ГОСТ 21667-76 Картография. Термины и определения

Наименование государства

Наименование национального органа по стандартизации

Республика Армения

Арм госстандарт

Республика Беларусь

Госстандарт Республики Беларусь

Республика Казахстан

Госстандарт Республики Казахстан

Кыргызская Республика

Кыргызстандарт

Республика Молдова

Молдовастандарт

Российская Федерация

Госстандарт России

Термин

Определение

5. Картографический материал

Картматериал

D.    Quellenmaterial Kartengrundlagen Ausgangsmaterial

E.    Source material

F.    Carte-document de base

Документ с информацией о местности, который может быть использован для создания или обновления карты.

Примечание. К документам с информацией о местности относят: картографические произведения, результаты съемки, тексты с описанием местности и т. д.

4, 5. (Измененная редакция, Изм. № 2).

5a. Исходный картографический материал

Картографический материал, который используется для создания или обновления карты

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

6. Картографическая излученность

D.    Kartographische Bedeckung

E.    Map coverage

F.    Couverture cartographique

Степень и характер покрытия какой-либо области съемками и картами

7. Картографическая обеспеченность

D.    Kartographische Bedeckung

E.    Map coverage

F.    Couverture cartographique

Наличие карт, необходимых для выполнения каких-либо работ

8. Картографическая информация

D.    Kartographische Aussage Kartographische Information

E.    Cartographic information

F.    Information cartographique

Информация, выражаемая в виде картографических произведений, содержащая сведения о них, требуемая для их создания и обновления

8a. Метрическая картографическая информация

Картографическая информация, отражающая в определенной системе координат пространственное положение объектов карты

86. Семантическая картографическая информация

Картографическая информация, отражающая сущность и характеристики объектов карты

8а, 86. (Введены дополнительно, Изм. № 2).

КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

9. Картографическое произведение

D. Kartenwerk

Произведение, главной частью которого является картографическое изображение

10. Карта

D.    Karte

E.    Мар Chart

F.    Carte

Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков

(Измененная редакция, Изм. № 2).

11. Географическая карта

D.    Karte

Geographische Karte Landkarte

E.    M ap Chart

F.    Carte

Карта поверхности Земли

12. Общегеографическая карта

D.    Topographische Karte Algemein-geographische Karte

E.    Topographic map

F.    Carte topographique

Географическая карта, отображающая совокупность основных элементов местности

Термин

Определение

13. Топографическая карта

Подробная карта местности, позволяющая определять как

D. Topographische Karte

плановое, так и высотное положение точек.

Е. Topographic map

F. Carte (plan)

Примечание. Государственные топографические

topographique

карты СССР издаются в масштабах 1 : 1 000 000 и крупнее

14. Топографический план

Картографическое изображение на плоскости в

ортогональной проекции в крупном масштабе ограниченного

План

участка местности, в пределах которого кривизна уровненной

D. Plan

поверхности не учитывается

E. Plan

F. Plan

15. Отраслевая карта

Карта, основным содержанием которой является

D. Thematische Karte

изображение объектов, изучаемых и используемых какой-либо

E. Thematic map

отраслью науки или народного хозяйства для решения задач их

F. Carte thematique

развития

16. Карта специального назначения

Карта, предназначенная для решения определенных задач

Специальная карта

и для определенного круга потребителей

D. Sonderkarte

Е. Special-purpose map

F. Carte topographique appliquee

17. Тематическая карта

Карта, основное содержание которой определяется

D. Thematische Karte

отображаемой конкретной темой

E. Thematic map

F. Carte thematique

18. Географическая основа карты

Общегеографическая часть содержания отраслевых,

Географическая основа

тематических и специальных карт, служащая для нанесения их

D. Karten (unter) grand

специального содержания и ориентирования при пользовании

E. Topographic base

картой

F. Fond de carte

19. Топографическая основа карты

Топографическая часть содержания отраслевых, тематичес-

Топографическая основа

ких и специальных карт, служащая для нанесения их

D. Topographische Grandlage

специального содержания и ориентирования при пользовании

Е. Topographic base

картой

F. Fond de carte

20. Комплексная карта

Карта, показывающая несколько взаимосвязанных объек-

D. Komplexe (Thema) Karta

тов картографирования, каждый в своих показателях

F. Carte complexe

(Измененная редакция, Изм. № 2).

21. Аналитическая карта

Карта, дающая конкретные необобщенные или мало

D. Analytische (Thema)

обобщенные показатели

Karte

E. Analytic map

F. Carte analytique

Carte d’analyse

22. Синтетическая карта

Карта, показывающая объекты картографирования как

D. Synthetische (Thema) Karte

единое целое на основе объединения ряда показателей

E. Synthetic map

F. Carte synthetique

Carte de synthese

(Измененная редакция, Изм. № 2).

23. Обзорная карта

Карта, предназначенная для общего ознакомления с

D. Chorographische Karte

изображаемой областью

Е. Chorographic map

F. Carte chorographique

Термин

Определение

24. Государственная карта

D.    Amtliche Karte Landeskartenwerk

E.    Official шар

F.    Carte officielle

Карта, издаваемая государственным учреждением в качестве официального документа

25. Первичная карта

D.    Grundkartenwerk Grundkarte

E.    Basic map

F.    Carte de base Plan de base

Карта, полученная в результате съемки или составленная по материалам, не являющимися картами

26. Производная карта

D.    Abgeleitete Karte

E.    Derived map

F.    Carte derivee Plan derivee

Карта, составленная по ранее созданной карте

27. Карта-схема

D.    Schematische Karte

E.    Schematic map

F.    Carte schematique

Карта с упрощенно-обобщенным изображением элементов содержания

28—32. (Исключены, Изм. № 2).

