МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)
INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)
ГОСТ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 7.11
стандарт 2004
(ИСО 832:1994)
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
ISO 832:1994
Information and documentation -Bibliographic description and references -Rules for the abbreviation of bibliographic terms
(MOD)
Издание официальное
h-
<£>
CM
CM
CO
Ш

Москва
Стандартинформ
2005
Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Всероссийским институтом научной и технической информации РАН на основе русской версии международного стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Госстандартом России
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 24 от 5 декабря 2003 г.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджанская Республика | А2 | Азгосстандарт |
Республика Армения | AM | Армгосстандарт |
Республика Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Республика Казахстан | КZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Киргизская Республика | KG | Кыргызстандарт |
Республика Молдова | MD | М ол д о васта н д арт |
Российская Федерация | RU | Госстандарт России |
Республика Таджикистан | TJ | Таджи кета нд арт |
Туркменистан | TM | Главгосслужба «Туркменстандартлары» |
Украина | UA | Госстандарт Украины |
4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 832—1994 «Информация и документация. Библиографическое описание и ссылки. Правила сокращения библиографических терминов» (Information and documentation - Bibliographic description and references - Rules for the abbreviation for bibliographic terms). Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5—2001 (подраздел 3.6). При этом дополнительные фразы, включенные в текст стандарта для учета потребностей национальной экономики указанных выше государств и особенностей межгосударственной стандартизации, выделены курсивом
5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 марта 2005 г. № 60-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.11—2004 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2005 г.
6 ВЗАМЕН ГОСТ 7.11—78
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему публикуется в указателе «Национальные стандарты».
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты», а текст изменений - в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»
© Стандартинформ, 2005
В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
Ш
Содержание
1 Область применения.......................................................................................................................... 1
2 Нормативные ссылки.......................................................................................................................... 1
3 Термины и определения..................................................................................................................... 2
4 Правила сокращения слов и словосочетаний................................................................................... 2
5 Список сокращений слов и словосочетаний..................................................................................... 5
Приложение А (обязательное) Перечень сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся латинским алфавитом....................................................................................... 7
Приложение Б (обязательное) Перечень сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся кирилловским алфавитом................................................................................. 70
Приложение В (обязательное) Перечень сокращений слов и словосочетаний на новогреческом
языке.............................................................................................................................. 80
ГОСТ 7.11—2004 (ИСО 832:1994)
СТАНДАРТ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ.
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
System of standards on information, librarianship and publishing.
Bibliographic description and references.
Rules for the abbreviation of words and word combinations in foreign European languages
Дата введения - 2005—09—01
1 Область применения
Настоящий стандарт определяет правила сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографических описаниях документов для каталогов и картотек, информационных изданий, а также для прикнижных и пристатейных списков литературы и библиографических ссылок; правила применения сокращений; список сокращений слов (словосочетаний), наиболее часто встречающихся в библиографическом описании и условия их применения. Для сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций применяется ГОСТ 7.88.
Установленные стандартом сокращения слов и словосочетаний рекомендуется применять в аннотациях и рефератах.
Стандарт предусматривает сокращения слов и словосочетаний в языках, использующих латинский, кирилловский и греческий алфавиты. Сокращение слов на русском языке - по ГОСТ 7.12. Особенности сокращений слов и словосочетаний для языков стран СНГ регламентируются национальными стандартами.
Стандарт предназначен для библиотек, органов научной и технической информации, издательств, редакций и других учреждений, ведущих библиографическую работу.
При составлении описания специальных видов произведений печати (нот, картографических изданий, нормативных документов), а также в справочном аппарате изданий допускается применять:
специфические сокращения, не предусмотренные в настоящем стандарте;
более краткие варианты сокращения слов в отличие от установленных в настоящем стандарте;
сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций (по ГОСТ 7.88) в сведениях об издании, в котором опубликована статья, в аналитическом библиографическом описании, если в издании имеется их расшифровка.
Допускается применять указанные в издании аббревиатуры названий международных организаций, если в указателе, каталоге или другом справочном аппарате имеется их расшифровка.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
ГОСТ 7.0—99 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения
ГОСТ 7.12—93 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила
ГОСТ 7.75—97 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков
Издание официальное
ГОСТ 7.88—2003 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу Правила сокращения заглавий и слов в заглавиях публикаций
Пр имечанив- При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверять действие ссылочных стандартов по указателю «Национальные стандарты», составленному по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) стандартом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 7.0, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 аффикс: Морфема, присоединенная к началу или концу основы слова или включенная внутрь основы для образования производных слов или флективных форм слова.
3.2 корень: Простая морфема, выступающая как основа, из которой производится слово с помощью фонетических изменений или расширения за счет словосложения или добавления аффиксов.
3.3 морфема: Кратчайшая единица слова, обладающая определенным значением.
3.4 однокоренные слова: Слова, имеющие один и тот же корень.
3.5 основа слова: Часть слова, используемая для образования новых слов со сходным значением.
3.6 производное слово: Слово, образованное от основы другого слова путем добавления аффиксов, отличных от словоизменительных окончаний.
3.7 сложное слово: Производное слово, включающее две или более основы.
3.8 стяжение: Укорочение слова или группы слов посредством опускания букв в середине слова или группы слов.
3.9 флективная форма: Словоизменительная форма слова, отмечающая словоизменительные категории.
Примечание - К словоизменительным категориям относятся: падеж, род, число, время, лицо, наклонение и др.
3.10 усечение: Укорочение слова посредством отсечения двух или более букв в конце слова.
4 Правила сокращения слов и словосочетаний
4.1 Методы сокращения
Слова и словосочетания следует сокращать по изложенным ниже правилам и в соответствии со списками сокращений слов, приведенными в приложениях А, Б и В.
Слова и словосочетания можно сокращать методами усечения, стяжения или комбинацией обоих методов.
Для большинства слов распространенным методом сокращения является усечение. Усечение не следует использовать в случаях, когда это приводит к двусмысленности.
Независимо от метода при сокращении в слове должны быть опущены, по крайней мере, две буквы. Не допускается сокращать слово (словосочетание) путем отбрасывания только одной (последней) буквы. Например, не подлежат сокращению такие слова какал, ar, ev, June, July.
Слова и словосочетания не должны сокращаться, если текст можно будет интерпретировать различными способами.
4.1.1 Усечение
а) При сокращении остается только одна первая буква, после которой ставится точка (.).
Пример
раде - р.
Примечание - Сокращение до одной буквы допустимо только для слов, которые используются очень
часто.
б) Опускается последняя часть слова, содержащая не менее двух последних букв. После сокращения ставится точка.
Пример 1 document-doc.
Пример 2
pseudonym - pseud.
Пример 3 illustration - ill.
4.1.2 Стяжение
Опускается несколько букв в середине слова. При стяжении, как правило, из слова удаляются все гласные. После такого сокращения ставится точка.
Пример 1 book - bk. (анг)
Пример 2 limited - ltd. (анг)
Пример 3 Band - Bd. (нем)
Примечание-В ряде языков, согласно национальной практике, если стяжение оканчивается на ту же букву, что и полное слово, точка после сокращения, как правило, не ставится.
Пример
numero - по (ита)
Примечание-В ряде языков, например в болгарском, опущенные буквы могут заменяться дефисом (-).
Пример
издателство - изд-во (бол)
4.1.3 Комбинированный метод
В этом методе при сокращении применяется комбинация стяжения и усечения, при котором одновременно опускаются некоторые буквы в середине и в конце слова. После такого сокращения, как правило, ставится точка (.).
Пример 1
Herausgeber- Hrsg. (нем)
Пример 2
Towarzystwo - t-wo (пол)
4.2 Сложные слова и словосочетания
Компоненты сложных слов или словосочетаний следует сокращать с использованием методов, описанных в 4.1.
Пример 1
manuscript - ms. (анг)
Пример 2
privately printed - priv.print. (анг)
В сложных словах допускается сокращать только последнюю часть слова.
Пример
Buchhandlung - Buchh. (нем)
4.2.1 В последовательности слов, где не все слова были сокращены, оставляется пробел между несокращенным словом и следующими словами, с тем чтобы обеспечить ясность.
Пример 1 etalii-etal. (лат)
Пример 2
bianco е пего - Ь.е п. (ита)
4.2.2 Если комбинация несокращенных слов разделена дефисом, то и сокращенный вариант должен содержать дефис.
Пример 1
naukowo-badawczy- nauk.-bad. (пол)
Пример 2
avant-propos - av.-pr. (фра)
4.2.3 Последовательность сокращенных слов должна соответствовать порядку несокращенных слов. Пример
editio auctior et emendator - ed. auct. et emend, (лат)
4.2.4 Слово, которое самостоятельно не сокращается, может быть сокращено, если оно является частью некоторых словосочетаний. В таких словосочетаниях сокращение отдельного слова может быть короче, чем сокращение, которое обычно имеет это слово само по себе.
Примеры:
Сокращение слов вне словосочетания | Сокращение словосочетания |
1 Слова пеие и Reihe обычно не сокращаются 2 Government - gov.; printing - print.; office - off. | Neue Reihe - N. R. (нем) Government Printing Office - G. P. О. (анг) |
4.3 Грамматические формы слов
Для различных грамматических форм одного и того же слова необходимо использовать одинаковые сокращения.
4.3.1 Форма множественного числа
Сокращение слов в единственном числе используется для слов во множественном числе.
Пример 1
fascicle, fascicles - fasc. (анг)
Пример 2
Broschiire, Broschuren-Brosch. (нем)
Различие между формой слова в единственном и множественном числе может быть отражено в их сокращенных формах для того, чтобы избежать двойного толкования (в особенности, если методом сокращения является стяжение).
Пример rukopis - rkp rukopisy - rkpsy (чеш)
Решение использовать то или иное сокращение для формы множественного числа должно основываться на том, какая степень ясности требуется в каждом конкретном случае.
4.3.2 Постпозитивные артикли
В некоторых языках существует членная форма слова, которая образуется присоединением к концу слова особого аффикса - постпозитивного артикля. Для таких слов как с артиклем, так и без него, используется одинаковое сокращение.
Пример 1
bibliotek - biblioteket - bibl. (дат)
Пример 2
статия - статията - ст. (бол)
4.4 Производные слова
Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на другие части речи.
4.4.1 Одинаково сокращаются однокоренные слова, имеющие сходные значения.
