ГОСТ 25562-82
Группа M00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
МЕХ ИСКУССТВЕННЫЙ ТРИКОТАЖНЫЙ
Термины и определения
Imitation knitted fur. Terms and definitions
Дата введения 1984-01-01
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 декабря 1982 г. N 5228 срок введения установлен с 01.01.84
ПЕРЕИЗДАНИЕ. Июнь 1987 г.
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области производства трикотажного искусственного меха, полученного способом ввязывания в петли грунта пучков волокон, образующих ворс.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".
Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Определение |
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ | |
1. Трикотажный искусственный мех Ндп. Мех на трикотажной основе | Трикотажное полотно, имеющее на лицевой поверхности ворс и имитирующее натуральный мех |
D. Е. Imitation knitted fur F. Fourrure artificielle | |
2. Ворс трикотажного искусственного меха D. Haar des E. Pile of imitation knitted fur F. Poil de la fourrure artificielle | Лицевая поверхность трикотажного искусственного меха, состоящая из пучков волокон, закрепленных в грунте |
3. Грунт трикотажного искусственного меха D. Grund des E Ground of imitation knitted fur F. Fond de la fourrure artificielle | Изнаночная поверхность трикотажного искусственного меха, имеющая петельную структуру, служащую для закрепления ворса |
4. Кромка трикотажного искусственного меха D. Kante des E. Edge of imitation knitted fur F. | Продольный край трикотажного искусственного меха, входящий в общую его ширину и не обработанный аппретом |
| |
5. Гладкий трикотажный искусственный мех D. Einfarbiger E. Single-coloured imitation knitted fur F. Fourrure artificielle | Одноцветный трикотажный искусственный мех, не имеющий рисунчатого эффекта |
6. Жаккардовый трикотажный искусственный мех D. Jacquarder Е. Jacquard imitation knitted fur F. Fourrure artificielle | Многоцветный трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине, оснащенной отбирающим механизмом |
7. Пестровязаный трикотажный искусственный мех D. Buntgestrickter E. Colour-and-knitted effect imitation knitted fur F. Fourrure artificielle | Многоцветный, трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине без отбирающего механизма |
8. Трикотажный искусственный мех с рисунчатым эффектом D. E. Ornamented effect imitation knitted fur F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех с рельефным или теневым эффектом, расположенным по заданному раппорту на ворсе |
9. Трикотажный искусственный мех с тисненным ворсом D. E. Embossed effect imitation knitted fur F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характеризующимся наличием вдавленных участков ворса |
10. Трикотажный искусственный мех с рисунчатой укладкой ворса D. E. Imitation knitted fur with pile ornamented laying F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех с рисунчатым теневым эффектом, характеризующимся различной направленностью ворса по заданному раппорту |
11. Трикотажный искусственный мех с фасонной стрижкой ворса D. E. Imitation knitted fur with pile ornamented shearing F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех с рисунчатым рельефным эффектом, характеризующимся различной длиной стрижки ворса |
12. Трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину" D. E. Imitation knitted fur with pile sheepskin finish F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех, характеризующийся наличием завитков ворса, имитирующих натуральную овчину |
13. Трикотажный искусственный мех с однородной структурой ворса D. E. Imitation knitted fur with pile homogeneous structure F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон одинаковой длины и линейной плотности |
14. Трикотажный искусственный мех с разнородной структурой ворса D. E. Imitation knitted fur with pile heterogeneous structure F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон разной длины и (или) линейной плотности |
15. Трикотажный искусственный мех без стрижки ворса D. E. Imitation knitted fur with out pile shearing F. Fourrure artificielle | |
16. Трикотажный искусственный мех со стрижкой ворса D. E. Imitation knitted fur with pile shearing F. Fourrure artificielle | Трикотажный искусственный мех, ворс которого сострижен до заданной длины |
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ПРОИЗВОДСТВА ТРИКОТАЖНОГО ИСКУССТВЕННОГО МЕХА | |
17. Вязание трикотажного искусственного меха D. Stricken des E. Knitting of imitation knitted fur F. Tricotage de la fourrure artificielle | Технологический процесс преобразования нитей, пряжи и волокна в трикотажный искусственный мех |
18. Отделка трикотажного искусственного меха D. Bearbeitung des E. Finishing of imitation knitted fur F. | Совокупность завершающих изготовление трикотажного искусственного меха технологических операций, улучшающих его качество |