33. Атлас

D.    Atlas

E.    Atlas

F.    Atlas

Картографическое произведение, состоящее из многих карт, объединенных общей программой

34. Географический атлас

D.    Atlas

E.    Atlas

F.    Atlas

Атлас географических карт

35. (Исключен, Изм. № 2).

36. Глобус

D.    Kartenglobus Globus

E.    Globe

F.    Globe

Шарообразная модель небесного тела с нанесенным на нее картографическим изображением определенного масштаба или модель звездного неба.

Примечание. Небесными телами являются Земля, Луна и т. д.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

37. Географический глобус

D.    Erdglobus

E.    Globe

F.    Globe

Глобус, изображающий поверхность Земли

38. Небесный глобус

D. Himmelsglobus

Глобус, изображающий звездное небо

39. Рельефная карта

D.    Kartenrelief

E.    Plastic relief map

F.    Relief habille

Карта, на которой рельеф местности передан в объемной форме

39a. Макет местности

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

СВОЙСТВА, ЭЛЕМЕНТЫ КАРТЫ И СПОСОБЫ КАРТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

40. Геометрическая точность карты

Точность карты

D.    Kartengenauigkeit

E.    Map accuracy

F.    Precision de carte

Степень истинности местоположения, размеров, плановых очертаний и высотного положения объектов карты, оцениваемая величинами абсолютных и относительных погрешностей

(Измененная редакция, Изм. № 2).

Термин

Определение

40а. Качество карты

Совокупность свойств карты, обусловливающих ее пригодность удовлетворять определенные потребности в соответствии с ее назначением

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

41. Достоверность карты

Правильность сведений, даваемых картой на определенную

D.    Kartenzuverlassigkeit

E.    M ap reliability

F.    Fidelite

дату

42. Наглядность карты

Предоставляемая картой возможность зрительного воспри-

D. Anschaulichkeit

ятия пространственных форм, размеров и размещения объектов

E.    Clarity

F.    Lisibilite

картографирования

(Измененная редакция, Изм. № 2).

43. Читаемость карты

Различимость элементов и деталей картографического изо-

D.    Kartenlesbarkeit

E.    Map readability

F.    Lisibilite

бражения

44. Нагрузка карты

Заполненность карты условными знаками и надписями

45. Современность карты

Соответствие карты современному состоянию объектов картографирования

(Измененная редакция, Изм. № 2).

46. Картографическое изображение

Свойственное карте изображение Земли, других небесных

D. Kartographische Darstellung

тел или небесной сферы и расположенных на них объектов в

E.    Cartographic representation

F.    Representation cartographique

той или иной системе картографических условных знаков

46a. Способ картографического изо-

Способ представления картографической информации с со-

бражения

ответствующей знаковой системой

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

47. Содержание карты

Совокупность показанных на карте объектов картографиро-

D. Karteninhalt

вания и сообщаемых о них сведений, определяемая назначением

E.    Map content

F.    Contenue

и конкретной темой карты

(Измененная редакция, Изм. № 2).

47а. Объект карты

Изображение объекта картографирования на карте в заданной системе условных знаков

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

48. Элементы содержания карты

Группы объектов карты, на которые может быть расчленено

D.    Kartengegenstande

E.    Features

F.    Elements

содержание карты

(Измененная редакция, Изм. № 2).

49. Рамка карты

D.    Kartenrahmen

E.    Framework Neat line

F.    Carde

Линия или несколько линий, окаймляющих карту

50. Внутренняя рамка карты

Рамка карты, ограничивающая картографическое изображе-

Внутренняя рамка

D.    Kartenfeldrandlinie

E.    Neat line

F.    Orle

ние или ближайшая к нему

Термин

Определение

64. Внемасштабные картографические условные знаки

Внемасштабные знаки

D.    Ortslagekartenzeichen Positionssignatur

E.    Point symbol

F.    Signe symbolique

Картографические условные знаки, применяемые для изображения объектов картографирования, площади которых меньше отображаемой в масштабе карты

65. Площадные картографические условные знаки

Площадные знаки Ндп. Контурные знаки

D.    Flachenmuster

E.    Area pattern Area symbol

F.    Poncif

Картографические условные знаки, применяемые для заполнения площадей объектов картографирования, выражающихся в масштабе карты

66. Географические названия на карте

Географические названия

D.    Kartennamen

E.    Geographic name

F.    Nom geographique Toponyme

Собственные имена изображенных на карте объектов картографирования

67. Пояснительные подписи на карте

Пояснительные подписи Е. Label

Подписи, поясняющие вид или род объектов карты, а также их количественные и качественные характеристики

64—67. (Измененная редакция, Изм. № 2).

68. Картографические шрифты

D.    Kartenschriften

E.    Lettering

Шрифты, применяемые для надписей на картах

F. Ecritures cartographiques

69. Легенда карты

Легенда

D.    Zeichenrklarung Legende

E.    Legend

F.    Legende

Свод условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих их содержание

70. Зарамочное оформление карты

Зарамочное оформление

D.    Randangaben

E.    Marginal information

Совокупность данных, облегчающих пользование картой и помещаемых за внешней рамкой карты

71. Врезка на карте

Врезка

D.    Rahmenangaben

E.    Inset

F.    Carton

Ограниченное линией место внутри рамки, на котором помещены данные, требуемые для пояснения или дополнения содержания карты

72. Указатель географических названий

Алфавитный список названий объектов картографирования, изображенных на карте или картах атласа, содержащий данные, необходимые для их отыскания на карте

(Измененная редакция, Изм. № 2).

