ГОСТ 17321-71 Уголь. Обогащение. Термины и определения

Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Обогащение угля

Ндп. Сепарация угля

Промывка угля

Сортировка угля

D. Kohlenaufbereitung

Е. Coal preparation

Обработка угля для повышения содержания в нем горючей массы удалением негорючих компонентов

2. Двухпродуктовое обогащение угля

Обогащение угля, в результате которого получается два продукта

3. Трехпродуктовое обогащение угля

Обогащение угля, в результате которого получается три продукта

4. Углеобогатительная фабрика

Обогатительная фабрика

Ндп. Мойка

Реомойка

D. Kohlenaufbereitungsanlage

Е. Coal preparation plant

-

5. Индивидуальная углеобогатительная фабрика

Углеобогатительная фабрика для обогащения угля одной шахты или карьера

6. Центральная углеобогатительная фабрика

Углеобогатительная фабрика для обогащения угля нескольких шахт или карьеров

7. Углесортировка

Промышленное предприятие для рассортировки угля на классы

8. Водно-шламовое хозяйство углеобогатительной фабрики

Ндп. Шламо-водное хозяйство

D. Wasser- und Schlammwirtschaft einer Aufbereitungsanlage

Совокупность машин, аппаратов и сооружений для улавливания, сгущения и обезвоживания шламов и осветления оборотной воды

9. Качественно-количественная схема обогащения угля

Качественно-количественная схема

D. Aufbereitungsstammbaum

Схема технологического процесса обогащения угля, отображающая количество и качество продуктов, участвующих в процессе обогащения

10. Схема оборудования углеобогатительной фабрики

Е. Equipment flowsheet

Схема технологической последовательности оборудования, установленного на обогатительной фабрике

11. Рядовой уголь

Ндп. Необогащенный уголь

D. Rohkohle

Е. Run-of-mine coal

Добытый уголь, не подвергшийся обработке

12. Исходное питание

Е. Raw feed coal

Уголь, подаваемый на машины и в аппараты углеобогатительной фабрики

13. Оборотная вода

Ндп. Циркулирующая вода

Циркуляционная вода

Моечная вода

D. Umlaufwasser

Е. Circulating water

Вода, многократно используемая в технологическом процессе обогащения угля

14. Добавочная вода

D. Zusatzwasser

Е. Make-up water

Вода для возмещения потерь оборотной воды в технологическом процессе обогащения угля

15. Транспортная вода

D. Transportwasser

Е. Transport water

Вода, используемая в технологическом процессе обогащения для транспортировки обрабатываемого угля

16. Пульпа

D.

E. Pulp

Жидкая неоднородная система, содержащая взвешенные частицы угля

ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕССЫ ОБОГАЩЕНИЯ УГЛЯ

17. Гравитационное обогащение угля

Ндп. Гравитация

D. Schwerkraftbereitung der Kohle

Е. Gravity concentration

Обогащение угля, основанное на различии плотностей разделяемых компонентов

18. Отсадка угля

Ндп. Мойка

Сепарация угля

D. Kohlensetzen

Е. Jigging

Гравитационное обогащение угля в вертикальном пульсирующем потоке жидкости

19. Цикл пульсации отсадки

Время между началом и концом периодически повторяющегося движения отсадочной постели и воды в процессе отсадки

20. Отсадочная постель

D. Setzbett

Е. Jig bed

Масса материала на решете в отсадочном отделении, находящаяся под воздействием пульсирующего потока

21. Разрыхленность отсадочной постели

D. Bettauflockerung

Степень удаления отдельных частиц отсадочной постели друг от друга

22. Подрешетная вода

Ндп. Подпоршневая вода

Подпорная вода

Нижняя вода

Е. Uderscreen water

Вода, подаваемая под решето отсадочной машины

23. Обогащение угля в тяжелой среде

D.

