоспроизведении

126 Цветопередача фотографического материала

Способность фотографического материала передавать цвета объ-ei та фотографирования

127 Зона цветоделения

Область видимого спектра, включающая монохроматические излучения только одного из трех основных цветов (синего, зеленого, красного)

128 Цветолеленное изображение

D Farbauszugsbild Е Colour separation ima Re

F Image selectionnee

Оптическое или фотографнчес-изображение, полученное в процессе цветоделения

129 Цветоделительное испытание

Определение цветоделительных свойств цветофотографических материалов и выражение результатов цветоделительными характеристиками

130 Цветоделительные свойства

Свойства, характеризующие цветоделение заданного множества излучений фотографическим материалом

131. Цветоделителъные характеристики

132. Матрица цветоделительных характеристик

133. Матрица сквозных цветоделительных характеристик

134. Матрица межслойных аффектов проявления

135. Дветоделительные искажения цветов

136. Градационные искажения цветов

137. Цветовой охват

D.    Farbumfafng

E.    Colour gamut

F.    Gamme des couleurs

Цветоделительные плотности красителей субтрактивного синтеза, определенные относительно приемников, осуществляющих цветоделение

Таблица цвете делительных характеристик трех приемников, осуществляющих цветоделение по отношению к трем красителям цветного фотографического изображения

Матрица цветоделительных характеристик, определяемая цветоделительными характеристиками всех последовательных стадий процесса цветовоспроизведения, включая эффекты взаимного влияния слоев

Матрица цветоделительных характеристик, обусловленная взаимным влиянием слоев при прояз-лении

Искажения цветов при цветовоспроизведении из-за несовершенства цветоделительных свойств неиспользуемых цветофотографиче-ских материалов

Искажения цветов при цветовоспроизведении из-за несовершенства    гр адационньих свойств

используемых цветофоотграфиче-схих материалов

Многообразие цветов, получаемое в цветном фотографическом изображении смешением основных цветов или основных красителей.

Примечание. Цветовой охват подразделяют на полный цветовой охват — множество цветов, получаемых всевозможным сочетанием количеств основных цветов или концентрацией красителей при данном источнике освещения; рабочий цветовой охват — цветовой охват, получаемый в данном процессе фотографического цветовоспроизведения

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

138. Маскирование

D.    Maskenverfahren

E.    Masking method

F.    Masquage

Метод улучшения цветовоспроизведения в фотографическом изображении

139. Градационное маскирование

тш

Маскирование, улучшающее градационные свойства цветоде-ленных изображений

140. Ц вето делительное маскирование

Маскирование, улучшающее цве-тоделигельные свойства процесса цветовоспроизведения

14 1. Внешнее маскирование

Маскирование, при котором маскирующее и маскируемое изображения изготовляют в виде отдельных изображений

142. Внутреннее маскирование

Маскирование, при котором маскирующее и маскируемое изображения образуются в слоях данного цветофотографического материала

143. Маскирование окрашенными компонентами

Внутреннее маскирование, при котором маска образуется из остатка окрашенных компонентов, непрореашровавших при образовании основных красителей при цветном проявлении

144. Маскирование межслойным аффектом проявления

Внутреннее маскирование, использующее эффект взаимного влияния слоев

145. Маска

D.    Maske

E.    Mask

F.    Masque correcteur

Вспомогательное цветоделен-ное изображение, используемое для коррекции градационных и цветоделительных искажений

ЭКСПОНОМЕТРИЯ

146. Запас экспозиции

D.    BeHchtimgsspielraum

E.    Exposure tolerance

F.    Tolerance de lumma-tion

Разность между полезным интервалом экспозиции фотографи-ского материала и интервалом освещенностей оптического изображения в съемочной камере

147 Экспозиционные параметры

D Belichlungsd>aten E Exposure parameters F. Parametres de Iumina-tion

Параметры процесса фотографической съемки, характеризующие свойства объекта фотографирования, фотографического материала и съемочной камеры.

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

Примечание К основным экспозиционным параметрам относят:

L — яркость объекта фотографирования;

«S — число светочувствительности фотографического материала;

п — диафрагменное число объектива съемочной камеры, t — эффективное значение выдержки затвора камеры, при которых производят съемку

148. Экспонометрическая формула

D Belichtungsgleichung Е Exposure equation F. Equation de lumination

Зависимость между экспозиционными параметрами, устанавливающая условия получения наилучшего изображения на данном фотографическом материале

о

/2а

L=K-sT,

где К — экспонометрическая постоянная, значение которой зависит от требований к фотографическому изображению и системы сенситометрии

149. Экспозиционное число

D. Belichtungswert E Exposure value F Indice de lumination

Z

Характеристика сочетаний используемых экспозиционных параметров.