72а. Справка о местности

D.    Namenverzeichnis Namenregister

E.    Gazetteer

F.    Index des noms

Текстуальный документ, содержащий характеристику ограниченного участка местности, дополняющий содержание топографической карты

Термин

Определение

73. Гипсометрический способ

Способ изображения рельефа горизонталями, гипсомет-

D. Hohenschichtenmethode

рической окраской, горизонталями в сочетании с гипсомет-

Е. Hypsometric method

рической окраской

F. Methode hypsometrique

74. Гипсометрическая окраска

Окраска промежутков между горизонталями на карте —

D. Hohenschichtenfarbe

гипсометрических ступеней — по определенной цветовой

Hypsometrische Farbe

шкале

E. Hypsometric unit

Altitude tint

F. Teinte hypsometrique

75. Шкала гипсометрической окраски

Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на

D. Hohenschichtenfarbenskala

карте гипсометрическим ступеням

E. Hypsometric tint scale

/

F. Echelle de teintes

hypsometriques

75a. Батиметрическая окраска

Окраска промежутков между изобатами на карте по опре-

деленной цветовой шкале

Термин

Определение

84. Картодиаграмма

Способ изображения распределения какого-либо

D. Kartodiagramm

количественного показателя посредством диаграмм,

Е. Diagram map

размещаемых на карте внутри территориальных единиц и

F. Carte-diagramme

выражающих суммарное значение показателя в пределах

каждой территориальной единицы

85. Картограмма

Способ изображения средней интенсивности какого-

D. Gebietsstufenkarte

либо количественного показателя в пределах нанесенных на

E. Chorogram

карте территориальных единиц штриховкой или закраской

F. Cartogramme

соответственно степени интенсивности показателя в каждой

территориальной единице

Термин

Определение

94. Полярные сферические координаты

D.    Spharische Polarkoordinaten

E.    Polar spherical coordinates

F.    Coordonnees spherique polaires

Две угловые величины, определяющие положение точки на поверхности шара соответственно от произвольно выбранной точки, принимаемой за полюс системы координат, и от ее меридиана

95. Нормальная система полярных сферических координат

Нормальная система координат

Система полярных сферических координат, полюс которой совмещен с географическим полюсом

96. Поперечная система полярных сферических координат

Поперечная система координат

Система полярных сферических координат, полюс которой расположен на экваторе

97. Косая система полярных сферических координат

Косая система координат

Система полярных сферических координат, полюс которой расположен между географическим полюсом и экватором

98. Нормальная сетка картографической проекции

Нормальная проекция Ндп. Прямая проекция Полярная проекция

D.    N ormalachsige Abbildung N ormalachsig

E.    Normal aspect of a map projection

Normal projection

F.    Projection normale Projection directe

Картографическая сетка, получаемая в случае, когда применяется нормальная система полярных сферических координат

99. Поперечная сетка картографической проекции

Поперечная проекция Ндп. Экваториальная проекция

D.    Querachsige Abbildung Querachsig

E.    Transverse aspect of a map projection

Transverse projection Meridional projection Transverse case of a map projection

F.    Projection transverse

Картографическая сетка, получаемая в случае, когда применяется поперечная система полярных сферических координат

100. Косая сетка картографической проекции

Косая проекция Ндп. Горизонтальная проекция Горизонтальная проекция

D.    Schiefachsige Abbildung Schiefachsig

E.    Oblique aspect of a map projection

Oblique projection

F.    Projection oblique

Картографическая сетка, получаемая в случае, когда применяется косая система полярных сферических координат

101. Прямоугольная сетка на карте

Прямоугольная сетка

D.    Kartengitter Rechtwinkelnetz Gitter

E.    Grid

F.    Quadrillage Cavenas

Координатная сетка в системе плоских прямоугольных координат в данной картографической проекции

Термин

Определение

102. Километровая сетка

Координатная сетка, линии которой проведены на

карте через интервалы, соответствующие определенному

числу километров

103. Частный масштаб длин

Отношение длины бесконечно малого отрезка на карте

Частный масштаб

к длине соответствующего бесконечно малого отрезка на

D. Sondermapstab

поверхности эллипсоида или шара

Partikularmapstab

Е. Particular scale

F. Echelle locale

104. Главный масштаб длин

Отношение, показывающее во сколько раз уменьшены

Главный масштаб

линейные размеры эллипсоида или шара при его

Ндп. Общий масштаб

изображении на карте

D. Globusmapstab

Е. Principal scale

Nominal scale

F. Echelle d’un globe

105. Численный масштаб длин

Масштаб длин, выраженный отвлеченным числом, в

Численный масштаб

котором числитель — единица, а знаменатель — число,

Ндп. Числовой масштаб

показывающее во сколько раз уменьшены линейные

D. Numerischer Mapstab

размеры на карте

Е. Representative fraction

Natural scale

F. Echelle numerique

106. Именованный масштаб длин

Масштаб длин, выраженный именованными числами,

Именованный масштаб

обозначающими длины взаимно соответствующих

Ндп. Натуральный масштаб

отрезков на карте и в натуре

107. Графический масштаб длин

Масштаб длин в виде графика, предназначенного для

Графический масштаб

перевода длин отрезков, измеренных на карте, в соответ-

D. Graphischer Mapstab

ствующие расстояния на местности

Е. Graphic scale

F. Echelle graphique

108. Линейный масштаб

Графический масштаб в виде отрезка прямой,

D. Mapstabsleiste

разделенного на равные части с подписанными значения-

Linearmapstab

ми соответствующих им расстояний на местности

E. Linear scale

F. Echelle graphique lineaire

109. Частный масштаб площадей

Отношение бесконечно малой площади на карте к

Масштаб площадей

соответствующей бесконечно малой площади на поверх-

D. Flachenmapstab

ности эллипсоида или шара

Е. Area scale

F. Echelle areale

Rapport des surfaces

110. Искажения в картографической проекции

Искажения длин, площадей и углов при изображении

Искажения

поверхности эллипсоида или шара на карте

D. Netzverzerrung

Verzerrung

Е. Distortion

Alteration

F. Alteration du canevas

111. Относительное искажение длин в

Отклонение частного масштаба длин от главного

картографической проекции

масштаба, выраженное в долях единицы, к которой

Относительное искажение длин

приравнивается главный масштаб

D. Langenverzerrung

Е. Scale error

Linear change

F. Alteration lineaire

Термин

Определение

112. Главные направления в картографической проекции

Главные направления

D.    Hauptverzermngsrichtimg Н аир tri ch t ungen

E.    Principal directions Principal tangents

F.    Directions principales Tangentes principales

Два взаимоперпендикулярных направления в каждой точке карты, по которым частные масштабы длин имеют наибольшее и наименьшее значения

