РМГ 147-2021
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ
ВЕДЕНИЕ УЧЕТА РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ И ФОРМИРОВАНИЕ, ВЕДЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК МЕЖДУНАРОДНЫХ (РЕГИОНАЛЬНЫХ) СТАНДАРТОВ
Keeping records of distribution of documents on interstate standardization, creation and maintenance of a database of translations of international (regional) standards into Russian*
________________
* Измененная редакция, Изм. N 1.
МКС 01.120
Дата введения 2022-01-01
Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"
Сведения о рекомендациях
1 РАЗРАБОТАНЫ Федеральным государственным бюджетным учреждением "Российский институт стандартизации" (ФГБУ "РСТ")
2 ВНЕСЕНЫ Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТЫ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 апреля 2021 г. N 139-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Армения | AM | ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Киргизия | KG | Кыргызстандарт |
Россия | RU | Росстандарт |
(Поправка. ИУС N 5-2022).
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 октября 2021 г. N 1259-ст рекомендации по межгосударственной стандартизации РМГ 147-2021 введены в действие в качестве рекомендаций по стандартизации Российской Федерации с 1 января 2022 г.
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящих рекомендаций и изменений к ним на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящих рекомендаций соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"
ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУС N 5, 2022 год
ВНЕСЕНО Изменение N 1, утвержденное и введенное в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26.12.2023 N 1662-ст c 21.02.2024
1 Область применения
Настоящие рекомендации разработаны в целях формирования единых принципов ведения учета распространения документов по межгосударственной стандартизации, принимаемых Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС), а также для формирования и ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
2 Общие положения
2.1 Национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации ведут учет распространения документов по межгосударственной стандартизации на своей территории.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
2.1а Национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации осуществляют формирование и ведение базы переводов на русский язык международных (региональных) стандартов.
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
2.4 Бюро по стандартам МГС размещает перечень национальных органов или уполномоченных ими организаций на формирование и ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов, а также ссылки на их сайты на официальном сайте МГС в Интернете.
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
2.2 Рекомендуется осуществлять учет документов по межгосударственной стандартизации, распространяемых на возмездной основе: межгосударственных стандартов, правил и рекомендаций по межгосударственной стандартизации, межгосударственных классификаторов технико-экономической и социальной информации и изменений к ним, а также их переводов.
2.3 Бюро по стандартам МГС размещает перечень национальных органов или уполномоченных ими организаций на распространение документов по межгосударственной стандартизации на официальном сайте МГС в Интернете.
3 Ведение учета распространения документов по межгосударственной стандартизации
3.1 Учет распространения документов по межгосударственной стандартизации осуществляется в целях получения данных о количестве распространенных документов по межгосударственной стандартизации, формах предоставления документов, а также сведений о наиболее востребованных документах и тематиках по разделам межгосударственного классификатора стандартов (МКС).
3.2 Учет распространения документов по межгосударственной стандартизации может осуществляться по видам распространяемых документов и формам распространения.
Документы по межгосударственной стандартизации подразделяют на следующие виды:
- межгосударственные стандарты (ГОСТ);
- правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации (ПМГ, РМГ);
- межгосударственные классификаторы технико-экономической и социальной информации;
- переводы документов по межгосударственной стандартизации.
Учет распространения документов по межгосударственной стандартизации ведется раздельно по формам распространения:
- печатное издание;
- электронное издание;
- копия документа;
- в составе сборников;
- в составе баз и банков данных;
- в составе иных информационных ресурсов, включая информационные ресурсы, размещаемые в Интернете.
3.3 Рекомендуемые формы учета распространения документов по межгосударственной стандартизации приведены в приложении А.
4 Формирование и ведение базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов
4.1 База данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов формируется национальными органами по стандартизации или уполномоченными ими организациями.
4.2 База данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов содержит:
а) наименование международной или региональной организации по стандартизации (правообладателя);
б) обозначение стандарта;
в) наименование стандарта на языке оригинала;
г) наименование стандарта на русском языке;
д) код международного классификатора стандартов (МКС);
е) год перевода;
ж) наименование организации, уполномоченной предоставлять перевод, либо национального органа;
и) ссылка на сайт (адрес) организации, уполномоченной предоставлять перевод, либо национального органа.
4.3 Рекомендуемая форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов приведена в приложении Б.
4.4 Один раз в полугодие, до 10 числа месяца следующего полугодия, национальные органы по стандартизации или уполномоченные ими организации направляют в Бюро по стандартам МГС в электронном виде в формате XLS (XLSX) информацию о переводах на русский язык международных (региональных) стандартов по форме согласно приложению Б.
4.5 Бюро по стандартам МГС до 20 числа месяца, следующего за полугодием, формирует и размещает на официальном сайте МГС в Интернете базу данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов.
Раздел 4 (Введен дополнительно, Изм. N 1).
Приложение А
(рекомендуемое)
Формы для ведения учета распространения документов по межгосударственной стандартизации
Таблица А.1 - Данные о распространении печатных и электронных изданий документов по межгосударственной стандартизации
Вид документа | Количество печатных изданий, экз. | Количество электронных изданий, экз. |
Межгосударственные стандарты (ГОСТ) | ||
Правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации (ПМГ, РМГ) | ||
Межгосударственные классификаторы технико-экономической и социальной информации | ||
Переводы документов по межгосударственной стандартизации | ||
ИТОГО: |
Таблица А.2 - Данные о распространении документов по межгосударственной стандартизации в составе сборников, баз и банков данных, информационных ресурсов (БД/ИР)
Название БД/ИР | Количество реализованных БД/ИР | Доля документов в составе БД/ИР, % | Среднее количество пользователей сетевых версий БД/ИР |
|
|
|
|
Таблица А.3 - Сведения о копиях документов по межгосударственной стандартизации, изготовленных заинтересованными организациями для внутреннего пользования
Обозначение документа | Наименование документа | Количество копий |
|
|
|
Таблица А.4 - Сведения о наиболее востребованных документах по межгосударственной стандартизации (не более 30 документов)
Обозначение документа | Наименование документа | Печатное издание, экз. | Электронное издание, экз. | Итого, экз. |
|
|
|
|
|
Таблица А.5 - Сведения о наиболее востребованных тематиках по разделам межгосударственного классификатора стандартов (МКС) (включаются единичные межгосударственные стандарты, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации)
Разделы МКС | Наименование МКС | Печатное издание, экз. | Электронное издание, экз. | Итого, экз. |
|
|
|
|
|
Приложение Б
(рекомендуемое)
Форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов
Таблица Б.1 - Форма ведения базы данных переводов на русский язык международных (региональных) стандартов
Наименование международной или региональной организации по стандартизации (правообладателя) | ||||||
Обозначение стандарта | Наименование стандарта на языке оригинала | Наименование стандарта на русском языке | Код МКС | Год перевода | Наименование организации, уполномоченной представлять перевод, либо национального органа | Ссылка на сайт (адрес) организации, уполномоченной представлять перевод, либо национального органа |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
Приложение Б (Введено дополнительно, Изм. N 1).
Библиография
[1] | (Исключена, Изм. N 1). |
[2] | Порядок распространения документов по межгосударственной стандартизации, утвержденный Решением Экономического совета СНГ от 21 июня 2019 г. |
УДК 006.05:006.354 | МКС 01.120 |
Ключевые слова: учет, распространение, документы по межгосударственной стандартизации, национальные органы, уполномоченные организации |