ГОСТ IEC 60050-716-1-2017 Международный электротехнический словарь. Глава 716-1. Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС) Часть 1. Общие аспекты

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Глава 716-1

Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС) Часть 1 Общие аспекты

(IEC 60050-716-1:1995, IDT)

Издание официальное мсхжвя Стамдцл№фо(Ш 20»

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственном стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

• 1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (АО «ВНИИС») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

• 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

• 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. № 52)

За принятие проголосовали:

• 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. № 964-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-716-1— 2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2021 г.

• 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-716-1:1995 «Международный электротехнический словарь. Глава 716-1. Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС). Часть 1. Общие аспекты» («International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 716-1: Integrated Services Digital Network (ISDN) — Part 1: General aspects». IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом 1 «Терминология» Международной электротехнической комиссии (IEC).

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

• - определения — светлый;

• - термины —- полужирный;

• - термины, определенные в настоящем стандарте и приведенные в определении других терминов. — курсив;

• - примечания — летит

• 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© IEC. 1995 — Все права сохраняются © Стандартинформ. оформление. 2020

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

Раздел 716-01 Общие термины

Раздел 716-02 Услуги

Раздел 716-03 Сети

Раздел 716-04 Доступ

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

ГОСТ IEC 60050-716-1—2017

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Глава 716-1 Цифровая сеть с интеграцией служб (ЦСИС)

Часть 1 Общие аспекты

International electrotechnical vocabUary. Chapter 716-1. Integrated services digital network (ISDN). Part 1. General aspects

Дата введения — 2021—03—01

Раздел 716-01 Общие термины

716-01-01 сеть с интеграцией служб; сеть интегрального обслуживания (integrated services network; ISN (abbreviation)): Сеть, предоставляющая или поддерживающая ряд различных услуг электросвязи.

716-01-02 интегральная цифровая передача и коммутация (integrated digital transmission and switching): Непосредственное цифровое совмещение аппаратуры цифровой передачи и цифровой коммутации для обеспечения сквозного цифрового тракта.

716-01-03 интегральная цифровая сеть связи ИЦСС ((integrated) digital network IDN): Совокупность цифровых узлов и цифровых линий связи, использующих средства интегральной цифровой передачи и коммутации для организации цифровых соединений между двумя или несколькими определенными пунктами.

716-01-04 цифровая сеть с интеграцией служб ЦСИС; цифровая сеть интегрального обслуживания ЦСИО (integrated services digital network ISDN): Сеть с интеграцией служб, реализованная средствами интегральной цифровой сети связи.

716-01-05 оператор (сети связи) ((network) operator): Организация, осуществляющая техническую эксплуатацию сети электросвязи.

Примечание — В качестве оператора сети связи может выступать либо администрация связи, либо частная эксплуатационная организация.

716-01-06 пользователь (user): Любой объект (например, человек, интеллектуальный терминал или машина), осуществляющий обычное использование услуг и/или возможностей сети связи.

Примечание — Человек может быть гмбо самим абонентом, либо лицом, уполномоченным этим абонентом, или оператором сети связи. Терминал или машина могут управляться абонентом или оператором сети связи.

716-01-07 интерфейс (interface): Общая физическая или концептуальная граница между двумя системами или двумя различными частями одной системы.

716-01-08 физический интерфейс (physical interface): Механический, электрический, электромагнитный и/или оптический интерфейс.

Примечание — Физический интерфейс, например, может быть определен между двумя единицами аппаратуры или между аппаратурой и кабелем.

Издание официальное

716-01-09 физическая спецификация интерфейса; физическая интерфейсная специфи* кация (physcal interface specification; physical interface (deprecated in this sense)}: Формализованное описание характеристик интерфейса. необходимых для обеспечения физической совместимости соединений между двумя связанными системами.

716*01.10 функциональная спецификация интерфейса; функциональная интерфейсная спецификация (functional interface specification): Формализованное описание характеристик интерфейса, необходимых для обеспечения функциональной совместимости взаимодействий между двумя связанными системами.

Примечание — Функциональная спецификация интерфейса обычно содержит тип. номер, формат, а также порядок соединений и взаимодействий.

716-01-11 спецификация интерфейса; интерфейсная спецификация (interface specification): Формализованное описание характеристик интерфейса, необходимых для обеспечения полной (т.е. физической и функциональной) совместимости между двумя связанными системами.

Примечание — Для полной совместимости интерфейсная спецификация должна включать в себя физическую спецификацию интерфейса и функциональную спецификацию интерфейса.

716*01-12 функциональная группа (functional group): Определенный заранее набор функций, которые могут выполняться одной или несколькими единицами аппаратуры.