Пример 1
editor, edition - ed. (анг)
Пример 2
redaction, redig6 - r£d. (фра)
4.4.2 Одинаково должны быть сокращены слова, имеющие одинаковые корень и значение в различных языках.
Пример 1
imprensa (пор), imprimerie (фра) - impr.
Пример 2
catalogue (фра), catalog (рум) - cat.
Если орфографические различия между словами, которые являются производными от одного корня и имеют одинаковые значения, влияют на сокращенную часть слова (особенно в случае усечения), то сокращение таких слов может быть различным.
Пример
supplement - suppl. (анг) suplemento - supl. (исп, пор)
4.4.3 Однокоренные слова, имеющие существенно различное значение, должны сокращаться по-разному.
Пример anno - а. (ита) annuaire-annu. (фра)
4.5 Семантически не связанные слова
Слова, сходные по написанию, но семантически не связанные между собой, должны сокращаться различными способами.
Пример collection - coll, collaboration - collab.
4.6 Термины, имеющие латинский эквивалент
Слова и словосочетания из различных языков, которые равнозначны распространенным латинским терминам, таким как «sine nomine», «circa», «pagina varia», могут иметь две формы сокращения:
1) Сокращение латинского термина или его эквивалента в нелатинских текстах. Эта форма широко используется в международной практике независимо от того языка, который используется в библиографическом описании.
Пример
et al. - et autres (фра) and others (анг) und andere (нем)
2) Национальное сокращение, образованное из слов конкретного языка.
Пример 1
i inni - et al. или i in. (пол)
Пример 2
und so weiter- etc. или u.s.w. (нем)
4.7 Прописные и строчные буквы в сокращениях
Сокращения начинаются с прописных или строчных букв в соответствии с грамматическими правилами определенного языка или региона. В том случае, когда несокращенное слово или словосочетание начинается с прописной буквы, то и сокращенный вариант начинается с прописной буквы.
4.8 Диакритические знаки
При сокращении диакритические знаки должны быть сохранены.
Для языков, в которых возможно альтернативное написание без диакритики, при сокращении можно использовать эту альтернативу.
5 Список сокращений слов и словосочетаний
5.1 Список сокращений слов и словосочетаний, часто встречающихся в библиографических записях, и условия их применения приведены в приложениях А, Б, В.
5.2 Сокращаемые слова и словосочетания, приведенные на языках, пользующихся латинским, кирилловским и новогреческим алфавитами, расположены в списке без учета диакритических знаков и других особенностей графики.
5.3 Для указания языка, к которому принадлежит сокращаемое слово (словосочетание), приняты условные обозначения в соответствии с ГОСТ 7.75:
алб - албанский; анг - английский; бол - болгарский; вен - венгерский; дат - датский; ирл - ирландский; исл - исландский; исп - испанский; ита - итальянский;
лат - латинский;
маа - македонский;
нем - немецкий;
нид - нидерландский;
нор - норвежский;
пол - польский;
пор - португальский;
рум — румынский;
схр - сербскохорватский;
ело - словацкий;
елв - словенский;
фин - финский;
фра — французский;
чеш — чешский;
шве - шведский.
5.4 Варианты написания сокращенных слов (словосочетаний) и их сокращений, применяемых в отдельных языках, приведены в скобках.
Пример 1
afg(h)ansky - afg(h)
Пример 2
arch(a)eologisch - arch(a)eol.
5.5 Слова, словосочетания и их сокращения на ирландском языке приведены в современном латинском алфавите.
Пример
litrfocht- современное написание Нтр'юст(ирл) - старое написание
Приложение А (обязательное)
Перечень
сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся латинским алфавитом
Таблица А.1
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
A | accresciuto | accresc. | ита | ||||
adapsjon | adap. | нор | |||||
a ini | et al.p ai. | ело | adaptaatio | adapt. | фин | ||
a jini | et ai., aj. | чеш | adaptagao | adapt. | пор | ||
a tak dale | etc., atd. | чеш | adaptace | adapt. | чеш | ||
a tak dalej | etc., atd. | ело | adaptacia | adapt. | ело | ||
aakkosellinen | aakkos. | фин | adaptaeija | adapt. | схр, елв | ||
Sanilevyarkisto | ££nilevyark. | фин | adaptacion | adapt. | исп | ||
aanmerking | aanm. | нид | adaptaeja | adapt. | пол | ||
aantekening | aant. | нид | adaptare | adapt. | рум | ||
aanvuiling | aanv. | нид | adaptation | adapt. | анг, дат, | ||
aargang | aarg. | дат | фра | ||||
aarhundrede | aarh. | дат | Adaptierung | Adapt. | нем | ||
Abbildung | Abb. | нем | adaptim | adapt. | алб | ||
abbreviation | abbrev. | анг | adaption | adapt. | шве | ||
abbreviazione | abbrev. | ита | adattamento | adatt. | ита | ||
Abdruck | Abdr. | нем | ad£ugare | ad. | рум | ||
abeceden | abec. | елв | addenda | add. | лат | ||
abecedni | abec. | чеш | additio | add. | лат | ||
abecedny | abec. | ело | addition | add. | анг, фра | ||
abgeandert | abgeand. | нем | adig£o | ad. | пор | ||
abgedruckt | abgedr. | нем | adicion | ad. | исп | ||
abgekurzt | abgek. | нем | admiraai | adm. | нид | При фами- | |
Abhandiung | Abh. | нем | ЛИИ | ||||
Abkuizung | Abk. | нем | admiral | adm. | алб, анг, | Тоже | |
about | ca | анг | дат, нор, | ||||
abrege | abr. | фра | схр, елв | ||||
abreviag§o | abrev. | пор | Admiral | Adm. | нем | « | |
abreviacion | abrev. | исп | 4 | admirdi | adm. | ело, чеш | « |
abr^viation | abr£v. | фра | admiral | adm. | пол | « | |
abrevia{i(un)e | abrev. | рум | admiralis | adm. | вен | « | |
abreviere | abrev. | рум | adnotaeja | adnot. | пол | ||
abridgement | abr. | анг | adnotare | adnot. | рум | ||
abril | abr. | исп, пор | £gyptisch | agypt. | нем | ||
Absatz | Abs. | нем | aegyptisk | aagypt. | дат | ||
Abschnitt | Abschn. | нем | aekvatorial | aekvat. | дат | ||
abstract | abstr. | анг | afbeelding | afb. | нид | ||
Abteilung, | Abt., Abth. | нем | afdeling | afd. | дат, нид | ||
Abtheilung | afdruk | afdr. | нид | ||||
acadamh | acad. | ирл | afegao | afeg. | пор | ||
academia | acad. | исп, лат, | afgan | afg. | алб, рум | ||
пор | afgan | afg. | вен | ||||
academician | acad. | рум | afganilainen | afg. | фин | ||
academie | acad. | рум | afgano | afg. | исп | ||
acad£mie | acad. | фра | afgansk | afg. | нор, шве | ||
academy | acad. | анг | afganski | afg. | схр, елв | ||
accademia | accad. | ита | afgariski | afg. | пол | ||
accedit | acced. | лат | Afghaans | Afgh. | НИД |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
afghan | afgh. | фра | aguisfn | ag. | ирл | ||
Afghan | Afgh. | анг | agus | a. | ирл | ||
afghanrsch | afgh. | нем | agus eile | a.e. | ирл | ||
afghansk | afgh. | дат | £gust | ag- | исп | ||
afhandling | afh. | дат | Sgyptisch | agypt. | нем | ||
afkorting | afk. | нид | aikakauskirja | aikakausk. | фин | ||
afkortning | afk. | дат | aistrithebir | aistr. | ирл | ||
aflevering | afl. | нид | При цифрах | aistriuchdn | aistr. | ирл | |
africain | afr. | фра | akademi | akad. | алб, нор, | ||
african | afr. | рум | шве | ||||
African | Afr. | анг | akademia | akad. | пол | ||
africano | afr. | исп, ита, | akademia | akad. | вен, ело | ||
пор | akademie | akad. | чеш | ||||
afriCki | afr. | схр | Akademie | Akad. | нем | ||
africky | afr. | ело, чеш | akademija | akad. | схр, елв | ||
Afrikaans | Afr. | нид | akatemia | akat. | фин | ||
afrikai | afr. | вен | akeionarsko | AD | схр | Сокращает- | |
afrikan | afr. | алб | dru§tvo | ся также в | |||
afrikanisch | afr. | нем | заголовке | ||||
afrikansk | afr. | дат, нор, | akeiova | AS | чеш | То же | |
шве | spolebnost | ||||||
afrikanski | afr. | схр | akeiova | AS | ело | « | |
afrikkaiainen | afr. | фин | spolobnost’ | ||||
afri§ki | afr | ело | aksjeselskap | AS | нор | « | |
afsnit | afsn. | дат | aktiebolag | AB | шве | « | |
afterword | afterw. | анг | Aktiengesellschaft | AG | нем | <£ | |
aftraek | aftr. | дат | aktieselslab | AS | дат | « | |
aftryk | aftr. | дат | alankomaalainen | alankomaal. | фин | ||
afzonderlijk | afzond. | нид | alban | aib. | рум | ||
afdruk | afdr. | alban | alb. | вен | |||
Agence | IAEA | фра | Сокращает- | albanais | alb. | фра | |
internationale | ся также | Albanees | Alb. | НИД | |||
de I'bnergie | в заголовке | albanbs | alb. | исп | |||
atomique | albanes | alb. | пор | ||||
agosto | ag. | исп, ита | afbanese | aib. | ита | ||
agdsto | ag. | пор | atbanesisk | alb. | дат | ||
agrarisch | agr. | нем | albanez | alb. | рум | ||
agricol | agr. | рум | atbanialainen | alb. | фин | ||
agricola | agr. | исп, пор | Albanian | Alb. | акг | ||
