ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ГОСТР 70400.7— 2023
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Промышленность боеприпасов и спецхимии
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ
Термины и определения
Издание официальное
Москва Российский институт стандартизации 2023
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным автономным образовательным учреждением высшего образования «Московский политехнический университет» (Московский Политех)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 485 «Производственные объекты и процессы промышленности боеприпасов и спецхимии»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 4 сентября 2023 г. № 792-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)
© Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2023
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
ГОСТ Р 70400.7—2023
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Промышленность боеприпасов и спецхимии
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ
Термины и определения
The industry of ammunition and special chemicals.
Environmental management. Terms and definitions
Дата введения — 2024—04—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает единые термины в области экологического менеджмента и регламентирует порядок применения терминов и определений на опасных производственных объектах, применяющих взрывопожароопасные взрывчатые материалы и технологии в промышленности боеприпасов и спецхимии.
Положения настоящего стандарта рекомендованы к применению организациями и предприятиями Российской Федерации, независимо от форм собственности и подчиненности, занимающимися изготовлением, использованием, применением, переработкой, хранением, испытанием, транспортированием, уничтожением, распространением и утилизацией взрывчатых веществ и составов на их основе, пиротехнических составов, порохов, ракетных топлив и их взрывопожароопасных компонентов, а также изделий, их содержащих, в соответствии с действующим законодательством.
2 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
1 аварийный выброс: Выброс загрязняющих веществ в атмосферу в результате аварии. | еп de fr | emergency release not-auswurf reinitialisation d’urgence |
2 антропогенный объект: Объект, созданный человеком для | en | anthropogenic object |
обеспечения его социальных потребностей и не обладающий | de | vom menschen verursachtes |
свойствами природных объектов. | fr | objekt objet anthropique |
3 благоприятная окружающая среда: Окружающая среда, | en | favorable environment |
качество которой обеспечивает устойчивое функционирование | de | giinstige umgebung |
естественных экологических систем, природных и природно-антропогенных объектов. | fr | environnement favorable |
4 взрыв: Процесс выделения энергии за короткий промежуток | en | explosion |
времени, связанный с мгновенным физико-химическим измене | de | die explosion |
нием состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу. | fr | explosion |
Издание официальное
5 взрывчатое вещество: Химическое соединение или смесь веществ, способных в определенных условиях к крайне быстрому самораспространяющемуся химическому превращению с выделением тепла и образованием большого количества газообразных продуктов. | еп de fr | explosive substance sprengstoff explosif |
6 взрывоопасная горючая смесь: Смесь горючего вещества с окислителем. | en de fr | explosive combustible mixture explosives brennbares gemisch melange inflammable explosif |
7 вред окружающей среде: Негативное изменение окружаю | en | harm to the environment |
щей среды в результате ее загрязнения, повлекшее за собой | de | schaden fur die umwelt |
деградацию естественных экологических систем и истощение природных ресурсов. | fr | dommages a I’environnement |
8 временно разрешенный выброс: Показатель объема или массы загрязняющего вещества, устанавливаемый для дей | en | temporarily permitted release voriibergehend erlaubter |
ствующего стационарного источника и (или) совокупности | de | ausreiBer |
действующих стационарных источников на период поэтапного достижения предельно допустимого выброса или технологического норматива выброса. | fr | emission temporaire autorisee |
9 выброс: Поступление в окружающую воздушную среду лю | en | blowout |
бых загрязняющих веществ, запахов, тепловых или шумовых | de | ausstoB |
воздействий. | fr | emission |
10 выделение загрязняющего вещества: Поступление в атмосферу загрязняющих веществ из природных и антропогенных источников.
11 гарантии экологической безопасности: Документально оформленные заявления о воздействии, декларации об экологической безопасности, экспертные заключения, научные программы по оценке экологических рисков и результаты мониторинга экологической безопасности, подтверждающие, что осуществляемая и планируемая хозяйственная и иная деятельность и принятые меры предосторожности не приводят и не могут привести к возникновению угроз экологической безопасности на локальном, местном, национальном и международном уровнях.