Примечание Экспозиционное число определяют соотношением:

„ h* а Ls -2 —lg2 f -lg2 g

150 Э кспонометрическое устройство

Устройство, функционально связанное с механизмом съемочной камеры, управляющее установкой экспозиции

151. Экспонометр

D Belichtimgsmesser E Exposure meter F. Posemetre i

Прибор, оценивающий яркость (или освещенность) объекта фотографирования и определяющий необходимые для данных условий съемки экспозиционные параметры

ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ СТРУКТУРОМЕТРИЯ

152.    Зернистость

Ндп. Субъективная зернистость

D.    Kornigkeit

E.    Graininess

F.    Granulation

153.    Фактор зернистости

154.    Гранулярность

Ндп. Объективная зернистость

D.    Kornung

E.    Granularity

F.    Granularite

155.    Среднеквадратическая (СК) гранулярность

Е. Hoot mean square (RMS) granularity

156.    Гранулометр

D.    Kornungsmesser

E.    Granulometer

F.    Granulometre

157.    Резольвометрия

D.    Resolvometrie

E.    Resolvometry

F.    Resolumetrie

°D

158.    Резольвометрическая мира

D.    Resotvometrische Testvorlage

E.    Resolvometrie test object

F.    Mire resolumetrique

159.    Резольвометр

D.    Resolvometer

E.    Resolvometer

F.    Resolumetre

160.    Резольвограмма

D.    Resolvometerstreifen

E.    Resolvometrie sample

F.    Echantillon resO'lum6tri-que

I Визуально обнаруживаемая не-1 однородность на равномерно экспонированном и проявленном участке фотографического материала

Величина, обратная увеличению, при котором зернистость появляется (исчезает) или визуально не отличается от зернистости эталонного образца

Флуктуации оптической плотности равномерно экспонированного и проявленного фотографического материала, оцениваемые инструментальными методами

Среднее квадратическое отклонение оптической плотности

Прибор для измерения зернис тости или гранулярности

Раздел фотографической струк-турометрии, изучающий визуально оцениваемые способности фотографического материала раздельно передавать малые участки объектов фотографирования

Тест-объект, содержащий набор решеток постоянного контраста с закономерно изменяющейся пространственной частотой

Прибор, в котором осуществляют фотографирование резольво-метрической миры

Ряд изображений резольвомет-рической миры, полученных на фотографическом материале с различными экспозициями

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

161. Разрешение фотографического материала

D Auflosung Е Resolution F. Resolution

Способность фотографического материала раздельно передавать при данной экспозиции малые участки объекта фотографирования, определяемая наибольшей видуально различаемой пространственной частотой

162. Кривая разрешения фотографического материала

D.    Auflosungskurve

E.    Resolution curve

F.    Courbe de resolution

Зависимость разрешения фотографического материала от десятичного логарифма экспозиции, представленная графически

163. Разрешающая способность фотографического материала

D.    Auflosungsvermogen

E.    Resolving power

F.    Pouvoir resolvant

R

Разрешение фотографического материала, характеризуемое наибольшей пространственной частотой в фотографическом изображении резольвометрической миры, отвечающее максимуму кривой разрешения

164. Резольвометрическая оптимальная экспозиция

HR

Экспозиция, соответствующая максимуму кривой разрешения

165. Резольвометрическая широта

D.    Auflosungsbereich

E.    Resolvometric range

F.    Latitude resolvante

lR

Интервал экспозиций, в пределах которого кривая разрешения не опускается ниже заданного значения

166. Наложенная освещенность

D.    Angelegte Beleuch-tungs sfarke

E.    Superimposed illuminance

F.    Eclairement superposfc

Освещенность, распределение которой создают в плоскости фотографического материала внешним устройством

167. Наложенная экспозиция

D.    Angelegte Belichtung

E.    Superimposed exposure

F.    Lumination suparposee

Hh

Экспозиция, соответствующая наложенной освещенности

168., Действующая освещенность

D. Wirksame Baleuch-tungsstarke

E!, Efficient illuminance F. Eclairement efficient

Ея

Освещенность, распределение которой формируют в эмульсионном слое в результате преобразования им наложенной освещенности

169. Действующая экспозиция

D.    Wirksame Belichtung

E.    Efficient exposure

F.    Lumination efficiente

Яд

Э штозиция, соответствующая действующей освещенности

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

171 Эффективная экспозиция

D.    Effektive Belichttmg

E.    Effective exposure

F.    Lumination efficace

H эф

Экспозиция, распределение которой оценивают по плотности почернения (цветного поля) и отличают от распределения действующей экспозиции- с помощью микроэффектов проявления и иных побочных эффектов

