ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 Изделия медицинские электрические. Словарь

1 Физика (rm-10)

1.1 Общие понятия

1.2 Ионизирующее излучение

1.3 Взаимодействие с веществом

1.4 Единицы, количественные соотношения

2 Генерирование ионизирующего излучения (rm-20)

2.1 Общие понятия

2.2 Высоковольтные генераторы

2.3 Рентгеновские трубки и излучатели

2.4 Ускорители частиц

2.5 Лучевая терапия, радионуклиды

2.6 Терапевтическое оборудование с использованием запаянных источников

3 Радиологическое оборудование с использованием ионизирующего излучения (rm-30)

3.1 Общие понятия

3.2 Медицинская аппаратура для диагностики

3.3 Изображение

3.4 Прием, передача, регистрация

3.5 Оборудование для радиотерапии

3.6 Оборудование для ядерной медицины

3.7 Принадлежности

3.8 Эксплуатация оборудования

3.9 Геометрия радиационного пучка

4 Медицинское радиологическое оборудование (rm-40)

4.1 Общие понятия

4.2 Диагностика с использованием излучения

4.3 Терапия с использованием излучения

4.4 Ядерная медицина

5 Дозиметрия (rm-50)

5.1 Общие понятия

5.2 Радиационные детекторы

5.3 Фантомы (тест-объекты)

6 Радиационная защита (rm-60)

6.1 Общие понятия

6.2 Допустимые уровни и ограничения

6.3 Категории персонала

6.4 Кабинеты

6.5 Средства защиты

7 Испытания радиологического оборудования (rm-70)

7.1 Общие понятия

7.2 Испытательное оборудование

7.3 Параметры

7.4 Представления статистические, метрические, математические

7.5 Права и обязанности

8 Технология (rm-80)

8.1 Общие понятия

8.2 Документация

8.3 Оборудование

8.4 Эксплуатация

8.5 Персонал

9 Приборы для магнитного резонанса (rm-90)

9.1 Общие понятия

10 Ультразвуковое оборудование (rm-100)

10.1 Общие понятия

1

60336

1993-07

2

60552

1999-02

3

60526

1978-01

4

60580

2000-01

5

60601-1/А1+А2

1988-12

1991-11

1995-03

6

60601-1-2

2001-09

7

60601-1-3

1994-07

8

60601-1-4 Ed.1.1

2000-04

9

60601-2-1/А1

1998-06

2002-05

10

60601-2-2

1998-09

11

60601-2-3/А1

1991-06

1998-09

12

60601-2-4

2002-08

13

60601-2-5

2000-07

14

60601-2-6

1984-01

15

60601-2-7

1998-02

16

60601-2-8 Ed.1.1

1999-04

17

60601-2-9

1996-10

18

60601-2-10/А1

1987-12

2001-09

19

60601-2-11

1997-08

20

60601-2-12

2001-10

21

60601-2-13

2003-05

22

60601-2-16

1998-02

23

60601-2-17/А1

1989-09

1996-03

24

60601-2-18/А1

1996-08

2000-07

25

60601-2-19/А1

1990-12

1996-10

26

60601-2-20/А1

1990-12

1996-10

27

60601-2-21/А1

1994-02

1996-10

28

60601-2-23

1999-12

29

60601-2-24

1998-02

30

60601-2-25/А1

1993-03

1999-05

31

60601-2-26

2002-11

32

60601-2-27

1994-04

33

60601-2-28

1993-04

34

60601-2-29

1999-01

35

60601-2-30

1999-12

36

60601-2-31/А1

1994-10

1998-01

37

60601-2-32

1994-03

38

60601-2-33

2002-05

39

60601-2-34

2000-10

40

60601-2-35

1996-11

41

60601-2-36

1997-03

42

60601-2-37

2001-07

43

60601-2-38/А1

1996-10

1999-12

44

60601-2-39

1999-06

45

60601-2-40

1998-02

46

60601-2-41

2000-02

47

60601-2-43

2000-06

48

60601-2-44 Ed.2.1

2002-11

49

60601-2-45

2001-05

50

60601-2-46

1998-06

51

60601-2-47

2001-07

52

60601-2-49

2001-07

53

60601-2-50

2000-07

54

60601-2-51

2003-02

55

60601-2-55

2003

56

60601-3-1

1996-08

57

60613

1989-05

58

60627

2001-08

59

60731/А1

1997-07

2002-06

60

60789

1992-02

61

60806

1984-01

62

60976/А1

1989-06

2000-07

63

60977/А1

1989-10

2000-04

64

61168

1993-12

65

61170

1993-12

66

61217 Ed.1.1

2002-03

67

61223-1

1993-07

68

61223-2-1

1993-07

69

61223-2-4

1994-03

70

61223-2-5

1994-03

71

61223-2-6

1994-04

72

61223-2-7

1999-09

73

61223-2-9

1999-09

74

61223-2-10

1999-09

75

61223-2-11

1999-09

76

61223-3-1

1999-03

77

61223-3-2

1996-11

78

61223-3-3

1996-11

79

61223-3-4

2000-03

80

61262-1

1994-07

81

61262-2

1994-07

82

61262-3

1994-07

83

61262-4

1994-07

84

61262-5

1994-08

85

61262-6

1994-07

86

61262-7

1995-09

87

61267

1994-10

88

61303

1994-10

89

61331-1

1994-10

90

61331-2

1994-10

91

61331-3

1998-11

92

61674/А1

1997-10

2002-06

93

61675-1

1998-02

94

61675-2

1998-01

95

61675-3

1998-02

96

61676

2002-09

97

61852

1998-04

98

61859

1997-05

99

61948-1, TR

2001-02

100

61948-2, TR

2001-02

101

62083

2000-11

102

62266, TR

2002-03

103

ISO 14971

2000-11

-12 DB ПЛОЩАДЬ ВЫХОДНОГО ПУЧКА

-12 DB OUTPUT BEAM AREA

-12 DB РАЗМЕРЫ ВЫХОДНОГО ПУЧКА

-12 DB OUTPUT BEAM DIMENSIONS

АБСОЛЮТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

SAFETY INTEGRITY

АВАРИЙНЫЙ БЛОК ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПОЛЯ

EMERGENCY FIELD SHUT DOWN UNIT

АВТОМАТИКА ПО ОРГАНАМ

OBJECT PROGRAMMED CONTROL

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВНЕШНИЙ ДЕФИБРИЛЛЯТОР

AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR (AED)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВРЕМЕННОЙ РЕЖИМ

LONG TERM AUTOMATIC MODE

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАКСИМАЛЬНОГО ТОКА

OVER-CURRENT RELEASE

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТЬЮ

AUTOMATIC INTENSITY CONTROL

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ МОЩНОСТЬЮ ЭКСПОЗИЦИОННОЙ ДОЗЫ

AUTOMATIC EXPOSURE RATE CONTROL

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИОННОЙ ДОЗОЙ

AUTOMATIC EXPOSURE CONTROL

АДРЕСНОЕ НАКОПЛЕНИЕ

ADDRESS PILE-UP

АКТИВНОСТЬ (А)

ACTIVITY

АКТИВНЫЙ ЭЛЕКТРОД

ACTIVE ELECTRODE

АКУСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ЧАСТОТА (УЗ)

ACOUSTIC WORKING FREQUENCY

АМБУЛАТОРИЯ (ИЗДЕЛИЕ) ЭЛЕКТРОГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

AMBULATORY ELECTROCARDIOGRAPHIC SYSTEM (EQUIPMENT)

АМБУЛАТОРНЫЙ САМОПИСЕЦ

AMBULATORY RECORDER

АМПУЛА

CAPSULE

АМПУЛОПРОВОД

CHANEL

АНАЛИЗ ОПАСНОСТЕЙ

HAZARD ANALYSIS

АНАЛИЗ РИСКА

RISK ANALYSIS

АНАТОМИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ/АНАТОМИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПАЦИЕНТА

PATIENT ANATOMY MODEL/ANATOMY MODELLING

АНЕСТЕТИЧЕСКИЙ ВЕНТИЛЯТОР

ANAESTHETIC VENTILATOR

АННИГИЛЯЦИОННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

ANNIHILATION RADIATION

АНОД

ANODE

АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

TUBE VOLTAGE (X-RAY)

АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

X-RAY TUBE VOLTAGE

АНОДНЫЙ ТОК

X-RAY TUBE CURRENT

АППЛИКАТОР

APPLICATOR

АППЛИКАТОР ЭЛЕКТРОННОГО ЛУЧА

ELECTRON BEAM APPLICATOR

АППАРАТ ДЛЯ ГЕМОДИАЛИЗА, ГЕМОДИАФИЛЬТРАЦИИ И/ИЛИ ГЕМОФИЛЬТРАЦИИ

HAEMODIALYSIS, HAEMODIAFILTRATION AND/OR HAEMOFILTRATION EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ МНОГОПАРАМЕТРИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПАЦИЕНТА

MULTIPARAMETER PATIENT MONITORING EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО МОНИТОРИНГА ПАЦИЕНТА

MULTIFUNCTION PATIENT MONITORING EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ ПЕРИТОНЕАЛЬНОГО ДИАЛИЗА

PERITONEAL DIALYSIS EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ ФОТОТЕРАПИИ МЛАДЕНЦЕВ

INFANT PHOTOTHERAPY EQUIPMENT

АППЛИКАТОР ДЛЯ ИСТОЧНИКА

SOURCE APPLICATOR

АППЛИКАТОР ПУЧКА

BEAM APPLICATOR

АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

ARTERIAL PRESSURE

АРТЕФАКТ

ARTEFACT/ARTIFACT

АФОКАЛЬНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

EXTRA-FOCAL RADIATION

БАЗОВАЯ ТОЛЩИНА

BASE DEPTH

БАЗОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ

BASELINE VALUE

БЕЗЭКРАННАЯ ПЛЕНКА

NON-SCREEN FILM

БИПОЛЯРНЫЙ ЭЛЕКТРОД

BIPOLAR ELECTRODE

БЛОК ДЕТЕКТИРОВАНИЯ

RADIATION DETECTOR ASSEMBLY

БЛОК ИСТОЧНИКА ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION SOURCE ASSEMBLY

БЛОК ПИТАНИЯ

SUPPLY UNIT

БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

TRANSDUCER ASSEMBLY

БЛОК СВЕТОИСПУСКАНИЯ

LIGHT EMISSION PART

БЛОК ФИЗИОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА

PHYSIOLOGICAL MONITORING UNIT

БЛОКИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

INTERLOCK

БОЛЮС

BOLUS

ВАРИАЦИЯ

VARIATION

ВЕНОЗНАЯ ЧАСТЬ

VENOUS PART

ВЕНОЗНОЕ ДАВЛЕНИЕ

VENOUS PRESSURE

ВЕНТИЛЯТОР

VENTILATOR

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ВДС)

VENTILATOR BREATHING SYSTEM (VBS)

ВЕРОЯТНОСТЬ

SEVERITY

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С РАБОЧЕЙ ЧАСТЬЮ

APPLIED PART INTERFACE

ВИЗУАЛЬНЫЙ СТИМУЛЯТОР

VISUAL STIMULATOR

ВИРТУАЛЬНЫЙ (УСЛОВНЫЙ) ИСТОЧНИК

VIRTUAL SOURCE

ВНЕШНЕЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

EXTERNAL TERMINAL DEVICE

ВНУТРЕННЕЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

INTERCONNECTION TERMINAL DEVICE

ВНУТРЕННИЙ ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ

INTERNAL ELECTRICAL POWER SOURGE

ВНУТРЕННЯЯ ЦЕПЬ РАЗРЯДА

INTERNAL DISCHARGE CIRCUIT

ВНУТРИТКАНЕВАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ

INTERSTITIAL RADIOTHERAPY

ВОДНАЯ КЕРМА

WATER KERMA

ВОЗВРАТНЫЙ ПОРТ ДЛЯ ГАЗА

GAS RETURN PORT

ВОЗДУШНАЯ КЕРМА

AIR KERMA

ВОЗДУШНАЯ КЕРМА/МОЩНОСТЬ КЕРМЫ ЗА ПОГЛОТИТЕЛЕМ

TRANSMISSION KERMA (TRANSMISSION KERMA RATE)

ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР

AIR CLEARANCE

ВОКСЕЛЬ

VOXEL

ВОСПЛОМЕНЯЮЩАЯСЯ СМЕСЬ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ

FLAMMABLE ANAESTHETIC MIXTURE WITH AIR

ВОСПЛОМЕНЯЮЩАЯСЯ СМЕСЬ АНЕСТЕТИКА С КИСЛОРОДОМ ИЛИ ЗАКИСЬЮ АЗОТА

FLAMMABLE ANAESTHETIC IXTURE WITH OXYGEN OR NITROUS OXIDE

ВРЕД

HARM

ВРЕМЕННАЯ УСРЕДНЕННАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ

TEMPORAL-AVERAGE INTENSITY

ВРЕМЕННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

RESPONSE TIME

ВРЕМЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

RESOLVING TIME

ВРЕМЯ НАГРУЗКИ

LOADING TIME

ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ (ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ)

IRRADIATION TIME

ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ

TREATMENT TIME

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

RESPONSE TIME

ВРЕМЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ

POSITIONING TIME

ВРЕМЯ СТАБИЛИЗАЦИИ

STABILIZATION TIME

ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНИЯ (ПРИБОРА)

EQUILIBRATION TIME

ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ДЕТЕКТОРА

DETECTOR POSITIONING TIME

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА

AUXILIARY MAINS SOCKET-OUTLET

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ

ASSOCIATED EQUIPMENT

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ТОК В ЦЕПИ ПАЦИЕНТА

PATIENT AUXILIARY CURRENT

ВТОРИЧНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

SECONDARY DOSE MONITORING SYSTEM

ВТОРИЧНЫЙ ТАЙМЕР

SECONDARY TIMER

ВХОДНАЯ АПЕРТУРА

INPUT APERTURE

ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ

X-RAY TUBE ASSEMBLY INPUT POWER

ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ АНОДА

ANODE INPUT POWER

ВХОДНАЯ НЕРАВНОМЕРНОСТЬ РЕАКЦИИ

INTRINSIC NON-UNIFORMITY OF RESPONSE

ВХОДНАЯ ОШИБКА

INTRINSIC ERROR

ВХОДНАЯ ПЛОСКОСТЬ

ENTRANCE PLANE

ВХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ENTRANCE SURFACE

ВХОДНАЯ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ НЕЛИНЕЙНОСТЬ

INTRINSIC SPATIAL NON-LINEARITY

ВХОДНАЯ ФУНКЦИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ЛИНИИ

INTRINSIC LINE SPREAD FUNCTION

ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ НАПОЛНЯЮЩЕГО ГАЗА

INFLATING GAS INPUT PORT

ВХОДНОЕ ПОЛЕ

ENTRANCE FIELD

ВХОДНОЕ ПОЛЕ КОЛЛИМАТОРА

ENTRANCE FIELD OF A COLLIMATOR

ВХОДНОЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

INTRINSIC ENERGY RESOLUTION

ВХОДНОЙ АВАРИЙНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОРТ

EMERGENCY AIR INTAKE PORT

ВХОДНОЙ ПОРТ ГАЗА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

LOW-PRESSURE GAS INPUT PORT

ВХОДНОЙ ПОРТ ДЛЯ ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

HIGH PRESSURE GAS INPUT PORT

ВХОДНОЙ ЭКРАН УРИ

INPUT SCREEN

ВХОДНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ СПЕКТР

INTRINSIC ENERGY SPECTRUM

ВЫБРАННАЯ ЭНЕРГИЯ

SELECTED ENERGY

ВЫДЕЛЕНИЕ МИШЕНИ

TARGET LOCATION

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ИЗЛУЧЕНИЯ

IRRADIATION SWITCH

ВЫПУСКНОЙ ПОРТ ДЛЯ ГАЗА

GAS EXHAUST PORT

ВЫРАВНИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР

FIELD FLATTENING FILTER

ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ГЕНЕРАТОР

HIGH-VOLTAGE TRANSFORMER ASSEMBLY

ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ КАБЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ

HIGH-VOLTAGE CABLE CONNECTION

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

HIGH VOLTAGE

ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ АППАРАТ; ВЧ ХИРУРГИЧЕСКИЙ АППАРАТ

HIGH FREQUENCY SURGICAL EQUIPMENT; HF SURGICAL EQUIPMENT

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

OUTPUT POWER

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ВРЕМЕННОГО МАКСИМУМА

TEMPORAL-MAXIMUM OUTPUT POWER

ВЫХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

EXIT SURFACE

ВЫХОДНАЯ ЦЕПЬ

OUTPUT CIRCUIT

ВЫХОДНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ УРИ

OUTPUT IMAGE

ВЫХОДНОЕ ПОЛЕ КОЛЛИМАТОРА

EXIT FIELD OF A COLLIMATOR

ВЫХОДНОЙ ПОРТ ГАЗА

GAS OUTPUT PORT

ВЫХОДНОЙ ЭКРАН УРИ

OUTPUT SCREEN

ВЫЧИСЛЕНИЕ РИСКОВ

RISK EVALUATION

ГАММА-КАМЕРА

GAMMA CAMERA

ГАНТРИ

GANTRY

ГЕМОДИАЛИЗ

HAEMODIALYSIS (HD)

ГЕМОДИАФИЛЬТРАЦИЯ

HAEMODIAFILTRATION (HDF)

ГЕМОФИЛЬТРАЦИЯ

HAEMODIAFILTRATION (HF)

ГЕОМЕТРИЧЕСКОЕ РАДИАЦИОННОЕ ПОЛЕ

GEOMETRICAL RADIATION FIELD

ГЛАВНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ ОСВЕТИТЕЛЬ

MAJOR SURGICAL LUMINAIRE

ГЛУБИНА КОСТНОГО ТЕРМАЛЬНОГО ИНДЕКСА

DEPTH FOR BONE THERMAL INDEX

ГЛУБИНА МАКСИМУМА ДОЗЫ

DEPTH OF DOSE MAXIMUM

ГЛУБИНА ОСВЕЩЕННОСТИ

DEPTH OF ILLUMINATION

ГЛУБИНА ТЕРМАЛЬНОГО ИНДЕКСА ДЛЯ МЯГКИХ ТКАНЕЙ

DEPTH FOR SOFT-TISSUE THERMAL INDEX

ГЛУБИНА ТОЧКИ РАЗРЫВА

BREAK-POINT DEPTH

ГЛУБИННАЯ ДОЗА

DEPTH DOSE

ГЛУБИННАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ

INTRACAVITARY RADIOTHERAPY

ГОЛОВНОЙ/НОЖНОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ (НА ПОСТЕЛИ)

HEAD/FOOT PANEL ASSEMBLY

ГОСПИТАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ УПРАВЛЯЕМАЯ ПОСТЕЛЬ

ELECTRICALLY OPERATED HOSPITAL BED

ГРАДИЕНТНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА

WHOLE BODY GRADIENT SYSTEM

ГРАДИЕНТНЫЙ БЛОК

GRADIENT UNIT

ГРАДИЕНТНЫЙ ВЫХОДНОЙ ПАРАМЕТР

GRADIENT OUTPUT

ГРАДУИРОВКА НАПРЯЖЕНИЯ

STANDARDIZATION VOLTAGE

ДАВЛЕНИЕ (избыточное)

PRESSURE (overpressure)

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ КОЖИ

SKIN TEMPERATURE SENSOR

ДВЕНАДЦАТИПУЛЬСНОЕ РПУ

TWELVE-PEAK HIGH VOLTAGE GENERATOR

ДВИЖУЩИЙСЯ РАСТР*

MOVING GRID

________________

* Совокупность ДВИЖУЩЕГОСЯ РАСТРА, механизма перемещения его корпуса называется "решеткой".