716-01*13 эталонная точка (reference point): Виртуальная точка интерфейса между двумя различными неперекрывающимися функциональными группами.

716*01*14 эталонная конфигурация (reference configuration): Комбинация функциональных групп и эталонных точек, определяющая особенности построения сети электросвязи.

Примечание — Эталонная конфигурация, например, может быть использована для назначения рабочих характеристик.

716*01*15 уровень (layer; level (deprecated in this sense)): Множество функций между нижней и верхней границей общей логической иерархии функций, служащее для выполнения различных дей* ствий по запросам смежных множеств функций и предоставляющее определенные услуги высшим по отношению к нему множествам функций.

Примечание — Эталонная модель взаимосвязи открытых систем имеет семь уровней.

716*01*16 интерфейс уровня (layer interface): Интерфейс между смежными уровнями в иерархии уровней.

716-01*17 протокол (взаимосвязи) (protocol): Формализованный набор процедур, установлен* ных для обеспечения связи между множествами процессов, существующих на одном уровне в пределах иерархии уровней.

716-01*18 протокол пользователь-пользователь (user-to-user protocol): Протокол, принятый двумя или несколькими пользователями для обеспечения связи между ними.

716*01*19 эталонная модель протокола ЦСИС (ISDN protocol reference model); Концептуальная организация функций и протоколов. которая, например, может быть использована для модели* рования информационных потоков, в том числе потоков информации пользователей и управляющей информации между пользователями и ЦСИС.

716*01*20 взаимосвязь открытых систем; эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС (open systems interconnection (reference model): OSI): Иерархическая организация отношений (состоящая из семи уровней) между сетью электросвязи, ее пользователями и услугами электросвязи. предлагаемыми сетью.

716*01*21 функции нижних уровней (lower layer functions): Функции, которые относятся главным образом к передаче, синхронизации, маршрутизации и коммутации.

Примечание — Пржятопо соглашению, что функции нижних уровней соответствуют уровням с 1-го по 3-й эталонной модели взаимосвязи открытых систем.

716-01*22 функции верхних уровней (higher layer functions): Функции, которые относятся главным образом к управлению информацией, ее хранению и обработке.

Примечание — Принято по соглашению, что функции верхних уровней соответствуют уровням с 4-го по 7-й эталонной модели взаимосвязи открытых систем.

716-01-23 (проверочный) шлейф (loopback; test loop): Устройство, встроенное в терминальное оборудование или в определенную точку сети для перенаправления в этой точке информационного потока из тракта приема в соответствующий тракт передачи с целью проверки из контрольного пункта.

Раздел 716-02 Услуги

716-02-01 услуга электросвязи (telecommunication service): Предложение со стороны одного или нескольких операторов сети связи, предназначенное для удовлетворения конкретных требований к связи.

Примечание — Примерами услуг электросвязи являются услуга по переносу информации и услуга по предоставлению связи.

716-02-02 услуга по переносу информации (bearer service): Услуга электросвязи. обеспечивающая возможность передачи сигналов между интерфейсами пользователь-сеть.

Примечание — Тип соединения ЦСИС. используемый для предоставления услуги по переносу информации. может быть идентичен типу соединения, испотъзуемому для предоставления других услуг электросвязи.

716-02-03 услуга по предоставлению связи (teleservice): Услуга электросвязи, предоставляющая полный набор возможностей для осуществления связи между пользователями, включая функции терминального оборудования, в соответствии с протоколами, установленными оператором сети связи или по согласованию между операторами сети связи.

716-02-04 теледействие (teleaction service): Услуга электросвязи, предназначенная для дистанционного выполнения действий с помощью коротких сообщений, требующих очень низких скоростей передачи между пользователем и сетью.

Примечание — Примерами таких услуг являются телетревога, телекоманда, телеметрия и теленаблюдение.

7016-02-05 немедленная услуга (электросвязи); обслуживание по запросу (demand (telecommunication) service): Услуга электросвязи, предоставляемая и завершаемая с минимальной задержкой в ответ на запрос пользователя. осуществленный посредством сигнализации пользователь-сеть.

716-02-06 заказная услуга (электросвязи); обслуживание по заказу (reserved circuit (telecommunication) service): Услуга электросвязи, доступная в течение интервала времени, заранее назначенного пользователем, предоставляемая и завершаемая в течение этого интервала в ответ на запрос пользователя, осуществленный посредством сигнализации пользователь-сеть.

716-02-07 услуга арендованных каналов; услуга по предоставлению выделенных каналов; услуга по предоставлению постоянных каналов (leased circuit service: private line service; permanent circuit (telecommunication) service): Услуга электросвязи, доступная в течение длительного периода времени в ответ на запрос абонента, осуществленный посредством эксплуатационных или административных сообщений.