agricole | agr. | фин | Albanicus | Alb. | лат | ||
agricolo | agr. | ита | atbanisch | alb. | нем | ||
agricultural | agr | анг | albanski | alb. | схр, елв | ||
agronom | agron. | алб | albariski | alb. | пол | ||
agronomic | agron. | рум | alban§tina | albdn. | чеш | ||
agronomic(al) | agron. | анг | alcdtuit | alcat. | рум | ||
agronomicky | agron. | ело, чеш | alcdtuitor | alcat. | рум | ||
agronomico | agron. | ита | alemdn | alem. | исп | ||
agronomico | agron. | исп | alem§o | alem. | пор | ||
agrondmico | agron. | пор | alfabetic | alf. | рум | ||
agronomiczny | agron. | пол | alfabetico | alf. | ита | ||
agronominen | agron. | фин | alfabetico | alf. | исп, пор | ||
agronomique | agron. | фра | alfabetik | alf. | алб | ||
agronomisch | agron. | нем, нид | alfabetisch | alf. | нид | ||
agronomisk | agron. | дат, нор, | alfabetisk | alf. | дат, нор, | ||
шве | шве | ||||||
agronomski | agron. | схр | alfabetski | alf. | схр |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
alfabetyczny | alf. | пол | amtlich | amtl. | нем | ||
algerialainen | alg. | фин | anatomic | anat. | рум | ||
algerian | alg. | рум | anatomic(al) | anat. | анг | ||
Algerian | Alg. | анг | anatomicky | anat. | ело, чеш | ||
alg£rien | alg. | фра | anatom ico | anat. | ита | ||
Algerijns | Alg. | НИД | anatdmico | anat. | исп | ||
algerino | alg. | ита | anatomico | anat. | пор | ||
algerisch | alg. | нем | anatomiezny | anat. | пол | ||
algerisk | alg. | шве | anatomik | anat. | алб | ||
algierian | alg. | алб | anatominen | anat. | фин | ||
algierisk | alg. | дат | anatomique | anat. | фра | ||
algierski | alg. | пол | anatomisch | anat. | нем, нид | ||
algiri | alg. | вен | anatomisk | anat. | дат, нор, | ||
algirsk | alg. | нор | шве | ||||
alkalmazta | alk. | вен | anatomski | anat. | схр, слв | ||
alkulause | alkul. | фин | ancien | anc. | фра | В наимено- | |
alkuperainen | alkuper. | фин | ваниях | ||||
£llami | all. | вен | фирм и | ||||
£IIattani | £llatt. | вен | издательств | ||||
allgemein | allg. | нем | and | a. | анг | ||
alfigatum | allig. | лат | and others | et al. | анг | ||
almanach | aim. | вен | and so on | etc. | анг | ||
alphabetic(al) | alph. | анг | anexd | an. | рум | ||
alphab^tique | alph. | фра | апехё deta§ata | an.det. | рум | ||
alphabetisch | alph. | нем | anexo | an. | исп, пор | ||
3ltal£nos | £lt. | вен | angewandt | angew. | нем | ||
altgriechisch | altgriech. | нем | angielski | ang. | пол | ||
alzirski | alz. | схр, слв | anglais | angl. | фра | ||
alzirsky | alz. | ело | angleski | angl. | ело | ||
atzirsky | alz. | чеш | anglez | angl. | алб | ||
атёИогё | amel. | фра | anglittina | angl. | ело, чеш | ||
amendment | amend. | анг | Anglicus | Angl. | лат | ||
am^ricain | amer. | фра | angol | ang. | вен | ||
American | Amer. | анг | anhang | anh. | дат | ||
american, | amer. | рум | Anhang | Anh. | нем | ||
americanesc | Anlage | Anl. | нем | ||||
americano | amer. | исп, ита, | anmaerkning | anm. | дат | ||
пор | anm£rkning | anm. | шве | ||||
americki | amer. | схр | anmeldelse | anm. | дат, нор | ||
americky | amer. | ело, чеш | Anmeider | Anm. | нем | ||
Amerikaans | Amer. | НИД | anmerkning | anm. | нор | ||
amerikai | amer. | вен | Anmerkung | Anm. | нем | ||
amerikan | amer. | алб | аппёе | a. | фра | При цифрах | |
amerikanisch | amer. | нем | anneks | ann. | дат, нор | ||
amerikansk | amer. | дат, нор, | annesso | ann. | ита | ||
шве | annex | ann. | нид, шве | ||||
amerikkalainen | amer. | фин | annexe | ann. | фра | ||
ameriSki | amer. | ело | anno | a. | дат, ита | Тоже | |
amerykariski | amer. | пол | лат, шве | ||||
amiraali | amir. | фин | При фамилии | annotdcio | annot. | вен | |
amiral | amir. | рум, фра, | То же | annotasjon | annot. | нор | |
шве | annotatie | annot. | нид | ||||
ammiraglio | ammir. | ита | « | annotatio | annot. | лат | |
ampfiado | ampl. | исп, пор | annotation | annot. | анг, дат, | ||
ampliato | ampl. | ита | фра, шве | ||||
amplified | ampl. | анг | Annotation | Annot. | нем |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
annotazione | annot. | ита | antiguo | ant. | исп | В наимено- | |
annuaire | annu. | фра | ваниях | ||||
annual | annu. | анг | фирм и из- | ||||
annuaie | annu. | ита | дательств | ||||
annuario | annu. | ита | antologia | ant. | вен | ||
annuel | annu. | фра | antropologiai | antropol. | вен | ||
annuelt | annu. | нор, шве | antropologic | antropol. | рум | ||
annus | a. | лат | При цифрах | antropologicky | antropol. | ело, чеш | |
ano | a. | пор | То же | antropologico | antropol. | ита | |
ano | a. | исп | » | antropologico | antropol. | исп, пор | |
anoniem | anon. | нид | antropologiczny | antropol. | поп | ||
anonim | anon. | алб, рум | antropologisch | antropol. | нид | ||
anoniman, | anon. | схр | antropologisk | antropol. | нор, шве | ||
anonimni | antropologjik | antropol. | алб | ||||
anonimo | anon. | ита | antropoloski | antropol. | схр | ||
anbnimo | anon. | исп | anual | anu. | исп, пор | ||
andnimo | andn. | пор | anuar | anu. | рум | ||
anonimowy | anon. | пол | anuario | anu. | исп | ||
anonym | anon. | дат, нем, | anuErio | anu. | пор | ||
нор, шве | Anzeiger | Anz. | нем | ||||
anonyme | anon. | фра | apendice | ap. | рум | ||
anonymm | anon. | чеш | apEndice | ap. | исп | ||
anonymny | anon. | ело | apEndice | ap. | пор | ||
anonymous | anon. | анг | aplicado | apt. | исп | ||
anonyymi | anon. | фин | appendice | app. | ита, фра | ||
anotagao | anot. | пор | appendiks | app. | дат, нор | ||
anotace | anot. | чеш | appendix | app. | анг, нид, | ||
anotEcia | anot. | ело | шве | ||||
anotacija | anot. | схр, елв | Appendix | App. | нем | ||
anotacion | anot. | алб | applied | appl. | анг | ||
anotacion | anot. | исп | approbatus | approb. | лат | ||
anotatie | anot. | рум | approvato | approv. | ита | ||
Anstalt | Anst. | нем | April | Apr. | анг, нем | ||
ansvarig | ansv. | шве | aprif | apr. | дат, нид, | ||
ansvariig | ansv. | дат, нор | нор, схр, | ||||
antarctic | antarct. | анг | елв, шве | ||||
antarctique | antarct | фра | april | apr. | исл, ело | ||
antarctisch | antarct. | нид | aprife | apr. | ита | ||
antarktidki | antarkt. | схр | aprilie | apr. | рум | ||
antarkticni | antarkt. | схр | Aprilis | Apr. | лат | ||
antarktik | antarkt. | алб | aprilis | apr. | вен | ||
antarktikus | antarkt. | вен | aprobado | aprob. | исп | ||
antarktinen | antarkt. | фин | aprobat | aprob. | рум | ||
antarktisch | antarkt. | нем | aprovado | aprov. | пор | ||
antarktisk | antarkt. | дат, нор, | aprovuar(i) | aprov. | алб | ||
шве | Equatorial | aquat. | нем | ||||
antartico | antart. | ита | arabdina | arab. | ело | ||
antErtico | antart. | исп, пор | arabesco | arab. | исп | ||
anterior | ant. | исп | arabialainen | arab. | фин | ||
anthropological | anthropol. | анг | Arabian | Arab. | анг | ||
anthropologique | anthropol. | фра | ErEbico | Erab. | ита | ||
anthropologisch | anthropol. | нем | Arabicus | Arab. | лат | ||
antigo | ant. | пор | В наимено- | arabisch | arab. | нем | |
ваниях | Arabisch | Arab. | нид | ||||
фирм и из- | arabisk | arab. | дат, нор, | ||||
дательств | шве |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
arabski | arab. | пол, ело | arhitect | arhit. | рум | При фамилии | |
arabStina | arab. | чеш | arhitekt | arhit. | схр, елв | То же | |
arapski | arap. | схр | arhiv | arh. | схр, елв | ||
Arbeit | Arb. | нем | arhiva | arh. | рум | ||
arbog | arb. | дат | Srbundrade | &rh. | шве | ||
£rbok | arb. | нор | Srhundre | §rh. | нор | ||
archaeological | archaeol. | анг | brhundrede | Srh. | дат | ||
archaeologicus | archaeol. | лат | arkaeologisk | arkaeol. | дат | ||
arch(a)eologisch | arch(a)eol. | нид | arkeologinen | arkeol. | фин | ||
archdologisch | archSol. | нем | arkeologjik | arkeol. | алб | ||
archeologiai | archeol. | вен | arkeologisk | arkeol. | нор, шве | ||
archeologicky | archeol. | ело, чеш | arkisto | ark. | фин | ||
archeologico | archeol. | ита | arkitekt | arkit. | алб, дат, | « | |
archeologiczny | archeol. | пол | нор, шве | ||||
archeologique | archeol. | фра | arkiv | ark. | дат, нор, | ||
archief | arch. | НИД | шве | ||||
architect | archit. | анг, нид | При фамилии | arkivS | ark. | алб | |
architecte | archit. | фра | То же | arkkitehti | arkkit. | фин | « |