113. Эллипс искажений в картографической проекции

Эллипс искажений Ндп. Индикатрисса Тиссо

D.    Verzerrungsellipse Tissot’sche Indikatrix

E.    Ellipse of distortion Tissot’s indicatrix

F.    Ellipse indicatrice Indicatrice de Tissot

Бесконечно малый эллипс в каждой точке на карте, являющийся изображением бесконечно малого круга на поверхности эллипсоида или шара

114. Относительное искажение площадей в картографической проекции

Относительное искажение площадей

D.    Flachenverzemmg

E.    Area distortion

F.    Alteration des surfaces

Отклонение частного масштаба площадей от квадрата главного масштаба, выраженное в долях единицы, к которой приравнивается главный масштаб

115. Искажение углов в картографической проекции

Искажение углов

D.    Winkelverzemmg

E.    Angular distortion Angular alteration Angular change

F.    Alteration angulaire (d’une projection)

Разность углов между направлениями на карте и соответствующими направлениями на поверхности эллипсоида или шара.

Примечание. За показатель искажения углов в данной точке карты принимают его наибольшее значение

116. Изоколы

D.    Aquideformaten

E.    Distortion isograms Line of equal distortion

F.    Ligne d’egale alteration

Линии равных искажений в картографической проекции

117. Точки нулевых искажений в картографической проекции

Точки нулевых искажений Е. Point of zero distortion

Точки в картографической проекции, в которых отсутствуют искажения отдельных или всех видов

118. Линии нулевых искажений в картографической проекции

Линии нулевых искажений

D.    Benihrungslinie

E.    Line of zero distortion

F.    Isometre

Линии в картографической проекции, во всех точках которых отсутствуют искажения отдельных или всех видов

119. Центральная точка в картографической проекции

Центральная точка

Точка в картографической проекции, в которой градиенты масштаба по главным направлениям равны нулю, а вблизи нее изменяются медленно

120. Центральная линия в картографической проекции

Центральная линия

Линия в картографической проекции, во всех точках которой градиенты масштабов по главным направлениям равны нулю, а вблизи нее изменяются медленно

Термин

Определение

121. Главная параллель

Ндп. Стандартная параллель Параллель сечения Параллель касания

D.    Beriihrungebreitenkreis

E.    Tangent parallel Standard parallel

F.    Parallels d’echelle conserves

Параллель нормальной сетки в картографической проекции, на которой или вдоль которой сохраняется главный масштаб

122. Равновеликая картографическая проекция

Равновеликая проекция Ндп. Равноплощадная проекция Эквивалентная проекция Гомолографическая проекция Авталическая проекция

D.    Flachentreue Abbildung

E.    Equivalent projection Equal area projection Authalic projection

F.    Projection equivalente Projection authalique

Картографическая проекция, в которой отсутствуют искажения площадей

123. Равновеликая широта

Ндп. Авталическая широта Е. Equivalent latitude Authalic latitude

Широта равновеликого отображения эллипсоида на поверхности шара

124. Равноугольная картографическая проекция

Равноугольная проекция Ндп. Конформная проекция Ортоморфная проекция Изогональная проекция Автогоналъная проекция

D.    Konforme Abbildung Winkeltreue Abbildung

E.    Conformal projection Orthomorphic projection

F.    Projection conforme Projection orthomorphique

Картографическая проекция, в которой отсутствуют искажения углов

125. Изометрическая широта

Ндп. Меркаторская переменная

Изотермическая широта D. Vergrosserte Breite Isometrische Breite F. Latitude isometrique Latitude croissante

Функция широты

ч>

Г Rm

q = J ,

о ^Rl

применяемая для вычисления равноугольных проекций, где R_M — радиус кривизны меридиана;

Яг — радиус кривизны параллели; q> — широта на эллипсоиде

126. Меридиональная часть

Ндп. Меридианная часть

D.    Meridionalanteile

E.    Meridional part

F.    Latitude croissante

Расстояние по меридиану от экватора до параллели в равноугольной нормальной цилиндрической проекции

127. Равноугольная широта

Ндп. Изометрическая широта

D.    Konforme Breite

E.    Isometric latitude Conformal latitude

F.    Latitude parametrique

Широта равноугольного отображения поверхности эллипсоида на поверхности шара

Термин

Определение

128. Произвольная картографическая проекция

Произвольная проекция

D.    Vermittelnde Abbildung

E.    Arbitrary projection Aphylactic projection Compromise map projection

F.    Projection aphylactique Projection compromise

Картографическая проекция, в которой имеются искажения углов и площадей

129. Равнопромежуточная картографическая проекция

Равнопромежуточная проекция Ндп. Эквидистантная проекция

D.    Abstandtreue Abbildung

E.    Equidistant map projection

F.    Projection equidistante

Произвольная картографическая проекция, в которой масштаб по одному из главных направлений — постоянная величина

130. Равнопромежуточная широта

E. Equidistant latitude Rectifying latitude

Широта равнопромежуточного по меридианам отображения поверхности эллипсоида на поверхности шара

131. Круговая картографическая проекция

Круговая проекция Е. Circular projection

Картографическая проекция, в которой параллели и меридианы изображаются окружностями или дугами окружностей

132. Азимутальная картографическая проекция

Азимутальная проекция Ндп. Зениталъная проекция

D.    Azimutalabbildung

E.    Azimuthal projection Zenithal projection

F.    Projection azimutale Projection zenithale

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — концентрические окружности, а меридианы — их радиусы, углы между которыми равны соответствующим разностям долгот

133. Перспективная картографическая проекция

Перспективная проекция

D.    Projektion Perspektivischer Kartennetzentwurf

E.    Perspective projection

F.    Projection perspective Projection geometrique

Картографическая проекция, которую можно получить перспективным проектированием точек поверхности шара на плоскость.