171. Ореол рассеяния

D.    Diffusionsliohthof

E.    Diffusion halo

F.    Halo de diffusion

Эффект распространения света за границы наложенного оптического изображения из-за рассеяния света в эмульсионном слое

172. Ореол отражения

D.    ReflexionslioMbof

E.    Reflection, halo

F.    Halo de reflexion

Эффект распространения света за границы наложенного оптического изображения из-за отражения от поверхности основы света, прошедшего через слой

173. Функция рассеяния точки или линии

D.    Zerstreuungsfunk'tion

E.    Spread function

F.    Fonction d'etalement

Нормированное распределение действующей освещенности в изображении наложенной на фотографический материал светлой ТОЧКИ ИЛИ линии

174. Модуляция яркости объекта фотографирования

D.    Objektleuchtdichte-Modulation

E.    Object luminance modulation

F.    Modulation de luminance de 1’object

ML

Относительное изменение гармонического распределения яркости в объекте фотографирования, определяемое отношением амплитуды распределения к среднему значению яркости

175. Модуляция освещенности

оптического изображения

D.    Beleuchtungsstarke-Modulation des opti-schen В tides

E.    Illuminance modulation of the optical image

F.    Modulation d’eclaire-ment de Timage optique

МЕ

Относительное изменение гармонического распределения освещенности в оптическом изображении объекта фотографирования, определяемое отношением амплитуды распределения к среднему значению освещенности

,, £"тах £mln М* ~£тах+£тш

176. Модуляция экспозиции

D.    Belichtungsmodulatkm

E.    Exposure modulation

F.    Modulation de lumination

м„

Относительное изменение гармонического распределения экспозиции при фотографировании, определяемое отношением амплитуды распределения к среднему значе-

нию экспозиции

_. f^rnax ^tnln . М”~Нт ax+^min

Термин

Буквенное

обозначение

Определение

Примечание. При оценке структуромегрических свойств фотографического слоя используют модуляцию наложенной, действующей в эффективной экспозиций

177. Модуляция пропускания фотографического изображения

D.    Transmissionsmodula-tion des photographi-schen Billdes

E.    Transmission modulation of the photographic image

F.    Modulation de transmission de 1’image pho-tograpihique

A*,

Относительное изменение гармонического распределения коэффициента пропускания в фотографическом изображении, определяемое отношением амплшуды распределения к среднему значению коэффициента пропускания

,, ^maV rnt п

AL — ,

" Ттах'"ГгаИп

Примечание. Аналогично определяют модуляцию коэффициента отражения фотографического изображения

17&. Коэффициент передачи модуляции фотографическим материалом

D.    Modulationsiibertra-gungsfaktor

E.    Modulation transfer factor

T

Отношение модуляции эффективной экспозиции к наложенной экспозиции для данной пространственной частоты

179. Оптическая функция передачи модуляции фотографическим материалом

D.    Optische Modulatione-iibertragungsfunktion

E.    Optical modulation transfer function

F.    Fonction de transfert de modulation optique

Преобразование Фурье функции рассеяния линии

180. Функция передачи модуляции фотографическим материалом

D.    Moidulationsubertra-gunigsfunktion

E.    Modulation transfer function

F.    Fonction de transfert de modulation

Зависимость коэффициента передачи модуляции от пространственной частоты

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Баланс коэффициентов контрастности

Баланс светочувствительности

Баланс средних градиентов

Время проявления

Время экспонирования

Время экспонирования оптимальное

Вуаль

Вуаль фотографическая ВЭСП

Градиент полезный минимальный

Градиент средний

Градиент средний рекомендуемый

Градиент характеристической кривой

Гранулометр

Гранулярность

Гранулярность среднеквадратическая (СК)

Денситометр Денситометрия Деталь яркости объекта Запас экспозиции Зернистость

Зернистость объективная Зернистость субъективная Зона цветоделения Изображение цветоделенное Изоопака

Интервал освещенностей оптического изображения Интервал плотностей на характеристической кривой Интервал плотностей полезный

Интервал плотностей фотографического изображения Интервал экспозиций Интервал экспозиций полезный Интервал яркости объекта Искажения цветов градационные Искажения цветов цветоделительные Испытание общесенситометрическое Испытание общесенситометрическое полное Испытание общесенситометрическое сокращенное Испытание цветоделительное Коэффициент Каллье Коэффициент контрастности Коэффициент контрастности максимальный Коэффициент контрастности монохроматический Коэффициент контрастности рекомендуемый Коэффициент контрастности цветоделенный Коэффициент контрастности частичный Коэффициент объективного тоновоспроизведения Коэффициент передачи модуляции фотографическим материалом