architectus | archit. | лат | « | arkticki | arkt. | схр | |
architekt | archit. | поп, ело, | « | arkticni | arkt. | схр | |
чеш | arktikus | arkt. | вен | ||||
Architekt | Archit. | нем | arktinen | arkt. | фин | ||
architetto | archit. | ита | «С | arktisch | arkt. | нем | |
Archiv | Arch. | нем | arktisk | arkt. | дат, нор, | ||
archiv | arch. | ело, чеш | шве | ||||
archives | arch. | анг, фра | arkusz | ark. | пол | В количест- | |
archivio | arch. | ита | венной ха- | ||||
archivo | arch. | исп | раюеристике | ||||
archlvum | arch. | вен | и примеча- | ||||
archiwum | arch. | пол | ниях | ||||
arctic | arct. | анг | ‘arlegur | 'art. | исп | ||
arctique | arct. | фра | arlig | Sri. | дат, нор, | ||
arctisch | arct. | НИД | шве | ||||
argang | &rg. | дат, нор | armean, | arm. | рум | ||
cirgang | Srg. | шве | armenesc | ||||
brgbngur | £rg. | исп | armenialainen | arm. | фин | ||
argelino | argel. | исп, пор | Armenian | Arm. | анг | ||
argentiinalainen | argent. | фин | armenien | arm. | фра | ||
Argentijns | Argent. | нид | armenio | arm. | ИСП | ||
argentin, | argent. | вен | armenio | arm. | пор | ||
argentinai | Armenisch | Arm. | нид | ||||
argentin | argent. | фра | armenisch | arm. | нем | ||
Argentine | Argent. | анг | (i)armenis§ | arm. | алб | ||
argentinian | argent. | рум | armenisk, | arm. | дат, нор, | ||
argentinisch | argent. | нем | armensk | шве | |||
argentino | argent. | исп, ита, | Armenius | Arm. | лат | ||
пор | armeno | arm. | ита | ||||
argentinsk | argent. | дат, нор, | armenski | arm. | схр, елв | ||
шве | armeriskt | arm. | пол | ||||
argentinski | argent. | схр, елв | arqueoibgico | arqueol. | исп, пор | ||
argentlnsky | argent. | ело | arquitecto | arquit. | исп | При фамилии | |
argentinsky | argent. | чеш | arquiteto | arquit. | пор | Тоже | |
argentyhski | argent. | пол | arquivo | arq. | лор | ||
argjentinas | argjent. | алб | arrange | arr. | фра | ||
arheologic | arheol. | рум | arranged | arr. | анг | ||
arheolo§ki | arheol. | схр, елв | arreglado | arr. | исп |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | i Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетан ия | щения | ЯЗЫКОВ | применения | словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения |
arsbok | arsb. | шве | astronomisch | astron. | нем, нид | ||
arskurs | arsk. | шве | astronomisk | astron. | дат, нор, | ||
^rsskrift | irsskr. | нор | шве | ||||
article | art. | анг, фра | astronomski | astron. | схр, елв | ||
artico | art. | исп, ита, | £svanytani | asv^nyt. | вен | ||
пор | asztronomiai | asztron. | вен | ||||
articol | art. | рум | atdolgozta | №. | вен | ||
articolo | art. | ита | athugagrein | athgr. | ИСП | ||
articulo | art. | исп, пор | athugasemd | aths. | ИСП | ||
artigo | art. | пор | atlantic | atlant. | рум | ||
artike! | art. | дат, нид, | Atlantic | Atlant. | анг | ||
шве | atianticky | atlant. | ело, чеш | ||||
Artikel | Art. | нем | atiantico | atlant. | ита | ||
artikkel | art. | нор | atiantico | atlant. | ИСП | ||
artikkeli | art. | фин | atiantico | atldnt. | пор | ||
artikull | art. | алб | Atlantiku | Atlant. | алб | ||
artykut | art. | пол | atlantin | atlant. | фин | ||
arvostelu | arv. | фин | atlantique | atlant. | фра | ||
aserbaidshanisch | aserb. | нем | Atlantisch | Atlant. | НИД | ||
aserbaidsjansk | aserb. | нор | atlantisch | atlant. | нем | ||
aserbejdsjansk | aserb. | шве | atlantisk | atlant. | дат нор. | ||
asiakirja | asiak. | фин | шве | ||||
Asiatic | Asiat. | анг | atlantski | atlant. | схр, елв | ||
asiatic | asiat. | рум | atlantycki | atlant. | пол | ||
asiatico | asiat. | ита | йХпёгХе | 5tn. | вен | ||
asiatico | asi3t. | исп, пор | auctor | auct. | лат | ||
asiatique | asiat. | фра | audio-visual | av. | анг | ||
asiatisch | asiat. | нем | audiovisual | av. | ИСП | ||
asiatisk | asiat. | дат, нор, | audio-visuel | av. | фра | ||
шве | audio-vizual | av. | рум | ||||
asiatsky | asiat. | чеш | audiovizuaiis | av. | вен | ||
asijsky | asij. | чеш | Aufdruck | Aufdr. | нем | ||
asociacija | asoc. | ело | Auflage | Aufl. | нем | ||
asociacidn | asoc. | исп | Aufnahme | Aufn. | нем | ||
asociatie | asoc. | рум | Auftrag | Auftr. | нем | ||
asocijacija | asoc. | схр | augmentat | augm. | рум | ||
asocjacja | asoc. | пол | augments | augm. | фра | ||
assistant | ass. | анг | При фамилии | augmented | augm. | анг | |
associagSo | assoc. | пор | August | Aug. | анг, нем | ||
associasjon | assoc. | нор | august | aug. | дат, нор, | ||
associatie | assoc. | нид | рум, ело | ||||
association | assoc. | анг, дат, | augusti | aug. | шве | ||
фра, шве | Augustus | Aug. | лат | ||||
associazione | assoc. | ита | augustus | aug. | нид | ||
Assoziation | Assoz. | нем | augusztus | aug. | вен | ||
asszociacio | asszoc. | вен | auktor | aukt. | шве | ||
astronomi | astron. | алб | auktori | aukt. | фин | ||
astronomic | astron. | рум | auktoriserad | auktons. | шве | ||
astronomic(al) | astron. | анг | aumentado | aum. | ИСП | ||
astronomicky | astron. | ело, чеш | aumentato | aum. | ита | ||
astronomico | astron. | ита | ausfuhrlich | ausfuhrl. | нем | ||
astronomico astronomico astronomiczny astronominen | astron. astron. astron. astron. | исп пор пол фин | ... ausgabe ausgearbeitet ausgebessert | ... ausg. ausgearb. ausgebess. | нем нем нем | ||
astronomique | astron. | фра | ausgewahlt | ausgew. | нем |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды ЯЗЫКОВ | Условия применения | i Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
auspicio | ausp. | ита | В выходных | Autor | Aut. | нем | |
данных | autor | aut. | алб, дат, | ||||
Ausschnitt | Ausschn. | нем | исп, нор, | ||||
Ausschuss | Aussch. | нем | пол, пор, | ||||
Ausstellung | Ausst. | нем | рум, схр, | ||||
austiaegur | austl. | исл | ело, чеш | ||||
australialainen | austral. | фин | autore | aut. | ита | ||
austraiian | austral. | алб, рум | autoreferat | autoref. | ело, чеш | ||
Australian | Austral. | анг | autoriseret | autoris. | дат | ||
australiano | austral. | исп, ита, | autorisert | autoris. | нор | ||
пор | autorisiert | autoris. | нем | ||||
australien | austral. | фра | autorisovany | autoris. | чеш | ||
austraiisch | austral. | нем | autorizado | autoriz. | исп, пор | ||
Australisch | Austral. | нид | autorizat | autoriz. | рум | ||
australisk | austral. | шве | autorizavan | autoriz. | схр | ||
australiski | austral. | схр | autorizovany | autoriz. | ело, чеш | ||
australsk | austral. | лат, нор | autorizzato | autorizz. | ита | ||
austriac | austr. | рум | autorresumen | autorres. | ИСП | ||
austriacki | austr. | пол | autorsk6 | aut. osv. | чеш | ||
austriaco | austr. | ита | osv§d5enf | ||||
austriaco | austr. | исп, пор | autorsk6 | aut. osv. | ело | ||
austhak | austr. | алб | osvedfcenie | ||||
Austrian | Austr. | анг | autoryzowany | autoryz. | ПОЛ | ||
austriski, | austr. | схр | autrichien | autrich. | фра | ||
austrijski | avant-propos | av.-pr. | фра | ||||
Auswahl | Ausw. | нем | avdeling | avd. | нор | При цифрах | |
ausztraiiai | ausztrai. | вен | avdeining | avd. | шве | Тоже | |
ausztriai | ausztr. | вен | avganski | avg. | схр | ||
Auszug | Ausz. | нем | avgust | avg. | схр, елв | ||
auteur | aut. | нид, фра | avhandling | avh. | нор, шве | ||
author | auth. | анг | avkort(n)ing | avk. | нор | ||
authorized | authoriz. | анг | avkortning | avk. | шве | ||
autobiografi | autobiogr. | алб, дат, | avrii | avr. | фра | ||
нор, шве | avstralski | avstral. | ело | ||||
autobiografia | autobiogr. | пол, пор, | - | avstrijski | avstr. | ело | |
ело, фин | avtograf | avtogr. | ело | ||||
autobiografia | autobiogr. | исп, ита | avtor | avt. | ело | ||
autobiografie | autobiogr | нид, рум, | avtoriziran | avtoriz. | ело | ||
чеш | avtryck | avtr. | шве | ||||
autobiografija | autobiogr. | схр | avtrykk | avtr. | нор | ||
autobiographie | autobiogr. | фра | avustaja | avust. | фин | ||
Autobiographie | Autobiogr. | нем | ayudante | ayud. | ИСП | ||
autobiography | autobiogr. | анг | azbu5ni | azb. | схр | ||
autograaf | autogr. | нид | azerbaidjan | azerb. | рум | ||
autograf | autogr. | алб, дат, | azerbaidjanais | azerb. | фра | ||
нор, пол, | azerbaidjano | azerb. | пор | ||||
рум, схр, | azerbaidzhano | azerb. | исп | ||||
шве | azerbaigiano | azerb. | ита | ||||
autografi | autogr. | фин | Azerbaijan | Azerb. | анг | ||