Е. Dense medium cleaning

-

Примечание. Тяжелая среда - жидкость, раствор или суспензия, плотность которых больше 1000 кг/м

24. Утяжелитель

Ндп. Суспензоид

D. Schwerstoff

Е. Medium Solids

Компонент тяжелой среды, обеспечивающий ее заданную плотность

25. Регенерация тяжелой среды

D.

Е. Dense medium regeneration

Восстановление технологических свойств тяжелой среды

26. Пневматическое обогащение угля

Ндп. Пневматическая сепарация

D. Luftaufbereitung

Е. Pneumatic cleaning

Гравитационное обогащение угля в вертикальном пульсирующем потоке воздуха

27. Флотация угля

D. Kohlenflotation

Е. Coal flotation

Обогащение мелкого угля в водной среде, основанное на различии смачиваемости частиц, обработанных флотационными реагентами, всплывании и накоплении их на поверхности пульпы

28. Пенная флотация

D. Schaumflotation

Е. Froth flotation

Флотация угля, характеризующаяся накоплением флотируемых частиц на поверхности пульпы в виде трехфазной пены, образуемой при введении в пульпу воздуха

29. Вакуумная флотация угля

D. Vakuumflotation

Пенная флотация, в которой воздух, необходимый для осуществления процесса, выделяется из пульпы в результате перепада давлений

30. Масляная флотация

D.

Е. Oil flotation

Флотация угля, характеризующаяся накоплением флотируемых частиц на поверхности пульпы в виде крупных агрегатов, образуемых при введении в пульпу масла

31. Флотационные реагенты

D. Flotationsmittel

Е. Flotation agents

Вещества, применяемые для осуществления процесса флотации

32. Вспениватели

Ндп. Пенообразователи

D.

E. Frothing agents

Реагенты, способствующие образованию пены

33. Собиратели

Ндп. Коллекторы

D. Sammler

Е. Collecting agents

Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену

34. Активаторы

D. Aktivatoren

Е. Activating agents

Реагенты, усиливающие действие собирателей

35. Подавители

Ндп. Депрессоры

D. Schwimmittel,

Е. Depressants

Реагенты, повышающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в отходы

36. Скорость флотации угля

D. Flotationsgeschwindingkeit

Количество частиц, флотируемых в единицу времени

37. Кинетика флотации угля

D. Flotationskinetik

Характер изменения скорости флотации угля во времени

38. Элементный акт флотации

Прикрепление минеральной частицы, находящейся в водной среде, к пузырьку воздуха

39. Аэрация пульпы

D. der

Е. Pulp aeration

Введение в пульпу воздуха

40. Электрическое обогащение угля

D. Elektrische Kohlenaufbereitung

E. Electric separation

Обогащение угля в электрическом поле, основанное на различии электрических свойств разделяемых компонентов

41. Магнитное обобщение угля

Ндп. Магнитная сепарация

D. Magnetische Kohlenaufbereitung

Е. Magnetic separation

Обогащение угля в магнитном поле, основанное на различии магнитных свойств разделяемых компонентов

42. Центробежное обогащение угля

D. Zentrifugale Kohlenaufbereitung

Обогащение угля в центробежном поле, основанное на различии плотностей разделяемых компонентов

43. Химическое обогащение угля

Обогащение угля, основанное на удалении из него негорючих компонентов химическим способом

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ ОБОГАЩЕНИЯ УГЛЯ

44. Классификация угля

D. Kohlenklassierung

Е. Classification of coal

Разделение угля на классы крупности

45. Гидравлическая классификация угля

Ндп. Бесситовая классификация угля

D. Hydroklassierung der Kohle

E. Hydraulic classification

Классификация угля в потоках жидкости

46. Воздушная классификация угля

D. Luftklassierung der Kohle

E. Air classification

Классификация угля в потоках воздуха

47. Грохочение угля

Ндп. Ситовая классификация угля

D. Siebung

E. Screening

Классификация угля на просеивающих поверхностях

48. Просеивающая поверхность

D.

Е. Screening surface

Рабочая поверхность с отверстиями необходимых размеров и формы для осуществления грохочения угля

49. Надрешетный продукт

D.