12 диффузные выбросы: Выбросы летучих или легких пылевидных веществ в атмосферный воздух, образующиеся в штатном режиме.
13 загрязнение окружающей среды: Поступление в окружающую среду синтезированных веществ, которые с учетом свойств, местоположения или количества оказывают негативное воздействие на её основные объекты.
14 загрязняющее вещество: Вещество или смесь веществ, количество и (или) удельное содержание которых превышают установленные нормативы для химических, радиоактивных, микроорганизмов и иных веществ, которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду.
en release of the contaminant
de freisetzung von schadstoffen
fr emission d’un polluant
en guarantees of environmental safety
de gewahrleistung der
okologischen sicherheit
fr garanties de securite
environnementale
en diffuse emissions
de diffuse emissionen
fr emissions diffuses
en environmental pollution
de umweltverschmutzung
fr pollution de I’environnement
en polluting substance
de schadstoff
fr polluant
15 источник загрязнения атмосферы: Объект, от которого за | еп | source of atmospheric |
грязняющее вещество поступает в атмосферу. | de fr | pollution quelle der verschmutzung der atmosphare source de pollution atmospherique |
16 источник выброса: Сооружение, техническое устройство, | en | source of emission |
оборудование, которые выделяют в атмосферный воздух за | de | quelle des ausstoBes |
грязняющие вещества. | fr | source d’emission |
17 источник стационарный: Источник выброса, местоположе | en | stationary source |
ние которого определено с применением единой государствен | de | quelle stationar |
ной системы координат или который может быть перемещен посредством передвижного источника. | fr | source fixe |
18 инвентаризация выбросов: Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов.
19 качество окружающей среды: Состояние окружающей среды, которое характеризуется физическими, химическими, биологическими и иными интегральными показателями и (или) их совокупностью.
20 комплексное предотвращение и контроль: Меры и процедуры, обеспечивающие предотвращение или минимизацию негативных воздействий объекта на окружающую среду объектов хозяйственной деятельности с целью достижения высокого уровня охраны окружающей среды в целом.
21 компоненты природной среды: Земля, недра, почвы, поверхностные и подземные воды, атмосферный воздух, растительный, животный мир и иные организмы, а также озоновый слой атмосферы и околоземное космическое пространство, обеспечивающие в совокупности благоприятные условия для существования жизни на Земле.
22 контроль в области охраны окружающей среды (экологический контроль): Система мер, направленная на предотвращение, выявление и пресечение нарушения законодательства в области охраны окружающей среды, обеспечение соблюдения субъектами хозяйственной и иной деятельности требований, в том числе нормативов и нормативных документов, в области охраны окружающей среды.
23 контрольная проба сточных вод: Проба сточных вод, принимаемых от абонентов (включая сточные воды транзитных организаций) в централизованную систему водоотведения, отобранная из контрольного канализационного колодца с целью определения состава и свойств таких сточных вод.
24 контрольный канализационный колодец: Колодец, предназначенный для отбора проб сточных вод абонента, определенный в договоре водоотведения или едином договоре холодного водоснабжения и водоотведения, договоре по транспортировке сточных вод, или последний колодец на канализационной сети абонента перед ее врезкой в централизованную систему водоотведения.
en inventory of emissions
de emissions-lnventar
fr inventaire des emissions
en environmental quality
de umweltqualitat
fr qualite de I’environnement
en comprehensive prevention
and control
de umfassende prevention und kontrolle
fr prevention et controle
integres
en components of the natural
environment
de komponenten der natiirlichen
umwelt
fr elements de I’environnement
naturel
en control in the field of environ
mental protection (environmental control)
de kontrolle im bereich des umweltschutzes (umweltkon-trolle)
fr controle environnemental
en control sample of wastewater
de abwasser-prufprobe
fr echantillon de controle des
eaux usees
en control sewer well
de kontrollierter abwasserbrun-
nen
fr puits d’egout de controle
25 критерии экологической эффективности: Целевой или еп плановый экологический показатель или другой предусмотренный уровень экологической эффективности, заданный руковод- de ством организации и используемый для целей оценки экологической эффективности. fr
26 лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ: еп
Ограничения выбросов и сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду, установленные на период проведения ме- de роприятий по охране окружающей среды, в том числе внедрения наилучших существующих технологий, в целях достижения нормативов в области охраны окружающей среды. fr
27 меры предосторожности: Комплекс мероприятий, направ- еп ленных на предотвращение угроз и подтверждение гарантий de экологической безопасности на территориях и зонах, в которых fr осуществляют или могут осуществлять опасные виды хозяйственной или иной деятельности, находятся или могут находиться источники экологической опасности природного, техногенного и природно-техногенного характера.