716-02-08 услуга (электросвязи) по расписанию (assigned circuit (telecommunication) service): Услуга электросвязи, предоставляемая и завершаемая в соответствии с заранее назначенными абонентом условиями и осуществляемая посредством эксплуатационных или административных сообщений.

Примечание — Услуга по расписанию мажет быть назначена на регулярной V«J» основе: например, в один и тот же час каждого дня или в определенные часы в течение каждой недели.

716-02-09 атрибут услуги (электросвязи) ((telecommunication) service attribute): Установленная характеристика услуги электросвязи, значение которой может быть использовано, чтобы отличить данную услугу от других.

Раздел 716-03 Сети

716-03-01 соединение (connection); Последовательная цепь каналов передачи или каналов связи. коммутационных и других функциональных блоков, создаваемая для обеспечения переноса сигналов между двумя или несколькими пунктами сети с целью предоставления связи.

716-03-02 цифровое соединение (digital connection): Соединение, допускающее перенос цифровых сигналов.

716-03-03 станционное соединение (exchange connection): Соединение, устанавливаемое через коммутационную станцию между двумя или несколькими входами/выходами этой станции.

716-03-04 соединение ЦСИС (ISDN connection): Соединение, устанавливаемое через цифровую сеть с интеграцией служб между двумя или несколькими установленными интерфейсами этой сети.

716-03-05 атрибут соединения ЦСИС (ISDN connection attribute): Установленная характеристика соединения ЦСИС. значение которой может быть использовано, чтобы отличить данное соединение от Других.

716-03-06 тип соединения ЦСИС (ISDN connection type): Множество соединений ЦСИС. имею-щих общую классификацию, соответствующую одному или нескольким атрибутам соединения ЦСИС.

716-03-07 элемент соединения ЦСИС (ISDN connection element): Часть соединения ЦСИС. имеющая заданные значения одного или нескольких атрибутов соединения ЦСИС.

716-03-08 соединение ЦСИС «от точки к точке» (point-to-point ISDN connection): Соединение ЦСИС. устанавливаемое между двумя назначенными интерфейсами.

716-03-09 многоточечное соединение ЦСИС (point-to-multipoint ISDN connection): Соединение ЦСИС. устанавливаемое между одним назначенным интерфейсом и несколькими другими назначенными интерфейсами.

716-03-10 адрес (address): Сетевой номер, за которым следует соответствующий лодадрес, если таковой имеется.

716-03-11 (сетевой) номер ((network) number): Идентификатор интерфейса пользователь-сеть.

716-03-12 подадрес (sub-address): Идентификатор терминала, процесса или группы терминалов в пределах большей группы аналогичных объектов на интерфейсе пользователь-сеть.

716-03-13 нумерация (numbering): Назначение сетевого номера каждому интерфейсу пользователь-сеть.

716-03*14 адресация (addressing): Процесс, посредством которого вызывающий пользователь указывает идентификатор вызываемого пользователя при каждой попытке вызова.

716-03-15 подадресация (sub-addressing): Процесс, посредством которого вызывающий пользователь указывает идентификатор терминала, процесса или группы терминалов в пределах большей группы аналогичных объектов, идентифицированной сетевым номером.

Раздел 716-04 Доступ

716-04-01 доступ пользователь-сеть (user-network access): Средства, с помощью которых пользователь подключается к сети связи для того, чтобы пользоваться услугами и/или возможностями этой сети.

716434-02 канал доступа (access channel): Определенная часть ресурсов сети по переносу информации, имеющая установленные характеристики, предусмотренная на интерфейсе пользователь-сеть.

Примечания

• 1 В английском языке термин «transmission channel» (704-14-02) трактуется исключительно в качестве средства однонаправленной передачи и часто используется в сокращенной форме «channel». Для избежания недоразумений термин «access channel», служащий для обозначения двунаправленной передачи на интерфейсе пользователь-сеть, не допускается употреблять в сокращенной форме «channel».

• 2 «Канал доступа» может быть определен более точно, например с помощью букв Н. В или D. В этом случае целесообразно называть его соответственно канал Н. канал В или канал D.

716-04-03 какал Н; Н-канал (H-channel): Канал доступа, предназначенный для переноса информации пользователя в форме стандартизованных цифровых сигналов с установленной битовой скоростью, превышающей 64 кбит/с.

Примечания

• 1 Обычно канал Н определяется одним или двумя индексами:

• первый относится к битовой скорости канала: например, канал Н_о имеет битовую скорость 384 кбит/с;

- второй, при его наличии, определяет цифровую иерархию систем передач; например, канал Н_п имеет битовую скорость 1536 кбит /с. а канал Н₁₂ — 1920 кбит/с.