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

DOUBLE INSULATION

ДВУХМЕРНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ

TWO-DIMENSIONAL RECONSTRUCTION

ДВУХПОЛУПЕРИОДНОЕ РПУ

TWO-PEAK HIGH VOLTAGE GENERATOR

ДЕЗИНФЕКЦИРУЕМОЕ ИЗДЕЛИЕ

DESINFECTABLE EQUIPMENT

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО

ACTUAL FOCAL SPOT

ДЕНТАЛЬНАЯ ПАНОРАМНАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ

DENTAL PANORAMIC RADIOGRAPHY

ДЕНТАЛЬНАЯ ПАНОРАМНАЯ ТОМОГРАФИЯ

DENTAL PANORAMIC TOMOGRAPHY

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОЙ КАССЕТЫ

RADIOGRAPHIC CASSETTE HOLDER

ДЕРЖАТЕЛЬ ИСТОЧНИКА

SOURCE CARRIER

ДЕТЕКТОР ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION DETECTOR

ДЕТЕКТОР РЕГИСТРАЦИИ РИТМОВ (ДРР)

RHYTHM RECOGNITION DETECTOR (RRD)

ДЕТЕКТОРНАЯ ГОЛОВКА

DETECTOR HEAD

ДЕТСКИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ ИНКУБАТОР

BABY CONTROLLED TRANSPORT INCUBATOR

ДЕФИБРИЛЛЯТОР РЕДКОГО ПРИМЕНЕНИЯ

INFREQUENT USE DEFIBRILLATOR

ДЕФИБРИЛЛЯТОР ЧАСТОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

FREQUENT USE DEFIBRILLATOR

ДЕФОКУСИРОВКА НАПРАВЛЕННОГО РАСТРА

DEFOCUSING OF A FOCUSED GRID

ДЕЦЕНТРАЦИЯ НАПРАВЛЕННОГО РАСТРА

DECENTRING OF A FOCUSED GRID

ДИАЛИЗАТОР (ДИАЛАЙЗЕР)

DIALYSER

ДИАМЕТР СВЕТОВОГО ПОЛЯ ()

LIGHT FIELD DIAMETER

ДИАПАЗОН ЛИНЕЙНОСТИ

LINEAR RANGE

ДИАФРАГМА

DIAPHRAGM

ДИВЕРГЕНТНЫЙ КОЛЛИМАТОР

DIVERGING COLLIMATOR

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

DYNAMIC RANGE

ДИСПЛЕЙ

DISPLAY

ДИСТАНЦИОННАЯ ТЕРАПИЯ

TELERADIOTHERAPY

ДИСТОРСИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

IMAGE DISTORTION

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ РАДИАЛЬНАЯ ДИСТОРСИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

DIFFERENTIAL RADIAL IMAGE DISTORTION

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ

CONTINUATION

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ИМПУЛЬСА

PULSE DURATION

ДЛИТЕЛЬНЫЙ САМОПИСЕЦ

CONTINUOUS RECORDER

ДОЗИМЕТР

DOSEMETER

ДОЗИМЕТР (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ)

DOSEMETER (diagnostic)

ДОЗИМЕТР (КОНТАКТНЫЙ С ПАЦИЕНТОМ)

DOSEMETER (PETIENT contact)

ДОЗОВЫЙ ИНДЕКС КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ (CTDI)

COMPUTED TOMOGRAPHY DOSE INDEX (CTDI)

ДОЗОВЫЙ ИНДЕКС КОМПЬЮТЕРНОЙ ТОМОГРАФИИ 100 (CTDI 100)

COMPUTED TOMOGRAPHY DOSE INDEX 100 (CTDI 100)

ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ РИСКОМ

RISK MANAGEMENT FILE

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

SUPPLEMENTARY INSULATION

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ

ADDITIONAL FILTRATION

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

ADDED FILTER

ДОСТАВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГИЯ

DELIVERED ENERGY

ДОСТУПНАЯ КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗОНА

CONTROLLED ACCESS AREA

ДОСТУПНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

ACCESSIBLE METAL PART

ДОСТУПНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ACCESSIBLE SURFACE

ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ

ACCESSIBLE PART

ДОСТУПНЫЙ ПРОВОДЯЩИЙ ЭЛЕМЕНТ

ACCESSIBLE CONDUCTIVE PARTS

ДРЕЙФ

DRIFT

ДРЕЙФ НУЛЯ

ZERO APPLICATOR

ЕДИНИЦА ШКАЛЫ МОНИТОРА ДОЗЫ

DOSE MONITOR UNIT

ЕДИНИЧНАЯ ФУНКЦИЯ

SINGLE FUNCTION

ЕДИНИЧНЫЕ СКОРОСТИ СЧЕТА

SINGLES RATE

ЕМКОСТНЫЙ НАВЕДЕННЫЙ РЧ ТОК

CAPECITIVELY COUPLED HF CURRENT

ЖЕСТКАЯ СХЕМА (СИСТЕМЫ)

HARD-WIRED

ЖИДКИЙ СЦИНЦИЛЛЯЦИОННЫЙ СЧЕТЧИК

LIQUID SCINTILLATION COUNTER

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ДИАЛИЗА

DIALYSING FLUID

ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА

SET TEMPERATURE

ЗАДАННОЕ ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

CONVENTIONAL TRUE VALUE

ЗАДЕРЖКА

DISABLE

ЗАДНИЙ ЦЕНТРАТОР

BACK POINTER

ЗАЖИМ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

PROTECTIVE EARTH TERMINAL

ЗАЖИМ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

FUNCTIONAL EARTH TERMINAL

ЗАКРЕПЛЕННОЕ ИЗДЕЛИЕ

FIXED EQUIPMENT

ЗАКРЫТЫЙ РАДИОНУКЛИДНЫЙ ИСТОЧНИК

SEALED RADIOACTIVE SOURCE

ЗАМЕЩАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ

SUBSTITUTION FLUID

ЗАМЕЩАЮЩИЙ КОМПОНЕНТ

DUMMY COMPONENT

ЗАПИСЬ ЭКГ

EGG RECORD

ЗАРЯДНАЯ ЦЕПЬ

CHARGING CIRCUIT

ЗАТВОР

SHUTTER

ЗАТИХАНИЕ

SILENCING

ЗАТИХАНИЕ/ВОЗВРАТ

SILENCING/RESET

ЗАЩИТА БЛОКА ДЕТЕКТИРОВАНИЯ

DETECTOR SHIELD

ЗАЩИТА ЯИЧНИКОВ

OVARY SHIELD

ЗАЩИТНАЯ ЗОНА

PROTECTED AREA

ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА

PROTECTIVE COVER

ЗАЩИТНАЯ СИСТЕМА

PROTECTIVE SYSTEM

ЗАЩИТНАЯ ШИРМА

PROTECTIVE BARRIER

ЗАЩИТНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

PROTECTIVE DEVICE

ЗАЩИТНОЕ СРЕДСТВО

PROTECTIVE SHIELDING

ЗАЩИТНОЕ СТЕКЛО

PROTECTIVE GLASS PLATE

ЗАЩИТНОЕ СТЕКЛО ТИПА SC

PROTECTIVE GLASS PLATE TYPE SC

ЗАЩИТНОЕ СТЕКЛО ТИПА VI

PROTECTIVE GLASS PLATE TYPE VI

ЗАЩИТНЫЕ РУКАВИЦЫ

PROTECTIVE MITTEN

ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН

SHADOW SHIELD

ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ РЕНТГЕНОГРАММА ФОКУСНОГО ПЯТНА

FOCAL SPOT STAR RADIOGRAM

ЗВУКОВАЯ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ СТИМУЛЯЦИЯ

AUDITORY STIMULATOR

ИЗБЫТОЧНАЯ КОМБИНАЦИЯ МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

REDUNDANT DOSE MONITORING COMBINATION

ИЗБЫТОЧНАЯ КОМБИНАЦИЯ ТАЙМЕРОВ

REDUNDANT (TIMER) COMBINATION

ИЗБЫТОЧНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

REDUNDANT DOSE MONITORING SYSTEM

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

MANUFACTURER

ИЗДЕЛИЕ

EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БИОПОТЕНЦИАЛОВ

EVOKED RESPONSE EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ЦИКЛИЧЕСКОГО НЕИНВАЗИВНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ КРОВИ

AUTOMATIC CYCLING NONINVASIVE BLOOD PRESSURE MONITORING EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНОЙ ЛИТОТРИПСИИ

EQUIPMENT FOR EXTRACORPOREALLY INDUCED LITHOTRIPSY

ИЗДЕЛИЕ КАТЕГОРИИ АР

CATEGORY AP EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ КАТЕГОРИИ APG

CATEGORY APG EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ КЛАССА I

CLASS I EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ КЛАССА II

CLASS II EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ МЕДИЦИНСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ (ДАЛЕЕ - ИЗДЕЛИЕ)

MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT (hereinafter referred to as equipment)

ИЗДЕЛИЕ С ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ

INTERNALLY POWERED EQUIPMENT

ИЗДЕЛИЕ С ЗАЩИТОЙ ОТ ДЕФИБРИЛЛЯЦИИ

DEFIBRILLATION-PROOF APPLIED PART

ИЗДЕЛИЕ С ПОСТОЯННЫМ ПРИСОЕДИНЕНИЕМ К ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ

PERMANENTLY INSTALLED EQUIPMENT

ИЗЛУЧАТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ МЛАДЕНЦЕВ

INFANT RADIANT WARMER

ИЗЛУЧЕНИЕ

RADIATION

ИЗЛУЧЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО

BEAM ON

ИЗЛУЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО

BEAM OFF

ИЗЛУЧЕНИЕ УТЕЧКИ

LEAKAGE RADIATION

ИЗМЕНЯЕМЫЙ ИНТЕРВАЛ ПРОВОДЯЩЕГО БЛОКА

ADMINISTRATION SET CHANGE INTERVAL

ИЗМЕРЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

MEASURED VALUE

ИЗМЕРИТЕЛЬ ДОЗЫ НА ПЛОЩАДЬ

DOSE AREA PRODUCT METER

ИЗМЕРИТЕЛЬ ЭНЕРГИИ/ТЕСТЕР ДЕФИБРИЛЛЯТОРА

ENERGY METER/DEFIBRILLATOR TESTER

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ КАТУШКА

SEARCH COIL

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЦЕПЬ

MEASURING ASSEMBLY

ИЗОБРАЖАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА

WHOLEBODY IMAGING DEVICE

ИЗОЛИРОВАННАЯ (ПЛАВАЮЩАЯ) РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА F (ДАЛЕЕ - РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА F)

F-TYPE ISOLATED (floating) APPLIED PART (hereinafter referred to as F-type APPLIED PART)

ИЗОПЛАНАРНАЯ ОБЛАСТЬ

ISOPLANATIC REGION

ИЗОЦЕНТР

ISOCENTRE

ИЗОЦЕНТРИЧЕСКИЙ

ISOCENTRIC

ИЗОЦЕНТРИЧЕСКОЕ ОБЛУЧЕНИЕ

ISOCENTRIC TREATMENT

ИЗОЦЕНТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ISOCENTRIC EQUIPMENT

ИМПУЛЬС ДАВЛЕНИЯ

PRESSURE PULSE

ИНДИКАЦИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЛИНИИ

CENTRAL LINE INDICATION

ИНИЦИАЦИЯ

INITIATION

ИНКУБАТОР

INCUBATOR

ИНКУБАТОР С ВОЗДУШНЫМ РЕГУЛИРОВАНИЕМ

AIR CONTROLLED INCUBATOR

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION FOR USE

ИНСТРУМЕНТ

TOOL

ИНТЕГРАЛ ИНТЕНСИВНОСТИ ИМПУЛЬСА

PULSE-INTENSITY INTEGRAL

ИНТЕГРАЛ ОТ КВАДРАТА ДАВЛЕНИЯ

PULSE-PRESSURE-SQUARED INTEGRAL

ИНТЕГРАЛЬНАЯ ДИСТОРСИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

INSTEGRAL IMAGE DISTORTION

ИНТЕГРАЛЬНАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ ОСЛАБЛЕННОГО ИМПУЛЬСА

ATTENUATED PULSE-INTENSITY INTEGRAL

ИНТЕГРАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ

INTEGRAL MAGNIFICATION

ИНТЕРВЕНЕЦИОНАЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА ПОД РАДИОСКОПИЧЕСКИМ КОНТРОЛЕМ

RADIOSCOPICALLY GUIDED INTERVENTIONAL PROCEDURE

ИНТЕРВЕНЦИОННАЯ ОПОРНАЯ ТОЧКА

INTERVENTIONAL REFERENCE POINT

ИНФУЗИОННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

INFUSION CONTROLLER

ИНФУЗИОННЫЙ НАСОС

INFUSION PUMP

ИНФУЗИОННЫЙ НАСОС ДЛЯ АМБУЛАТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

INFUSION PUMP FOR AMBULATORY USE

ИОНИЗАЦИОННАЯ КАМЕРА

IONIZATION CHAMBER

ИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

IONIZING RADIATION

ИСКЛЮЧЕНИЕ ТЕНИ

SHADOW DILUTION

ИСКЛЮЧЕННАЯ ПОЛОСА ЧАСТОТ

EXCLUSION BAND

ИСПЫТАНИЕ

TEST

ИСПЫТАНИЕ НА МЕСТЕ

SITE TEST

ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА

TEST LOAD

ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ

HYDRAULIC TEST PRESSURE

ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО СЛОЯ ПОЛОВИННОГО ОСЛАБЛЕНИЯ

HALF VALUE LAYER TEST DEVICE

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ДЛЯ ИОНИЗАЦИОННОЙ КАМЕРЫ

IONIZATION CHAMBER TEST SOURCE

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПО МЭК 60601

МЭК 60601 TEST LEVEL

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ

IMMUNITY TEST LEVEL

ИСТИННАЯ ВЕЛИЧИНА

TRUE VALUE

ИСТИННАЯ СКОРОСТЬ СЧЕТА

TRUE COUNT RATE

ИСТИННАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ

TRUE CENTRAL LINE

ИСТИННОЕ СОВПАДЕНИЕ

TRUE COINCIDENCE

ИСТОЧНИК ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION SOURCE

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

SUPPLY EQUIPMENT

ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ

POWER SUPPLY

ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ

STAND-BY STATE

КАБЕЛЬ ОТВЕДЕНИЯ(Й)

LEAD WIRE (S)

КАБЕЛЬ ПАЦИЕНТА

PATIENT CABLE

КАБИНЕТ ЛУЧЕВОЙ ДИАГНОСТИКИ

EXAMINATION ROOM

КАБИНЕТЛУЧЕВОЙ ТЕРАПИИ

TREATMENT ROOM

КАЖУЩЕЕСЯ СОПРОТИВЛЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

APPARENT RESISTANCE OF SUPPLY MAINS

КАЛИБРОВКА

CALIBRATION ("CAL")

КАЛИБРОВКА ЭНЕРГИИ

ENERGY CALIBRATION

КАЛИБРОВОЧНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

CALIBRATION VOLTAGE

КАЛИБРОВОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ

CALIBRATION INTERVAL

КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАКТОР

CALIBRATION FACTOR

КАМЕРА В СБОРЕ

CHAMBER ASSEMBLY

КАМЕРА ЗВЕЗДООБРАЗНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

STAR PATTERN CAMERA

КАМЕРА ИОНИЗАЦИОННАЯ

CHAMBER (ionization)