28 минимизация негативных воздействий на окружающую еп среду: Сокращение или полное прекращение негативных воздействий на окружающую среду объектов хозяйственной де- de ятельности, в том числе за счет использования наилучших доступных технологий (технических методов) и внедрения ма- fr лоотходных и/или безотходных технологий.
29 мониторинг экологической безопасности: Специальная еп
система оценки экологических рисков в реальном времени в природных, антропогенных, природно-антропогенных объектах, de
в которых находятся или могут находиться источники негативных воздействий на окружающую среду и здоровье населения. fr
30 мощность выброса: Количество выбрасываемого в атмос- еп ферный воздух вещества в единицу времени. de
fr
31 наилучшая существующая технология: Технология, осно- еп ванная на последних достижениях науки и техники, направлен- de ная на снижение негативного воздействия на окружающую среду и имеющая установленный срок практического применения с fr учетом экономических и социальных факторов.
32 нанотехнология: Совокупность технологических методов и еп приемов, используемых при исследовании, проектировании и de производстве материалов с размерами порядка 100 нм и мень- fr ше хотя бы по одному из измерений.
33 негативное воздействие на окружающую среду: Воздей- еп ствие хозяйственной и иной деятельности, последствия которой приводят к негативным изменениям качества окружающей de среды.
fr
environmental performance criteria
kriterien fur okologische effizienz
criteres de performance environnementale
limits on emissions and discharges of pollutants grenzwerte fur emissionen und emissionen von schadstoffen
limitation des emissions et des rejets de polluants
precautions sicherheitsmaBnahmen precaution
minimization of negative impacts on the environment minimierung der negativen auswirkungen auf die umwelt minimiser les impacts negat-ifs sur I’environnement
environmental safety monitoring iiberwachung der umweltsicherheit
surveillance de la securite environnementale
ejection power auswurf-leistung puissance d’emission
the best existing technology die beste vorhandene technologie
meilleure technologie existante
nanotechnology nanotechnologie nanotechnologie
negative impact on the environment
negative auswirkungen auf die umwelt
impact negatif sur I’environnement
34 неорганизованные источники выбросов загрязняющих веществ: Источники выбросов загрязняющих веществ, поступающих в атмосферный воздух, в виде ненаправленных потоков газа, например, в результате нарушения герметичности оборудования.
35 неорганизованный промышленный выброс: Промышленный выброс, поступающий в атмосферный воздух в виде ненаправленных газовых потоков в результате нарушения герметичности оборудования, отсутствия или неудовлетворительной работы оборудования по отсосу газа в местах загрузки, выгрузки или хранения продукции.
36 нестационарность выбросов загрязняющих веществ: Зависимость параметров выброса, а именно, концентрации и расхода газовоздушной смеси (ГВС) от времени.
37 нормативы в области охраны окружающей среды: Установленные нормативы качества окружающей среды и нормативы допустимого воздействия на нее, при соблюдении которых обеспечивается устойчивое функционирование естественных экологических систем и сохраняется биологическое разнообразие.
38 нормативы допустимого воздействия на окружающую среду: Нормативы, которые установлены в соответствии с показателями воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду и при которых соблюдают нормативы качества окружающей среды.
39 нормативы допустимой антропогенной нагрузки на окружающую среду: Нормативы, которые установлены в соответствии с величиной допустимого совокупного воздействия всех источников на окружающую среду и (или) отдельные компоненты природной среды в пределах конкретных территорий и (или) акваторий и при соблюдении которых обеспечивается устойчивое функционирование естественных экологических систем и сохраняется биологическое разнообразие.