Примечание. Существуют азимутальные, конические и цилиндрические перспективные проекции

134. Гномоническая картографическая проекция

Гномоническая проекция Ндп. Центральная проекция

D.    Zentralprojektion

E.    Gnomonic map projection Central projection

F.    Projection gnomonique Projection centrale

Азимутальная перспективная проекция, которую можно получить проектированием из центра шара

135. Стереографическая картографическая проекция

Стереографическая проекция

D.    Stereographische Projektion

E.    Stereographic map projection

F.    Projection stereographique

Азимутальная перспективная проекция, которую можно получить проектированием из точки, расположенной на поверхности шара

Термин

Определение

136. Внешняя картографическая проекция

Внешняя проекция

D.    Aussenstandig perspektivischer Kartennetzentwurf

E.    External perspective projection

F.    Projection perspective externe

Азимутальная перспективная проекция, которую можно получить проектированием из точки, расположенной вне шара на конечном расстоянии от него

137. Ортографическая картографическая проекция

Ортографическая проекция

D.    Parallelprojektion Orthographische Projektion

E.    Orthographic map projection

F.    Projection orthographique Projection parallele

Азимутальная перспективная проекция, которую можно получить проектированием из точки, расположенной на бесконечно большом расстоянии от шара

138. Псевдоазимутальная картографическая проекция

Псевдоазимутальная проекция Е. Pseudo-asimuthal projection

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — концентрические окружности или их дуги, а меридианы — кривые, исходящие из центра параллелей, симметричные относительно одного или двух прямолинейных меридианов

139. Коническая картографическая проекция

Коническая проекция

D.    Kegelabbildung

E.    Conic projection Conical projection

F.    Projection conique

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — дуги концентрических окружностей, а меридианы — их радиусы, углы между которыми пропорциональны соответствующим разностям долгот

140. Псевдоконическая картографическая проекция

Псевдоконическая проекция

D.    Unechtkonische Abbildung

E.    Pseudo-conical projection

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — дуги концентрических окружностей, осевой меридиан — прямая, на которой расположен центр параллелей, остальные меридианы — кривые

141. Поликоническая картографическая проекция

Поликоническая проекция

D.    Polykonische Abbildung

E.    Polyconic projection

F.    Projection polyconique

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — дуги эксцентрических окружностей, осевой меридиан — прямая, на которой расположены центры параллелей, остальные меридианы — кривые

142. Цилиндрическая картографическая проекция

Цилиндрическая проекция

D.    Zylinderabbildung

E.    Cylindrical projection

F.    Projection cylindrique

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — параллельные прямые, а меридианы — перпендикулярные параллелям прямые, расстояния между которыми пропорциональны разностям долгот

143. Псевдоцилиндрическая картографическая проекция

Псевдоцилиндрическая проекция

D.    Unechtzylindrische Abbildung

E.    Pseudo-cylindrical projection

Картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки — параллельные прямые, осевой меридиан — прямая, перпендикулярная параллелям, а остальные меридианы — кривые или ломаные

144. Многогранная картографическая проекция

Многогранная проекция

D.    Polyederabbildung

E.    Polyhedric projection

F.    Projection polyedrique

Картографическая проекция, параметры которой подобраны для каждого отдельного листа или группы листов многолистной карты

Термин

Определение

D.    Schichtgravur

E.    Scribing

F.    Gravure

Trace sur couche

169. Оформление карты

D. Kartengestaltung F. Redaction definitive

Conception cartographique

Разработка и применение на карте изобразительных средств

170. Красочное оформление карты

Оформление карты с помощью красок, примененных для фоновых и штриховых элементов

171. Штриховое оформление карты

Оформление карты с помощью графических средств, примененных для штриховых элементов

172. Шрифтовое оформление карты

Оформление карты с помощью шрифтов, примененных для надписей

173. Издание карты

D.    Kartenausgabe

E.    Edition Map issue

Воспроизведение и размножение карты полиграфическими или другими множительными средствами

F. Edition cartographique

174. Цифровая карта ЦК

Цифровая картографическая модель, содержание которой соответствует содержанию карты определенного вида и масштаба

Примечание. Классификация цифровых карт соответствует общей классификации карт, например: цифровая топографическая карта, цифровая авиационная карта, цифровая геологическая карта, цифровая кадастровая карта и др. (ГОСТ 28441—99)

(Измененная редакция, Изм. № 2).

175. Составительский оригинал карты

Составительский оригинал

D.    Minute

Zusammenstelungsoriginal

E.    Original plot Compilation manuscript

F.    Minute

Оригинал карты, изготовленный в результате составления, на котором элементы содержания нанесены соответственно требованиям редакционных документов

176. Издательский оригинал карты

Издательский оригинал

Ндп. Оформительский оригинал

карты

Производственный оригинал карты

D.    Reinzeichnung Kartenoriginal

E.    Fair draught Fair drafting Fair drawing

F.    Redaction definitive

Оригинал карты, отвечающий требованиям издания

177. Красочный оригинал карты

Красочный оригинал

Оригинал карты, выполненный в цветах, принятых для издания

178. Оригинал географической основы

Оригинал карты, используемый в качестве географической основы

179. Типовая географическая основа

Дубликат оригинала географической основы, используемый при изготовлении серии отраслевых, тематических или специальных карт одной и той же области

Термин

Определение

189а. Тиражный оттиск карты

Экземпляр карты, полученный при печатании тиража

Масштаб общий

(104)