Коэффициент проявления температурный

Красители цветного фотографического изображения основные

Кратность светофильтра

Кривая градиентов

Кривая кинетики проявления

Кривая объективного тоновоспроизведения

79 78

80 S3 43

102

И

И

38

63

59 93 57

156

L54

155

19

12

112

146

152

152

152

127

128 101

114 08 69

115 14 65

ИЗ

136

135

б

6

7 129 24

60

94 84 92 62 61

118

178

97

124

77

58

95

116

Кривая разрешения фотографического материала

Кривая субъективного тонов оспроизведения

Кривая характеристическая

Кривая характеристическая монохроматическая

Критерий светочувствительности

Маска

Маскирование

Маскирование внешнее

Маскирование внутреннее

Маскирование градационное

Маскирование окрашенными компонентами

Маскирование цветоделительное

Маскирование межслойным эффектом проявления

Матрица межслойных эффектов проявления

Матрица сквозных цветоделительных характеристик

Матрица цветоделительных характеристик

Мира резольвометрическая

Модулятор экспозиции

Модуляция освещенности оптического изображения Модуляция пропускания фотографического изображения Модуляция экспозиции

Модуляция яркости объекта фотографирования

Невзаимозаменяемость

Ореол отражения

Ореол рассеяния

Освещенность действующая

Освещенность наложенная

Освещенность оптимальая

Охват цветовой

Параметры экспозиционные

Период индукции

Плотность

Плотность визуальная

Плотность визуально-серая

Плотность в'изуально-эквивалентно-серая

Плотность вуали

Плотность диффузная

Плотность зональная

Плотность интегральная

Плотность колориметрическая

Плотность колориметрическая зональная

Плотность копировальная

Плотность копировальная цветоделенная

Плотность максимальная на характеристической кривой

Плотность монохроматическая

Плотность нулевого фона

Плотность оптическая

Плотность оптическая в отраженном свете

Плотность регулярная

Плотность фотографически-зквивалентно-серая Плотность цветоделенная Плотность частичная Плотность частичная монохроматическая Плотность эффективная Показатель Шварцшильда Поле цветное

Поле цветное фотографическое

16 <1 117 51 83 71 145 П8 1 41

142

139

143

140

144 134 133 132 158

48

175 177

176 174 100 172 171 168 166

103 137 147

91

17

34

35

38 53 22

29 23

32

33

30

31 56 28 52

17

18 21

39 27

36

37 20

104 10 10

Порог почернения

Постоянная непрерывного модулятора Постоянная ступенчатого модулятора Постоянная тоновоспроизведения Поток фотоактиничный Поток фотоактиничный монохроматический Почернение

Почернение фотографическое

Проявление сенситометрическое

Разрешение фотографического материала

Регрессия скрытою изображения

Резольвограмма

Резольвометр

Резольвометрия

Светочувствительность

Светочувствительность общая

Светочувствительность цветоделенная

Светочувствительность частичная

Светочувствительность эффективная

Свойства градационные

Свойства цветоделительные

Сенситограмма

Сенситометр

Сенситометрия

Сенситометрия интегральная

Сенситометрия спектральная

Сенситометрия фотографическая

Синтез в цветовоспроизведении цветовой

Система сенситометрии

Скорость проявления

Соляризация

Спектросенситограмма

Спектросенситометр

Способность кроющая

Способность разрешающая фотографического материала Стадия цветовоспроизведения градационная Степень избирательности проявления Структурометрия фотографическая Тоновоспроизведение Тоновоапроизведение фотографическое Точка инерции

Устройство экспонометрическое Фактор зернистости Формула экспонометрическая

Функция передачи модуляции фотографическим материалом Функция передачи модуляции фотографическим материалом оптическая