autbgrafo | autdgr. | исп, пор | azerbajd^anski | azerb. | схр, СЛ8 | ||
autdgrafo | autdgr. | ита | azerbajdzansky | azerb. | ело | ||
autogram | autogr. | вен, схр | 6zerb£jd2Snsky | azerb. | чеш | ||
autograph | autogr. | анг | Azerbajdzjaans | Azerb. | нид | ||
Autograph | Autogr. | нем | azerbajdzjansk | azerb. | дат | ||
autographe | autogr | фра | azerbajdzsdni | azerb. | вен | ||
autographum | autogr | лат | azerbajxhanas | azerb. | алб |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и сл овосочега н ия i | Сокра щения | Коды ЯЗЫКОВ | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
azerbejdzariski | azerb. | пол | belgico | b6lg. | исп | ||
Aziatisch | Aziat. | НИД | belgijski | belg. | пол, схр, | ||
aziatik | aziat. | алб | елв | ||||
£zijsky | azij. | ело | belgisch | belg. | нем | ||
Belgisch | Belg. | нид | |||||
В | belgisk | belg. | Дат, нор, | ||||
шве | |||||||
balltik | ballt. | алб | belgiski | belg. | схр | ||
Baltic | Balt. | анг | belgjian | belgj. | алб | ||
baltic | bait. | рум | beforuski | belorus. | схр, елв | ||
balticki | bait. | схр | belorussisch | beioruss. | нем | ||
baltico | bait. | ита | belorussisk | beloruss. | дат | ||
baltico | bcllt. | исп, пор | b§ioru§tina | beloruS. | чеш | ||
baltique | bait. | фра | belorusz | belor. | вен | ||
baltisch | bait. | нем | bemasrkning | bem. | дат | ||
Baltisch | Balt. | НИД | Bemerkung | Bern. | нем | ||
baltisk | bait. | дат, нор, | bemyndigad | bemynd. | шве | ||
шве | bengalaz | beng. | алб | ||||
baftski | baft. | ело | Bengalese | Beng. | анг | ||
baltsky | bait. | ело, чеш | bengali | beng. | вен | ||
balttilainen | baltt. | фин | bengaiico | beng. | ита | ||
baftycki | baft. | пол | bengafiiainen | beng. | фин | ||
Band | Bd. | нем | При цифрах | bengalisch | beng. | нем | |
band | bd | нид, шве | То же | bengalisk | beng. | шве | |
banda perforata | ban. perf. | рум | bengalsk | beng. | дат, нор | ||
Bandchen | Bdch. | нем | « | bengaiski | beng. | пал, схр | |
barevny | barev. | чеш | bengalsky | beng. | чеш | ||
barvast, barvni | barv. | елв | bengalsky | beng. | ело | ||
barwny | barw. | пол | berechtigt | berecht. | нем | ||
bashkeautor | ЬаэЬкёаи!. | алб | beretning | beretn. | дат | ||
bashkepunim | bashkep. | алб | Bericht | Ber. | нем | ||
bashkim | bashk. | алб | berichten | ber. | нид | ||
basnicky | b£sn. | ело, чеш | Berucksichtigung | Berucks. | нем | ||
bazuar(i) | baz. | алб | besonders | bes. | нем | ||
bearbeidelse | bearb. | нор | Bestellnummer | Best.-Nr. | нем | ||
Bearbeitung | Bearb. | нем | beszamolo | beszcim. | вен | ||
bearbejdelse * | bearb. | дат | betrettend | bert. | нем | ||
bearbetning | bearb. | шве | beturendes | betur. | вен | ||
bedeutend | bed. verm. | нем | bevezette | bev. | вен | ||
vermehrt | bewerking | bew. | нид | ||||
befejezte | bef. | вен | Beziehungsweise | Bezw. | нем | ||
begrundet | begr. | нем | Bezikr | Bez. | нем | При названии | |
Beigabe | Beig. | нем | bez miejsca | s.l., b.m. | пол | ||
beigefugt | beigef. | нем | bez miesta | s.l., b.m. | ело | ||
Beiheft | Beih. | нем | bez mista | s.L, b.m. | чеш | ||
... beilage | ... beil. | нем | bez | s.n., b.n | ело | ||
Beitrag | Beitr. | нем | nakladatel'stva | ||||
bejelentes | bej. | вен | bez | s.n., b.n. | чеш | ||
beleska | bel. | схр | nakladatelstvi | ||||
belezka | bel. | елв | be±ny | bez. | ело | ||
beifdldi | belt. | вен | Ьё±пу | bez. | чеш | ||
beigialainen | belg. | фин | bez roku | s.a., b.r. | пол, ело, | ||
Belgian | Belg. | анг | чеш | ||||
belgian | belg. | рум | bez wydawey | s.n., b.w. | пол | ||
belgicky | belg. | ело, чеш | biatoruski | biatorus. | пол | ||
belgico | belg. | ита | biannual | biannu. | анг |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
bibliografi | bibliogr. | алб, дат, | biografia | biogr. | исп, ита | ||
нор, шве | biografia | biogr. | вен | ||||
brbliografia | bibliogr. | пол, пор, | biografie | biogr. | нид, рум, | ||
ело, фин | чеш | ||||||
bibiiografia | bibliogr. | вен | biografija | biogr. | схр, елв | ||
bibliografia | bibliogr. | исп, ита | biographie | biogr. | фра | ||
bibliografie | bibliogr. | нид, рум, | Biographie | Biogr. | нем | ||
чеш | biography | biogr. | анг | ||||
bibliografija | bibliogr. | схр, елв | bioldgiai | biol. | вен | ||
bibtiographie | bibliogr. | фра | biologic | biol. | рум | ||
Bibliographie | Bibliogr. | нем | biological | biol. | анг | ||
bibliography | bibliogr | анг | biologicky | biol. | ело, чеш | ||
bibtioteca | bibl. | исп, пор | biologico | biol. | ита | ||
biblioteca | bibl. | ита | biologico | biol. | исп, пор | ||
bibtioteca | bibl. | рум | biologiczny | biol. | пол | ||
bibliotek | bibl. | дат, нор. | biologinen | biol. | фин | ||
шве | biologique | biol. | фра | ||||
biblioteka | bibl. | пол, схр, | biologisch | biol. | нем,нид | ||
елв | biologisk | biol. | дат, нор, | ||||
biblioteka | bibl. | ело, чеш | шве | ||||
bibiioteke | bibl. | алб | biologjik | biol. | алб | ||
bibliotheca | ЫЫ. | лат | bioloSki | biol. | схр | ||
bibliotheek | ЫЫ. | нид | birdlat | Ыгё1. | вен | ||
Bibliothek | Bibl. | нем | bisettimanale | bisettim. | ита | ||
bibiiotheque | bibl. | фра | biuletyn | biul. | пол | ||
bidrag | bidr. | нор, шве | biv§i | biv. | схр | В наименова- | |
bielorussien | bieloruss. | фра | ниях фирм и | ||||
bieloru§tina | bieloruS. | ело | издательств | ||||
biennale | bienn. | ита | bizomdnyos | bizom. | вен | ||
bihebdomadaire | bihebd. | фра | bizottsag | biz. | вен | ||
bijbiad | bijbl. | нид | bjeloruski | bjelorus. | схр | ||
bijdrage | bijdr. | нид | Bjelorussisch | Bjeloruss. | нид | ||
bijgewerkt | bijgew. | НИД | blad | bl. | дат, нид, | В количест- | |
bijlage | bijl. | НИД | нор, шве | венной ха- | |||
bilag | bil. | дат, нор | рактеристике | ||||
bilaga | bii. | шве | и примеча- | ||||
Bildnis | Bildn. | нем | ниях | ||||
bitledfonogram | billedfonogr | дат | blad | bl. | исл | То же | |
bitten | bil. | схр, елв | bladsida | bis. | исл | « | |
bilunar | bil. | рум | bladzijde | biz. | нид | ||
bimensal | bimens. | пор | Blatt | Bl. | нем | « | |
bimensile | bimens. | ита | boek | b. | нид | При цифрах | |
bimensual | bimens. | исп | boekdeel | boekd. | нид | ||
bimensuel | bimens. | фра | boekdrukkerij | boekdr. | НИД | ||
bimestral | bimestr. | исп, пор | boekhandel | boekh. | нид | ||
bimestrale | bimestr. | ита | bog | b. | дат | То же | |
bimestrial | bimestr. | рум | bogforlag | bogforl. | дат | ||
bimestriel | bimestr. | фра | bogfortegnelse | bogfort. | дат | ||
bimestris | bimestr. | лат | boghandei | bogh. | дат | ||
bimonthly | bimonth. | анг | bogsamling | bogsaml. | дат | ||
bind | bd | дат, нор | При цифрах | bogtitel | bogtit. | дат | |
bindi | bd. | иол | Тоже | bogtrykkeri | bogtr. | дат | |
biografi | biogr. | алб, дат, | bok | b. | нор, шве | « | |
нор, шве | bokbind | bokbd | нор | ||||
biografia | biogr. | пол, пор, | bokforlag | bokforl. | нор | ||
ело, фин | bokforlag | bokf6r1. | шве |
Продолжение таблицы А. 1
I- Слова и сп овосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
bokhandei | bokh. | нор, шве | britanik | brit. | алб | ||
boktryckeri | boktr. | шве | britannico | brit. | ита | ||
boktrykkeri | boktr. | нор | Britannicus | Brit. | лат | ||
boletim | bol. | пор | britannlque | brit. | фра | ||
boietln | bol. | исп | britannisk | brit. | нор | ||
bolgar | bolg. | вен | britanski | brit. | схр, слв | ||
bolgarski | bolg. | слв | britisch | brit. | нем | ||
bollettino | boll. | ита | British | Brit. | анг | ||
book | bk. | анг | При цифрах | britisk | brit. | дат | |
botaaninen | bot. | фин | britsky | brit. | ело, чеш | ||
botanic | bot. | рум | brittilamen | britt. | фик | ||
botanical | bot. | анг | brittisk | britt. | шве | ||
botanicks | bot. | схр | brochura | broch. | пор | При цифрах | |
botanicky | bot. | ело, чеш | brochure | broch. | анг, дат, | То же | |
botanico | bot. | ита | нид, фра | ||||
botanicc | bot. | исп | br6der | br. | шве | В наимено- | |
botanico | bot. | пор | ваниях фирм | ||||
botaniczny | bot. | пол | и издательств | ||||
botanik | bot. | алб | broj | br. | схр | При цифрах | |
botanikus | bot. | вен | broliach | broil. | ирл | ||
botanique | bot. | фра | Broschure | Brosch. | нем | То же | |
botanisch | bot. | нем, нид | broschyr | brosch. | шве | « | |
botanisk | bot. | дат, нор, | broshure | brosh. | алб | « | |