КАМЕРА С ТОЧЕЧНЫМ ОТВЕРСТИЕМ

PINHOLE CAMERA

КАТЕТЕРНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК

CATHETER TIP TRANSDUCER

КАТОД

CATHODE

КАЧЕСТВО ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION QUALITY

КАЧЕСТВО НЕОСЛАБЛЕННОГО ПУЧКА

UNATTENUATED BEAM QUALITY

КАЧЕСТВО ОСЛАБЛЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

ATTENUATED BEAM QUALITY

КАЧЕСТВО ПРОНИКНОВЕНИЯ

PENETRATIVE QUALITY

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛИЦО

QUALIFIED PERSON

КВАНТОВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ДЕТЕКТОРА (DQE)

DETECTIVE QUANTUM EFFICIENCY (DQE)

КВЕНЧ

QUENCH

КЕРМА (К)

KERMA

КИНОРЕНТГЕНОГРАФИЯ

CINERADIOGRAPHY

КИСЛОРОДНАЯ СРЕДА

OXYGEN RICH ENVIRONMENT

КЛИНОВИДНЫЙ ФИЛЬТР

WEDGE FILTER

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО

PASSWORD

КОАГУЛЯЦИЯ

COAGULATION

КОЖУХ РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ

X-RAY TUBE HOUSING

КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ОЦЕНКА РИСКА

RISK ASSESSMENT

КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ ИНДЕКС

QUANTITY INDEX

ЧИСЛО ЛАМЕЛЕЙ РАСТРА НА САНТИМЕТР

STRIPS PER CENTIMETRE

КОЛИЧЕСТВО ТЕПЛОТЫ В АНОДЕ

ANODE HEAT CONTENT

КОЛИЧЕСТВО ТЕПЛОТЫ В РЕНТГЕНОВСКОМ ИЗЛУЧАТЕЛЕ

X-RAY TUBE ASSEMBLY HEAT CONTENT

КОЛЛИМАТОР

COLLIMATOR (for GAMMA CAMERAS)

КОЛЛИМАТОР С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМИ ОТВЕРСТИЯМИ

PARALLEL HOLE COLLIMATOR

КОЛЛИМАТОР С ТОЧЕЧНЫМ ОТВЕРСТИЕМ

PIN-HOLE COLLIMATOR

КОЛОДЕЗНЫЙ СЧЕТЧИК

WELL-COUNTER

КОЛОДЕЗНЫЙ ДЕТЕКТОР

WELL-TYPE DETECTOR

КОМБИНАЦИЯ ПЕРВИЧНАЯ/ВТОРИЧНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

PRIMARY/SECONDARY DOSE MONITORING COMBINATION

КОМБИНАЦИЯ ПЕРВИЧНЫЙ/ВТОРИЧНЫЙ (ТАЙМЕР)

PRIMARY/SECONDARY (timer) COMBINATION

КОМБИНИРОВАННАЯ СТАНДАРТНАЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ

COMBINED STANDARD UNCERTAINTY

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

COMBINED-OPERATING MODE

КОМПЕНСАЦИЯ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

FAIL SAFE

КОМПЛЕКТ РАДИАЦИОННОГО ДЕТЕКТОРА

DETECTOR ASSEMBLY

КОМПОЗИЦИЯ РЕФЕРЕНТНЫХ МАТЕРИАЛОВ

COMPOSITION OF REFERENCE MATERIALS

КОМПРЕССИОННОЕ УСТРОЙСТВО

COMPRESSION DEVICE

КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ

COMPUTED TOMOGRAPHY

________________

* Понятие может существовать по отношению к прибору, например, КОМПЬЮТЕРНЫЙ ТОМОГРАФ.

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ИНДЕКС (НОМЕР КТ)

COMPUTED TOMOGRAPHY NUMBER (CT NUMBER)

КОНВЕРГЕНТНЫЙ КОЛЛИМАТОР

CONVERGING COLLIMATOR

КОНВЕРГЕНТНЫЙ КОЛЛИМАТОР

DOSIMETER (RADIOTHERAPY)

КОНВЕРСИОННЫЙ ФАКТОР

CONVERSION FACTOR

КОНИЧЕСКИЙ РАСТР

TAPERED GRID

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ИСТОЧНИКОВ

STORAGE CONTAINER

КОНТРАСТНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ УСА

DAS CONTRAST SENSITIVITY

КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗОНА

CONTROLLED AREA

КОНТРОЛЬ ОБЪЕМНОЙ ИНФУЗИИ (ВВЕДЕНИЯ)

VOLUMETRIC INFUSION CONTROLLER

КОНТРОЛЬ РИСКА

RISK CONTROL

КОНТРОЛЬНАЯ НЕЭКСПОНИРОВАННАЯ ПЛЕНКА

NON-IRRADIATED CONSTANCY TEST FILM

КОНТРОЛЬНАЯ ПЕРВИЧНАЯ НЕЭКСПОНИРОВАННАЯ ПЛЕНКА

INITIAL REFERENCE FILM

КОНТРОЛЬНАЯ ПЕРВИЧНО-ЭКСПОНИРОВАННАЯ ПЛЕНКА

INITIAL CONSTANCY TEST FILM

КОНЦЕНТРАТ ЖИДКОСТИ ДЛЯ ДИАЛИЗА

DIALYSING FLUID CONCENTRATE

КООРДИНАТНАЯ СИСТЕМА ПРОЕКЦИЙ

COORDINATE SYSTEM OF PROJECTION

КОРПУС

ENCLOSURE

КОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОЭФФИЦИЕНТ

CORRECTION FACTOR

КОСТНОКРАНИАЛЬНЫЙ ТЕРМИЧЕСКИЙ ИНДЕКС

CRANIAL-BONE THERMAL INDEX

КОЭФФИЦИЕНТ АКУСТИЧЕСКОГО ПОГЛОЩЕНИЯ (УЗ)

ACOUSTIC ATTENUATING COEFFICIENT

КОЭФФИЦИЕНТ БЕЗОПАСНОСТИ

SAFETY

КОЭФФИЦИЕНТ ВАРИАЦИИ

COEFFICIENT OF VARIATION

КОЭФФИЦИЕНТ ВКЛЮЧЕНИЯ

DUTY CYCLE

КОЭФФИЦИЕНТ ВУАЛИРОВАНИЯ

VEILING GLARE INDEX (VGI)

КОЭФФИЦИЕНТ КЛИНОВИДНОГО ФИЛЬТРА

WEDGE FILTER FACTOR

КОЭФФИЦИЕНТ КОНТРАСТА ИЗЛУЧЕНИЯ

CONTRAST IMPROVEMENT RATIO

КОЭФФИЦИЕНТ КОНТРАСТНОСТИ (КК)

CONTRAST RATIO (abbreviation CR)

КОЭФФИЦИЕНТ НАКОПЛЕНИЯ (В)

BUILD UP FACTOR

КОЭФФИЦИЕНТ ОБСЛУЖИВАНИЯ

DUTY FACTOR

КОЭФФИЦИЕНТ ОСЛАБЛЕНИЯ (М)

ATTENUATION COEFFICIENT

КОЭФФИЦИЕНТ ПРОНИКНОВЕНИЯ

TRANSMISSION RATIO

КОЭФФИЦИЕНТ УВЕЛИЧЕНИЯ ЭКСПОЗИЦИИ (В)

GRID EXPOSURE FAGTOR

КРАЕВОЙ ФИЛЬТР

EDGE FILTER

КРАТКОВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

SHORT-TIME OPERATION

КРАТКОВРЕМЕННЫЙ ВКЛЮЧАТЕЛЬ

MOMENTARY CONTACT SWITCH

КРИВАЯ НАГРЕВА АНОДА

ANODE HEATING CURVE

КРИВАЯ НАГРЕВА РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ

X-RAY TUBE ASSEMBLY HEATING CURVE

КРИВАЯ ОХЛАЖДЕНИЯ АНОДА

ANODE COOLING CURVE

КРИВАЯ ОХЛАЖДЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ

X-RAY TUBE ASSEMBLY COOLING CURVE

КРИТЕРИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

ESTABLISHED CRITERIA

КРУПНОГАБАРИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

LARGE EQUIPMENT OR SYSTEM

КТ ДЕТЕКТОР

CT DETECTOR

КТ ДОЗИМЕТР

CT DOSIMETER

КТ ПИТЧ-ФАКТОР

CT PITH FACTOR

КТ СКАНЕР

CT SCANNER

ЛЕЧЕБНАЯ ГОЛОВКА

TREATMENT HEAD

ЛЕЧЕБНОЕ ПОЛЕ

TREATMENT FIELD

ЛЕЧЕНИЕ

TREATMENT

ЛИНЕЙНОСТЬ

LINEARITY

ЛИНЕЙНЫЙ ИСТОЧНИК

LINE SOURCE

ЛИНЕЙНЫЙ РАСТР

LINEAR GRID

ЛИНИЯ ОТКЛИКА (LOR)

LINE OF RESPONSE (LOR)

ЛИНИЯ ПАЦИЕНТА

PATIENT LINE

ЛИНИЯ ПИТАНИЯ

SUPPLY LINE

ЛИТОТРИПСИЯ

LITHOTRIPSY

ЛОКАЛЬНАЯ УДЕЛЬНАЯ ПОГЛОЩЕННАЯ МОЩНОСТЬ (УПМ)

LOCAL SAR

ЛОКАЛЬНОЕ РАДИАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ

LOCAL RADIAL MAGNIFICATION

ЛУЧЕВАЯ БРАХИТЕРАПИЯ

BRACHYRADIOTHERAPY

ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА

MEDICAL DIAGNOSTIC RADIOLOGY

ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЙ ЭКРАН

FLUORESCENT SCREEN

МАГНИТ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА

WHOLE BODY MAGNET

МАГНИТ ПОПЕРЕЧНОГО ПОЛЯ

TRANSVERSE FIELD MAGNET

МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНАЯ (MP) СИСТЕМА

MAGNETIC RESONANCE SYSTEM (MR SYSTEM)

МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЕ (MP) ИССЛЕДОВАНИЕ

MAGNETIC RESONANCE EXAMINATION (MR EXAMINATION)

МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА (MP для ВСЕГО ТЕЛА)

WHOLE BODY MAGNETIC RESONANCE EQUIPMENT (WHOLE BODY MR EQUIPMENT)

МАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС (MP)

MAGNETIC RESONANCE (MR)

МАКСИМАЛЬНАЯ АМПЛИТУДА НАПРЯЖЕНИЯ

MAXIMUM PEAK VOLTAGE

МАКСИМАЛЬНАЯ НЕПРЕРЫВНАЯ ТЕПЛООТДАЧА

MAXIMUM CONTINUOUS HEAT DISSIPATION

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ПОВОРОТА ГРАДИЕНТА

MAXIMUM GRADIENT SLEW RATE

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ СЛЕДОВАНИЯ

MAXIMUM TRACKING RATE

МАКСИМАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ

MAXIMUM ENERGY

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ

MAXIMUM PERMISSIBLE WORKING PRESSURE

МАКСИМАЛЬНО ТЕРПИМЫЙ РИСК

MAXIMUM TOLERABLE RISK

МАКСИМАЛЬНОЕ АМПЛИТУДНОЕ АКУСТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ

PEAK-RAREFACTIONAL ACOUSTIC PRESSURE

МАКСИМАЛЬНОЕ ИНФУЗИОННОЕ ДАВЛЕНИЕ

MAXIMUM INFUSION PRESSURE

МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ТЕПЛОТЫ В АНОДЕ

MAXIMUM ANODE HEAT CONTENT

МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ТЕПЛОТЫ В РЕНТГЕНОВСКОМ ИЗЛУЧАТЕЛЕ

MAXIMUM X-RAY TUBE ASSEMBLY HEAT CONTENT

МАКСИМАЛЬНОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ ()

MAXIMUM LIMITED PRESSURE ()

МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ()

MAXIMUM WORKING PRESSURE ()

МАКСИМУМ ВРЕМЕННОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ

TEMPORAL-MAXIMUM INTENSITY

МАММОГРАФИЧЕСКИЙ ОТСЕИВАЮЩИЙ РАСТР

MAMMOGRAPHIC ANTI-SCATTER GRID

МАММОГРАФИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ СТЕРЕОТАКСИСА

MAMMOGRAPHIC STEREOTACTIC DEVICE

МАНЖЕТА

DOME

МАТРАС

MATTRESS

МАТРИЦА ИЗОБРАЖЕНИЯ

IMAGE MATRIX

МЕДИЦИНСКАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

MEDICAL ELECTRICAL SYSTEM

МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ АППАРАТ

MICROWAVE THERAPY EQUIPMENT

МЕДИЦИНСКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ АППАРАТ

MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT

МЕДИЦИНСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ

MEDICAL SUPERVISION

МЕДИЦИНСКОЕ РАДИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

MEDICAL RADIOLOGICAL EXAMINATION

МЕДИЦИНСКОЕ УСТРОЙСТВО

MEDICAL DEVICE

МЕСТНАЯ РЧ ПРИЕМНАЯ КАТУШКА

LOCAL RF TRANSMIT COIL

МЕХАНИЗМ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ИСТОЧНИКОВ

SOURCE DRIVE MECHANISM

МЕХАНИЧЕСКИЙ ИНДЕКС

MECHANICAL INDEX

МИНИМАЛЬНАЯ РАЗРУШАЮЩАЯ НАГРУЗКА

MINIMUM BREAKING LOAD

МИНИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ

MINIMUM RATE

МИНИМАЛЬНОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ ()

MINIMUM LIMITED PRESSURE ()

МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАЯВЛЕННЫЙ ДИАПАЗОН

MINIMUM RATED RANGE

МИНИМАЛЬНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИЛЬНИК (TREATMENT СВЕТИЛЬНИК)

MINOR SURGICAL LUMINAIRE (treatment luminaire)

МИНИМАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТИВНЫЙ ДИАПАЗОН

MINIMUM EFFECTIVE RANGE

МИНУТНЫЙ ОБЪЕМ ()

MINUTE VOLUME ()

МИШЕНЬ

TARGET

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ

MULTICHANNEL ELECTROCARDIOGRAPH

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ

MULTIPLE FUNCTION

МНОГОЦЕЛЕВОЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ АППАРАТ

MULTI-PURPOSE ULTRASONIC EQUIPMENT

МОДЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ/МОДЕЛИРОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

EQUIPMENT MODEL/EQUIPMENT MODELLING

МОДЕЛЬ ИСТОЧНИКА ДЛЯ БРАХИТЕРАПИИ

BRACHYTHERAPY SOURCE MODEL/ BRACHYTHERAPY SOURCE MODELING

МОНИТОР

MONITOR

МОНОБЛОЧНЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ

X-RAY TUBE HEAD

МОЩНОСТЬ ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ

AIR KERMA RATE

МОЩНОСТЬ КЕРМЫ ()

KERMA RATE

МОЩНОСТЬ ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ ()

ABSORBED DOSE RATE

МОЩНОСТЬ ФЛУЕНСА ЭНЕРГИИ ()

ENERGY FLUINCE RATE

МОЩНОСТЬ ЭКСПОЗИЦИОННОЙ ДОЗЫ ()

EXPOSURE RATE

МУЛЬТИДЕТЕКТОРНЫЙ СЧЕТЧИК

MULTI-DETECTOR COUNTER

МУЛЬТИФОРМАТНАЯ КАМЕРА

HARD COPY CAMERA

МУЛЬТИФОРМАТНАЯ КАМЕРА

IMAGE DISPLEY DEVICE

НАВЕДЕННАЯ РАДИОАКТИВНОСТЬ

INDUCED RADIOACTIVITY

НАГРУЗКА

LOADING

НАГРУЗКА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ

X-RAY TUBE LOAD

НАГРУЗОЧНОЕ СОСТОЯНИЕ

LOADING STATE

НАЗНАЧЕНИЕ

INTENDED USE/INTENDED PURPOSE

НАИЛУЧШИЙ ФОКУС

BEST FOCUS

НАКЛОН ДЕТЕКТОРНОЙ ГОЛОВКИ

DETECTOR HEAD TILT

НАКОПЛЕНИЕ

BUILD UP

НАКОПЛЕННАЯ ЭНЕРГИЯ

STORED ENERGY

НАПОЛНЕНИЕ

INFLOW

НАПОЛНЯЮЩИЙ ГАЗ

INFLATING GAS

НАПРАВЛЕННЫЙ РАСТР

FOCUSED GRID

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПОСТЕЛИ

SIDE RAIL

НАРУЖНЫЙ ВОДИТЕЛЬ ПУЛЬСА

EXTERNAL PACEMAKER

НАСОС ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СКОРОСТИ ВВЕДЕНИЯ

DRIP-RATE INFUSION PUMP

НАСОС ОБЪЕМНЫЙ ДЛЯ ИНФУЗИИ (ВВЕДЕНИЯ)

VOLUMETRIC INFUSION PUMP

НАСОС ШПРИЦА

SYRINGE PUMP

НАХОДЯЩАЯСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ (ЧАСТЬ)