Функция рассеяния точки или линии ДЭСП

Характеристики цветоделительные

Цвета в фотографическом цветовоспроизведении основные

Цветовоспроизведение

Цветовоспроизведение фотографическое

Цветоделение

Цветоделение первичное

Цветопередача фотографического материала

Число светочувствительности

54

49

119

88

87

9

9

89

161

105

160

159

157

70

72

75 74

76 111

130 42 41

1

3

А

1

123

2

96

107

82

81

26

153

122

98

16

13

13 55

150

153

148

180

179

173

3S

131

125

14 14

120

121

126

Число экспозиционное 149 Чувствительность монохроматическая 8 5 Чувствительность спектральная 8 3 Широта резольвометрическая 165 Широта фотографическая 66 Широта фотографическая общая 67 Шкала времени 46 Шкала освещенности 47 Шкала экспозиций 45 Эквивалент фотометрический 25 Экспозиция 44 Экспозиция 40, 43 Экспозиция действующая 169 Экспозиция наложенная 167 Экспозиция резольвометрическая оптимальная 164 Экспозиция эффективная 170 Экспонирование 8 Экспонирование сенситометрическое 40 Экспонометр 151 Экспонометрия 15 Эффект Гершеля 106 Эффект прерывистого освещения 99 Эффекты проявления межслойные 110 Эффекты проявления пограничные 109 Эффект Сабатье 108

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abbau des latenten Bildes    105