шве | brosira | bro§. | схр | « | |||
botanski | bot. | слв | brosjyre | brosj. | нор | <С | |
botim | bot. | алб | То же | brossura | bross. | ита | « |
botim i autorit | bot.i aut. | алб | brosura | bros. | вен | ||
botimi identik | bot.ident. | алб | brosura | bro§. | слв | <с | |
Ьо^п]ёв | bot. | алб | brosura | bro§. | рум | « | |
botuar(i) | bot. | алб | broSure | bro§ | схр | « | |
bdvitett | b6v. | вен | broszura | brosz. | пол | « | |
brasiieiro | brasil. | пор | brothers | br. | анг | В наименова- | |
brasileno | brasil. | исп | ниях фирм и | ||||
brasilialainen | brasii. | фин | издательств | ||||
brasilianisch, | brasil. | нем | brozura | broz. | чеш | При цифрах | |
brasilisch | brozura | broz. | ело | То же | |||
brasiliano | brasil. | ита | brudstykke | brudst. | дат | ||
brasiliansk | brasil. | дат, нор | ... buch | ... b. | нем | ||
bratia | br. | ело | В наименова- | Buchhandlung | Buchh. | нем | |
ниях фирм и | bugarski | bug. | схр | ||||
издательств | bujqesis6(i) | bujq. | алб | ||||
bratri | br. | чеш | То же | buletin | bul. | рум | |
Braziliaans | Brazil. | нид | Buigaars | Bulg. | нид | ||
braziiiai | brazil. | вен | bulgard | bulg. | рум | ||
Brazilian | Brazil. | анг | bulgare | bulg. | фра | ||
brazilian | brazil. | алб, рум | bulgarialainen | bulg. | фин | ||
brazilski | brazil. | схр | Bulgarian | Bulg. | анг | ||
braziisky | brazil. | ело, чеш | bulgarisch | bulg. | нем | ||
brazyiijski | brazyl. | пол | buigarisk | bulg. | шве | ||
bresilien | bresil. | фра | bulgaro | bulg. | ита | ||
brevet de inven^ie | br.inv. | рум | bulgaro | buig. | исп, пор | ||
brezen | brez. | слв | bulgarsk | bulg. | дат, нор | ||
bfezen | bfez. | чеш | butgarski | butg. | пол | ||
britanic | brit. | рум | buihar6ina | bulb. | ело | ||
britenico, britano | brit. | ИСП | bulharstina | bulh. | чеш | ||
britinico | brit. | пор | bulletiini | bull. | фин |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
Bulletin | Bull. | нем | cead | С. | ирл | ||
bulletin | bull. | анг, дат, | cecoslovacco | cecosl. | ита | ||
нид, нор, | cehoslovac | cehosl. | рум | ||||
фра, шве | gekosilovak | pekosll. | алб | ||||
bullgar | bullg. | алб | ceiostatni | celostSt. | чеш | ||
bundel | bund. | нид | celo§t£tny | celostat. | ело | ||
Bundesrepubiik | BRD | нем | celostrankovy | celostr. | ело, чеш | ||
Deutschland | centenaire | cent. | фра | ||||
bu&ena kartica | bus.k. | схр | centenar | cent. | рум | ||
buSena traka | bua.tr. | схр | centenario | cent. | ита | ||
Byelorussian | Byeloruss. | анг | centenario | cent. | исп, пор | ||
byvaly | byv. | ело, чеш | В наименова- | centimetar | cm | схр | |
ниях фирм и | centimeter | cm | дат, нид, | ||||
издательств | нор, ело, | ||||||
елв, шве | |||||||
C | 'centimeter | cm | алб | ||||
cahier | cah. | фра | При цифрах | centimeter | cm | вен | |
caibideal | caib. | ирл | Тоже | centimetr | cm | чеш | |
Canadees | Canad. | нид | centimetre | cm | анг | ||
canadense | canad. | пор | centimetre | cm | фра | ||
canadese | canad. | ита | centimetro | cm | ита | ||
Canadian | Canad. | анг | centfmetro | cm | исп, пор | ||
Canadian | canad. | рум | centimetru | cm | рум | ||
canadien | canad. | фра | centraal | centr. | нид | ||
canadiano | canad. | пор | central | centr. | анг, дат, | ||
canadiense | canad. | исп | исп, пор, | ||||
canadisk | canad. | дат | рум, фра, | ||||
capitaine | cap. | фра | При фамилии | шве | |||
cipitan | cSp. | рум | То же | centrale | centr. | ита | |
capitein | cap. | исп | « | centralen | centr. | елв | |
capitano | cap. | ита | « | centrSiis | centr. | вен | |
capitao | cap. | пор | « | centralni | centr. | схр | |
capitol | cap. | рум | centrSIni | centr. | чеш | ||
capitolo | cap. | ита | centralny | centr. | пол | ||
capitulo | cap. | исп, пор | centrSIny | centr. | ело | ||
captain | cap. | анг | « | century | cent. | анг | При цифрах |
caput | cap. | лат | При цифрах | centymetr | cm | пол | |
carta | c. | исп, ита, | То же | ceolmhar | ceol. | ирл | |
пор | cercetare | cercet. | рум | ||||
carte | c. | рум, фра | « | deSki | 6e§. | схр, елв | |
carte de | ct.de | рум | Ceskosiovenska | CSSR | чеш | ||
informatiuni | inform. | Socialisticka | |||||
carte perforSe | c.perf. | фра | Republika | ||||
cartel^ perforata | ct. pert. | рум | 6eskoslovensky | ceskosl. | ело, чеш | ||
cartogramS | cartogr. | рум | 6estina | 6eS. | ело, чеш | ||
casakh | cas. | пор | chapiter | chap. | НИД | Тоже | |
£a$nik | das. | елв | chapitre | chap. | фра | « | |
dasopis | cas. | схр, ело, | chapter | chap. | анг | « | |
елв, чеш | checoslovaco | checosl. | исп | ||||
dast’ | d. | ело | « | chemical | chem. | анг | |
asst | 6. | чеш | « | chemicky | chem. | ело, чеш | |
dSstedhy | d£st. | чеш | chemiczny | chem. | пол | ||
catalog | cat. | анг, рум | chemisch | chem. | нем,нид | ||
catSlogo | cat. | исп | chimic | chim. | рум | ||
catalogue | cat. | анг, фра | chimico | chim. | ита | ||
cazah | caz. | рум | chimique | chim. | фра |
Продолжение таблицы А1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
ело восочетан ия | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
Chinees | Chin. | нид | coilectie | coll. | нид | ||
chinbs | chin* | пор | collection | coll. | анг, фра | ||
Chinese | chin. | ита | collegia collexit | coll. | дат | ||
Chinese | Chin. | анг | collezione | coll. | ита | ||
chinesich | chin* | нем | coloana | col. | рум | В количест- | |
chinez, chinezesc | chin. | рум | венной ха- | ||||
chinois | chin. | фра | ракгеристике | ||||
chihski | chih. | пол | и примеча- | ||||
chorvatcina | chorv. | ело | ниях | ||||
chorv£t§tina | chorv. | чеш | colonel | col. | анг, рум, | При фами- | |
chorwacki | chorw. | пол | f | фра | ЛИИ | ||
ciag datszy | cd. | пол | colonna | coi. | ита | В количест- | |
6iasto6ny | ciast. | ело | венной ха- | ||||
cientffico | ci. | исп, пор | рахтеристике | ||||
cfm | c. | вен | и примеча- | ||||
cfmlap | cl. | вен | ниях | ||||
ctmoldal | CO. | вен | colonne | col. | фра | Тоже | |
cinese | cin. | ита | colonnello | col. | ита | При фами- | |
dfnStina | bin. | ело, чеш | ЛИИ | ||||
cinta perforada | cin.perf. | исп, пор | (de)color | col. | исп | ||
circa | ca. | лат | I | coiorat | col. | рум | |
6fslo | c. | ело, чеш | При цифрах | (a)colori | col. | ита | |
cfslovany | cfsl. | ело, чеш | colorido | col. | пор | ||
citace | cit. | чеш | colour | col. | анг | ||
citacia | cit. | ело | column | col. | анг | В количест- | |
eftanka | 6ft. | ело, чеш | венной ха- | ||||
clan | Cl. | схр | ракгеристике | ||||
blanak | Я. | схр | и примеча- | ||||
dlanek | a. | елв | ниях | ||||
6l£nek | Cl. | чеш | columna | col. | исп | Тоже | |
6l£nok | a. | ело | coluna | col. | пор | ||
ciasd | Cl. | рум | « | comentador | coment. | пор | |
clase | cl. | исп | к | comentario | coment. | исп | |
classe | cl. | ита, пор, | « | comentSrio | coment. | пор | |
фра | comentariu | coment. | рум | ||||
classis | cl. | лат | comentator | coment. | рум | ||
6ien | Ы | елв | comhlucht | CO | ирл | В наименова- | |
6len | Cl.kor. | чеш | При фами- | ниях фирм и | |||
korespondent | ЛИИ | издательств. | |||||
coauteur | coaut. | фра | Сокращается | ||||
co-autor | co-aut. | пор | также в заго- | ||||
coautor | coaut. | исп, рум | ловке | ||||
coautore | coaut. | ита | comisi(un)e | comis. | рум | ||
coimisiun | coimis. | ирл | comisibn | comis. | исп | ||
colaboragao | colab. | пор | comissSo | comiss. | пор | ||
coiaboracion | colab. | исп | comitato | com. | ита | ||
colaborador | coiab. | исп, пор | comitb | com. | пор | ||
colaborare | colab. | рум | со mite | com. | исп, нид, | ||
colaborator | colab. | рум | фра | ||||
colegao | col. | пор | comitet | com. | рум | ||
coleccibn | col. | исп | commentaar | comment. | нид | ||
eoleefie | col. | рум | commentaire | comment. | фра | ||
coilaborateur | collab. | фра | commentario | comment. | ита | ||
collaboration | collab. | анг, фра | commentarius | comment. | лат | ||
collaborzione | collab. | ита | commentary | comment. | анг | ||
coliana | coll. | ита | i | commentateur | comment. | фра |
Продолжение таблицы А. 1
о
7
N.
Б
о
к 5 *
s s
о £
п
е
X
3
Ь
m х
m
S
q
s
2
■S
s
Q.
c
- ffl
л о cl * O -D
* s
Q.
О
c
C U ffi I- n Q.
О I P (D g 9;
s ro s ц 0* *6“
a о s c
о. c о о c s
го
a.
£.аг
О. ГО
£ o. >» о
CL C
О
X го
.. го _ bp Q- 2
1 -в- ё
2 2 го
>ч >> Н Q. О. S
ГО
О.