Масштаб площадей

109

Масштаб площадей частный

109

Масштаб частный

103

Масштаб численный

105

Масштаб числовой

(105)

Материал картографический

5

Материал картографический исходный

5а

Наглядность карты

42

Нагрузка карты

44

Названия географические

66

Названия географические на карте

66

Направления в картографической проекции главные

112

Направления главные

112

Нарезка карты

56

Номенклатура листов карты

57

Обеспеченность картографическая

7

Обновление карты

163

Объект картографирования

Зв

Объект карты

47а

Окраска батиметрическая

75а

Окраска гипсометрическая

74

Оригинал географической основы

178

Оригинал издательский

176

Оригинал издательский полутоновый

182

Оригинал издательский цветной

184

Оригинал издательский штриховой

181

Оригинал карты

159а

Оригинал карты издательский

176

Оригинал карты издательский полутоновый

182

Оригинал карты издательский цветной

184

Оригинал карты издательский штриховой

181

Оригинал карты красочный

177

Оригинал карты оформительский

(176)

Оригинал карты производственный

(176)

Оригинал карты составительский

175

Оригинал красочный

177

Оригинал подписей

183

Оригинал подписей на карте

183

Оригинал составительский

175

Оригинал специального содержания

180

Оригинал специального содержания карты

180

Оригинал специальной нагрузки

(180)

Оригинал шрифтовой

(183)