Abweichung vom Reziprozitatsgeseitz    100

Allgemeinsensitometrie    3

Angelegte Beleuchtungsdarke    166

Angelegte Belichtung    167

Auiflosung    161

Auflosungabereich    165

Aufilosungskurve    162

Auifflosungsvermogen    163

Beleucihtungsstarke-Modulation des optischen Bildes    175

Beleuchtungsistarke-Umfang des optischen Bildes    114

Belichtung    44

Belichtungisbreite    66

Belichtimgsdaten    147

Belichtumgsg'leichung    148

Beflichtung&messer    151

BdicMungsmessung    15

BalichtungsTimdulation    176

Relichtungsimodulator    48

BelichtungsprozeS    45

Belichitungsreihe    8

Beliohtungsspielraum    146

BdicthtungsumfaHig    64

Bdichtungiswert    149

Bdichtungszeit    43

Catflier-Quotient    24

Deckkralit    2 5

Densitometrie

12

Dichteumfang

68

Diffuse Dichte

22

Diffusionslichhof

171

Empfindlichkeitsangabe

Empfindlichkeitsausgleich

78

Ernipfindilichkeitskriteriuni

71

Entwicklungsdauer

90

Entwicklungsgesohwindigkeit

96

Entwicklungsselektivitatagrad

98

Effetive Beilichtung

170

Effektive Dichte

20

Effektive Empfindlichkeit

76

Farbauszug

120

Farbauszugsbild

128

Farbdichtemesser

19

Farbumfang

137

Farbwiedergabe

14

Filterfaktor

77

Gamma-Wert

60

Gerichtete Dichte

21

Gesamtempfindlichkeit

72

Grungfarben

125

Herschel-Effekt

106

Induktiontsdauer

91

Inertia

55

Integrale Dichte

23

Intensitatsskale

47

Intermittenzeffekt

99

Kmetisohe Entwicklungskurve

95

Kopierdichte

30

Kornigkeit

152

Kornung

154

Kornungsmesser

15€

Lichtempfindlichkeit

70

Maiske

145

Maskenverfahren

138

Maximale Dichte

56

Maximaler Gamma-Wert

94

MiШere Steilheit

59

Modulationsiibertraigungsfaktor

178

Modulationsiibertragungsfunktion

180

Monochromatische Empfindlichkeit

85

Monochromatische Schwarzungskurve

83

Monochromaftischer Gamma-Wert

84

Monochromafischer photoaktinischer Strom

87

Nachbareffekte

НЯ

Objektive Tonwiedergabekurve

116

Objekt/leuohtdichte-Modulafion

174

Objektleuchtdich'teumifang

113

Optimale Beleuchtungsistarke

103

Optimaile Belichtungszeiit

1Q2

Optische Dichte

17

Optische Moduilationsubertragungsfunktion

179

Pihotoaktinischer Strom

88

Photographische grauaquivalente Dichte

39

Photographische Sensitometrie

1

Photographische Strukturometrie    16

Photometrischer Cleichwert    25

Refflexionslichthof    172

Resolvometer    159

Resolvometerstreifen    150

Resolvometrie    157

ResoJvomeirische Testvorlage    158

Reziprozitatsabweichungskurve    151

Safoatier-Effekt    108

Schfleier    11

Schleierdichte    5 3

Schwarzschild-Exponent    104

Sdhwarzung    9

Schwarzungskurve    51

Schwarzungsmesser    19

Schwarzungsschwelle    54

Schwarzungsumfang des photographischen Bildes    115

Selektive Dichte    5 3

Sensirtometer    41

Sensitometerstreifen    42

Sensitometrische Entwicklung    89

Sensitometrisches System    2

Solarisation    107

Spektraldichte    28

Spektralempfindllichkeit    86

SpektralsensitometeT    81

Spektrolsensito-meterstreifen

Spektralsensitometrie    4

Steilheit der Schwarzungskurve    57

Steilheitskurve    58

Subjektive Tonweidergabekurve    117

Temperaturkeffizient der Entwicklung    97

Tonwiedergabe    13

Tonwiedergabekonstante    1 jg

Transmissionsmodulation des photographischen Bildes    177

Visuelle Dichte    34

Visueile grauaquivalente Dichte    38

Wirksame Beleuchtungsstarke    168

Wirksame Belichtung    169

Zeitskale    46

Zerstreuungsfunktion    173

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ajacency effects    109

Average gradient    59

Blackening    9

Cal lie r coefficient    24

Characteristic curve    51

Colour gamut    137

Colour reproduction    14

Colour separation    120

Colour separation    image    128

Constant of tone reproduction    119

Covering power

26

Curve of development

£5

Curve of gradients

58

Degree of development selectivity

98

Densitometer

19

Densitometry

12

Density range

68

Density threshold

54

Development time

90

Diffuse density

22

Diffusion halo

171

Effective density

20

Effective exposure

170

Effective speed

76

Efficient exposure

169

Efficient illuminance

168

Exposure

44

Exposure equation

148

Exposure measurement

15

Exposure meter

151

Exposure modulation

176

Exposure modulator

48

Exposure parameters

147

Exposure process

8

Exposure range

64

Exposure scale

45

Exposure time

43

Exposure tolerance

146

Exposure value

149

Filter factor

77

Fog

11

Fog density

53

Gamma

60

Gradient of the characteristic curve

57

Grain mess

152

Granularity

154

Granulometer

156

Herschel effect

106

Illuminance modulation of the optical image

175

Induction period

91

Inertia point

55

Integral density

23

Integral sensitometry

3

Intensity scale

47

Interlayer development effects

110

Infermitiency effect

99

Isodensity curve

101

Latent image fading

1Г5

Mask

145

Masking method

138

Maximum density

c 5

Maximum gamma

94

Modulation transfer factor

178

Modulation transfer function

180

Monochromatic characteristic curve

8^

Monochromatic gamma

84

Monochromatic photoactinic flux

87

Monochromatic sensitivity Object luminance modulation Object luminance range Objective tone reproduction curve Optical density

Optical image illuminance range Optical modulation transfer function Optimum exposure time Optimum illuminance Partial density Phoioactinic flux

Photographic equivalent neutral density

Photographic image density range

Photographic latitude

Photographic sensiiometry

Photometric equivalent

Primary colours

Printing density

Rate of development

Reciprocity failure

Reflection density

Reflection halo

Resolution

Resolution curve

Resolving power

Resolvometer

Resolvometric range

Resotvometric sample

Resoivometric test object

Resolvometry

Root mean square (RMS) granularity

Sabatier effect

Schwarzschild exponent

Selective density

Sensitivity

Sensitometer

Sensitometric development Sensitometric sample Sensitometric system Sc lariz-ation Spectral density Sfpectral sensitivity Spectral sensitomdtry Speotrosensrtometer Spectrosensitometric sample Specular density Speed

Speed balance Speed number Speed point Spread function

Subjective tone reproduction curve Superimposed exposure Superimposed illuminance Temperature coefficient of development Time scale Tone reproduction

85 174

113 116

17

114 179 102

103 36 88 39

115 66

1

25

125

30

96 100

18

172 161 162 163

159

165

160 158 157 155 108

104 29 70

41 89

42 2

107

28

86 4

81

82

21

70 78 73

71

173 117 167

166

97 46 13

Total speed    72

Transmission modulation    of    the    photographic image    177

Visual density    34-

Visual equivalent neutral    density    38

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Balance de raipidites Coefficient de Callier Coefficient de filtre

Coefficient de temperature de developpement Constante de rendu photographique Contraste (gamma)

Contraste maximum

Contraste monochromatique

Couleurs fondamentales

Courbe caracteristique

Courbe caracteristique monochromatique

Courbe cinetique de developpement

Courbe de rendu photographique objectif

Courbe de rendu photographique subjectif

Courbe de resolution

Courbe des pentes

Critere de rapidite

Degree de selectivite de developpement

Densite efficace

Densite integrate

Densite en lumiere diffusee

Densite en lumiere dirigee

Densite maximum

Densite neutre equivalente photographique

Densite neutre equivalente visuelle

Densite optique

Densite partielle

Densite selective

Densite spectraile

Densite de tirage

Densite visuelle

Densite de voile

Densitometre

Densitometrie

Developpement sensitontetrique Duree de developpement Ecart de reciprocite Eohantillon resolumetrique Edhelle des laminations Echelle des luminations a intensity variable Echelle des luminations a temps variable Eclairement efficient Eclairement optimal!