0-
SSaac^SL'cj
>»>чОООХ>чХН-
CLQ.CCSXQ.roS
S. f i
a c c S l* a u о о x §• x о x c s го *0* го с го
Я £
§■ X
о а
о ?
СП СП О) О) о.
с с с с ^
о о о о ^
О О о о и
2 с 2 ГО с (Л С О) с 0 3 0 о го о
с с с: с с
го о л о
с с с с с с с о о о о о о о о о о о о о о
с с о о
^^iJ.Q.Q.Q.CLO.CLClC
с _ о о о
о о _ о о о о о о
о о о о
о о о о о о
2 Е CL | Q. |
О | о |
о | О |
о.
го
а>
ь. ь-
о о о о
О. Q. О. О. р. О. и: и.
W.k-WU.C^U.U.1.
оооооооо
оооооооо
а. а о. го го го . о> а> го
L L L L к. Ъ. L. и
о о о о о о о о
s I?
I 5
о
5
го
■и
с
ГО о
л о 3 С V
О ГО ГО ГО q .Q ГО ГО ГО ГО — ГО
fi fi g s © Q
О) О) О) О) jfi го
с с с с £ “
8 8 8 8оЗ
О)
Е
0) Щ)
Л с
© 2 Е го
О) ^ 3
2 го го
4-1 о <М
с о с
п ©
-8 Е о
ГО о ГО
•«— if
с > с
а) «ГО
Е го
го ©
£ © О 4-1
о с
0) ? Е I 5 з
О
-О д с с ГО 0)
О Ч* 4J 4* ш
*—• -W 4-* 44
£ О 3 3 "О С С '3
го го го
о,5 с
’S o ®
с с О О
о о
с с с ООО ООО
с с
8 8
го го
3 3
с с
0) с о
N
_ ГО *4
с с с а> а> а>
xs ‘-з а а. а
с с с о о о
О О О О О О
о о о о о о
О © с с
«го £ а) го о о
с> о 2: ys хз хз
го го го го го
го
0)
О О
-+-4
N ГО
го с о
73
а>
<и <и чи
о.аай_
О О О О О
О О О О О
о о о о о
ГО
чо .Е с г а) го о. а
О О
о о
го
о
1C
«го
и.
О)
о -с
4J X £ .©>
© 2 ^
й о а
8 Е о
го
с
го
■о
с
о —
Q. 0) (А
2 о о
го
о С с с
«о £ го го о .2 с
(> О 43 xs-xs N О £ ГОГОГОГОГОГО1ГОО
СООООООфф
е e-frfrfr&e-E ё
8QOOOOOOO ОООООООО
с
го
73
с с о о 4-> а О (А
2 2 L— к.
о о о о
с с а» го го .Е тз тз тз с с с о О о W о. о. а го
ГО СА СО .Q ГО ГО ГО С и» ь- ц. С
и к. L Л)
ООО? о о о с
о
X
го 2 S
2 х
го ш го 3
го
SCO ас
&Р
_ ГО л. ГО X К ГО .о СО m *& с£ О о со h-
х' Р
ГО S
го о.
0 d иг S X X ГО S
го
SE se|5 р
ГО ГО 0- X S
Q. С 5 и.
_л* О О >ч X •0* С S
о. го
го
I*»
с 2
го
a
0
го
о.
0
1-Г го
>ч л X Н
О. 0* л S
L. 2
— §_ »- §_ с а а с иг oj
1 &10ГО0 S ° ° ° т "
го
О О с
ГО 2 с Q. и с
Ь Ь >ч О О X о
S S О. S с го s
. ГО -
U) л С
х Й; о ГО 0* S
2
N
о.
о. d го 2 *5
О х н >4 S
С X S О. X
с С СО (А (А
го го .41 .©
Е Е Е Е Е
Е
О
о о о о о
Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.O.Q.
„ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
.Sooooooooooooooooooo оооооооооооооооооооо
О. О. Q. О. О. 3
Е Е Е Е Е Е о о о о о о
о о о о о о о
О 0(кк-'ч^ч^ч^|цч^ 0)0) ССССССССССС OQOOOOOOOOO ОООООООО ООО
и. | 2 | го с | -С о | |||||||||
О | о | с | го | СА | ||||||||
ГО 44 С го | S с го | го СА СА | 0 СА СА | о со СА | го го ■V | 4-4 СА *С 3 | 4-4 СП с 3 | +4 СА С 3 | го ‘с О) го a | го с О) го о. | го !с с го a | го »с го о. |
Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | ||||
Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | £ | £ |
о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о | о |
о | 0 | о | О | о | о | о | о | о | о | о | о | о |
3 с
.«> >, '-5 =5 "a О 2 S В
0)
- Л1 Щ W и
IV 4-. 44 44 -^4
о о о о
о о о о
ООО
ООО
о о о о о о о о
с го Е го о
•*■4 -4-4 ©
a Cl
Е Е о о о о
о
'JZ JSL О О
СА СА (А <0 СО .Й .Й
О О о с с а о. а о. а з з
Е Е Е Е Е Е Е
о о о о о о о
о о о о о о о
8ГО .© .© го го О О О tc N
40
«Х-пСССССС^-
Т).= Го ГО го <го го го .=
ЗЗС-ь-С-СС-СС
7^ТчГОЧ1>ГОГОГОГОГО
ссссссссс
ооооооооо
ооооооооо
СА СА ГО 41)
к- L—
О) о>
с с о о о о
фра
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
corresponsal | 1 corresp. | исп | datowany | dat. | пол | ||
correzione | corr. | ита | de investigagSo | de invest, ci. | пор | ||
corrigenda | corr | лат | cientffica | ||||
corrispondente | corrisp. | ита | dearadh | dear. | ирл | ||
cotidian | cotid. | рум | decembar | dec. | схр | ||
cotidiano | cotid. | исп, пор | December | Dec. | анг, лат | ||
coupure | coup. | фра | december | dec. | вен, дат, | ||
couverture | couv. | фра | нид, ело, | ||||
cover | cov. | анг | шве | ||||
critic | crit. | рум | december | dec. | слв | ||
critical | crit. | анг | d^cembre | dec. | фра | ||
critico | crit. | ита | decembrie | dec. | рум | ||
critico | crit. | исп, пор | deef | d. | нид | При цифрах | |
critique | crit. | фра | defect | def. | нид | ||
Croatian | Croat. | анг | defective | def. | анг | ||
crtez | crt. | схр | defectivo | def. | пор | ||
crtez | crt. | слв | defectueux | d^f. | фра | ||
csoport | csop. | вен | defectuos | def. | рум | ||
cuaderno | cuad | исп | При цифрах | defeituoso | def. | пор | |
cubierta | cub. | исп | defekt | def. | дат, нем, | ||
culegere | culeg. | рум | нор, пол, | ||||
cumann | cum. | ирл | i | шве | |||
curavit | cur. | пат | defekten | def. | слв | ||
cuvlnt introductiv | cuv. introd. | рум | defektni | def. | схр | ||
cveten | cv. | слв | defektnf | def. | чеш | ||
czasopismo | czas. | пол | defektny | def. | ело | ||
Czecho-Slovak | Czecho-SI. | анг | defektywny | def. | пол | ||
czechostowacki | czechost. | пол | del | d. | дат, нор, | Тоже | |
czekoslovakisk | czekosl. | дат | слв, шве | ||||
czerwiec | czerw. | пол | delen | d. | нид | ||
cz§sc | cz. | пол | Тоже | delineavit | del. | лат | |
czeski | czes. | пол | demikraattinen | dem. | фин | ||
democratic | dem. | анг, рум | |||||
demokraticky | dem. | ело, чеш | |||||
D | democratico | dem. | ита | ||||
dagblad | dagbl. | дат, нид, | democratico | dem. | исп, пор | ||
нор, шве | demokratik | dem. | алб | ||||
dagelfjsk | dagel. | нид | demokratikus | dem. | вен | ||
daglig | dagl. | дат, нор, | d§mocratique | d6m. | фра | ||
шве | democratisch | dem. | НИД | ||||
danfcina | dan. | ело | demokratisch | dem. | нем | ||
dan6s | dan. | исп | demokratisk | dem. | дат, нор, | ||
danese | dan. | ита | шве | ||||
danez | dan. | алб, рум | demokratyezny | dem. | пол | ||
daniai | d£n. | вен | deo | d. | схр | « | |
danisch | dan. | нем | departament | dep. | алб, пор, | ||
Danish | Dan. | анг | рум | ||||
danois | dan. | фра | departamento | dep. | исп, пор | ||
dansk | dan. | дат, нор, | departemang | dep. | шве | ||
шве | departement | dep. | дат, нид, | ||||
danski | dan. | схр, слв | нор, ело, | ||||
danskur | dan. | исл | шве | ||||
danstina | d£n. | чеш | d6partement | d6p. | фра | ||
darab | db | вен | departementti | dep. | фин | ||
dargebracht | dargebr. | нем | departman | dep. | схр | ||
dargestellt | dargest. | нем | department | dep. | анг, чеш |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
depliant | depi. | фра | dtciembre | die. | исп | ||
derecho de autor | cop. | исп | dicionSrio | die. | пор | ||
dbrna paska | der.pas. | чеш | dieflonar | diet. | рум | ||
dbrny stitek | der. Ш. | чеш | dictionary | diet. | анг | ||
desember | des. | исп, нор | dictionnaire | diet. | фра | ||
desen | des. | рум | diet | d. | ело | При цифрах | |
desenho | des. | пор | dierkundig | dierk. | нид | ||
design | des. | анг | diema paska | dier.pSs. | ело | ||
dessin | dess. | фра | diemy Stitok | dier.stit. | ело | ||
deutsch | dt. | нем | difettoso | dif. | ита | ||
Deutsche | DDR | нем | digerito | dig. | лат | ||
Demokratische | dijafilm | df. | схр | ||||
Republic | dijagram | dijagr. | схр | ||||
Dezember | Dez. | нем | dijapozitiv | dijapoz. | схр | ||
dezembro | dez. | пор | dil | d. | чеш | То же | |
dhjetor | dhj. | апб | dinamarques | din. | пор | ||
diafilm | df. | анг, вен, | dipartimento | dip. | ита | ||
дат, исп, | diplomova praca | dipl.pr. | ело | ||||
нид, нор, | diplomova prace | dipl.pr. | чеш | ||||
пал, рум, | discografia | discogr. | исп | ||||
ело, елв, | discographie | discogr. | фра | ||||
чеш, шве | discography | discogr. | анг | ||||
Diaftlm | Df. | нем | discoteca | discot. | исп, ита, | ||
diafilme | df. | пор | пор | ||||
diafilmi | df. | фин | discotecS | discot. | рум | ||
diagram | diagr. | алб, анг, | discotheque | discoth. | фра | ||
дат, нид, | disegno | dis. | ита | ||||