Е. Overflow

Часть классифицируемого угля, не прошедшего сквозь просеивающую поверхность

50. Подрешетный продукт

D. Siebunterlauf

Е. Underflow

Часть классифицируемого угля, прошедшего сквозь просеивающую поверхность

51. Рассортировка угля

Грохочение для получения товарных классов угля

52. Дробление угля

D. Kohlenbrechen

Е. Breakage

Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более

53. Избирательное дробление угля

D. Selektive Zerkleinerung der Kohle

E. Selective crushing

Дробление угля, основанное на способности его компонентов дробиться до различной крупности под действием одних и тех же усилий

54. Степень дробления

D.

Е. Degree of size breakage

Отношение среднего диаметра частиц исходного питания к среднему диаметру частиц дробленого продукта

55. Усреднение угля

D.

Уменьшение неоднородности показателей качества угля

56. Шлам

D. Schlamm

E. Slimes

Уголь крупностью менее 0,5 мм, образующийся в водах углеобогатительных фабрик в результате обогащения

57. Обесшламливание

D.

E. Desliming

Снижение содержания шлама в обрабатываемом угле

58. Осаждение шлама в пульпе

-

59. Сгущение пульпы

D. Eindickung der

Е. Pulp thickening

Увеличение содержания твердой фазы в пульпе

60. Сгущенный продукт

D. Eingediktes Erzeugnis

E. Thickened product

-

61. Слив

D.

E. Overflow

Часть пульпы, в которой содержание твердой фазы ниже, чем в исходном питании

62. Осветление оборотной воды

D.

E. Clarification

Удаление из оборотной воды твердой фазы

63. Обезвоживание угля

D.

E. Dewatering

Снижение содержания влаги в угле

64. Сушка угля

D. Kohlentrocknung

E. Drying

Снижение содержания влаги в угле термическим способом

65. Высушенный продукт

Ндп. Сушонка

D. Trockengut

-

66. Обеспыливание угля

D. Entstaubung

Снижение содержания пыли в угле

ПРОДУКТЫ ОБОГАЩЕНИЯ УГЛЯ

67. Продукты обогащения угля

D. Aufbereitungserzeugnisse der Kohle

-

68. Концентрат

D. Konzentrat

E. Cleaned coal

Продукт обогащения угля, в котором содержание горючей массы более высокое, чем в исходном питании

69. Флотационный концентрат

Флотоконцентрат

Ндп. Пенный продукт

D. Flotationskonzentrat

Е. Concentrate

-

70. Промежуточный продукт

D. Zwischengut

Е. Middlings

Продукт обогащения угля, в котором содержание сростков угля более высокое, чем в исходном питании

71. Отходы обогащения угля

Ндп. Порода

Конечная порода

Флотохвосты

Хвосты

D. Berge

Е. Reject

Продукт обогащения угля, в котором содержание негорючих компонентов более высокое, чем в исходном питании и промежуточном продукте

72. Отсев

D.

Е. Smalls

Уголь, выделенный из рядового угля и не подвергшийся обогащению

73. Штыб

Мелкий уголь.

ПОКАЗАТЕЛИ ОБОГАЩЕНИЯ УГЛЯ

74. Обогатимость угля

D. Kohlenaufbereitbarkeit

Е. Washability

Способность угля разделяться на продукты обогащения по заданным показателям качества

75. Глубина обогащения угля

Степень чистоты продуктов обогащения по заданным показателям качества

76. Предел обогащения угля

Наименьший и наибольший размеры частиц угля, эффективно обогащаемых в обогатительной машине

77. Выход продуктов обогащения угля

D. Mengenausbringen

Е. Coal yield

Отношение массы продуктов обогащения к массе исходного питания

78. Извлечение

D. Ausbringen

Е. Recovery

Отношение массы извлекаемых фракций к массе этих же фракций в исходном питании

79. Засорение продуктов обогащения угля

D. Verunreinigung der Kohlenaufbereitungserzeugnisse

E. Misplaced material

Содержание в продуктах обогащения компонентов, отличающихся от выделяемого продукта по принятой граничной плотности разделения или граничной крупности классификации