19. Аппретирование грунта трикотажного искусственного меха D. Appretur des Grundes des E. Imitation knitted fur ground dressing F. | Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса |
20. Сушка грунта трикотажного искусственного меха D. Trockung des Grundes des E. Imitation knitted fur ground drying F. | Удаление жидкой фазы из аппрета, нанесенного на грунт трикотажного искусственного меха, и фиксация его ширины |
21. Ширение трикотажного искусственного меха D. Ausbreiten des E. Imitation knitted fur tentering F. Mise en largeur de la fourrure artificielle | Придание трикотажному искусственному меху заданной ширины |
22. Стабилизация ворса трикотажного искусственного меха D. Stabilisierung des Haares des E. Imitation knited fur pile stabilization F. Stabilisation du poil de la fourrure artificielle | Фиксация структуры волокон ворса трикотажного искусственного меха посредством термообработки |
23. Стрижка ворса трикотажного искусственного меха D. Haarscheren des E. Imitation knitted fur pile shearing. F. Tondage du poil de la fourrure artificiell | Придание ворсу трикотажного искусственного меха заданной длины |
24. Глаженье трикотажного искусственного меха D. E. Imitation knitted fur pressing F. Lissage de la fourrure artificielle | Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха |
25. Рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха D. Musterappretur des E. Imitation knitted fur pile ornamented finish F. | Создание рисунчатого эффекта на ворсовой поверхности трикотажного искусственного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздействия на ворс трикотажного искусственного меха |
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТРИКОТАЖНОГО ИСКУССТВЕННОГО МЕХА | |
26. Кругловязальная машина для производства трикотажного искусственного меха D. Rundstrickmaschine zur Herstellung des E. Circular knitting machine for production of imitation knitted fur F. Tricoteuse circulaire | Кругловязальная машина, особенностью которой является наличие чесальных аппаратов, осуществляющих подачу чесальной ленты в вязальную систему машины |
27. Вычесывающая машина для трикотажного искусственного меха D. E. Carding machine for imitation knitted fur F. Peigneuse | Машина для очистки ворса и грунта трикотажного искусственного меха |
28. Сушильно-ширильная стабилизационная машина для отделки трикотажного искусственного меха D. Spannrahmen-Trocken- Stabilisierungsmaschine E. Stabilizing drying tenter for bleaching imitation knitted fur F. Machine stabilisante | Машина для ширения, аппретирования, сушки грунта и стабилизации ворса трикотажного искусственного меха |
29. Стригальная машина для трикотажного искусственного меха D. Schermaschine E. Shearing machine fur imitation knitted fur F. Machine | Машина для стрижки ворса трикотажного искусственного меха с помощью плоского и спирального ножей |
30. Гладильная машина для трикотажного искусственного меха D. E. Pressing machine for imitation knitted fur F. Machine | Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры |
31. Тиснильный каландр для трикотажного искусственного меха D. E. Embossing calender for imitation knitted fur P. Calandre gaufreuse pour la fourrure arttficielle | Машина для тиснения ворса трикотажного искусственного меха при помощи нагретого тиснильного вала с выгравированным на его поверхности рисунком |
32. Ворсоукладочная машина для трикотажного искусственного меха D. Haarbildner E. Pile laying machine for imitation knitted fur F. Machine | Машина для рисунчатой укладки предварительно разогретого ворса трикотажного искусственного меха при помощи вращающихся или совершающих сложное движение щеток |
33. Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха D. Einrichtung zum Fassonscheren des Haares des E. Shearing device for pile pattering of imitation knitted fur F. Dispositif de tondage | Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха при помощи стригальных ножей, представляющих собой вращающийся вал квадратного сечения, иногда с насаженными на него кольцами |
34. Текстильный тумблер для трикотажного искусственного меха F. Textiltumbler E. Textile tumbler for imitation knitted fur F. Basculeur textile pour la fourrure artificielle | Машина для отделки под "овчину" трикотажного искусственного меха, помещенного в реверсивно вращающийся перфорированный барабан, за счет воздействия во влажной среде на его ворс специальных устройств |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аппретирование грунта трикотажного искусственного меха | 19 |
Ворс трикотажного искусственного меха | 2 |
Вязание трикотажного искусственного меха | 17 |
Глаженье трикотажного искусственного меха | 24 |
Грунт трикотажного искусственного меха | 3 |
Каландр для трикотажного искусственного меха тиснильный | 31 |
Кромка трикотажного искусственного меха | 4 |
Машина для отделки трикотажного искусственного меха стабилизационная сушильно-ширильная | 28 |
Машина для производства трикотажного искусственного меха кругловязальная | 26 |