LIVE

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ

NATIONAL STANDARD

НАЧАЛЬНОЕ АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

INITIAL X-RAY TUBE VOLTAGE

НЕРАССЕЯННОЕ ИСТИННОЕ СОВПАДЕНИЕ

UNSCATTERED TRUE COINCIDENCE

НЕГАТОСКОП

FILM ILLUMINATOR

НЕГОРЮЧИЕ АНЕСТЕТИКИ

NON-FLAMMABLE ANAESTHETIC AGENTS

НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

UNWANTED RADIATION

НЕЗАМЕНЯЕМАЯ СИСТЕМА ИСПАРЕНИЯ ДЛЯ АНЕСТЕЗИИ

NON-INTERCHANGEABLE ANAESTHETIC VAPOUR DELIVERY DEVICE

НЕИЗОЦЕНТРИЧЕСКИЙ

NON-ISOCENTRIC

НЕИМПЛАНТИРУЕМЫЙ ГЕНЕРАТОР ИСПУЛЬСОВ

NON-IMPLANTABLE PULSE GENERATOR

НЕИНВАЗИВНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

NON-INVASIVE MEASUREMENT

НЕИСПОЛЬЗУЕМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

STRAY RADIATION

НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД

NEUTRAL ELECTRODE

НЕЙТРОН

NEUTRON

НЕЛИНЕЙНОСТЬ

NON-LINEARITY

НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ

RANDOM UNCERTAINTY

НЕОРТОГОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКРЕСТНЫЙ РАСТР

OBLIQUE CROSS GRID

НЕОСЛАБЛЕННЫЙ ПУЧОК

UNATTENUATED BEAM

НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

INVASIVE MEASUREMENT

НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ

CONTINUOUS MODE

НЕПРОДЛЕННАЯ ТРЕВОГА

NON-LATCHED ALARM

НЕПРОДЛЕННАЯ ТРЕВОГА СИГНАЛА

NON-LATCHING ALARM SIGNAL

НЕПРЯМАЯ РЕНТГЕНОГРАММА

INDIRECT RADIOGRAM

НЕПРЯМАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ

INDIRECT RADIOGRAPHY

НЕПРЯМАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ

INDIRECT RADIOSCOPY

НЕРАВНОМЕРНОСТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

NON-UNIFORMITY OF RESPONSE

НЕРАВНОМЕРНОСТЬ ЯРКОСТИ

LUMINANCE NON-UNIFORMITY

НЕТТО-ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОТНОСТЬ

NET OPTICAL DENSITY

НИЖНЕЕ ОДЕЯЛО

UNDER-BLANKET

НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

LOW VOLTAGE

НИЗКОКОНТРАСТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

LOW CONTRAST RESOLUTION

НИЗКОТЕМПЕРАТУРНАЯ ПЕРЕДАЧА

LOW HEAT TRANSFER

НИЗКОЧАСТОТНЫЙ СПАД (НЧС)

LOW-FREQUENCY DROP (abbreviation LFD)

НОМИНАЛЬНАЯ ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ АНОДА

NOMINAL ANODE INPUT POWER

НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОГО СЛОЯ

NOMINAL TOMOGRAPHIC SLICE THICKNESS

НОМИНАЛЬНАЯ ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОГО СРЕЗА

NOMINAL TOMOGRAPHIC SECTION THICKNESS

НОМИНАЛЬНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

NOMINAL SENSITIVITY

НОМИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ

NOMINAL ELECTRIC POWER

НОМИНАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ

NOMINAL ENERGY

НОМИНАЛЬНОЕ (ЗНАЧЕНИЕ)

NOMINAL (VALUE)

НОМИНАЛЬНОЕ (ЗНАЧЕНИЕ)

RATED (VALUE)

НОМИНАЛЬНОЕ АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

NOMINAL X-RAY TUBE VOLTAGE

НОМИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ФОКУСНОГО ПЯТНА

NOMINAL FOCAL SPOT VALUE

НОМИНАЛЬНОЕ НАИМЕНЬШЕЕ ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ

NOMINAL SHORTEST IRRADIATION TIME

НОМИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ВХОДНОГО ПОЛЯ УРИ

NOMINAL ENTRANCE FIELD SIZE

НОМИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ

NOMINAL IMAGE SIZE

НОРМАЛИЗОВАННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ОБЪЕМА

NORMALIZED VOLUME SENSITIVITY

НОРМАЛИЗОВАННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СЛОЯ

NORMALIZED SLICE SENSITIVITY

НОРМАЛЬНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

NORMAL SENSITIVITY

НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

NORMAL USE

НОРМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

NORMAL USE

НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

NORMAL POSITION

НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ

NORMAL CONDITION

НОРМАЛЬНОЕ ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ

NORMAL TREATMENT DISTANCE

НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

NORMAL OPERATING MODE

НОРМИРОВАННАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

RATED OUTPUT POWER

НОРМИРОВАННАЯ ДЛИНА

RATED LENGTH

НОРМИРОВАННАЯ НАГРУЗКА

RATED LOAD

НОРМИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

REFERENCE VALUE

НОРМИРОВАННЫЕ УСЛОВИЯ

REFERENCE CONDITIONS

НОРМИРОВАННЫЙ

SPECIFIC

НОРМИРОВАННЫЙ ДИАПАЗОН (ИСПОЛЬЗОВАНИЯ)

RATED RANGE (OF USE)

НОРМИРОВАННЫЙ ОБЪЕМ

REFERENCE VOLUME

НОРМИРОВАННЫЙ РАЗМЕР ПОЛЯ

RATED FIELD SIZE

НОРМИРУЕМАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

SPECIFIED ENERGY RESPONSE

НУЛЕВОЙ АППЛИКАТОР

XRII

НУЛЕВОЙ ФИЛЬТР

ZERO FILTER

ОБЛАСТЬ ПУЧКА

BEAM AREA

ОБЛУЧЕНИЕ

IRRADIATION

ОБЛУЧЕННЫЙ ОБЪЕМ

TREATMENT VOLUME

ОБНАРУЖЕНИЕ СОВПАДЕНИЙ

COINCIDENCE DETECTION

ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА (НОМЕР ТИПА)

MODEL OR TYPE REFERENCE

ОБОЗНАЧЕННОЕ СВЕТОВОЕ ПОЛЕ ЦЕНТРАТОРА

DELINEATED LIGHT FIELD

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РАДИОНУКЛИДНОЙ ЛУЧЕВОЙ ТЕРАПИИ

RADIONUCLIDE BEAM THERAPY EQUIPMENT

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

PLAYBACK EQUIPMENT

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (ITE)

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОРОТКОВОЛНОВОЙ ТЕРАПИИ

SHORT-WAVE THERAPY EQUIPMENT

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАГНИТНОГО РЕЗОНАНСА

MAGNETIC RESONANCE EQUIPMENT (MR EQUIPMENT)

ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ СИСТЕМА ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНИ

LIFE-SUPPORTING EQUIPMENT or SYSTEM

ОБОРУДОВАНИЕ МАЛОМОЩНОЕ

LOW POWER EQUIPMENT

ОБРАЗЦОВЫЙ РАДИОАКТИВНЫЙ ИСТОЧНИК

RADIOACTIVE STANDARD SOURCE

ОБРАТНАЯ СТОРОНА КОЛЛИМАТОРА

COLLIMATOR BACK FACE

ОБРАТНОЕ РАССЕЯНИЕ

BACK-SCATTERING

ОБЩАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ

TOTAL FILTRATION

ОБЩЕДОСТУПНЫЕ СЕТИ

PUBLIC MAINS NETWORKS

ОБЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ДЛЯ БИЛИРУБИНА

TOTAL IRRADIANCE FOR BILIRUBIN

ОБЩИЙ МОНИТОРИНГ ПАЦИЕНТА/КОММУНИКАЦИОННЫЙ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ

INTEGRATED PATIENT MONITORING/ COMMUNICATIONS SYSTEMS CONTROL SIDE RAIL

ОБЩИЙ РЕЖИМ ИСКЛЮЧЕНИЙ

COMMON MODE REJECTION

ОБЩИЙ РЕЖИМ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ИСТОЧНИКА

COMMON MODE DC OFFSET VOLTAGE

ОБЪЕКТИВНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

OBJECTIVE EVIDENCE

ОБЪЕМ МИШЕНИ

TARGET VOLUME

ОБЪЕМНАЯ РЧ ПЕРЕДАЮЩАЯ КАТУШКА

VOLUME RF TRANSMIT COIL

ОБЪЕМНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗЦА

SAMPLE VOLUME CHARACTERISTIC

ОБЪЕМНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

VOLUME SENSITIVITY

ОБЫЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

ROUTINE TEST

ОБЫЧНЫЙ КОНТРОЛЬ (МОНИТОРИНГ)

ROUTINE MONITORING

ОДЕЯЛО

BLANKET

ОДЕЯЛО БЕЗ СКЛАДОК

RUCK-RESISTANT BLANKET

ОДИНОЧНАЯ КАМЕРА

SINGLE CHAMBER

ОДНОКАНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ

SINGLE CHANNEL ELECTROCARDIOGRAPH

ОДНОКРАТНАЯ ПАСПОРТНАЯ НАГРУЗКА

SINGLE LOAD RATING

ОДНОМЕРНАЯ ФУНКЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА

ONE-DIMENSIONAL OPTICAL TRANSFER FUNCTION (abbreviation 1-OTF)

ОДНОПОЛУПЕРИОДНОЕ РПУ

ONE-PEAK HIGH-VOLTAGE GENERATOR

ОДНОФОТОННАЯ ЭМИССИОННАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ (ОФЭКТ)

SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY (SPECT)

ОДНОФОТОННЫИ ИМПУЛЬС ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЯ

SINGLE GAMMA-RAY PHOTON PULSE

ОКНО ИМПУЛЬСНОГО АМПЛИТУДНОГО АНАЛИЗАТОРА

PULSE AMPLITUDE ANALYZER PULSE WINDOW

ОКНО СОВПАДЕНИЯ

COINCIDENCE WINDOW

ОКРУЖАЮЩАЯ ПАЦИЕНТА СРЕДА

PATIENT ENVIRONMENT

ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ

HAZARDOUS SITUATION

ОПАСНОСТЬ

HAZARD

ОПАСНОСТЬ

SAFETY HAZARD

ОПАСНЫЕ ТОЧКИ (ДЛЯ ПАЛЬЦЕВ И РУК)

SQUEEZING and SHEARING POINTS (FOR FINGERS and HANDS)

ОПЕРАТОР

OPERATOR

ОПЕРАЦИОННЫЙ СТОЛ

OPERATING TABLE

ОПОРНАЯ ВОЗДУШНАЯ КЕРМА

REFERENCE AIR KERMA

ОПОРНАЯ ОСЬ

REFERENCE AXIS

ОПОРНАЯ ПЛОСКОСТЬ

REFERENCE PLANE

ОПОРНАЯ ТОЧКА

REFERENCE POINT ACCORDING TO GOLDBERGER

ОПОРНАЯ ТОЧКА КАМЕРЫ

REFERENCE POINT (OF A CHAMBER)

ОПОРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

REFERENCE DIRECTION

ОРТОГОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКРЕСТНЫЙ РАСТР

ORTHOGONAL CROSS GRID

ОСВЕТИТЕЛЬ ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ

LUMINAIRE FOR DIAGNOSIS

ОСВОБОЖДЕНИЕ

OUTFLOW

ОСЕВАЯ ФУНКЦИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ

AXIAL POINT SPREAD FUNCTION

ОСЕВОЕ ПОЛЕ ВЫДЕЛЕНИЯ

AXIAL FIELD OF VIEW

ОСЕВОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

AXIAL RESOLUTION

ОСЛАБЛЕНИЕ

ATTENUATION

ОСЛАБЛЕНИЕ ИЗЛУЧЕНИЯ

ATTENUATED BEAM

ОСЛАБЛЕННАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

ATTENUATED OUTPUT POWER

ОСЛАБЛЕННАЯ СРЕДНЯЯ ПО ВРЕМЕНИ ИНТЕНСИВНОСТЬ

ATTENUATED TEMPORAL-AVERAGE INTENSITY

ОСЛАБЛЕННОЕ ПИКОВОЕ АКУСТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ

ATTENUATED PEAK-RAREFACTIONAL ACOUSTIC PRESSURE

ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

BASIC INSULATION

ОСОБАЯ ЗОНА ПРЕБЫВАНИЯ

SIGNIFICANT ZONE OF OCCUPANCY

ОСТАТОЧНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

RESIDUAL RADIATION

ОСТАТОЧНЫЙ РИСК

RESIDUAL RISK

ОСЬ КОЛЛИМАТОРА

COLLIMATOR AXIS

ОСЬ ПУЧКА ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION BEAM AXIS

ОТВЕДЕНИЯ

LEAD

ОТДЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

SEPARATION DEVICE

ОТКЛЮЧЕНИЕ

INHIBITION

ОТКЛЮЧЕНИЕ

SUSPENSION

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

SUSPENDED

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТНАЯ ДОЗА

RELATIVE SURFACE DOSE

ОТНОШЕНИЕ НЕРАВНОМЕРНОСТИ ЛУЧА

BEAM NON-UNIFORMITY RATIO

ОТНОШЕНИЕ РАСТРА

GRID RATIO

ОТСЕИВАЮЩИЙ РАСТР

ANTI-SCATTER GRID

ОТСЕИВАЮЩИЙ РАСТР

CASSETTE CHANGER

ОТЧЕТЛИВО РАЗЛИЧИМЫЙ

CLEARLY LEGIBLE

ОЧЕРЧЕННЫЙ РАДИАЦИОННЫЙ ПУЧОК

DELINEATED RADIATION BEAM

ОШИБКА ИЗМЕРЕНИЯ

ERROR OF MEASUREMENT

ПАДАЮЩАЯ ВХОДНАЯ ПАСПОРТНАЯ МОЩНОСТЬ

DECREASING INPUT POWER RATING

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ РАСТР

PARALLEL GRID

ПАРАМЕТР ЛЕЧЕНИЯ

TREATMENT PARAMETER

ПАРАМЕТР НАГРУЗКИ

LOADING FACTOR

ПАРАМЕТР ПРИБОРА

INSTRUMENT PARAMETER

ПАРЦИАЛЬНАЯ УДЕЛЬНАЯ ПОГЛОЩЕННАЯ МОЩНОСТЬ

PARTIAL BODY SAR

ПАСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ РЕНТГЕНОГРАФИИ

RADIOGRAPHIC RATING

ПАЦИЕНТ

PATIENT

ПЕРВИЧНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

PRIMARY DOSE MONITORING SYSTEM

ПЕРВИЧНОЕ ЗАЩИТНОЕ СРЕДСТВО

PRIMARY PROTECTIVE SHIELDING

ПЕРВИЧНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

PRIMARY RADIATION

ПЕРВИЧНЫЙ ТАЙМЕР

PRIMARY TIMER

ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ

TRANSFER

ПЕРЕДАЧА ОБЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ

TRANSMISSION OF TOTAL RADIATION

ПЕРЕДАЧА ПРЯМОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

TRANSMISSION OF PRIMARY RADIATION

ПЕРЕДАЧА РАССЕЯННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

TRANSMISSION OF SCATTERED RADIATION

ПЕРЕДАЮЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

TRANSMIT PATTERN

ПЕРЕДВИЖНОЕ ИЗДЕЛИЕ

MOBILE EQUIPMENT

ПЕРЕДВИЖНОЙ ОПЕРАЦИОННЫЙ СТОЛ

MOBILE OPERATING TABLE

ПЕРЕДНИЙ ЦЕНТРАТОР

FRONT POINTER

ПЕРЕДНЯЯ СТОРОНА КОЛЛИМАТОРА

COLLIMATOR FRONT FACE

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОТВЕДЕНИЙ

LEAD SELECTOR

ПЕРЕКРЕСТНЫЙ РАСТР

CROSS-GRID

ПЕРЕНОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

PORTABLE EQUIPMENT

ПЕРИОД ПОВТОРЕНИЯ ИМПУЛЬСОВ

PULSE REPETITION PERIOD

ПЕРИОД ПОЛУРАСПАДА

RADIOACTIVE HALF-LIFE

ПЕРИТОНЕАЛЬНЫЙ ДИАЛИЗ

PERITONEAL DIALYSIS

ПИКСЕЛЬ

PIXEL

ПИТАЮЩАЯ СЕТЬ

SUPPLY MAINS

ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ/ПЛАНИРОВАНИЕ ОБЛУЧЕНИЯ

TREATMENT PLAN/ TREATMENT PLANNING

ПЛАНИРОВАНИЕ ОБЛУЧЕНИЯ

IRRADIATION TREATMENT PRESCRIPTION

ПЛАТФОРМА ДЛЯ МАТРАСА

MATTRESS SUPPORT PLATFORM

ПЛЕНКА С ДВУСТОРОННЕЙ ЭМУЛЬСИЕЙ

DOUBLE EMULSION FILM

ПЛОСКОСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ (СЛОЯ)

IMAGE PLANE

ПЛОСКОСТЬ ПРИЕМНИКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

IMAGE RECEPTION PLANE IN X-RAY IMAGE INTENSIFIER TUBES

ПЛОСКОСТЬ ПРИЕМНИКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

IMAGE RECEPTION PLANE

ПЛОСКОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

APPLICATION PLANE

ПЛОТНОСТЬ ОСНОВЫ ПЛЮС ВУАЛИ

FILM BASE PLUS FOG DENSITY

ПОВЕРХНОСТНАЯ ДОЗА

SURFACE DOSE

ПОВЕРХНОСТНАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ

SUPERFICIAL RADIOTHERAPY

ПОВЕРХНОСТЬ ПРИЕМНИКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

EFFECTIVE IMAGE RECEPTION AREA

ПОВЕРХНОСТЬ ПРИЕМНИКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

IMAGE RECEPTION AREA

ПОВЕРХНОСТЬ ТЕЛА ПАЦИЕНТА

PATIENT SURFACE

ПОВТОРНО-КРАТКОВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

INTERMITTENT OPERATION

ПОГЛОЩЕНИЕ

ABSORPTION

ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА ()

ABSORBED DOSE

ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА В ВОДЕ ()

ABSORBED DOSE TO WATER

ПОГЛОЩЕННАЯ МОЩНОСТЬ ДОЗЫ В ВОДЕ ()

ABSORBED DOSE RATE TO WATER

ПОДВИЖНАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ

MOVING BEAM RADIOTHERAPY

ПОДВОДЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО

ADMINISTRATION SET

ПОДОГРЕВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

HEATING DEVICE

ПОДУШКА

PAD

ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО

LIFTING POLE

ПОЗИТРОННО-ЭМИССИОННАЯ ТОМОГРАФИЯ (ПЭТ)

POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (PET)