Eclairement superpose Effets d’epuissement Effet d’intermittence Effet Herschel Effet Sabatier

78

24

77

97 119

60

94 84

125

51

83

95 116 117 162

58

71

98 20 23 22 21 56 39 38 17 36 29 28

33

34 53 19 12

89

90 100 160

45 47

46 168 103 166 10»

99 106 108

Equation de lumination    148

Equivalent photom6trique    25

Exposant de Schwarzschild    104

Exposition    8

Exposition sensitometrique    40

Flux iphotoaotinique    88

Flux photoactinique monochromatique    87

Fonction d’etalement    173

Fonction de transfert de modulation    180

Fonction de transfert de modulation optique    179

Gamma    60

Gamine des couleurs    137

Granularite    154

Granulation    152

Granulometre    156

Halo de diffusion    171

Halo de reflexion    172

Image selectionn^e    128

Indice de lumination    1,49

Intervalile des densites    68

Interval© des densites de Timage photographique    115

Imtervalle des eclairements de l’itmage optique    114

Intervailile des luminances d’objet    113

Intervals des lumination®    64

Isoopaque    101

Latitude photographique    66

Latitude resolvante    165

Lumination    44

Lumin ati on efficace    170

Lumination efficient©    169

Lumination superposee    167

Masquage    138

Masque correcteur    145

Mire resolumetrique    158

Modulateur de lumination    48

Modulation d’eclatrement de Г image optique    175

Modulation de luminance de i#abjeat    174

Modulation de lumination    176

Modulation de transmission de l’image photographique    177

Noircissement    9

Parametres de llumination    147

Pente de la courbe caracterfctique    57

Pente moyenne    59

Period© d’in'duotion    91

Posemetre    151

Pouvoir couvrant    26

Pouvour resofvant    163

Rapidite    7)

Raipidite effective    76

Rapidite sommaire    72

Regression de l’image latente    105

Rendu photographique    13

Rendu photograipihique des couleurs    14

Resol umetre    159

Resoilumetrie    157

Resolution    161

Sen sib ilite    70

Sensibility monochromatique    85

Sensibility spectral©    86

Sensitogramme    4    2

Sensitom£tre    4    1

Sens i tom etrie Integrate    3

Sensitomytrie photograptiique    *

Sensitomytrie spectrale    4

Separation des cotileurs    f23

Seul de noirciseemenfi    54

Solarlsation    ^87

Spectrosens itogramme    ®    2

Spectrosensitomytre    81

Systeme sensitomytrique    2

Temps de pose    43

Temps de pose optimal    Ю2

То1Угапсе de lummation    *46

Vitesse de d^vdoppement    98

Voile    *    1

Редактор Af, В. Глушкова Технический редактор Л. Б. Семенова Корректор М, Нл Онопненко

Сдано а на б, 18.08.S0 Подл, к пан. 20.10.80 2,25 я. л. 3,40 уч.-иэд. л. Тираж 12000

Цена 15 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, Новопресненскнй пер., 3 Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 2535

Изменение № 1 ГОС^ 2оГ»3--80 Фотографическая сенсиюметрия. Термины, он-ределения и буквенные обилия* ния величин

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам oi 28.03.83 <Ne И20 срок введения установлен

Под обозначением стандарта на обложке п первой с границе указать обозначение. (СТ СЭВ 3380—81),

Вводную часть дополнить абзацами «Насюящий стандарт распространяется на области фотографии и кинематографии, использующие 1алогенсеребряные фотографические материалы, чувствительные к оптическим излучениям в диапазоне 250—1500 нм (после первого абзаца);

Настоящий стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 3380—81» (после второго абзаца);

таблицу дополнить терминами—7а, 39а, 56а:

с 01.07.83

Буквенное

Термин

обозна

чение

Опрсдетение

7а. Степень проявленности

D.    Entwickluiwsigrad

E.    Degree of development

F.    Degre de developpment

Условия проявления, при которых характеристическая кривая фотогоа-фического материала приобретает заданную форму или заданное положение относительно оси логарифмов экспозиции

39а Общая плотность цветофотографического мате

риала

Оптическая плотность цветофотографического материала, оцениваемая как единое целое