40 нормативы допустимых выбросов и сбросов химических веществ: Нормативы, которые установлены для субъектов хозяйственной и иной деятельности в соответствии с показателями массы химических веществ, допустимых для поступления в окружающую среду от стационарных, передвижных и иных источников в установленном режиме и с учетом технологических нормативов, и при соблюдении которых обеспечиваются нормативы качества окружающей среды.
41 нормативы предельно допустимых концентраций химических веществ: Нормативы, которые установлены в соответствии с показателями предельно допустимого содержания химических веществ в окружающей среде и несоблюдение которых может привести к загрязнению окружающей среды, деградации естественных экологических систем.
en unorganized sources
of pollutant emissions
de unorganisierte schadstoffem-
issions quellen
fr sources des emissions de
polluants
en unorganized industrial
emissions
de unorganisierter industrieller
ausstoB
fr emissions industrielles non
organisees
en unsteadiness of pollutant
emissions
de instationare emissionen
von schadstoffen
fr non-stationnarite des
emissions de polluants
en environmental standards
de umweltschutzvorschriften
fr normes environnementales
en standards of permissible environmental impact
de vorschriften zulassigen aus-
wirkungen auf die umwelt fr norms environnementales
en standards of permissible
anthropogenic load on the environment
de normen fur die zulassige anthropogene umweltbelastung normes de charge
fr anthropique admissible sur
Ie milieu
en standards of permissible
emissions and discharges of chemicals
de normen fdr zulassige emissionen und abgasemissionen von chemikalien
fr normes relatives aux emissions et rejets admissibles de produits chimiques
en standards of maximum permissible concentrations of chemicals
de grenzwerte fur chemische
konzentrationen
fr normes relatives aux concen
trations maximales admissibles de produits chimiques
42 нормативы допустимых физических воздействий: Нор- еп мативы, которые установлены в соответствии с уровнями допустимого воздействия физических факторов на окружающую de среду и при соблюдении которых обеспечиваются нормативы качества окружающей среды. fr
43 нормативы качества окружающей среды: Нормативы, еп которые установлены в соответствии с физическими, химическими, биологическими и иными показателями для оценки со- de стояния окружающей среды и при соблюдении которых обеспе- fr чивается благоприятная окружающая среда.
44 окружающая среда: Совокупность компонентов природной еп среды, природных и природно-антропогенных объектов, а также de антропогенных объектов. fr
45 организованные источники выбросов загрязняющих ве- еп ществ: Источники выбросов загрязняющих веществ, поступающих в атмосферный воздух через специально сооруженные de технические устройства, fr
46 охрана окружающей среды: Деятельность органов государ- еп ственной власти Российской Федерации, органов государствен- de ной власти субъектов Российской Федерации, органов местного fr
самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических лиц, направленная на сохранение и восстановление природной среды, рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов, предотвращение негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду и ликвидацию ее последствий.
47 оценка воздействия на окружающую среду: Вид деятель- еп ности по выявлению, анализу и учету прямых, косвенных и иных последствий воздействия на окружающую среду планируемой de хозяйственной и иной деятельности в целях принятия решения о возможности или невозможности ее осуществления. fr
48 оценка экологической эффективности: Процесс, способ- еп ствующий принятию управленческих решений, относящихся к экологической эффективности, методом выбора показателей; de сбора и анализа данных, оценки информации по критериям экологической эффективности, составления отчетности и рас- fr пространения информации, периодического пересмотра и улучшения этого процесса.