ПОЗИТРОННО-ЭМИССИОННЫЙ ТОМОГРАФ

POSITRON EMISSION TOMOGRAPH

ПОКАЗАНИЕ ШКАЛЫ

SCALE READING

ПОКАЗАТЕЛЬ КОНТРАСТНОСТИ

CONTRAST INDEX

ПОКАЗАТЕЛЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

SPEED INDEX

ПОКРЫВАЛО

OVER-BLANKET

ПОЛЕ ЗРЕНИЯ ДЕТЕКТОРА (ПРД)

DETECTOR FIELD OF VIEW (FOV)

ПОЛЕВОЙ ДОЗИМЕТР

FIELD-CLASS DOSIMETER

ПОЛЕЗНОЕ ПОЛЕ

USEFUL FIELD

ПОЛЕЗНЫЙ ПУЧОК

USEFUL BEAM

ПОЛЕЗНЫЙ РАЗМЕР ВЫХОДНОГО ПОЛЯ

USEFUL ENTRANCE FIELD SIZE

ПОЛНАЯ НАГРУЗКА

TOTAL LOAD

ПОЛНАЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ

OVERALL UNCERTAINTY

ПОЛНАЯ ШИРИНА НА УРОВНЕ ОДНОЙ ДЕСЯТОЙ МАКСИМУМА

FULL WIDTH AT TENTH MAXIMUM (FWTM)

ПОЛНАЯ ШИРИНА НА УРОВНЕ ПОЛОВИНЫ МАКСИМУМА

FULLWIDTH AT HALF MAXIMUM (FWHM)

ПОЛНОЕ ПОЛЕ ЗРЕНИЯ

TOTAL FIELD OF VIEW

ПОЛНОЕ ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИМ ВЫХОДОМ

FULL SOFTWARE CONTROL OF ACOUSTIC OUTPUT

ПОЛОЖЕНИЕ ОПЕРАТОРА

OPERATOR'S POSITION

ПОЛУТЕНЬ

PENUMBRA

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

USER

ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ

IMMUNITY (to a disturbance)

ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ

IMMUNITY LEVEL

ПОПЕРЕЧНАЯ ТОМОГРАФИЯ

TRANSVERSE TOMOGRAPHY

ПОПЕРЕЧНОЕ ПОЛЕ ЗРЕНИЯ

TRANSVERSE FIELD OF VIEW

ПОПЕРЕЧНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

TRANSVERSE RESOLUTION

ПОПРАВОЧНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ

RECOVERY COEFFICIENT

ПОРОГ СИГНАЛА "ТРЕВОГА" (по ДАВЛЕНИЮ)

OCCLUSION ALARM THRESHOLD (PRESSURE)

ПОРТ ДЛЯ ЗАБОРА ГАЗА

GAS INTAKE PORT

ПОРТ ДЛЯ ЗАБОРА СВЕЖЕГО ВОЗДУХА

FRESH GAS INTAKE PORT

ПОРТ РУЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

MANUAL VENTILATION PORT

ПОРТ СВЯЗИ С ПАЦИЕНТОМ (в ВЕНТИЛЯТОРЕ ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ)

PATIENT CONNECTION PORT (OF THE VENTILATOR BREATHING SYSTEM)

ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ

AFTERLOADING

ПОСЛЕЖЕЛУДОЧКОВЫЙ ПЕРИОД НЕУПРАВЛЯЕМОСТИ ПРЕДСЕРДИЯ

POST-VENTRICULAR ATRIAL REFRACTORY PERIOD (PVARP)

ПОСТЕЛЬ РЕБЕНКА

BABY COMPARTMENT

ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ

TIME CONSTANT

ПОСТОЯННАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ

PERMANENT FILTRATION

ПОСТОЯНСТВО ОБЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ БИЛИРУБИНА

UNIFORMITY OF THE TOTAL IRRADIANCE FOR BILIRUBIN

ПОСТОЯНСТВО ПЛОТНОСТИ

UNIFORMITY

ПОТЕРЯ СЧЕТА

COUNT LOSS

ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕННОЕ (ИЗДЕЛИЕ)

PROPERLY INSTALLED

ПРАКТИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

PRACTICAL RANGE

ПРАКТИЧЕСКОЕ АМПЛИТУДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

PRACTICAL PEAK VOLTAGE (PPV)

ПРЕДЕЛ ЗВЕЗДООБРАЗНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

STAR PATTERN RESOLUTION LIMIT

ПРЕДЕЛ ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ДОЗЫ

DOSE EQUIVALENT LIMIT

ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЯ

LIMITS OF VARIATION

ПРЕДЕЛЫ ПРИМЕНЕНИЯ РАСТРА (НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ - , ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ - )

APPLICATION LIMITS

ПРЕДЕЛЫ ТРЕВОГИ

ALARM LIMIT

ПРЕДЕЛЬНОЕ АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

LIMITED X-RAY TUBE VOLTAGE

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИГНАЛ

WARNING SIGNAL

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ANNUNCIATION

ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЛУЧЕНИЯ/ПРЕКРАТИТЬ ОБЛУЧЕНИЕ

TERMINATION (of IRRADIATION)/ to terminate (IRRADIATION)

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

TRANSDUCER

ПРЕРЫВАНИЕ

INTERRUPTION

ПРЕРЫВАНИЕ (ОБЛУЧЕНИЯ)/ПРЕРЫВАТЕЛЬ (ОБЛУЧЕНИЯ)

INTERRUPTION (of IRRADIATION)/to interrupt (IRRADIATION)

ПРЕРЫВИСТЫЙ РЕЖИМ

INTERMITTENT MODE

ПРИБОРНАЯ ВИЛКА

APPLIANCE INLET

ПРИБОРНАЯ РОЗЕТКА

MAINS CONNECTOR

ПРИБОРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

INDICATED VALUE

ПРИБОРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

APPLIANCE COUPLER

ПРИЕМНИК РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

X-RAY IMAGE RECEPTOR

ПРИЕМОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

ACCEPTANCE TEST

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

TERMINAL DEVICE

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

ACCESSORY

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ МУЖСКИХ ГОНАД

SCROTUM SHIELD

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ФИКСАЦИИ ПАЦИЕНТА

PATIENT EXTRAPMENT

ПРИЦЕЛЬНОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ (ЭКРАНОСНИМОЧНОЕ УСТРОЙСТВО)

SPOTFILM DEVICE

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ

STATUS TEST

ПРОВОД ВЫРАВНИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛОВ

POTENTIAL EQUALIZATION CONDUCTOR

ПРОВОД ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

PROTECTIVE EARTH CONDUCTOR

ПРОВОД РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

FUNCTIONAL EARTH CONDUCTOR

ПРОГРАММА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА

QUALITY ASSURANCE PROGRAMME

ПРОГРАММИРУЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СИСТЕМА (ПЭМС)

PROGRAMMABLE ELECTRICAL MEDICAL SYSTEM (PEMS)

ПРОГРАММИРУЕМАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА (ПЭС)

PROGRAMMABLE ELECTRONIC system (abbreviation: PES)

ПРОГРАММИРУЕМАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ СУБСИСТЕМА (ПЭСС)

PROGRAMMABLE ELECTRONIC SUBSYSTEM (PESS)

ПРОДЛЕННАЯ ТРЕВОГА

LATCHED ALARM

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

CONTINUOUS OPERATION

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ С КРАТКОВРЕМЕННОЙ НАГРУЗКОЙ

CONTINUOUS OPERATION WITH SHORT-TIME LOADING

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

С ПОВТОРНО-КРАТКОВРЕМЕННОЙ НАГРУЗКОЙ

CONTINUOUS OPERATION WITH INTERMITTENT LOADING

ПРОЕКТИРУЮЩИЙ ПУЧОК

PROJECTION BEAM

ПРОЕКЦИЯ

PROJECTION

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОЗЫ НА ПЛОЩАДЬ

DOSE AREA PRODUCT

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОЗЫ НА ПЛОЩАДЬ

DOSE AREA PRODUCT RATE

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ТОК-ВРЕМЯ

CURRENT TIME PRODUCT

ПРОНИКНОВЕНИЕ

TRANSMISSION

ПРОСТРАНСТВЕННАЯ НЕЛИНЕЙНОСТЬ

SPATIAL NONLINEARITY

ПРОСТРАНСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕСКОЛЬКИХ ОКОН

MULTIPLE WINDOW SPATIAL REGISTRATION

ПРОСТРАНСТВЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

SPATIAL RESOLUTION

ПРОСТРАНСТВЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ В КТ

SPATIAL RESOLUTION IN CT EQUIPMENT

ПРОСТРАНСТВЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ УСА

DAS VISUAL SPATIAL RESOLUTION

ПРОСТРАНСТВЕННО-РАСПРЕДЕЛЕННАЯ СРЕДНЕВРЕМЕННАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ

SPATIAL-PEAK TEMPORAL-AVERAGE INTENSITY

ПРОТЕЧКА КРОВИ

BLOOD LEAK

ПРОФИЛЬ ДОЗЫ

DOSE PROFILE

ПРОФИЛЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

SENSITIVITY PROFILE

ПРОФИЛЬНЫЙ НАСОС

PROFILE PUMP

ПРОХОДНАЯ КАМЕРА

TRANSMISSION CHAMBER

ПРОХОДНОЙ ДЕТЕКТОР

TRANSMISSION DETECTOR

ПРОЦЕДУРА

PROCEDURE

ПРОЦЕДУРА ИНВАЗИВНАЯ ПОД РАДИОСКОПИЧЕСКИМ КОНТРОЛЕМ

RADIOSCOPICALLY GUIDED INVASIVE PROCEDURE

ПРОЦЕНТНАЯ ПУЛЬСАЦИЯ

PERCENTAGE RIPPLE

ПРОЦЕНТНАЯ ПУЛЬСАЦИЯ В РПУ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ

PERCENTAGE RIPPLE IN CONSTANT POTENTIAL HIGH-VOLTAGE GENERATORS

ПРОЦЕСС

PROCESS

ПРОЯВОЧНЫЙ ПРОЦЕССОР

FILM PROCESSOR

ПРЯМАЯ РЕНТГЕНОГРАММА

DIRECT RADIOGRAM

ПРЯМАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ

DIRECT RADIOGRAPHY

ПРЯМАЯ РЕНТГЕНОСКОПИЯ

DIRECT RADIOSCOPY

ПРЯМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НА СЕРДЦЕ

DIRECT CARDIAC APPLICATION

ПРЯМОЕ ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ

DIRECT FOCAL DISTANCE

ПУЛЬСАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЯ

VOLTAGE RIPPLE

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

CONTROL PANEL

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

TREATMENT CONTROL PANEL

ПУТЬ УТЕЧКИ

CREEPAGE DISTANCE

ПУЧОК ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION BEAM

РАБОЧАЯ НАГРУЗКА ()

WORKLOAD

РАБОЧАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

PERFORMANCE CHARACTERISTIC

РАБОЧАЯ ЧАСТОТА

OPERATING FREQUENCY

РАБОЧАЯ ЧАСТЬ

APPLIED PART

РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ НОМИНАЛЬНОГО АНОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ

OPERATING CONDITIONS FOR NOMINAL X-RAY TUBE VOLTAGE

РАБОЧИЙ ОБЪЕМ

COMPLIANCE VOLUME

РАБОЧИЙ СТАНДАРТ

WORKING STANDARD

РАДИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

RADIAL RESOLUTION

РАДИАЦИОННАЯ ГОЛОВКА

RADIATION HEAD

РАДИАЦИОННАЯ ВЕЛИЧИНА

RADIATION QUANTITY

РАДИАЦИОННАЯ ВЕЛИЧИНА ДЛЯ НОМИНАЛЬНОГО КРАТЧАЙШЕГО ВРЕМЕНИ ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION QUANTITY FOR NOMINAL SHORTEST IRRADIATION TIME

РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА

RADIATION PROTECTION

РАДИАЦИОННОЕ ОКНО

RADIATION APERTURE

РАДИАЦИОННОЕ ПОЛЕ

RADIATION FIELD

РАДИАЦИОННОЕ ПОЛЕ ЦЕНТРАТОРА

DELINEATED RADIATION FIELD

РАДИАЦИОННЫЕ ВЕЛИЧИНЫ И ЕДИНИЦЫ ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION QUANTITIES AND UNITS

РАДИАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ

RADIATION CONDITION

РАДИАЦИОННЫЙ ВХОД

RADIATION OUTPUT

РАДИАЦИОННЫЙ ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАН

IONIZING RADIATION SHIELD

РАДИОАКТИВНАЯ ЗАГРЯЗНЕННОСТЬ

RADIOACTIVE IMPURITY

РАДИОАКТИВНОСТЬ

RADIOACTIVITY

РАДИОАКТИВНЫЙ ИСТОЧНИК

RADIOACTIVE SOURCE

РАДИОАКТИВНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ИСТОЧНИК

TRACEABLE RADIOACTIVE STANDARD SOURCE

РАДИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА

RADIOLOGICAL PROTECTION

РАДИОЛОГИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

RADIOLOGICAL INSTALLATION

РАДИОЛОГИЧЕСКИЙ

RADIOLOGICAL

РАДИОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

RADIOLOGICAL IMAGE

РАДИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

RADIOLOGICAL EQUIPMENT

РАДИОЛОГИЯ

RADIOLOGY

РАДИОМЕТР

RADIATION METER

РАДИОМЕТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

RADIOMETRIC PARAMETERS

РАДИОНУКЛИД

RADIONUCLIDE

РАДИОНУКЛИДНАЯ ДИАГНОСТИКА

NUCLEAR MEDICINE

РАДИОНУКЛИДНЫЙ КАЛИБРАТОР

RADIONUCLIDE CALIBRATOR

РАДИОНУКЛИДНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ

RADIONUCLIDE FACTOR

РАДИОСКОПИЧЕСКИЙ ЭКРАН

RADIOSCOPIC SCREEN

РАДИОСКОПИЯ

RADIOSCOPY

РАДИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ СИМУЛЯТОР

RADIOTHERAPY SIMULATOR

РАДИОТЕРАПИЯ

RADIOTHERAPY

РАДИОЧАСТОТА

RADIO FREQUENCY (RF)

РАДИОЧАСТОТНАЯ (РЧ) ПЕРЕДАЮЩАЯ КАТУШКА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ ГОЛОВЫ

HEAD RF TRANSMIT COIL

РАДИУС ВРАЩЕНИЯ

RADIUS OF ROTATION

РАЗВИТИЕ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА

DEVELOPMENT LIFE-CYCLE

РАЗЛИЧИМАЯ

LEGIBLE

РАЗМЕР ВХОДНОГО ПОЛЯ

ENTRANCE FIELD SIZE

РАЗМЕРЫ ГЕОМЕТРИЧЕСКОГО ПОЛЯ

GEOMETRICAL FIELD SIZE

РАЗМЕРЫ ПОЛЯ

FIELD SIZE

РАЗМЕРЫ ПОЛЯ ОБЛУЧЕНИЯ

IRRADIATION FIELD SIZE

РАЗМЕРЫ РЕНТГЕНОВСКОГО ПОЛЯ

BOUNDARY AND DIMENSIONS OF THE X-RAY FIELD

РАЗРАБОТАНО ДЛЯ...