56а. Минимальная плотность

Оптическая плотность неэкспонированного фотографического материала, подвергнутого полной химикофотографической обработке; у обращаемых материалов — плотность участка, экспонированного таким образом, что дальнейшее повышение экспозиции не вызывает уменьшена этой плотности

D.    Minimale Dichte

E.    Minimum density

F.    Densit§ minimum

I рафа «Буквешшос обозначение» Заменить обозиатшя для терминов. 73—S на 5, 97—dnv на аир, 104-—на р

Графа «Определение» Дчя термина 35 заменить слово «многочувствнтель-ныч» на «цисточуоствипслышх»,

для термина 3G заменить слова «Количество данного» на «Оптическая плотность, определяющая поверхностную конценjpamm», «выражаемое» на «выражаемая»

Термин 51 Примечание Заменить слово «ростом > на «увеличением» (3 рп ?а)

Термин 53 Определение дополнить примечанием «Примечание У обращаемых материалов плотность вуали не определяется»

Графа «Определение» Для термина 91 заменить слово: «визуального» на «визуально»;

для термина 124 заменить слово «Красители» на «Желтый* пурпурный* голубой красители»;

термин 147. Примечание Заменить обозначение* S на s; для термина 148 заменить обозначение: S на s, термин 149 Примечание Заменить обозначение Ls на L'S; для термина 153 определение после слойа «обратная» дополнить словом: «линейному»;

для термина 168 заменить слово: «формируют» на «формируется».

Термин 170* Определение изложить в новой редакции: «Экспозиция, распределение которой оценивают по плотности почернения или цветного поля». Для термина 174 определение дополнить формулой*

ml = ~т—Т7-

^тах ~г *-mln

Алфавитный указатель терминов на русском языке дополнить терминами* «Степень проявленности    7а

Плотность общая цветофотографического материала    39а

Плотность минимальная    56а»;

для термина «Зернистость объективная» замени!ь порядковый номер: 152 иа 154,

для термина «интервал экспозиции» заменить порядковый номер: 14 на 64, Алфавитный указатель терминов на немецком языке дополнить терминами: «Entwicklungsgrad 7а Minimale Dichte 56а»

Алфавитный указатель терминов на английском языке дополнить терми-

(ЯМИ*

«Degree of development    7а

Minimum density    56а».

Алфавитный указатель терминов на французском языке дополнить тер-шнамн*

«Degre de developpment    7а

Densite minimum    56а»

(ИУС № 7 1983 г)

ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ СИ

Единица

Величина

Наименование

Обозначение

русское

междунаро дное

ДЛИНА

метр

м

Ш

МАССА

килограмм

кг

kg

ВРЕМЯ

секунда

с

S

СИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО 10ICA

ампер

А

А

ТЕРМОДИНАМИЧЕСКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА

кельвин

К

К

КОЛИЧЕСТВО ВЕЩЕСТВА

моль

моль

mol

СИЛА СВЕТА

кандеяа

кд

cd

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ СИ

Плоский угол

радиан

Рад

rad

Телесный угол

стерадиан

ср

sr

ПРОИЗВОДНЫЕ ЕДИНИЦЫ СП ИМЕЮЩИЕ СОБСТВЕННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ

Величина

Единица

Выражение производной единицы

наименование

обозначение

через другие единицы СИ

через основные единицы СИ

Частота

герц

Гц

С-|

Сила

ньютон

н

м кг*с~2

Давление

паскаль

Па

Н/м2

М*“! -кг-с**2

Энергия, работа, количество теплоты

джоуль

Дяс

Нм

М^КГ'С*2

Мощность, поток энергии Количество э тектричества,

ватт

Вт

Дж/с

м2-кг*с~®

электрический заряд Электрическое напряжение,

кулон

Кл

Ас

с>А

элек грический потенциал

вольт

В

Вт/А

м2 «кг-с

Электрическая емкость

фарад

Ф

Кл/В

И'2 -кг"142

Электрическое сопротивление

ом

Ом

В/А

мг-кг'С -3-А'-а

Электрическая проводимость

сименс

См

А/В

м-^кг-’-с^А2

Поток магнитной индукции

вебер

Вб

Вс

м2-кг с-2 «А-1

Магнитная индукция

тесла

Тл

Вб/м2

кг-с"2 А"1

Индуктивность

генри

Гн

Вб/А

мг кг с“2 -А*"2

Световой поток

люмен

лм

кд ср 1

Освещенность

люкс

лк

—*

М“г*кд*ср )

Активность нуклида

беккерель

Бк

с-1

Доза излучения

грэй

Гр

Мг *С“2

* ii oui два выражения входит, наравне с основными единицам* СИ, дополнительная

единица—стерадиан.