49 передвижной источник выбросов: Передвижной источник еп выбросов — транспортное устройство, двигатель которого при de его работе является источником выбросов. fr
50 поверхностные сточные воды: Принимаемые в централи- еп зованную систему водоотведения дождевые, талые, инфиль- de трационные, поливомоечные, дренажные сточные воды. fr
standards of permissible physical impacts normen fur zulassige physikalische einflusse normes pour les impacts physiques admissibles
environmental quality standards umweltqualitatsnormen normes de qualite environnementale
environment
umwelt
environnement
organized sources of pollutant emissions organisierte schadstoffemis-sions
quellen sources organisees de rejets de polluants
environmental protection umweltschutz
protection de I’environne-ment
environmental impact assessment bewertung der umweltauswirkungen evaluation de I’impact sur I’environnement
environmental performance assessment
bewertung der umwelteffi-zienz
evaluation de I’efficacite environnementale
mobile emission source bewegliche emissionsquelle source d’ejection mobile
surface wastewater oberflachenabwasser eaux usees de surface
51 показатель состояния окружающей среды: Показатель | еп | indicator of the state of the |
состояния окружающей среды в локальном, региональном, национальном или глобальном масштабах. | de fr | environment indikator fiir den zustand der umwelt indicateur de I’etat de I’environnement |
52 показатель экологической эффективности: Конкретная форма представления информации об экологической эффективности организации. | en de fr | environmental performance indicator umwelteffizienz-indikator indicateur de performance environnementale |
53 показатель эффективности управления: Показатель экологической эффективности, обеспечивающий информацию об усилиях руководства, предпринимаемых с целью воздействия на экологическую эффективность организации. | en de fr | management performance indicator leistungsindikator fur das management indicateur d’efficacite |
54 показатель эффективности функционирования: Показатель экологической эффективности, обеспечивающий информацию об экологической эффективности функционирования организации. | en de fr | performance indicator of functioning leistungsindikator indicateur de performance |
55 потенциал загрязнения атмосферного воздуха: Сочетание метеорологических условий, обуславливающих уровень возможного загрязнения атмосферного воздуха при данных источниках выбросов. | en de fr | potential of atmospheric air pollution potenzial fiir luftverschmutzu- ng potentiel de pollution atmospherique |
56 предельно-допустимый экологический риск: Нормативный показатель экологического риска, превышение которого при ведении хозяйственной и иной деятельности исключает гарантии защищенности благоприятной окружающей среды, здоровья населения и имущества физических и юридических лиц. | en de fr | maximum permissible environmental risk maximal zulassiges umweltrisiko risque environnemental marginal |
57 приемлемый экологический риск: Нормативный показатель экологического риска, обеспечение которого при ведении хозяйственной и иной деятельности является полной гарантией защищенности природной среды, здоровья населения и имущества физических и юридических лиц. | en de fr | acceptable environmental risk akzeptables umweltrisiko risque environnemental acceptable |
58 природно-антропогенный объект: Природный объект, измененный в результате хозяйственной и иной деятельности, и (или) объект, созданный человеком, обладающий свойствами природного объекта и имеющий рекреационное и защитное значение. | en de fr | natural and anthropogenic object natur-vom menschen verursachtes objekt objet naturel et anthropique |
59 продукция военного назначения: Вооружение, военная техника, работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них (интеллектуальная собственность) и информация в военно-технической | en de fr | military products militarische produkte produits militaires |
области, за исключением информации, которая может быть опубликована в соответствии с законодательством Российской Федерации в средствах массовой информации, произведениях науки, литературы и искусства, рекламных материалах.
60 производственный контроль в области охраны атмосферного воздуха: Контроль, осуществляемый юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, имеющими источники выбросов загрязняющих веществ, направленный на соблюдение требований в области охраны атмосферного воздуха.
61 производственный экологический контроль (в области охраны окружающей среды): Контроль над использованием и охраной земель (включая почвы), недр, поверхностных и подземных вод, атмосферного воздуха, озонового слоя, лесов, объектов растительного и животного мира, особо охраняемых природных территорий, типичных и редких природных ландшафтов, а также контроль за обращением с отходами в зоне воздействия на нее объекта хозяйственной деятельности.
62 промышленное взрывчатое вещество: Взрывчатое вещество, предназначенное для взрывных работ в народном хозяйстве
63 технологический норматив допустимых выбросов и сбросов веществ и микроорганизмов: Норматив, который устанавливают для стационарных, передвижных и иных источников, технологических процессов, оборудования и который отражает допустимую массу выбросов и сбросов веществ и микроорганизмов в окружающую среду в расчете на единицу выпускаемой продукции.