Ориентирование карты

58

Основа географическая

18

Основа географическая типовая

179

Основа геодезическая

91

Основа карты географическая

18

Основа карты математическая

87

Основа карты геодезическая

91

Основа карты топографическая

19

Основа топографическая

19

Отмывка рельефа

77

Оттиск карты корректурный

187

Hauptverzemmgsrichtung

112

Himmelsglobus

38

Hohenschichtenfarbe

74

H ohenschichtenfarbenskala

75

Hohenschichtenmethode

73

Hypsometrische Farbe

74

Isolinienmethode

81

Isometrische Breite

125

Karte

10,

Kartenausgabe

173

Kartenentwerfen

160

Kartenfeldrandli nie

50

Kartenformat

59

Kartengegenstande

48

Kartengenauigkeit

40

Kartengestaltung

166,

Kartengitter

101

Kartenglobus

36

Kartengrundlagen

5

Kartenh erstel 1 ung

3

Karteninhalt

47

Kartenkorrektur

161

Kartenlesbarkeit

43

Kartennamen

66

Kartennetz

93

Kartennetzentwurf

88

Kartenorientierung

58

Kartenoriginal

176

Kartenrahmen

49

Kartenredaktion

157

Kartenrelief

39

Kartenrichtli nien

148

Kartenschriften

68

Kartell (unter) grand

18

Kartenwerk

9

Kartenzeichenmethode

80

Kartenzuverlassigkeit

41

Kartierung

2

Kartodiagramm

84

Kartographie

1

Kartographieren

160

Kartographische Abbildung

88

Kartographische Arbeitsanweisung

151

Kartographische Aussage

8

Kartographische Bedeckung

6, 7

Kartographische Darstellung

46

Kartographische Information

8

Kegelabbildung

139

Komplexe (Thema) Karte

20

Konforme Abbildung

124

Konforme Breite

127

Konventionelle Kartenzeichen

62

Korrekturblatt

154

Korrekturvorlage

187

Landeskartenwerk

24

Landkarte

11

Langenverzerrung

111

Laufendhalten

163

Laufendhaltung

154

Legende

69

Linearma(3stab

108

Linie

63

Ma(3stabsleiste

108

Meridionalanteile

126

Minute

175

Minutenleiste

52

Musterblatt

148

Nachfuhren

163

N achfuhrungsblatt

154

Nahtbearbeitung

165

Namenregister

72

N amenverzeichnis

72

Netzverzerrung

110

Normalachsig

98

Normalachsige Abbildung

98

Numerischer Mapstab

105

Nummer des Kartenblattes

54

Orthographische Projektion

137

Ortslagekartenzeichen

64

Parallelproj ektion

137

Partikularmapstab

103

Perspektivischer Kartennetzentwurf

133

Photomechanische Schummerung

78

Plan

14

Polyederabbildung

144

Polykoniche Abbildung

141

Positionssignatur

64

Projektion

88, 133

Punktmethode

83

Quellenmaterial

5

Querachsig

99

Querachsige Abbilding

99

Rahmenangaben

71

Randangaben

70

Randbearbeitung

165

Rasterplatte

182

Rechtwinkelnetz

101

Redaktionsdokumente

148

Reinzeichnen

167

Reinzeichnung

176

Schematische Karte

27

Schichtgravur

168

Schiefachsig

100

Schiefachsige Abbildung

100

Schraffenmanier

79

Schriftplatte

183

Schummern

77

Signaturmethode

80

Situationszeichnung

181

Sonderkarte

16

Sondermapstab

103

Spharische Polarkoordinaten

94

Stereographische Projektion

135

Strichplatte

181

Synthetische (Thema) Karte

22

Thematische Karte

15, 17

Tissot’sche Indikatrix

113

Topographische Grundlage

19

Topographische Karte

12, 13

Trans kriptionssystem

162

Unechtkonische Abbildung

140

Unechtzylindrische Abbildung

143

Vereinfachen

4

Vergrosserte Breite

125

Vermittelnde Abbildung

128

Verzerrung

110

V erzerrungsel lipse

113

Winkeltreue Abbildung

124

Winkelverzerrung

115

Zeichenerkla rung

69

Zentralprojektion

134

Zusammenfassen

4

Zusammenstellungsoriginal

175

Zusammenstellungsprozess

160

Zyli nderabbildung

142

Absolute method

83

Alteration

110

Altitude tint

74

Analytic map

21

Angular alteration

115

Angular change

115

Angular distortion

115

Aphylactic projection

128

Arbitrary projection

128

Area distortion

114

Area pattern

65

Area scale

109

Area symbol

65

Atlas

33, 34

Authalic latitude

123

Authalic projection

122

Azimuthal projection

132

Basic map

25

Cartographic information

8

Cartographic representation

46

Cartography

1

Central projection

134

Chart

10, 11

Chorogram

85

Chorographic map

23

Circular projection

131

Clarity

42

Colour model

185

Colour proof

189

Combined projection

146

Compilation

160

Compilation manuscript

175

Compromise map projection

128

Conformal latitude

127

Conformal projection

124

Conic projection

139

Conical projection

139

Control

91

Conventional sign

62

Correction copy

187

Correction sheet

154

Cylindrical projection

142

Derived map

26

Detail plate

181

Diagram map

84

Distortion

110

Distortion isograms

116

Dot method

83

Edge matching

165

Edition

173

Ellipse of distortion

113

Equal area projection

122

Equidistant latitude

130

Equidistant map projection

129

Equivalent latitude

123

Equivalent projection

122

External perspective projection

136

Fair drafting

176

Fair draught

176

Fair draughting

167

Fair drawing

167, 176

Features

48

Framework

49

Gazetteer

72

Generalization

4

Geodetic control

91

Geographic name

66

Globe

36, 37

Gnomonic map projection

134

Graphic scale

107

Graticule

92, 93

Grid

101

Hachuring

79

Hill shading

77

Hypsometric method

73

Hypsometric tint scale

75

Hypsometric unit

74

Inset

71

Isometric latitude

127

Label

67

Legend

69

Lettering

68

Line of equal distortion

116

Line of zero distortion

118

Line symbol

63

Linear change

111

Linear scale

108

Map

10, 11

Map accuracy

40

Map content

47

Map correction

161

Map coverage

6, 7

Map editing

157

Map format

59

Map issue

173

Map orientation

58

Map production

3

Map projection

88

Map readability

43

Map reliability

41

Map revision

163

Map specification

148

Mapping

2

Marginal information

70

Meridional part

126

Meridional projection

99

Method of cartographic symbols

80

Method of isolines

81

Names plate

183

Natural scale

105

Neat line

49, 50

Nominal scale

104

Normal aspect of a map projection

98

Normal projection

98

Oblique aspect of a map projection

100

Oblique projection

100

Official map

24

Original plate

175

Orthographic map projection

137

Orthomorphic projection

124

Outline draft

181

Outline draught

181

Particular scale

103

Perspective projection

133

Photographic hill shading

78

Plan

14

Plastic relief map

39

Point of zero distortion

117

Point symbol

64

Polar spherical coordinates

94

Polyconic projection

141

Polyhedric projection

144

Principal directions

112

Principal scale

104

Principal tangents

112

Pseudo-asimuthal projection

138

Pseudo-conical projection

140

Pseudo-cylindrical projection

143

Rectifying latitude

130

Representative fraction

105

Scale error

111

Schematic map

27

Screen plate

182

Scribing

168

Sheet line system

55

Sheet numbering system

57

Source material

5

Special-purpose map

16

Standard parallel

121

Stereographic map projection

135

Synthetic map

22

Tangent parallel

121

Thematic map

15, 17

Tissot’s indicatrix

113

Topographic base

18, 19

Topographic map

12, 13

Transcription system

162

Transverse aspect of a map projection

99

Transverse case of a map projection

99

Transverse projection

99

Zenithal projection

132

(Измененная редакция, Изм. № 2).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Alteration angulaire (d’une projection)