DESIGNED FOR

РАЗРЕШЕНИЕ ДИСПЛЕЯ

RESOLUTION OF THE DISPLAY

РАЗРЕШЕНИЕ ПРИ БОЛЬШОМ КОНТРАСТЕ

HIGH-CONTRAST RESOLUTION

РАЗРЕШЕНИЯ В ПАРАХ ЛИНИЙ

LINE PAIR RESOLUTION

РАЗРЯДНАЯ ЦЕПЬ

DISCHARGE CIRCUIT

РАСПОЛОЖЕНИЕ МИШЕНИ

TARGET MARKER

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ

AIR KERMA IENGTH

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЯРКОСТИ УРИ

LUMINANCE DISTRIBUTION

РАССЕИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР

BEAM SCATTERING FILTER

РАССЕКАНИЕ

CUTTING

РАССЕЯНИЕ

SCATTERING

РАССЕЯННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

SCATTERED RADIATION

РАССТОЯНИЕ ИСТОЧНИК ИЗЛУЧЕНИЯ - КОЖА

RADIATION SOURCE TO SKIN DISTANCE

РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ ИСТОЧНИКОМ И ВХОДНОЙ ПЛОСКОСТЬЮ

SOURCE TO ENTRANCE PLANE DISTANCE (SED)

РАССТОЯНИЕ ОТ ФОКУСНОГО ПЯТНА ДО ПРИЕМНИКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

FOCAL SPOT TO IMAGE RECEPTOR DISTANCE

РАССТОЯНИЕ ФОКУС - КОЖА

FOCAL SPOT TO SKIN DISTANCE

РАСТВОР ДЛЯ ДИАЛИЗА

DIALYSING SOLUTION

РАСШИРЕННЫЙ ИНТЕРВАЛ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ

EXPANDED UNCERTAINTY

РЕГИСТРАЦИЯ (ЗАПИСЬ)

RECORD

РЕГУЛИРУЕМАЯ ТЕМПЕРАТУРА

CONTROL TEMPERATURE

РЕГУЛИРУЕМАЯ УСТАВКА (РЕГУЛИРУЮЩЕГО ИЛИ ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА)

ADJUSTABLE SETTING (of a control or limiting devise)

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ДЕТСКИЙ ИНКУБАТОР

BABY CONTROLLED INCUBATOR

РЕГУЛИРУЮЩАЯ ЦЕПЬ РАЗРЯДА

DISCHARGE CONTROL CIRCUIT

РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВВЕДЕНИЯ

DRIP-RATE INFUSION CONTROLLER

РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ПО ВРЕМЕНИ

SHORT TERM AUTOMATIC MODE

РЕЖИМ ДИСКРЕТНОГО УПРАВЛЕНИЯ

DISCRETE-OPERATING MODE

РЕЖИМ КОНТРОЛЯ ВТОРОГО УРОВНЯ

SECOND LEVEL CONTROLLED OPERATING MODE

РЕЖИМ КОНТРОЛЯ РЕБЕНКА

BABY CONTROLLED MODE

РЕЖИМ НЕСКАНИРОВАНИЯ

NON-SCANNING MODE

РЕЖИМ РАБОТЫ

MODE OF OPERATION

РЕЖИМ РАБОТЫ С ДЛИТЕЛЬНОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИЕЙ

MODES OF OPERATION WITH CONTINUED DISPLAY

РЕЖИМ РАБОТЫ С УПРАВЛЕНИЕМ ПЕРВОГО УРОВНЯ

FIRST LEVEL CONTROLLED OPERATING MODE

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ

SCANNING MODE

РЕКОНСТРУКТИВНАЯ ТОМОГРАФИЯ

RECONSTRUCTIVE TOMOGRAPHY

РЕНТГЕНОВСКАЯ ТРУБКА

X-RAY TUBE

РЕНТГЕНОВСКИЙ АППАРАТ

X-RAY EQUIPMENT

РЕНТГЕНОВСКИЙ АППАРАТ ДЛЯ ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ПРОЦЕДУР

INTERVENTIONAL X-RAY EQUIPMENT

РЕНТГЕНОВСКИЙ ГЕНЕРАТОР

X-RAY GENERATOR

РЕНТГЕНОВСКИЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ

X-RAY TUBE ASSEMBLY

РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

X-RAY PATTERN

РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (РПУ)

HIGH-VOLTAGE GENERATOR

РЕНТГЕНОГРАММА

RADIOGRAM

РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКАЯ КАССЕТА

RADIOGRAPHIC CASSETTE

РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКАЯ ПЛЕНКА

RADIOGRAPHIC FILM

РЕНТГЕНОГРАФИЯ

RADIOGRAPHY

РЕНТГЕНОЛОГИЯ

MEDICAL RADIOLOGY

РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ

X-RAY THERAPY

РЕСПИРАТОРНОЕ ДАВЛЕНИЕ

RESPIRATORY PRESSURE

РИСК

RISK

РПУ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ

CONSTANT POTENTIAL HIGH-VOLTAGE GENERATOR

РПУ С НАКОПИТЕЛЬНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ

CAPACITOR DISCHARGE HIGH-VOLTAGE GENERATOR

РУЧНОЕ ИЗДЕЛИЕ

HAND-HELD EQUIPMENT

РУЧНОЙ ДЕФИБРИЛЛЯТОР

MANUAL DEFIBRILLATOR

РУЧНОЙ РЕЖИМ

MANUAL MODE

РЧ-КАТУШКА для ВСЕГО ТЕЛА

WHOLE BODY RF TRANSMIT COIL

САМОВОЗВРАТНОЕ ТЕПЛОВОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

SELF-RESETTING THERMAL CUT-OUT

СВЕЖИЙ ГАЗ

FRESH GAS

СВЕТОВОЕ ПОЛЕ

LIGHT FIELD

СВЕТОВОЙ ДЕТЕКТОР

LIGHT DETECTOR

СВЕТОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОЛЯ

LIGHT FIELD-INDICATOR

СВИНЦОВЫЙ ЭКВИВАЛЕНТ ()

LEAD EQUIPMENT

СВОБОДНЫЙ ПОТОК

FREE FLOW

СВОДКА ДАННЫХ ПО УПРАВЛЕНИЮ РИСКОМ

RISK MANAGEMENT SUMMARY

СВЯЗАННАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

BOUNDED OUTPUT POWER

СДВИГ

OFFSET

СДВИГ НУЛЯ

ZERO SHIFT (MEASURING ASSEMBLY)

СЕЛЕКТИВНОСТЬ РАСТРА

GRID SELECTIVITY

СЕРДЕЧНЫЙ ДЕФИБРИЛЛЯТОР

CARDIAC DEFIBRILLATOR

СЕРИЙНАЯ ПАСПОРТНАЯ НАГРУЗКА

SERIAL LOAD RATING

СЕРИЙНАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ

SERIAL RADIOGRAPHY

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

SERIAL NUMBER

СЕРИЙНЫЙ СМЕНЩИК

SERIAL CHANGER

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СТАНДАРТНЫЙ РАДИОАКТИВНЫЙ ИСТОЧНИК

CERTIFIED RADIOACTIVE STANDARD SOURCE

СЕТЕВАЯ ВИЛКА

MAINS PLUG

СЕТЕВАЯ ЧАСТЬ

MAINS PART

СЕТЕВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

MAINS VOLTAGE

СЕТЕВОЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

MAINS TERMINAL DEVICE

СИГНАЛ ТРЕВОГИ

ALARM SIGNAL

СИГНАЛ ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ ТРЕВОГИ

PHYSIOLOGICAL ALARM

СИГНАЛЬНЫЙ ВХОД

SIGNAL INPUT PART

СИГНАЛЬНЫЙ ВЫХОД

SIGNAL OUTPUT PART

СИНОГРАММА

SINOGRAM

СИНХРОНИЗАТОР

SYNCHRONIZER

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ

AUTOMATIC CONTROL SYSTEM

СИСТЕМА ДЛЯ АНЕСТЕЗИИ (РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ ДЛЯ АНЕСТЕЗИИ)

ANAESTHETIC SYSTEM (ANAESTHETIC WORKSTATION)

СИСТЕМА ДОСТАВКИ АНЕСТЕТИЧЕСКОГО ГАЗА

ANAESTHETIC GAS DELIVERY SYSTEM

СИСТЕМА ДОСТАВКИ АНЕСТЕТИЧЕСКОГО ГАЗА

INTERCHANGEABLE ANAESTHETIC VAPOUR DELIVERY DEVICE

СИСТЕМА ИЗОБРАЖЕНИЯ ВСЕГО ТЕЛА НА ОСНОВЕ ГАММА-КАМЕРЫ

GAMMA CAMERA BASED WHOLEBODY IMAGING SYSTEM

СИСТЕМА ИСПАРЕНИЯ ДЛЯ АНЕСТЕЗИИ

ANAESTHETIC VAPOUR DELIVERY DEVICE

СИСТЕМА МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА

QUALITY ASSURANCE

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

DOSE MONITORING SYSTEM

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА МОЩНОСТИ ДОЗЫ

DOSE RATE MONITORING SYSTEM

СИСТЕМА ПЛАНИРОВАНИЯ РАДИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО ОБЛУЧЕНИЯ

RADIOTHERAPY TREATMENT PLANNING SYSTEM (RTPS)

СИСТЕМА СЧЕТА IN VITRO

IN VITRO COUNTING SYSTEM

СИСТЕМА СЧЕТА IN VIVO

IN VIVO COUNTING SYSTEM

СИСТЕМА СЧЕТА ДЛЯ ОРГАНА

ORGAN COUNTING SYSTEM

СИСТЕМА ТРЕВОГИ

ALARM SYSTEM

СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ ДЛЯ ДОСТАВКИ АНЕСТЕТИЧЕСКОГО ГАЗА

ANAESTHETIC GAS DELIVERY SYSTEM PIPING

СИСТЕМА УСТАНОВЛЕННЫХ КООРДИНАТ

FIXED COORDINATE SYSTEM

СИСТЕМА ФОРМИРОВАНИЯ ПУЧКА

BEAM LIMITING SYSTEM

СИСТЕМНАЯ ЛИНЕЙНОСТЬ

SYSTEM LINEARITY

СИСТЕМНАЯ НЕОДНОРОДНОСТЬ ОТКЛИКА

SYSTEM NON-UNIFORMITY OF RESPONSE

СИСТЕМНАЯ ОСЬ

SYSTEM AXIS

СИСТЕМНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

SYSTEM SENSITIVITY

СКОРОСТЬ ВВЕДЕНИЯ

INTERMEDIATE RATE

СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ АНОДА

ANODE SPEED

СКОРОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ МАГНИТНОГО ПОЛЯ ()

TIME RATE OF CHANGE OF THE MAGNETIC FIELD ()

СКОРОСТЬ ПОВТОРЕНИЯ ИМПУЛЬСОВ

PULSE REPETITION RATE

СЛОЙ ДЕСЯТИКРАТНОГО ОСЛАБЛЕНИЯ

TENTH VALUE LAYER

СЛОЙ ОБЪЕКТА

OBJECT SLICE

СЛОЙ ПОЛОВИННОГО ОСЛАБЛЕНИЯ

HALF-VALUE LAYER

СЛУЧАЙНОЕ СОВПАДЕНИЕ

RANDOM COINCIDENCE

СМЕНЩИК ОБРАЗЦОВ

SAMPLE CHANGER

СМЕНЩИК ПЛЕНКИ

FILM CHANGER

СМОТРОВАЯ КРЫШКА

ACCESS COVER

СОБСТВЕННАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ

INHERENT FILTRATION

СОГЛАСОВАННАЯ НАГРУЗКА

MATCHED LOAD

СОДЕРЖАНИЕ ГАЗА

GAS CONCENTRATION

СОЕДИНЕНИЕ ПАЦИЕНТА

PATIENT CONNECTION

СОЕДИНЕННАЯ С ЗАЖИМОМ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ЧАСТЬ)

PROTECTIVELY EARTHED

СООТВЕТСТВИЕ

VALIDATION

СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

ACCOMPANYING DOCUMENTS

СОСТОЯНИЕ ГОТОВНОСТИ

READY STATE

СОСТОЯНИЕ ГОТОВНОСТИ

STAND-BY

СОСТОЯНИЕ ПОДГОТОВКИ

PREPARATORY STATE

СПЕКТР ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION SPECTRUM

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ГРАДИЕНТНАЯ СИСТЕМА

SPECIAL PURPOSE GRADIENT SYSTEM

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

SPECIAL USE EQUIPMENT

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ

specified

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

REFERENCE INDICATED VALUE

СРЕДНИЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ИНДЕКС

MEAN CT NUMBER

СРЕДНЯЯ ВЕЛИЧИНА АМПЛИТУДЫ НАПРЯЖЕНИЯ

MEAN PEAK VOLTAGE

СРЕДНЯЯ ЗА ИМПУЛЬС ИНТЕНСИВНОСТЬ ОСЛАБЛЕННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

ATTENUATED PULSE-AVERAGE INTENSITY

СРЕДНЯЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ ИМПУЛЬСА

PULSE-AVERAGE INTENSITY

СРЕДНЯЯ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ ОСЛАБЛЕННОГО ПУЧКА

ATTENUATED SPATIAL-PEAK TEMPORAL-AVERAGE INTENSITY

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА

AVERAGE TEMPERATURE

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ИНКУБАТОРА

AVERAGE INCUBATOR TEMPERATURE

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА СРЕДНЕЙ ТОЧКИ (ТМ)

MID POINT AVERAGE TEMPERATURE

СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ТЕСТ-ОБЪЕКТА

TEST DEVICE AVERAGE TEMPERATURE

СРЕДНЯЯ ТРАНСПОРТНАЯ ИНКУБАТОРНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

AVERAGE TRANSPORT INCUBATOR TEMPERATURE

СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ ИМПУЛЬСА ДАВЛЕНИЯ

PRESSURE PULSE COUPLING

СТАНДАРТ

STANDARD

СТАНДАРТНАЯ ГЛУБИНА ИЗМЕРЕНИЯ

STANDARD MEASUREMENT

СТАНДАРТНЫЕ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

STANDARD TEST VALUES

СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЙ

STANDARD TEST CONDITIONS

СТАТИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА

STATIC LOAD

СТАЦИОНАРНАЯ ЗАЩИТА

STRUCTURAL SHIELDING

СТАЦИОНАРНАЯ РАДИОТЕРАПИЯ

STATIONARY RADIOTHERAPY

СТАЦИОНАРНАЯ СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА

FIXED MAINS SOCKET OUTLET

СТАЦИОНАРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

STATIONARY EQUIPMENT

СТАЦИОНАРНЫЙ РАСТР

STATIONARY GRID

СТЕПЕНЬ ОСЛАБЛЕНИЯ

ATTENUATION RATIO

СТЕПЕНЬ РАЗМЫВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

BLOOMING VALUE

СТЕРИЛИЗУЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

STERILIZABLE EQUIPMENT

СТЕРИЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ

STERILE HANDLE

СТИМУЛЯТОР

STIMULATOR

СТОРОНА ПАЦИЕНТА

PATIENT END

СУММАРНОЕ СОВПАДЕНИЕ

TOTAL COINCIDENCES

СЧЕТЧИК ВСЕГО ТЕЛА

WHOLEBODY COUNTER

СЧЕТЧИК ЧЕРЕНКОВА

CERENKOV COUNTER

СЪЕМНЫЙ ШНУР ПИТАНИЯ

DETACHABLE POWER SUPPLY CORD

ТАЙМЕР

TIMING DEVICE

ТАНГЕНЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

TANGENTIAL RESOLUTION

ТЕЛЕЖКА СКОРОЙ ПОМОЩИ

EMERGENCY TROLLEY

ТЕМПЕРАТУРА ТРАНСПОРТНОГО ИНКУБАТОРА

TRANSPORT INCUBATOR TEMPERATURE

ТЕМПЕРАТУРА ИНКУБАТОРА

INCUBATOR TEMPERATURE

ТЕМПЕРАТУРА КОЖИ

SKIN TEMPERATURE

ТЕМПЕРАТУРА КОНТАКТНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

CONTACT SURFACE TEMPERATURE

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ИНДЕКС МЯГКОЙ ТКАНИ

SOFT TISSUE THERMAL INDEX

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ

TEMPERATURE LIMITER

ТЕПЛОВОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

THERMAL CUT-OUT

ТЕПЛОПЕРЕДАЧА

HIGH HEAT TRANSFER

ТЕРМИЧЕСКИЙ КОЭФФИЦИЕНТ

THERMAL INDEX

ТЕРМИЧЕСКИЙ КОЭФФИЦИЕНТ КОСТИ

BONE THERMAL INDEX

ТЕРМОСТАТ

THERMOSTAT

ТЕРПИМОСТЬ К ПЕРЕГРУЗКЕ

OVERLOAD TOLERANCE

ТЕСТ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОСТОЯНСТВА ПАРАМЕТРОВ

CONSTANCY TEST

ТЕСТ-ОБЪЕКТ

TEST DEVICE

ТЕСТ-ПЛЕНКА ПОСТОЯННОЙ ПЛОТНОСТИ

UNIFORM CONSTANCY TEST FILM

ТЕХНИЧЕСКАЯ ТРЕВОГА

TECHNICAL ALARM

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ

VERIFICATION

ТИП ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION TYPE

ТИП ЛУЧА

BEAM TYPE

ТИПОВОЙ ТЕСТ-ОБЪЕКТ

TYPE TEST

ТИШИНА

SILENCE

ТИШИНА /ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА

SILENCE/RESET

ТКАНЕЭКВИВАЛЕНТНОЕ ВЕЩЕСТВО

TISSUE EQUIVALENT MATERIAL

ТОК НАКАЛА

FILAMENT CURRENT

ТОК УТЕЧКИ

LEAKAGE CURRENT

ТОК УТЕЧКИ НА ЗЕМЛЮ

EARTH LEAKAGE CURRENT

ТОК УТЕЧКИ НА КОРПУС

ENCLOSURE LEAKAGE CURRENT

ТОК УТЕЧКИ НА ПАЦИЕНТА

PATIENT LEAKAGE CURRENT

ТОКОПРОВОДЯЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ

CONDUCTIVE CONNECTION

ТОЛЩИНА СРЕЗА

SLICE THICKNESS

ТОЛЩИНА СРЕЗА

TOMOGRAPHIC SECTION

ТОЛЩИНА ТОМОГРАФИЧЕСКОГО СРЕЗА

TOMOGRAPHIC SECTION THICKNESS

ТОМОГРАФИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ

TOMOGRAPHIC PLANE

ТОМОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЪЕМ

TOMOGRAPHIC VOLUME

ТОМОГРАФИЯ

TOMOGRAPHY

ТОЧЕЧНАЯ РЕНТГЕНОГРАММА ФОКУСНОГО ПЯТНА

FOCAL SPOT PINHOLE RADIOGRAM

ТОЧЕЧНЫЙ ИСТОЧНИК

POINT SOURCE

ТОЧКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЛНЫ

WAVE RECOGNITION POINTS

ТОЧНОСТЬ ПРИБОРА

INSTRUMENT ACCURACY

ТРАНСМЕМБРАННОЕ ДАВЛЕНИЕ (ТМД)

TRANSMEMBRANE PRESSURE (TMP)

ТРАНСПОРТЕР

TRANSPORTER

ТРАНСПОРТИРУЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

TRANSPORTABLE EQUIPMENT

ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА

TRANSPORTABLE ELECTRICAL POWER SOURCE

ТРАНСПОРТНЫЙ ИНКУБАТОР

TRANSPORT INCUBATOR

ТРАНСПОРТНЫЙ ИНКУБАТОР С ВОЗДУШНЫМ РЕГУЛИРОВАНИЕМ

AIR CONTROLLED TRANSPORT INCUBATOR

ТРЕВОГА

ALARM

ТРЕНДЕЛЕНБУРГ

TRENDELENBURG

ТРЕХМЕРНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ

THREE-DIMENSIONAL RECONSTRUCTION

ТРИКСЕЛЬ

TRIXEL

УГОЛ МИШЕНИ

TARGET ANGLE

УГОЛ КЛИНОВИДНОГО ФИЛЬТРА

WEDGE FILTER ANGLE

УГОЛ НАКЛОНА ЗЕРКАЛА К ОСИ АНОДА

ANODE ANGLE

УГОЛ ПРОЕКЦИИ

PROJECTION ANGLE

УДЕЛЬНАЯ ПОГЛОЩЕННАЯ МОЩНОСТЬ

SPECIFIC ABSORPTION RATE

УЗКИЙ ПУЧОК

NARROW BEAM

УЛЬТРАЗВУК

ULTRASOUND

УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT

УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ULTRASONIC PHYSIOTHERAPHY EQUIPMENT