64 требования в области охраны окружающей среды (природоохранные требования): Предъявляемые к хозяйственной и иной деятельности обязательные условия, ограничения или их совокупность, установленные законами, иными нормативными правовыми актами, природоохранными нормативами и иными нормативными документами в области охраны окружающей среды.
65 угрозы экологической безопасности: Вероятность создания необходимых и достаточных условий возникновения явлений, процессов и эффектов, реализация которых может привести к негативным воздействиям на окружающую среду и здоровье населения.
66 управление экологической безопасностью: Практическая реализация правовых, административных и эколого-экономических методов при планировании или осуществлении хозяйственной и иной деятельности с целью обеспечения гарантий экологической безопасности устойчивого социально-экономического развития государства.
en production control in the field of atmospheric air protection
de produktionskontrolle im bere-
ich des luftschutzes
fr controle de la production
dans Ie domaine de la protection de Pair atmospherique
en industrial environmental control (in the field of environmental protection)
de produktionsumweltkontrolle (im bereich des umweltschut-zes)
fr la production de I’environne-ment de controle (dans Ie domaine de la protection de I’environnement)
en industrial explosive
de industrieller sprengstoff
fr explosif industriel
en technological standard of
permissible emissions and discharges of substances and microorganisms
de die technologische norm fiir die zulassigen emissionen und emissionen von substanzen und mikroorgan-ismen
fr regiementation tech-nologique des rejets et rejets admissibles de substances et de micro-organismes
en environmental protection requirements (environmental requirements)
de anforderungen im bereich des umweltschutzes (umweltanforderungen)
fr prescriptions environnementales
en threats to environmental safety
de gefahren fur die umwelt
fr menaces a la security
environnementale
en environmental safety
management
de umweltschutzmanagement
fr direction de la securite
environnementale
67 экологическая безопасность: Состояние защищенности еп природной среды и жизненно важных интересов человека от de возможного негативного воздействия хозяйственной и иной де- fr ятельности, чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, их последствий.
68 экологический контроллинг: Система поддержки управле- еп ния деятельностью в области охраны окружающей среды на ос- de нове данных системы экологического учета, главным образом fr направленная на анализ, планирование, контроль, координацию и выработку рекомендаций для принятия управленческих решений.
69 экологическая опасность: Совокупность потенциально еп возможных воздействий, состояний и процессов, прямо или кос- de венно приводящих к жизненно важным ущербам или угрозам та- fr ких ущербов, наносимым природной среде, отдельным людям и человечеству, возникающих при производстве, эксплуатации, применении, уничтожении и утилизации объектов и изделий.
70 экологическая эффективность (характеристики эколо- еп гичности): Результаты управления экологическими аспектами организации.
de
fr
71 экологический риск: Вероятность наступления события, еп имеющего неблагоприятные последствия для природной среды de и вызванного негативным воздействием хозяйственной и иной fr деятельности, чрезвычайными ситуациями природного и техногенного характера.