Машина для трикотажного искусственного меха ворсоукладочная | 32 |
Машина для трикотажного искусственного меха вычесывающая | 27 |
Машина для трикотажного искусственного меха гладильная | 30 |
Машина для трикотажного искусственного меха стригальная | 29 |
Мех искусственный трикотажный | 1 |
Мех искусственный трикотажный без стрижки ворса | 15 |
Мех искусственный трикотажный гладкий | 5 |
Мех искусственный трикотажный жаккардовый | 6 |
Мех искусственный трикотажный пестровязаный | 7 |
Мех искусственный трикотажный с однородной структурой ворса | 13 |
Мех искусственный трикотажный с отделкой ворса под "овчину" | 12 |
Мех искусственный трикотажный с разнородной структурой ворса | 14 |
Мех искусственный трикотажный с рисунчатой укладкой ворса | 10 |
Мех искусственный трикотажный с рисунчатым эффектом | 8 |
Мех искусственный трикотажный со стрижкой ворса | 16 |
Мех искусственный трикотажный с тисненным ворсом | 9 |
Мех искусственный трикотажный с фасонной стрижкой ворса | 11 |
Мех на трикотажной основе | 1 |
Отделка ворса трикотажного искусственного меха рисунчатая | 25 |
Отделка трикотажного искусственного меха | 18 |
Стабилизация ворса трикотажного искусственного меха | 22 |
Стрижка ворса трикотажного искусственного меха | 23 |
Сушка грунта трикотажного искусственного меха | 20 |
Тумблер для трикотажного искусственного меха текстильный | 34 |
Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха | 33 |
Ширение трикотажного искусственного меха | 21 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Appretur des Grundes des | 19 |
Ausbreiten des | 21 |
27 | |
Bearbeitung des | 18 |
30 | |
24 | |
Buntgestrickter | 7 |
Einfarbiger | 5 |
Einrichtung zum Fassonscheren des Haares des | 33 |
Grund des | 3 |
Haar des | 2 |
Haarbildner | 32 |
Haarscheren des | 23 |
Jacquarder | 6 |
Kante des | 4 |
1 | |
11 | |
10 | |
9 | |
13 | |
12 | |
16 | |
14 | |
15 | |
Musterappretur des | 25 |
32 | |
Rundstrickmaschine zur Herstellung des | 26 |
Schermachine | 29 |
Spannrahmen-Trocken-Stabilisierungsmaschine | 28 |
Stabilisierung des Haares des | 22 |
Stricken des | 17 |
Textiltumbler | 34 |
Trockung des Grundes des | 20 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Garding machine for imitation knitted fur | 27 |
Circular knitting machine for production of imitation knitted fur | 26 |
Colour-and-knitted effect imitation knitted fur | 7 |
Edge of imitation knitted fur | 4 |
Embossed effect imitation knitted fur | 9 |
Embossing calender for imitation knitted fur | 31 |
Finishing of imitation knitted fur | 18 |
Ground of imitation knitted fur | 3 |
Imitation knitted fur | 1 |
Imitation knitted fur ground dressing | 19 |
Imitation knitted fur ground drying | 20 |
Imitation knitted fur pile ornamented finish | 25 |
Imitation knitted fur pile shearing | 23 |
Imitation knited fur pile stabilization | 22 |
Imitation knitted fur pressing | 24 |
Imitation knitted fur tentering | 21 |
Imitation knitted fur without pile shearing | 15 |
Imitation knitted fur with pile heterogeneous structure | 14 |
Imitation knitted fur with pile homogeneous structure | 13 |
Imitation knitted fur with pile ornamented laying | 10 |
Imitation knitted fur with pile ornamented shearing | 11 |
Imitation knitted fur with pile shearing | 16 |
Imitation knitted fur with pile sheepskin finish | 12 |
Jacquard imitation knitted fur | 6 |
Knitting of imitation knitted fur | 17 |
Ornamented effect imitation knitted fur | 8 |
Pile laying machine for imitation knitted fur | 32 |
Pile of imitation knitted fur | 2 |
Pressing machine for imitation knitted fur | 30 |
Single-coloured imitation knitted fur | 5 |
Shearing device for pile pattering of imitation knitted fur | 33 |
Shearing machine for imitation knitted fur | 29 |
Stabilizing drying tenter for bleaching imitation knitted fur | 28 |
Textile tumbler for imitation knitted fur | 34 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
25 | |
18 | |
19 | |
Basculeur textile pour la fourrure artificielle | 34 |
Calandre gaufreuse pour la fourrure artificielle | 31 |
Dispositif de tondage | 33 |
Fond de la fourrure artificielle | 3 |
Fourrure artificielle | 1 |
Fourrure artificielle | 8 |
Fourrure artificielle | 12 |
Fourrure artificielle | 11 |
Fourrure artificielle | 9 |
Fourrure artificielle | 15 |
Fourrure artificielle | 10 |
Fourrure artificielle | 16 |
Fourrure artificielle | 14 |
Fourrure artificielle | 13 |
Fourrure artificielle | 7 |
Fourrure artificielle | 6 |
Fourrure artificielle | 5 |
4 | |
Lissage de la fourrure artificielle | 24 |
Machine | 32 |
Machine | 30 |
Machine | 29 |
Machine stabilisante | 28 |
Mise en largeur de la fourrure artificielle | 21 |
Peigneuse | 27 |
Poil de la fourrure artificielle | 2 |
20 | |
Stabilisation du poil de la fourrure artfficielle | 22 |
Tondage du poil de la fourrure artificielle | 23 |
Tricotage de la fourrure artificielle | 17 |
Ttricoteuse circulaire | 26 |
Электронный текст документа
и сверен по:
М.: Издательство стандартов, 1988