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ПЕРЕДАТЧИК

ULTRASONIC TRANSDUCER

УЛЬТРАФИЛЬТРАЦИЯ

ULTRAFILTRATION

УПМ ВСЕГО ТЕЛА

WHOLE BODY SAR

УПМ ГОЛОВЫ

HEAD SAR

УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ

QUALITY CONTROL

УПРАВЛЕНИЕ ПОДВЕСКОЙ

PENDANT CONTROL

УПРАВЛЕНИЕ РИСКОМ

RISK MANAGEMENT

УПРАВЛЯЕМАЯ БОКОВАЯ РЕЛЬСА

CONTROL SIDE RAIL

УПРАВЛЯЮЩИЙ ТАЙМЕР

CONTROLLING TIMER

УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ

(IMMUNITY) COMPLIANCE LEVEL

УРОВЕНЬ СЧЕТА

COUNT RATE

УСИЛИВАЮЩИЙ ЭКРАН

INTENSIFYING SCREEN

УСИЛИТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ (УРИ)

X-RAY IMAGE INTENSIFIER

УСКОРИТЕЛЬ ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ

PARTICLE ACCELERATOR

УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ

SINGLE FAULT CONDITION

УСЛОВИЕ ПОСТОЯНСТВА ТЕМПЕРАТУРЫ

STEADY TEMPERATURE CONDITION

УСЛОВИЯ АДЕКВАТНОГО ТЕПЛОВОГО РАЗРЯДА

CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE

УСЛОВИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

INTERCONNECTION CONDITIONS

УСЛОВИЯ КТ ПРОЦЕДУРЫ

CT CONDITIONS OF OPERATION

УСЛОВИЯ ТРЕВОГИ

ALARM CONDITION

УСЛОВИЯ УЗКОГО ПУЧКА

NARROW BEAM CONDITION

УСЛОВИЯ ШИРОКОГО ПУЧКА

BROAD BEAM CONDITION

УСТАНОВКА ДАННЫХ

DEFAULT SETTING

УСТАНОВКА ТИШИНЫ

SILENCE, SILENCED

УСТАНОВЛЕННЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОВЕНЬ (УОУ)

KEEP OPEN RATE (KOR)

УСТРОЙСТВО ФОРМИРОВАНИЯ ПУЧКА

BEAM LIMITING DEVICE

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИГОЛЬНОЙ БИОПСИИ

CORE BIOPSY GUN

УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ КИСЛОРОДА И ДИОКСИДА УГЛЕРОДА

TRANSCUTANEOUS OXYGEN AND CARBON DIOXIDE PARTIAL PRESSURE MONITORING EQUIPMENT

УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАКОПЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ

ENERGY STORAGE DEVICE

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ

POSITIONING DEVICE

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

X-RAY IMAGING ARRANGEMENT

УСТРОЙСТВО КОНТРОЛЯ СТАБИЛЬНОСТИ

STABILITY CHECK DEVICE

УСТРОЙСТВО ЛОКАЛИЗАЦИИ

LOCALIZATION DEVICE

УСТРОЙСТВО МОНИТОРИНГА

MONITORING DEVICE

УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

DEGRADATION (OF PERFORMANCE)

ФАКТОР ПОГРЕШНОСТИ (ПРИБОРА)

INFLUENCE QUANTITY

ФАНТОМ

PHANTOM

ФАРТУК ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГОНАД

PROTECTIVE GONAD APRON

ФИКСИРОВАННАЯ УСТАВКА (РЕГУЛИРУЮЩЕГО ИЛИ ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА)

FIXED SETTING (of a control or limiting device)

ФИЛЬТР

FILTER

ФИЛЬТР БАКТЕРИЙ

BACTERIAL FILTER

ФИЛЬТРАЦИЯ

FILTRATION

ФИЛЬТРАЦИЯ ПРИ ГЕМОДИАЛИЗЕ СО СВОБОДНЫМ БУФЕРОМ

BUFFER-FREE HAEMODIAFILTRATION

ФОКАЛЬНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

FOCAL RADIATION

ФОКАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ

FOCAL VOLUME

ФОКУСНАЯ ДОРОЖКА

FOCAL TRACK

ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ

APPLICATION DISTANCE

ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ

FOCUSING DISTANCE

ФОРМА ВОЛНЫ

WAVEFORM

ФОРМИРУЮЩЕЕ УЗ УСТРОЙСТВО

ATTACHMENT HEAD

ФОРМУЛИРОВАНИЕ ОСТОРОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

PRUDENT-USE STATEMENT

ФОТОН

PHOTON

ФПМ-АНАЛИЗАТОР

MTF ANALYZER

ФРАКЦИЯ РАССЕЯНИЯ (ФР)

SCATTER FRACTION (SF)

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ (ИЗДЕЛИЯ ИЛИ СИСТЕМЫ)

ESSENTIAL PERFORMANCE (of an EQUIPMENT or SYSTEM)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (АППАРАТА ИЛИ СИСТЕМЫ)

FUNCTION (OF AN EQUIPMENT OR SYSTEM)

ФУНКЦИЯ ЛИНЕЙНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДЕТЕКТОРА ()

DETECTOR LINE SPREAD FUNCTION

ФУНКЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА (сокращение ФОП)

OPTICAL TRANSFER FUNCTION (abbreviation OTF)

ФУНКЦИЯ ПЕРЕДАЧИ МОДУЛЯЦИИ ()

MODULATION TRANSFER FUNCTION (MTF)

ФУНКЦИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ

POINT SPREAD FUNCTION (PSF)

ФУНКЦИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧКИ

TRANSVERSE POINT SPREAD FUNCTION

ФУНКЦИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ФИЗИЧЕСКОЙ ТОЧКИ

PHYSICAL POINT SPREAD FUNCTION

ФУНКЦИЯ РАСШИРЕНИЯ ЛИНИИ (ФРЛ)

LINE SPRED FUNCTION (ABREVIATION LSF)

ХАРАКТЕРИСТИКА ВОЗДУШНОЙ ПЛОТНОСТИ

AIR-DENSITY CHARACTERISTIC

ХАРАКТЕРИСТИКА КАТОДНОЙ ЭМИССИИ

CATHODE EMISSION CHARACTERISTIC

ХАРАКТЕРИСТИКА СКОРОСТИ СЧЕТА

COUNT RATE CHARACTERISTIC

ХИРУРГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ

SURGICAL LUMINAIRE SYSTEM

ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

SURGICAL LUMINAIRE

ХОЛОДНОЕ СОСТОЯНИЕ

COLD CONDITION

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОСЬ

CENTRAL AXIS

ЦЕНТР ВХОДНОГО ПОЛЯ

CENTRE OF THE ENTRANCE FIELD

ЦЕНТР ВЫХОДНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

CENTRE OF THE OUTPUT IMAGE

ЦЕНТР РОТАЦИЙ (ЦР)

CENTRE OF ROTATION (COR)

ЦЕНТР СВЕТОВОГО ПОЛЯ (ЦСП)

LIGHT FIELD CENTRE

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОСВЕЩЕННОСТЬ

CENTRAL ILLUMINANCE

ЦЕНТРАЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ

CENTRAL MAGNIFICATION

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ ПО ВИЛЬСОНУ (КТ)

CENTRAL TERMINAL ACCORDING TO WILSON (CT)

ЦЕНТРАТОР

DELINEATOR

ЦЕПЬ ПАЦИЕНТА

PATIENT CIRCUIT

ЦЕПЬ РАДИОАКТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ

RADIOACTIVE SOURCE TRAIN

ЧАСТИЧНЫЙ ТОК УТЕЧКИ

PART LEAKAGE CURRENT

ЧАСТОТА ЛАМЕЛЕЙ

STRIP FREQUENCY

ЧАСТОТА ФИЗИОЛОГИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ

PHYSIOLOGICAL SIMULATION FREQUENCY

ЧАСТЬ СБОРА БИОПОТЕНЦИАЛОВ

BIOPOTENTIAL INPUT PART

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

RESPONSE

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

SENSITIVITY

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ В СЛОЕ

SLICE SENSITIVITY

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ОБЪЕМ

SENSITIVE VOLUME

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА

FLOW-DIRECTION-SENSITIVE COMPONENT

ШЕСТИПУЛЬСНОЕ РЕНТГЕНОВСКОЕ ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

SIX-PEAK HIGH VOLTAGE GENERATOR

ШИРИНА ИМПУЛЬСНОГО ПУЧКА

PULSE BEAM-WIDTH

ШИРИНА ОСЕВОГО СЛОЯ

AXIAL SLICE WIDTH

ШИРОКИЙ ПУЧОК

BROAD BEAM

ШНУР ПИТАНИЯ

POWER SUPPLY CORD

ШТАТИВ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

PATIENT SUPPORT

ШУМ

NOISE

ЩЕЛЕВАЯ КАМЕРА

SLIT CAMERA

ЩЕЛЕВАЯ РЕНТГЕНОГРАММА ФОКУСНОГО ПЯТНА

FOCAL SPOT SLIT RADIOGRAM

ЭКВИВАЛЕНТ ПО ОСЛАБЛЕНИЮ ()

ATTENUATION EQUIVALENT

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ АНОДА

EQUIVALENT ANODE INPUT POWER

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ДОЗА ()

DOSE EQUIVALENT

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ОБЛАСТЬ ПУЧКА

EQUIVALENT BEAM AREA

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ПО КАЧЕСТВУ ФИЛЬТРАЦИЯ

QUALITY EQUIVALENT FILTRATION

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ШИРИНА

EQUIVALENT WIDTH (EW)

ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ АПЕРТУРНЫЙ ДИАМЕТР

EQUIVALENT APERTURE DIAMETER

ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ДИАМЕТР ПУЧКА

EQUIVALENT BEAM DIAMETER

ЭКРАННАЯ ПЛЕНКА

SCREEN FILM

ЭКСПОЗИЦИОННАЯ ДОЗА ()

EXPOSURE

ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНАЯ ЛИТОТРИПСИЯ

EXTRACORPOREALLY INDUCED LITHOTRIPSY

ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНАЯ ЦЕПЬ КРОВООБРАЩЕНИЯ

EXTRACORPOREAL CIRCUIT

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТИМУЛЯТОР

ELECTRICAL STIMULATOR

ЭЛЕКТРОД ИЗДЕЛИЯ

EQUIPMENT ELECTRODE

ЭЛЕКТРОД ПАЦИЕНТА

PATIENT ELECTRODE

ЭЛЕКТРОДЫ

ELECTROCARDIOGRAPHIC (ECG) MONITORING EQUIPMENT

ЭЛЕКТРОДЫ ДЕФИБРИЛЛЯТОРА

DEFIBRILLATOR ELECTRODES

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММА (ЭКГ)

ELECTROCARDIOGRAM (ECG)

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ

RECORDING ELECTROCARDIOGRAPH

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ (ЭКГ)

ELECTROCARDIOGRAPH (ECG)

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ АНАЛИТИЧЕСКАЯ

ANALYSING ELECTROCARDIOGRAPH

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТАНОВКА

ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЭМС)

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (abbreviation EMC)

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ (ЭМИССИЯ)

(ELECTROMAGNETIC) EMISSION

ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ВОЗМУЩЕНИЕ

ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ШУМ

ELECTROMAGNETIC NOISE

ЭЛЕКТРОМИОГРАФ

ELECTROMYOGRAPH

ЭЛЕКТРОН*

ELECTRON

________________

* Такая же частица с положительным зарядом называется ПОЗИТРОН.

ЭЛЕКТРОННО-ОПТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

X-RAY IMAGE INTENSIFIER TUBE

ЭЛЕКТРОННО-ОПТИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

ELECTRO-OPTICAL X-RAY IMAGE INTENSIFIER

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД (ЭСР)

ELECTROSTATIC DISCHARGE (ESD)

ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАММА (ЭЭГ)

ELECTROENCEPHALOGRAM (EEG)

ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФ

ELECTROCARDIOGRAPH (EQUIPMENT)

ЭЛЕМЕНТ МАТРИЦЫ

MATRIX ELEMENT

ЭМИССИОННАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ (ЭКТ)

EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY (ЕСТ)

ЭМИССИЯ (ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ)

EMISSION (electromagnetic)

ЭНДОСКОП

ENDOSCOPE

ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ENDOSCOPICALLY-USED ACCESSORY

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ИЗДЕЛИЕ

ENDOSCOPIC EQUIPMENT

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

ENERGY RESOLUTION

ЭНЕРГИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION ENERGY

ЭФФЕКТ НАКОПЛЕНИЯ

PILE UP EFFECT

ЭФФЕКТИВНАЯ АПЕРТУРА

EFFECTIVE APERTURE

ЭФФЕКТИВНАЯ ДЛИНА

EFFECTIVE LENGTH

ЭФФЕКТИВНАЯ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СТИМУЛЯЦИИ ()

EFFECTIVE STIMULATION DURETION ()

ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ

EFFECTIVE RADIATED POWER (ERP)

ЭФФЕКТИВНАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ

EFFECTIVE INTENSITY

ЭФФЕКТИВНАЯ ОБЛУЧАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ

EFFECTIVE RADIATING AREA

ЭФФЕКТИВНАЯ ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ

EFFECTIVE SURFACE AREA

ЭФФЕКТИВНАЯ ШИРИНА ЗАПИСИ

EFFECTIVE RECORDING WIDTH

ЭФФЕКТИВНОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО

EFFECTIVE FOCAL SPOT

ЭФФЕКТИВНОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО

FOCAL SPOT

ЭФФЕКТИВНОСТЬ КВАНТОВОГО ПОГЛОЩЕНИЯ

QUANTUM ABSORPTION EFFICIENCY

ЭФФЕКТИВНЫЙ ДИАПАЗОН (УКАЗЫВАЕМЫХ ЗНАЧЕНИЙ)

EFFECTIVE RANGE (of INDICATED VALUES)

ЭФФЕКТИВНЫЙ ДИАПАЗОН

EFFECTIVE RANGE

1

-12 DB OUTPUT BEAM AREA

-12 DB ПЛОЩАДЬ

ВЫХОДНОГО

ПУЧКА

Площадь УЗ выходного пучка в зоне - 12 DB. Обозначение . Размерность: см

-

МЭК 60601-2-37-2001

2

-12 DB OUTPUT BEAM DIMENSIONS

-12 DB РАЗМЕРЫ ВЫХОДНОГО ПУЧКА

Размеры УЗ выходного пучка в зоне - 12 DB в направлениях, нормальных к центральной оси пучка в выходной плоскости передатчика.

Примечание 1 - Для обеспечения точности измерений размеров - 12 DB зона рабочего пучка определяется насколько возможно близко к выходной плоскости передатчика и если это возможно, не далее чем 1 мм от этой плоскости.

Примечание 2 - Для контактных передатчиков эти размеры могут быть определены как размеры передающего элемента. Обозначение , , размерность: см

-

МЭК 60601-2-37-2001

3

ABSORBED DOSE

ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА

СРЕДНЯЯ ЭНЕРГИЯ, ПЕРЕДАННАЯ ИОНИЗИРУЮЩИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ веществу в некотором объеме ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ, определяется как отношение к , где - СРЕДНЯЯ ЭНЕРГИЯ, ПЕРЕДАННАЯ ИОНИЗИРУЮЩИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ веществу в массе :

.

Единицей ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ является джоуль на килограмм (Дж·кг). Единица ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ имеет специальное наименование грей (Гр). Прежде единицей ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ был радиан. 1 рад = 10 Дж·кг

rm-13-08

МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-1/А1:2002,
МЭК 60601-2-7:1998,
МЭК 60601-2-9:1996,
МЭК 60601-2-11:1997,
МЭК 60601-2-29:1999,
МЭК 60601-2-43:2000,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60601-2-45:2001,
МЭК 60976/А1:2000,
МЭК 62083:2000

4

ABSORBED DOSE RATE

МОЩНОСТЬ ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ

ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА в единицу времени, МОЩНОСТЬ ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ определяется как отношение к , где - приращение ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ за время :

.

Единицей МОЩНОСТИ ПОГЛОЩЕННОЙ ДОЗЫ является отношение грея или образованной от него единицы с кратной или дробной десятичной приставкой к подходящей единице времени (Гр·с, мГр·ч или др.)

rm-13-09

МЭК 60601-2-1/А1:2002,
МЭК 60601-2-9:1996,
МЭК 60601-2-11:1997,
МЭК 60976/А1:2000,
МЭК 62083:2000

5

ABSORBED DOSE RATE TO WATER

ПОГЛОЩЕННАЯ МОЩНОСТЬ ДОЗЫ В ВОДЕ

Поглощенная мощность дозы в воде - это отношение по . Единица мощности поглощенной дозы в воде: Гр·с (Гр·с, Гр·ч)

-

МЭК 60731/А1:2002

6

ABSORBED DOSE TO WATER

ПОГЛОЩЕННАЯ ДОЗА В ВОДЕ

Поглощенная доза в воде - это отношение к , где - средняя энергия, отданная ионизирующим излучением воде массой . Единица поглощенной дозы в воде: Гр (где 1 Гр = 1 дж·кг)

-

МЭК 60731/А1:2002

7

ABSORPTION

ПОГЛОЩЕНИЕ

Явление, при котором падающее ИЗЛУЧЕНИЕ передает веществу, через которое оно проходит, всю свою энергию или некоторую ее часть.