• 2 Данньм канал Н может состоять из каналов Н с меньшей битовой скоростью каналов В и/или каналов D.

716-04-04 В-канал; канал В (B-criannel): Канал доступа, предназначенный для переноса информации пользователя в форме стандартизованных цифровых сигналов с битовой скоростью 64 кбит/с.

716-04-05 канал D: D-канал (D-channel): Канал доступа, предназначенный главным образом для целей сигнализации пользователь-сеть.

Примечания

• 1 Каналы D могут использоваться для сигнагызации пользователь-пользователь, а также для передачи данных в пакетной форме.

• 2 Для канала D определены битовые скорости 16 кбит/с и 64 кбит/с.

716-04-06 структура интерфейса пользователь-сеть ЦСИС (ISDN user-network interface structure): Число и типы каналов доступа, используемых на интерфейса пользователь-сеть цифровой сети с интеграцией служб.

716-04-07 мощность доступа ЦСИС (ISDN access capability): Число и тип каналов доступа на интерфейсе пользователь-сеть ЦСИС. фактически доступных для осуществления связи.

716-04-08 терминальное оборудование (terminal (equipment)): Функциональная группа, входящая в состав оборудования интерфейса пользователь-сеть со стороны пользователя.

Примечание — Терминальное оборудование включает в себя терминал(ы). терминальный адаптер{ы). и функциональную группу СО2 при ее наличии.

716-04-09 сетевое окончание; СО (network termination; NT): Функциональная группа, входящая в состав оборудования интерфейса пользователь-сеть со стороны сети.

Примечание — Сетевое окончание всегда включает в себя часть оборудования передачи СО1 и. при необходимости, часть оборудования коммутации С02.

716-04-10 терминал ЦСИС (ISDN terminal): Терминал, который непосредственно совместим с сетевым окончанием ЦСИС.

716-04-11 терминальный адаптер, ТА (terminal adapter): Оборудование, предназначенное для согласования терминалов, не отвечающих непосредственно требованиям ЦСИС. с сетевым окончанием ЦСИС.

716-04-12 базовый доступ; доступ на базовой скорости (basic (rate) access): Базовая стандартизованная структура интерфейса пользователь-сеть ЦСИС. состоящая из двух каналов В и одного канала D.

Примечание — Битовая скорость канала D в данной структуре составляет 16 кбит/с.

716-04-13 первичный доступ; доступ на скорости первичного цифрового потока (primary rate access): Стандартизованная структура интерфейса пользователь-сеть ЦСИС. реализованная с использованием пропускной способности первичного уровня цифровой иерархии, т.е. битовой скорости 1544 кбит/с или 2048 кбит/с.

Примечание — Битовая скорость канала D в данной структуре составляет 64 кбит/с.

716-04-14 множественный доступ (acces multipoint): Доступ пользователь-сеть. в котором несколько терминалов подключены к одному сетевому окончанию.

716-04-15 конфликт доступа (access contention): Состояние, при котором несколько запросов, поступающих на сетевое окончание при множественном доступе. не могут быть обслужены одновременно.

716-04-16 разрешение конфликта доступа (access contention resolution): Процесс, предназначенный для того, чтобы успешно разрешить конфликт доступа при множественном доступе.

716-04-17 интерфейс пользователь-сеть; ИПС (user-network interface; UNI): Интерфейс в сети электросвязи между терминальным оборудованием и сетевым окончанием.

716-04-18 протокол доступа (access protocol). Протокол, применяемый на интерфейсе пользователь-сеть. дающий пользователю возможность воспользоваться услугами и/или возможностями сети электросвязи.

716-04-19 протокол доступа к каналу (link access protocol): Формализованный набор процедур синхронизации и контроля ошибок в канале переноса информации через интерфейс пользователь-сеть.

Примечание — Протокол доступа к каналу соответствует уровню звена передачи данных эталонной модели взаимосвязи открытых систем.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

МКС 01.040.33 33.080

Ключевые слова: международный электротехнический словарь, цифровая сеть с интеграцией служб, интегральная цифровая передача, интерфейс, оператор

БЗ 12—2020

Редактор В.Н. Шмельков Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка И.А. Налеокиной

Сдано в набор 30.10.2020. Подписано в печать 19.11.2020. Формат 60*84 Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 1.86. Уч.-изд. л. 1.68.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТУ! НФОРМ» . 117418 Москва. Нахимовский пр-т, д. 31. к. 2. wvAV.gostinfo.ru