80. Потери при обогащении угля

D. Verluste bei der Kohlenaufbereitung

Количество пригодного к использованию компонента, теряемого с отходами обогащения

81. Эффективность обогащения угля

D. Wirkunsgrad der Kohlenaufbereitung

Отношение фактического значения показателя обогащения угля к теоретически достижимому

Акт флотации элементарный

38

Активаторы

34

Аэрация пульпы

39

Вода добавочная

14

Вода моечная

13

Вода нижняя

22

Вода оборотная

13

Вода подпорная

22

Вода подпоршневая

22

Вода подрешетная

22

Вода транспортная

15

Вода циркулирующая

13

Вода циркуляционная

13

Вспениватели

32

Выход продуктов обогащения угля

77

Глубина обогащения угля

75

Гравитация

17

Грохочение угля

47

Депрессоры

35

Дешламация

57

Дробление угля

52

Дробление угля избирательное

53

Засорение продуктов обогащения угля

79

Извлечение

78

Кинетика флотации угля

37

Классификация угля

47

Классификация угля бесситовая

45

Классификация угля воздушная

46

Классификация угля гидравлическая

45

Классификация угля ситовая

47

Коллекторы

33

Концентрат

68

Концентрат флотационный

69

Мойка

18

Обезвоживание угля

63

Обеспыливание угля

66

Обесшламливание

57

Обогатимость угля

74

Обогащение угля

1

Обогащение угля в тяжелой среде

23

Обогащение угля гравитационное

17

Обогащение угля двухпродуктовое

2

Обогащение угля магнитное

41

Обогащение угля пневматическое

26

Обогащение угля трехпродуктовое

3

Обогащение угля химическое

43

Обогащение угля центробежное

42

Обогащение угля электрическое

40

Осаждение шлама

58

Осветление оборотной воды

62

Отсадка угля

18

Отсев

72

Отходы обогащения угля

71

Пенообразователи

32

Питание исходное

12

Поверхность просеивающая

48

Подавители

35

Порода

71

Порода конечная

71

Постель

20

Постель отсадочная

20

Потери при обогащении угля

80

Предел обогащения угля

76

Продукт высушенный

65

Продукт надрешетный

49

Продукты обогащения угля

67

Продукт пенный

69

Продукт подрешетный

50

Продукт промежуточный

70

Продукт сгущенный

60

Промывка угля

1

Пульпа

16

Разрыхленность отсадочной постели

21

Рассортировка угля

51

Реагенты флотационные

31

Регенерация тяжелой среды

25

Реомойка

4

Сгущение пульпы

59

Сепарация угля

18

Сепарация магнитная

41

Сепарация пневматическая

26

Скорость флотации угля

36

Слив

61

Собиратели

33

Сортировка угля

1

Степень дробления

54

Суспензоид

24

Сушка угля

64

Сушонка

65

Схема качественно-количественная

9

Схема обогащения угля качественно-количественная

9

Схема оборудования углеобогатительной фабрики

10

Углесортировка

7

Уголь необогащенный

11

Уголь рядовой

11

Усреднение угля

55

Утяжелитель

24

Фабрика обогатительная

4

Фабрика углеобогатительная

4

Фабрика углеобогатительная индивидуальная

5

Фабрика углеобогатительная центральная

6

Флотация угля

27

Флотация угля вакуумная

29

Флотация угля компрессионная

29

Флотация угля масляная

30

Флотация угля пенная

28

Флотоконцентрат

69

Флотохвосты

71

Хвосты

7

Хозяйство углеобогатительной фабрики водно-шламовое

8

Хозяйство шламо-водное

8

Цикл пульсации отсадки

19

Шлам

56

Штыб

73

Эффективность обогащения угля

81

Aktivatoren

34

Aufbereitungserzeugnisse der Kohle

67

Aufbereitungsstammbaum

9

Ausbringen

78

der