environmental safety okologische sicherheit securite ecologique
environmental controlling okologisches controlling controle environnemental
environmental hazards umweltgefahr
risques environnementaux
environmental efficiency (characteristics of environmental friendliness) okologische effizienz (eigen-schaften der umweltfreun-dlichkeit)
efficacite environnementale (caracteristiques ecologiques)
environmental risk okologisches risiko risque environnemental
Алфавитный указатель терминов на русском языке
безопасность экологическая
вещество взрывчатое
вещество загрязняющее
вещество промышленное взрывчатое
взрыв
воздействие негативное на окружающую среду
воды поверхностные сточные
вред окружающей среде
выброс
выброс аварийный
выброс временно разрешенный
выбросы диффузные
выброс неорганизованный промышленный
выделение загрязняющего вещества
гарантии экологической безопасности
загрязнение окружающей среды
инвентаризация выбросов
источник выброса
источники выбросов загрязняющих веществ неорганизованные
источники выбросов загрязняющих веществ организованные
источник загрязнения атмосферы
источник стационарный
источник выбросов передвижной
качество окружающей среды
колодец контрольный канализационный
компоненты природной среды
контроль в области охраны окружающей среды
контроль производственный в области охраны атмосферного воздуха
контроль производственный экологический
контроллинг экологический
критерии экологической эффективности
лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ
минимизация негативных воздействий на окружающую среду
меры предосторожности
мониторинг экологической безопасности
мощность выброса
нанотехнология
нестационарность выбросов загрязняющих веществ
нормативы допустимого воздействия на окружающую среду
нормативы допустимой антропогенной нагрузки на окружающую среду
нормативы допустимых выбросов и сбросов химических веществ
нормативы предельно допустимых концентраций химических веществ
нормативы в области охраны окружающей среды
нормативы допустимых физических воздействий
нормативы качества окружающей среды
норматив технологический допустимых выбросов и сбросов веществ и микроорганизмов
объект антропогенный
оценка воздействия на окружающую среду
охрана окружающей среды
объект природно-антропогенный
опасность экологическая
оценка экологической эффективности
показатель состояния окружающей среды
показатель экологической эффективности
показатель эффективности управления
показатель эффективности функционирования
потенциал загрязнения атмосферного воздуха
проба контрольная сточных вод
продукция военного назначения
предотвращение комплексное и контроль
риск предельно-допустимый экологический
риск приемлемый экологический
риск экологический
среда благоприятная окружающая
смесь взрывоопасная горючая
среда окружающая
требования в области охраны окружающей среды
технология наилучшая существующая
угрозы экологической безопасности
управление экологической безопасностью
эффективность экологическая
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
acceptable environmental risk
anthropogenic object
blowout
components of the natural environment
comprehensive prevention and control
control in the field of environmental protection (environmental control)
control sample of wastewater
control sewer well
diffuse emissions
ejection power
emergency release
environment
environmental controlling
environmental efficiency (characteristics of environmental friendliness)
environmental hazards
environmental impact assessment
environmental performance assessment
environmental performance criteria
environmental performance indicator
environmental pollution
environmental protection
environmental protection requirements (environmental requirements)
environmental quality
environmental quality standards
environmental risk
environmental safety
environmental safety management
environmental safety monitoring
environmental standards
explosion
explosive combustible mixture
explosive substance
favorable environment
guarantees of environmental safety
harm to the environment
indicator of the state of the environment
industrial environmental control (in the field of environmental protection)
industrial explosive
inventory of emissions
limits on emissions and discharges of pollutants
management performance indicator
maximum permissible environmental risk
military products
minimization of negative impacts on the environment
mobile emission source
nanotechnology
natural and anthropogenic object
negative impact on the environment
organized sources of pollutant emissions
performance indicator of functioning
polluting substance
potential of atmospheric air pollution
precautions
production control in the field of atmospheric air protection
release of the contaminant
source of atmospheric pollution
source of emission
standards of maximum permissible concentrations of chemicals
standards of permissible anthropogenic load on the environment
standards of permissible emissions and discharges of chemicals
standards of permissible environmental impact
standards of permissible physical impacts
stationary source
surface wastewater
technological standard of permissible emissions and discharges of substances and microorganisms
temporarily permitted release
the best existing technology
threats to environmental safety
unorganized industrial emissions
unorganized sources of pollutant emissions