Примечание - РАССЕЯНИЕ, сопровождаемое потерей энергии, например, эффект Комптона и замедление нейтронов, рассматривается как ПОГЛОЩЕНИЕ ЭНЕРГИИ.

rm-12-05

МЭК 61223-3-1:1999

8

ACCEPTANCE TEST

ПРИЕМОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

Испытания нового или модернизированного оборудования для оценки соответствия заявленным производителем характеристикам.

Примечание - Приемочные испытания могут проводиться по требованию изготовителя и при его участии. Результаты испытаний могут являться основой стандартизации характеристик.

rm-70-01

МЭК 60627:2001,
МЭК 61223-1:1993,
МЭК 61223-2-4:1994,
МЭК 61223-2-5:1994,
МЭК 61223-2-6:1994,
МЭК 61223-2-7:1999,
МЭК 61223-2-9:1999,
МЭК 61223-3-2:1996,
МЭК 61223-3-3:1996,
МЭК 61267:1994,
МЭК 61223-2-10:1999,
МЭК 61223-2-11:1999,
МЭК 61223-3-1:1999,
МЭК 61223-3-4:2000,
МЭК 61948-1:2001,
МЭК 61948-2:2000

9

ACCESS COVER

СМОТРОВАЯ КРЫШКА

Часть КОРПУСА или защитного устройства, предназначенная для доступа к частям ИЗДЕЛИЯ с целью регулирования, осмотра, замены или ремонта

NG.01.01

МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1/А2:1995

10

ACCESSIBLE CONDUCTIVE PARTS

ДОСТУПНЫЙ

ПРОВОДЯЩИЙ

ЭЛЕМЕНТ

Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, к которой можно прикоснуться без применения инструмента

-

МЭК 60601-2-9:1996

11

ACCESSIBLE METAL PART

ДОСТУПНАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Металлическая часть ИЗДЕЛИЯ, которой можно коснуться без применения инструмента

NG.01.02

МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1/А2:1995,
МЭК 60601-2-1/А1:2002,
МЭК 60601-2-28:1993,
МЭК 60601-2-29:1999,
МЭК 60731/А1:2002,
МЭК 61674/А1:2002

12

ACCESSIBLE PART

ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ

Часть ИЗДЕЛИЯ, которой можно коснуться без применения ИНСТРУМЕНТА

NG.01.22

МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1/А2:1995,
МЭК 60601-2-7:1998,
МЭК 60601-2-26:2002,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60601-2-45:2001,
МЭК 60601-2-47:2001,
МЭК 60601-2-51:2003

13

ACCESSIBLE SURFACE

ДОСТУПНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Поверхность оборудования или его части, до которой может неосторожно или случайно дотронуться человек, не пользуясь инструментом

rm-84-07

МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-28:1993,
МЭК 60601-2-33:2002

14

ACCESSORY

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

Дополнительный компонент, предназначенный для работы с оборудованием для облегчения, расширения или улучшения его использования по назначению или для совместного использования его с другим оборудованием

rm-83-06 (NG.01.03)

МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-1/А1:2002,
МЭК 60601-2-7:1998,
МЭК 60601-2-11:1997,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60601-2-45:2001,
МЭК 60627:2001,
МЭК 60976/А1:2000,
МЭК 61223-2-4:1994,
МЭК 61223-2-5:1994,
МЭК 61223-2-6:1994,
МЭК 61223-2-7:1999,
МЭК 61223-2-9:1999,
МЭК 61223-2-10:1999,
МЭК 61223-2-11:1999,
МЭК 61223-3-1:1999,
МЭК 61223-3-2:1996,
МЭК 61267:1994,
МЭК 60601-2-24:1998,
МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1/А2:1995,
МЭК 60601-2-9:1996,
МЭК 60601-2-12:2001,
МЭК 60601-2-29:1999,
ИСО 14971:2000

15

ACCOMPANYING DOCUMENTS

СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Документы, особенно по технике безопасности, прилагаемые к электрическим установкам, электрической аппаратуре, ВСПОМОГАТЕЛЬНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ или приспособлениям и содержащие важную информацию для монтажа, настройки и эксплуатации

rm-82-01 (NG.01.04)

МЭК 60336:1993,
МЭК 60522:1999,
МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-1/А1:2002,
МЭК 60601-2-7:1998,
МЭК 60601-2-8:1999,
МЭК 60601-2-11:1997,
МЭК 60601-2-28:1993,
МЭК 60601-2-29:1999,
МЭК 60601-2-32:1994,
МЭК 60601-2-33:2002,
МЭК 60601-2-37:2001,
МЭК 60601-2-43:2000,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60601-2-45:2001,
МЭК 60613:1989,
МЭК 60627:2001,
МЭК 60731/А1:2002,
МЭК 60976/А1:2000,
МЭК 61223-1:1993,
МЭК 61223-2-1:1993,
МЭК 61223-2-4:1994,
МЭК 61223-2-5:1994,
МЭК 61223-2-6:1994,
МЭК 61223-2-7:1999,
МЭК 61223-2-9:1999,
МЭК 61223-2-10:1999,
МЭК 61223-2-11:1999,
МЭК 61223-3-1:1999,
МЭК 61223-3-2:1996,
МЭК 61223-3-3:1996,
МЭК 61223-3-4:2000,
МЭК 61262-1:1994,
МЭК 61262-2:1994,
МЭК 61262-3:1994,
МЭК 61262-4:1994,
МЭК 61262-5:1994,
МЭК 62162-6:1994,
МЭК 61262-7:1995,
МЭК 61267:1994,
МЭК 61303:1994,
МЭК 61331-1:1994,
МЭК 61331-2:1994,
МЭК 61331-3:1998,
МЭК1674/А1:2002,
МЭК 61675-1:1998,
МЭК 61675-2:1998,
МЭК 61675-3:1998,
МЭК 62083:2000,
МЭК 60601-1/А2:1995,
МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1-4:2000,
МЭК 60601-2-9:1996,
МЭК 60601-2-11:1997,
МЭК 60601-2-12:2001,
МЭК 60601-2-17/А1:1996,
МЭК 60601-2-26:2002,
МЭК 60601-2-47:2001,
МЭК 60601-2-51:2003,
МЭК 60580:2000

16

ACOUSTIC

ATTENUATING

COEFFICIENT

КОЭФФИЦИЕНТ АКУСТИЧЕСКОГО ПОГЛОЩЕНИЯ (УЗ)

Коэффициент, определяющий поглощение УЗ в тканях между источником излучения и заданной точкой. Буквенное обозначение , размерность: на сантиметр на мегагерц, ·см·мГц

-

МЭК 60601-2-37:2001

17

ACOUSTIC

WORKING

FREQUENCY

АКУСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ЧАСТОТА (УЗ)

Среднеарифметическое значение двух максимально разрешенных значений частоты и , при которых амплитуда спектра давления акустического (УЗ) сигнала на 3 дБ ниже пикового значения амплитуды. Обозначение: , размерность: мегагерц, мГц

-

МЭК 60601-2-37:2001

18

ACOUSTIC

WORKING

FREQUENCY

АКУСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ЧАСТОТА (УЗ)

Частота акустического (УЗ) сигнала, определенная гидрофоном, размещенным в области УЗ поля. Сигнал определяется с использованием техники "нуль-пересечения" (см. 3.4.1, МЭК 61102) [МЭК 61689, подраздел 3.3]

-

МЭК 60601-2-5:2000

19

ACTIVE ELECTRODE

АКТИВНЫЙ ЭЛЕКТРОД

Электрод, используемый для создания определенного физического эффекта в электрохирургии, например, резания или коагуляции

-

МЭК 60601-2-2:1998

20

ACTIVITY

АКТИВНОСТЬ ()

Количественная характеристика РАДИОНУКЛИДА, находящегося в данное время в определенном энергетическом состоянии. АКТИВНОСТЬ определяется как отношение к , где - значение числа спонтанных ядерных превращений из данного энергетического состояния за время :

.

Единицей АКТИВНОСТИ является секунда в минус первой степени с. Она имеет специальное наименование беккерель (Бк), 1 Бк равен одному превращению в секунду. Прежде АКТИВНОСТЬ имела единицу кюри (Ки). 1 Ки = 3,7·10 Бк

rm-13-18

МЭК 60601-2-11:1997,
МЭК 60601-2-17/А1:1996,
МЭК 60789:1992,
МЭК 61262-5:1994,
МЭК 61303:1994,
МЭК 61675-1:1998,
МЭК 61675-2:1998,
МЭК 61675-3:1998,
МЭК 61948-1:2001,
МЭК 61948-2:2001

21

ACTUAL FOCAL SPOT

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО

Участок на поверхности МИШЕНИ, на который падает пучок ускоренных частиц

rm-20-12

МЭК 60336:1993,
МЭК 61223-3-1:1999,
МЭК 61223-3-4:2000,
МЭК 61262-7:1995

22

ADDED FILTER

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

Съемный или несъемный ФИЛЬТР, находящийся в ПУЧКЕ ИЗЛУЧЕНИЯ и обеспечивающий частичную или полную ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФИЛЬТРАЦИЮ

rm-35-02

МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-1/А1:2002,
МЭК 60601-2-8:1999,
МЭК 60601-2-43:2000,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60806:1984,
МЭК 61223-2-4:1994,
МЭК 61223-2-5:1994,
МЭК 61223-2-6:1994,
МЭК 61223-2-7:1999,
МЭК 61223-2-9:1999,
МЭК 61223-2-10:1999,
МЭК 61223-2-11:1999,
МЭК 61223-3-2:1996,
МЭК 61262-2:1994,
МЭК 61262-3:1994,
МЭК 61262-5:1994,
МЭК 61262-6:1994,
МЭК 61267:1994

23

ADDITIONAL FILTRATION

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ПО КАЧЕСТВУ ФИЛЬТРАЦИЯ, обусловленная ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ФИЛЬТРАМИ и другими сменными материалами, находящимися в ПУЧКЕ ИЗЛУЧЕНИЯ между ИСТОЧНИКОМ ИЗЛУЧЕНИЯ и БОЛЬНЫМ или определенной плоскостью

rm-13-47

МЭК 60522:1999,
МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60627:2001,
МЭК 60806:1984,
МЭК 61223-3-1:1999

24

ADDRESS PILE-UP

АДРЕСНОЕ НАКОПЛЕНИЕ

Для приборов с получением изображения расчет ложного адреса события, которое проходит через ОКНО ИМПУЛЬСНОГО АМПЛИТУДНОГО АНАЛИЗАТОРА, но формируется из двух или более событий благодаря ЭФФЕКТУ НАКОПЛЕНИЯ

-

МЭК 61675-1:1998

25

ADJUSTABLE SETTING (of a control or limiting devise)

РЕГУЛИРУЕМАЯ УСТАВКА (РЕГУЛИРУЮЩЕГО ИЛИ ОГРАНИЧИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА)

Уставка, которая может быть изменена ОПЕРАТОРОМ без применения ИНСТРУМЕНТА

NG.09.01

МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1/А2:1995

26

ADMINISTRATION SET

ПОДВОДЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Устройство, которое доставляет жидкость от источника через оборудование к ПАЦИЕНТУ

-

МЭК 60601-2-24:1998

27

ADMINISTRATION SET CHANGE INTERVAL

ИЗМЕНЯЕМЫЙ ИНТЕРВАЛ ПРОВОДЯЩЕГО БЛОКА

Время, рекомендуемое производителем для использования ПРОВОДЯЩЕГО БЛОКА

-

МЭК 60601-2-24:1998

28

AFTERLOADING

ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ

Перемещение вручную или при дистанционном управлении одного или многих ЗАКРЫТЫХ РАДИОАКТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ между ХРАНИЛИЩЕМ и предварительно установленными в определенное положение ЭНДОСТАТАМИ для ЛУЧЕВОЙ ТЕРАПИИ

rm-42-54

МЭК 60601-2-17 А1:1996

29

AIR CLEARANCE

ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР

Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями

NG.03.01

МЭК 60601-1:1988,
МЭК 60601-1/А2:1995,
МЭК 60601-2-7:1998,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60601-2-45:2001

30

AIR

CONTROLLED

INCUBATOR

ИНКУБАТОР С ВОЗДУШНЫМ РЕГУЛИРОВАНИЕМ

Инкубатор, в котором температура воздуха автоматически регулируется в зависимости от температуры чувствительного датчика, как это установлено пользователем

-

МЭК 60601-2-19 А1:1996

31

AIR

CONTROLLED TRANSPORT INCUBATOR

ТРАНСПОРТНЫЙ ИНКУБАТОР С ВОЗДУШНЫМ РЕГУЛИРОВАНИЕМ

Транспортный инкубатор, в котором температура воздуха автоматически регулируется в зависимости от температуры чувствительного датчика, как это установлено пользователем

-

МЭК 60601-2-20 А1:1996

32

AIR KERMA

ВОЗДУШНАЯ КЕРМА

Кинетическая энергия, освобожденная в материале ИОНИЗИРУЮЩИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ. КЕРМА определяется как отношение к , где - сумма начальных кинетических энергий всех заряженных ионизирующих частиц, освобожденных незаряженными ионизирующими частицами в материале с массой :

.

Единицей КЕРМЫ является джоуль на килограмм (Дж·кг). Единица КЕРМЫ имеет специальное наименование грей (Гр). Прежде единицей КЕРМЫ был радиан. 1 рад = 10 Дж·кг

rm-13-11

МЭК 60580:2000,
МЭК 60731/А1:2002,
МЭК 60601-1-3:1994,
МЭК 60601-2-7:1998,
МЭК 60601-2-8:1999,
МЭК 60601-2-17/А1:1996,
МЭК 60601-2-43:2000,
МЭК 60601-2-44:2002,
МЭК 60601-2-45:2001,
МЭК 61223-2-10:1999,
МЭК 61223-2-11:1999,
МЭК 61223-3-1:1999,
МЭК 61223-3-2:1996,
МЭК 61223-3-3:1996,
МЭК 61223-3-4:2000,
МЭК 61262-2:1994,
МЭК 61262-3:1994,
МЭК 61262-6:1994,
МЭК 61267:1994,
МЭК 61331-1:1994

33

AIR KERMA LENGTH

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ

Символ: K.I. Для любой прямой линии, проходящей через сечение рентгеновского слоя РК томографа. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ - это неопределенный интеграл произведения ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ на элементарную длину вдоль линии. Единицей является Гр·м (мГр·м)

МЭК 61674/А1:2002

34

AIR KERMA RATE

МОЩНОСТЬ ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ

КЕРМА за единицу времени.

МОЩНОСТЬ КЕРМЫ определяется как отношение к , где - приращение КЕРМЫ за время :

.

Единицей МОЩНОСТИ КЕРМЫ является отношение грея или образованной от него единицы с кратной или дробной десятичной приставкой к подходящей единице времени (Гр·с; мГр·ч или др.)

rm-13-54

МЭК 60580:2000,
МЭК 60731/А1:2002,
МЭК 61674/А1:2002

35

AIR-DENSITY CHARACTERISTIC

ХАРАКТЕРИСТИКА ВОЗДУШНОЙ ПЛОТНОСТИ

Двумерная функция показаний прибора от температуры и давления

-

МЭК 61303:1994

36

ALARM

ТРЕВОГА

Сигнал, обозначающий отклонение от нормы ПАЦИЕНТА или оборудования

-

МЭК 60601-2-23:1999,
МЭК 60601-2-30:1999,
МЭК 60601-2-34:2000,
МЭК 60601-2-49:2001,
МЭК 60601-2-51:2003

37

ALARM CONDITION

УСЛОВИЯ ТРЕВОГИ

Условия, при которых система выходит за ПРЕДЕЛЫ ТРЕВОГИ

-

МЭК 60601-2-13:2003

38

ALARM LIMIT

ПРЕДЕЛЫ ТРЕВОГИ

Установленные производителем значения, которые оператор определяет как признаки тревоги

-

МЭК 60601-2-13:2003

39

ALARM SIGNAL

СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Сигнал, имеющий целью оповестить ОПЕРАТОРА о нарушении нормальных условий для пациента или оборудования, которые могут быть опасными и требуют повышенного внимания или вмешательства ОПЕРАТОРА

-

МЭК 60601-2-13:2003

40

ALARM SYSTEM

СИСТЕМА ТРЕВОГИ

Система, оповещающая ОПЕРАТОРА об условиях тревоги для ПАЦИЕНТА или ОБОРУДОВАНИЯ с помощью СИГНАЛА ТРЕВОГИ

-

МЭК 60601-2-13:2003

41

AMBULATORY ELECTROCARDIO-

GRAPHIC SYSTEM (EQUIPMENT)

АМБУЛАТОРИЯ (ИЗДЕЛИЕ) ЭЛЕКТРОГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО и соответствующее ИЗДЕЛИЕ, выполняющее функции анализатора.

Примечание - ИЗДЕЛИЕ часто называют ИЗДЕЛИЕМ для холтеровского мониторинга по имени изобретателя доктора Норманна Холтера

-

МЭК 60601-2-47:2001

42

AMBULATORY RECORDER

АМБУЛАТОРНЫЙ САМОПИСЕЦ

Записывающее УСТРОЙСТВО, носимое ПАЦИЕНТОМ, включающее в себя электроды и кабели для записи или записи и анализа потенциалов сердца

-

МЭК 60601-2-47:2001

43

ANAESTHETIC GAS DELIVERY SYSTEM

СИСТЕМА ДОСТАВКИ АНЕСТЕТИЧЕСКОГО ГАЗА

Совокупность компонентов, регулирующих доставку свежего газа в анестетическую дыхательную систему.

Примечание - Система может включать в себя систему регулирования потока, измерители потока и/или систему смешивания и порционной доставки газа.