39

Berge

71

Bettauflockerung

21

Eindickung der

59

Eingedicktes Erzeugnis

60

Electrische Kohlenaufbereitung

40

57

Entstaubung

66

63

Flotationsgeschwindigkeit

36

Flotationskinetik

37

Flotationskonzentrat

69

Flotationsmittel

31

Hydroklassierung der Kohle

45

Kohlenaufbereitbarkeit

74

Kohlenaufbereitung

1

Kohlenaufbereitungsanlage

4

Kohlenbrechen

52

Kohlenflotation

27

Kohlenklassierung

44

Kohlensetzen

18

Kohlentrocknung

64

55

Konzentrat

68

Luftaufbereitung

26

Luftklassierung der Kohle

46

Magnetische Kohlenaufbereitung

41

Mengenausbringen

77

30

Rohkohle

11

Sammler

33

32

Schaumflotation

28

Schlamm

56

Schwerkraftaufbereitung der Kohle

17

Schwerstoff

24

23

Schwimmittel,

35

Selektive Zerkleinerung der Kohle

53

Setzbett

20

48

72

49

Siebung

47

Siebunterlauf

50

Transportwasser

15

Trockengut

65

16

25

61

Umlaufwasser

13

62

Vakuumflotation

29

Verunreinigung der Kohlenaufbereitungserzeugnisse

79

Verluste bei der Kohlenaufbereitung

80

Wasser- und Schlammwirtschaft einer Aufbereitungsanlage

8

Wirkungsgrad der Kohlenaufbereitung

81

Zentrifugale Kohlenaufbereitung

42

54

Zusatzwasser

14

Zwischengut

70

Activating agents

34

Air classification

46

Breakage

52

Circulating water

13

Clarification

62

Classification of coal

44

Cleaned coal

68

Coal flotation

27

Coal preparation

1

Coal preparation plant

4

Coal yield

77

Collecting agents

33

Concentrate

69

Degree of size breakage

54

Dense medium cleaning

23

Dense medium regeneration

25

Depressants

35

Desliming

57

Dewatering

63

Drying

64

Electric separation

40

Equipment flowsheet

10

Flotation agents

31

Froth flotation

28

Frothing agents

32

Gravity concentration

17

Hydraulic classification

45

Jig bed

20

Jigging

18

Magnetic separation

41

Make-up water

14

Medium solids

24

Middlings

70

Misplased material

79

Oil flotation

30

Overflow

49, 61

Pneumatic cleaning

26

Pulp

16

Pulp aeration

29

Pulp thickening

59

Raw feed coal

12

Recovery

78

Reject

71

Run-of-mine coal

11

Screening

47

Screening surface

48

Selective crushing

53

Slimes

56

Smalls

72

Thickened product

60

Transport water

15

Underflow

50

Underscreen water

22

Washability

74

Термин

Определение

1. Класс крупности угля

D. Kornklasse

Совокупность частиц угля, ограниченных верхним и нижним предельными размера

2. Фракция плотности угля

Совокупность частиц угля, ограниченных верхним и нижним пределами плотности

3. Гранулометрический состав угля

Ндп. Состав угля по крупности

Ситовый состав

D.

Е. Size distribution

Распределение в угле частиц различной крупности

4. Фракционный состав угля

D. Kohlenfraktionszusammensetzung

Распределение в угле частиц различной плотности

5. Граничная плотность разделения

D. Grenztrennwichte

Е. Partition density

Плотность элементарной фракции, вероятность попадания которой в продукты разделения одинакова

6. Граничная крупность классификации

Ндп. Граничный размер разделения

Граничное зерно разделения

Граничное зерно грохочения

Размер частиц угля, вероятность попадания которых в продукты разделения одинакова

7. Расслоение угля

Ндп. Стратификация

D. Schichtung

Е. Stratification

Разделение угля на фракции различной плотности