115

Alteration des surfaces

114

Alteration du canevas

110

Alteration lineaire

111

Atlas

33, 34

Bande de graduation geographique

51

Cadre

49

Canevas

91, 101

Canevas geodesique

91

Carroyage

93

Carte

10, 11

Carte analytique

21

Carte chorographique

23

Carte complexe

20

Carte d’analyse

21

Carte de base

25

Carte derivee

26

Carte de synthese

22

Carte diagramme

84

Carte-document de base

5

Carte officielle

24

Carte (plan) topographique

13

Carte schematique

27

Carte synthetique

22

Carte thematique

15, 17

Carte topographique

12

Carte topographique appliquee

16

Cartogramme

85

Cartographie

1

Carton

71

Conception cartographique

166, 169

Contenue

47

Coordonnees spherique polaires

94

Correction de redaction

161

Couverture cartographique

6, 7

Craticule

93

Decoupage

55

Dessin planimetrique

181

Directions principals

112

Echelle areale

109

Echelle be teintes hypsometriques

75

Echelle d’un globe

104

Echelle graphique

107

Echelle graphique lineaire

108

Echelle locale

103

Echelle numerique

105

Ecritures cartographiques

68

Edition cartographique

173

Elaboration cartographique

157

Elements

48

Ellipse indicatrice

113

Epreuve d’essai en couleurs

189

Estompage

77

Estompage photographique

78

Fidelite

41

Fond de carte

18, 19

Format

59

Generalisation cartographique

4

Globe

36, 37

Graticule

93

Gravure

168

Index des noms

72

Indicatrice de Tissot

113

Information cartographique

8

Isometre

118

Latitude croissante

125, 126

Latitude isometrique

125

Latitude parametrique

127

Legende

69

Lever

2

Ligne

63

Ligne d’egale alteration

116

Lisibilite

42, 43

Methode des isolignes

81

Methode des points

83

Methode de symboles

80

Methode hypsometrique

73

Minute

175

Modele de corrections

187

Modele de mise a jour

187

Modele de teintes

185

Modele de tenue a jour

154

Nom geographique

66

Orientation d’une carte

58

Orle

50

Parallele d’echelle conserves

121

Plan

14

Planche d’ecritures

183

Planche de demi-teintes

182

Planche de trait

181

Planche tramee

182

Plan de base

25

Plan derivee

26

Poncif

65

Precision de carte

40

Preparation cartographique

160

Procede des hachures

79

Projection aphylactique

128

Projection authalique

122

Projection azimutale

132

Projection cartographique

88

Projection centrale

134

Projection compromise

128

Projection conforme

124

Projection conique

139

Projection cylindrique

142

Projection directe

98

Projection equidistante

129

Projection equivalente

122

Projection geometrique

133

Projection gnomonique

134

Projection normale

98

Projection oblique

100

Projection orthographique

137

Projection orthomorphique

124

Projection parallele

137

Projection perspective

133

Projection perspective externe

136

Projection polyconique

141

Projection polyedrique

144

Projection stereographique

135

Projection transverse

99

Projection zenithale

132

Quadrillage

101

Raccord

165

Rapport des surfaces

109

Redaction cartographique

157

Redaction definitive

166, 167, 169, 176

Relief habille

39

Representation cartographique

46

Reseau geographique

92

Reseau geographique (de la carte)

93

Signe conventionnel

62

Signe symbolique

64

Specifications cartographiques

148, 151

Systeme de numerotation

57

Systeme de projection

88

Tangentes principales

112

Teinte hypsometrique

74

Tenue a jour

163

Trace sur couche

168

Transcription

162

Triangulation geodesique

91

Toponyme

66

Термин

Определение

1. Гипсометрическая карта

Карта, главным содержанием которой является изображение рельефа поверхности гипсометрическим способом

2. Батиметрическая карта

Карта, главным содержанием которой является изображение подводного рельефа изобатами или изобатами в сочетании с окраской по ступеням глубин

3. Политическая карта

Карта, главным содержанием которой является изображение политической принадлежности территории

4. Политике-административная карта

Карта, главным содержанием которой является изображение политического и административного деления территории

5. Административная карта

Карта, главным содержанием которой является изображение административного деления территории

6. Историческая карта

Карта, главным содержанием которой является изображение исторических событий и явлений

7. Карта транспорта

Карта, главным содержанием которой является изображение вида или видов транспорта и их характеристик

7а. Экологическая карта

Карта специального назначения, содержанием которой является изображение территориального распределения экологических факторов и степени антропогенного воздействия на них

76. Кадастровая карта

Карта специального назначения, содержанием которой является изображение деления земель или недвижимости в зависимости от их качеств, оцениваемых по заданным показателям

7а, 76. (Введены дополнительно, Изм.

№ 2).

8. Морская карта

Карта, предназначенная для решения различных задач, выполняемых флотом

9. Навигационная морская карта

Навигационная карта

Морская карта, предназначенная служить пособием при кораблевождении

10. Авиационная карта

Карта, предназначенная для решения задач, выполняемых авиацией

11. Аэронавигационная карта

Навигационная карта

Авиационная карта, предназначенная служить пособием при самолетовождении

Термин

Определение

12. Дорожная карта

Карта, предназначенная служить пособием при движении по дорогам, содержащая технические характеристики дорог и дорожных сооружений

12а. Справочная карта

Тематическая карта, предназначенная для справочных целей

(Введен дополнительно, Иш. № 2).

13. Учебная карта

Карта, предназначенная служить в качестве учебного пособия

14. Школьная карта

Учебная карта, предназначенная для начальной и средней школы

15. Туристская карта

Карта, предназначенная для туристов и содержащая нужные им сведения

15а. Краеведческая карта

Карта специального назначения, предназначенная для краеведческой работы

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

16. Бланковая карта

Карта, предназначенная служить основой для нанесения на нее тех или иных данных

17. Контурная карта

Учебная бланковая немая карта

18. Немая карта

Карта без географических названий изображенных на ней объектов

19. Перспективная карта

Карта, на которой элементы местности изображены в перспективе

19а. Карта-транспарант

Карта, выполненная на прозрачной основе

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

20. Анаглифическая карта

Карта, изготовленная по методу цветных анаглифов, позволяющая при рассматривании через специальные очки видеть стереоскопическое изображение

20а. Анаморфированная карта

Топологически преобразованная непространственноподобная карта специального назначения, в уравнение картографической проекции которой кроме географических координат входит и сам картографируемый показатель.

Примечание. В качестве картографируемого показателя выступают численные показатели, связанные с отображаемой территорией

206. Карта природы

Тематическая карта, содержанием которой является изображение природы

20в. Физико-географическая карта

Тематическая карта, содержанием которой является изображение географической среды и географической оболочки

20г. Социально-экономическая карта

Тематическая карта, содержанием которой является изображение социально-экономических объектов

20д. Экономико-географическая карта

Тематическая карта, содержанием которой является изображение состояния и развития народного и мирового хозяйства

20е. Звездная карта

Тематическая карта, отображающая звездное небо и явления с ним связанные

20а—20е. (Введены дополнительно, Изм. № 2).

21. Общегеографический атлас

Атлас, состоящий в основном из общегеографических карт

22. Комплексный атлас

Атлас, состоящий из карт, дающих в совокупности разностороннюю комплексную характеристику картографируемой области

Термин

Определение

23. Национальный атлас

Атлас, изданный государственными или общественными организациями какой-либо страны и состоящий из карт этой страны

24. Региональный атлас

Атлас карт какого-либо региона

24а. Звездный атлас

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

Атлас, состоящий из звездных карт

Термин

Определение

1. Редакционный план

Документ, разрабатываемый редактором карты, конкретизирующий положения по составлению и подготовке к изданию карты применительно к особенностям картографируемой области и качеству используемых карт-материалов

2. Способ окрашивания подложки

Изготовление диапозитива с диапозитива (или негатива с негатива) контактным копированием на пленке или стекле, покрытом слоем, способными окрашиваться после проявления

3. Способ вымывного рельефа

Изготовление диапозитива с негатива (или негатива с диапозитива) контактным копированием на пленке или стекле, покрытом хроможелатиновым слоем