unsteadiness of pollutant emissions
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке
abwasser-prufprobe
akzeptables umweltrisiko
anforderungen im bereich des umweltschutzes (umweltanforderungen)
ausstoB
auswurf-leistung
bewegliche emissionsquelle
bewertung der umweltauswirkungen
bewertung der umwelteffizienz
die beste vorhandene technologie
die explosion
die technologische norm fiir die zulassigen emissionen und emissionen von substanzen und mikroorganismen 63 diffuse emissionen
emissions-lnventar
explosives brennbares gemisch
freisetzung von schadstoffen
gefahren fur die umwelt
gewahrleistung der okologischen sicherheit
grenzwerte fiir chemische konzentrationen
grenzwerte fur emissionen und emissionen von schadstoffen
gunstige umgebung environnement
indikator fiir den zustand der umwelt
industrieller sprengstoff
instationare emissionen von schadstoffen
komponenten der natOrlichen umwelt
kontrolle im bereich des umweltschutzes (umweltkontrolle)
kontrollierter abwasserbrunnen
kriterien fiir okologische effizienz
leistungsindikator
leistungsindikator fiir das management
maximal zulassiges
militarische produkte
minimierung der negativen auswirkungen auf die umwelt minimiser les impacts
nanotechnologie
natur-vom menschen verursachtes objekt
negative auswirkungen auf die umwelt
normen fur die zulassige anthropogene umweltbelastung normes de charge
normen fur zulassige emissionen und abgasemissionen von chemikalien
normen fur zulassige physikalische einflusse
not-auswurf
oberflachenabwasser
okologische effizienz (eigenschaften der umweltfreundlichkeit)
okologische sicherheit
okologisches controlling
okologisches risiko
organisierte schadstoffemissions
potenzial fur luftverschmutzung
produktionskontrolle im bereich des luftschutzes
produktionsumweltkontrolle (im bereich des umweltschutzes)
quelle der verschmutzung der atmosphare
quelle des ausstoBes
quelle stationar
schaden fOr die umwelt
schadstoff
sicherheitsmaBnahmen
sprengstoff
uberwachung der umweltsicherheit
umfassende prevention und kontrolle
umwelt
umwelteffizienz-lndikator
umweltgefahr
umweltqualitat
Umweltqualitatsnormen normes de qualite
umweltschutz
umweltschutzmanagement
Umweltschutzvorschriften normes
umweltverschmutzung
unorganisierte schadstoffemissions quellen
unorganisierter industrieller ausstoB
vom menschen verursachtes objekt
vorschriften zulassigen auswirkungen auf die umwelt
vorubergehend erlaubter ausreiBer
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке
anthropique admissible sur Ie milieu
atmosphere source de pollution atmospherique
controle de la production dans Ie domaine de la protection de Pair atmospherique
controle environnemental
controle environnemental
criteres de performance environnementale
direction de la securite environnementale
dommages a I’environnement
eaux usees de surface
echantillon de controle des eaux usees
efficacite environnementale (caracteristiques ecologiques)
elements de I’environnement naturel
emission
emission d’un polluant
emission temporaire autorisee
emissions diffuses
emissions industrielles non organisees
environnement
environnementale
environnementales
evaluation de I’efficacite environnementale
evaluation de I’impact sur I’environnement
explosif
explosif industriel
explosion
favorable
garanties de securite environnementale
impact n6gatif sur I’environnement
indicateur de I’etat de I’environnement
indicateur de performance
indicateur de performance environnementale
indicateur d’efficacite
inventaire des emissions
la production de I’environnement de controle
sources des emissions de polluants
limitation des emissions et des rejets de polluants
meilleure technologie existante
melange inflammable explosif
menaces a la securite environnementale
nanotechnologie
negatifs sur I’environnement
non-stationnarite des emissions de polluants
normes pour les impacts physiques admissibles
normes relatives aux concentrations maximales admissibles de produits chimiques
normes relatives aux emissions et rejets admissibles de produits chimiques
norms environnementales
objet anthropique
objet naturel et anthropique
polluant
pollution de I’environnement
potentiel de pollution atmospherique
precaution
prescriptions environnementales
prevention et controle integres
produits militaires
protection de I’environnement
puissance d’emission
puits d’egout de controle
qualite de I’environnement
regiementation technologique des rejets et rejets admissibles de substances et de micro-organismes
reinitialisation d’urgence
risque environnemental
risque environnemental acceptable
risques environnementaux
schadstoffemissionsquellen sources organisees de rejets de polluants
securite ecologique
source d’ejection mobile
source d’emission
source fixe
surveillance de la securite environnementale
umweltrisiko risque environnemental marginal
УДК 502.3:006.354
ОКС 13.020.10
Ключевые слова: экологический менеджмент, термины, опасный производственный объект, окружающая среда, экологическая безопасность
Редактор Н.А. Аргунова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой
Сдано в набор 06.09.2023. Подписано в печать 14.09.2023. Формат 60х841/8. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 2,32. Уч.-изд. л. 1,86.
Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта
Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» , 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2.