нор, пол, | disenho | dis. | пор | ||||
схр, ело, | disefio | dis. | исп | ||||
елв, чеш, | disertace | dis. | чеш | ||||
шве | disertaeija | dis. | схр, елв | ||||
diagrama | diagr. | исп, пор | disertacion | dis. | алб | ||
diagram^ | diagr. | рум | disertacibn | dis. | исп | ||
Diagramm | Diagr. | нем | disertafie | dis. | рум | ||
diagramma | diagr. | ита | diskografia | diskogr. | ело | ||
diagramme | diagr. | фра | diskografie | diskogr. | чеш | ||
diagrammi | diagr. | фин | diskografija | diskogr. | схр, елв | ||
diamicroficha | diamficha | исп | Diskographie | Diskogr. | нем | ||
diamrkrokarta | diamk. | пол | diskotek | diskot. | дат | ||
Diamikrokarte | Diamk. | нем | diskoteka | diskot. | схр, елв | ||
diamikrokort | diamk. | дат | diskoteka | diskot. | ело, чеш | ||
diapositief | diapos. | нид | Diskothek | Diskoth. | нем | ||
diapositiivi | diapos. | фин | dissertagao | diss. | пор | ||
diapositiv | diapos. | дат, нор, | dissertasjon | diss. | нор | ||
шве | dissertatie | diss. | нид | ||||
Diapositiv | Diapos. | нем | dissertatio | diss. inaug. | лат | ||
diapositiva | diapos. | исп, ита | inauguraiis | ||||
diapositive | diapos. | анг, фра | Dissertation | Diss. | нем | ||
diapositivo | diapos. | пор | dissertation | diss. | анг, фра, | ||
diapozitiv | diapoz. | рум, елв, | шве | ||||
чеш | dissertation | diss. inaug. | фра | ||||
diapozitiv | diapoz. | ело | inaugurale | ||||
diapozytyw | diapoz. | пол | dissertazione | diss. | ита | ||
dibujo | dib. | исп | disszertScio | dissz. | вен | ||
diccionario | dice. | исп | distretto | distr. | ита | ||
dicembre | die. | ита |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
district | distr. | анг, нид, | dopuna | dop. | схр | ||
рум, фра | doreshkrim | doreshk. | алб | ||||
distrikt | distr | дат, нор, | dosent | dos. | нор | При фами- | |
охр, шве | ЛИИ | ||||||
distrito | distr. | исп, пор | dosentti | dos. | фин | Тоже | |
diszkogr£fia | diszkogr. | век | doslov | dosl. | ело, чеш | ||
division | div. | анг, исп, | dostampavanje | do§t. | схр | ||
фра | dotisk | dot. | чеш | ||||
dizertacia | diz. | ело | dotiskavanje | dot. | елв | ||
dizionario | diz. | ита | dotlac | dotl. | ело | ||
docens | doc. | вен | При фами- | dottore | dr. | ита | |
ЛИИ | doutor | dr. | пор | ||||
docent | doc. | алб, дат, | Тоже | doverny | ddv. | ело | |
НИД, пол, | Dozent | Doz. | нем | ||||
рум, схр, | dramatizace | dram. | чеш | ||||
ело, чеш, | dramatizScia | dram. | ело | ||||
шве | drawing | draw. | анг | ||||
docente | doc. | исп, ита, | « | Druckerei | Druck. | нем | |
пор | druk | dr. | нид, пол | ||||
dochtuir | dr | ирп | drukarnia | druk. | пол | ||
docteur | dr | фра | « | drukarnia | druk. rz^d. | пол | |
doctor | dr | анг, исп, | rzadowa | ||||
нид, рум | drukkerij | drukk. | над | ||||
document | doc. | анг, нид, | drukowany | druk. | пол | ||
рум, фра | druStvo | d-vo | схр, елв | ||||
documento | doc. | исп, ита, | drZaven | drz. | елв | ||
пор | drzavni | drz. | схр | ||||
dodatak | dod. | схр | duben | dub. | чеш | ||
dodatek | dod. | пол, елв, | duille | d. | ирл | При цифрах | |
чеш | dunski | dufi. | пол | ||||
dodatok | dod. | ело | dupfikat | dupl. | ело, чеш | ||
dodruk | dodr. | пол | I | durchgesehen | durchges. | нем | |
dokoncem | dokonC. | чеш | duv6rny | duv. | чеш | ||
dokoncenie | dokonc. | ело | dvomesefien | dvomes. | елв | ||
dokoriczenie | dokori. | пол | dvotedenski | dvoted. | елв | ||
doktor | dr | алб, вен, | dwumiesi$cznik | dwumies. | пол | ||
дат, нор, | dwutygodnik | dwutyg. | пол | ||||
пол, схр, | dysertaeja | dys. | пол | ||||
ело, елв, | dziennik | dz. | пол | ||||
чеш, шве | dziurkowany | dzirk. | пол | ||||
Doktor | Dr. | нем | |||||
Dokument | Dok. | нем | E | ||||
dokument | dok. | алб, дат, | |||||
нор, пол, | eagarthoir | eag. | ирл | ||||
схр, ело, | eagran | eag. | ирл | ||||
елв, чеш, | ebdomadar | ebd. | рум | ||||
шве | ebdomodario | ebd. | ита | ||||
dokumentti | dok. | фин | ebreo | ebr. | ита | ||
dokumentum | dok. | вен | economic | econ. | анг, рум | ||
dopetniony | dop. | пол | economico | econ. | ита | ||
dopln§k | dopl. | чеш | econdmico | econ. | исп | ||
doplneny' | dop. | ело | econdmico | econ. | пор | ||
doplneny | dop. | чеш | economi'que | ёсоп. | фра | ||
doplnok | dopl. | ело | economisch | econ. | НИД | ||
dopolnilo | dop. | елв | ecuatorial | ecuat. | исп, рум | ||
doprovodii | doprov. | чеш | edigao | ed. | пор |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
edice | ed. | чеш | ekonominen | ekon. | фин | ||
edtcia | ed. | ело | ekonomisk | ekon. | шве | ||
edicidn | ed. | исп | ekonomski | ekon. | схр, елв | ||
Editeur | ed. | фра | ekscerpt | eksc. | схр | ||
editie | ed. | нид | eksemplar | eks. | дат, нор, | ||
editie > | ed. | рум | елв | ||||
editio | ed. | лат | eksposisjon | ekspos. | нор | ||
editio auctior et | ed. auct. | лат | ekstrakt | ekstr. | алб | ||
emendatior | et emend. | ekuatorial | ekuat. | алб | |||
edition | ed. | анг | ekvatorial | ekvat. | нор, шве | ||
Edition | Ed. | фра | ekvatorialan | ekvat. | схр | ||
editor | ed. | анг, испт | ekvatorialen | ekvat. | елв | ||
пор, рум | ekvatorski | ekvat. | схр | ||||
editors | ed. | пор | ekwatorialny | ekwat. | пол | ||
editore | ed. | ита | ekzekutiv | ekz. | алб | ||
editorial | ed. | исп, пор | ekzemplar | ekz. | алб | ||
editurE | ed. | рум | elaborate | elab. | пор | ||
edizione | ed. | ита | elaboration | elab. | исп | ||
edycja | ed. | пол | elaborado | elab. | ИСП | ||
eestilainen | eest. | фин | elaborare | elab. | рум | ||
efterskrift | efterskr. | дат | elaboration | elab. | анг | ||
eftertryck | eftertr. | дат, шве | Elaboration | Elab. | фра | ||
egipatski | egip. | схр | elaborator | elab. | рум | ||
egipciaco | egip. | пор | elaborazione | elab. | ита | ||
egipciano | egip. | исп | elaintieteellinen | elaint. | фин | ||
egipski | egip. | пол | electrografico | electrogr. | исп | ||
egiptean | egip. | рум | electrographic | electrogr. | анг | ||
egiptovski, | egip. | елв | electrographique | electrogr. | фра | ||
egiptski | elektrofotografija | elektrofot. | схр | ||||
egiziaco, egiziano | egiz. | ита | elektrogrEfia | elektrogr. | вен | ||
egjiptian | egjip. | алб | elektrograficky | elektrogr. | ело, чеш | ||
egyesuiet | egyes. | вен | elektrograficzny | elektrogr. | пол | ||
egyetem | egy. | вен | elektrographisch | elektrogr. | нем | ||
egyiptomi | egyip. | вен | elektrokopiering | elektrokop. | шве | ||
Egyptian | Egyp. | анг | Eletrajz | Eletr. | вен | ||
egyptien | egyp- | фра | ellatta | ell. | вен | ||
egyptiiainert | egyp- | фин | elndk | eln. | вен | ||
Egyptisch | Egyp- | НИД | eloadas | ea. | вен | ||
egyptisk | egyp. | нор, шве | elokuu | elok. | фин | ||
egyptsky | egyp. | ело, чеш | elokuva-arkisto | eiok.-ark. | фин | ||
egzemplar | egz. | схр | eldnyomat | el6ny. | вен | ||
egzemplarz | egz. | пол | elvetian | elv. | рум | ||
ehemalig | ehem. | нем | В наимено- | elvetico | elv. | ита | |
ванияхфирм | emendavit | emend. | лат | ||||
и изда- | empreinte | empr. | фра | ||||
тельств | encart | enc. | фра | ||||
Einfuhrung | Einf. | нем | enciclopedia | encicl. | исл, ита | ||
eingeleitet | eingel. | нем | enciclopEdia | encicl. | пор | ||
Einlage | Einl. | нем | enciclopedie | encicl. | рум | ||
Einleitung | Einl. | нем | enciklopedia | encikl. | вен | ||
einschliefilich | einschi. | нем | enciklopedija | eneiki. | схр, ело | ||
ejecutivo | ejecut. | исп | encyclopaedia | encycl. | лат | ||
ejemplar | ej- | исп | encyclop(a)edia | encycl. | анг | ||
ekonomicky | ekon. | ело, чеш | encyclopaedie | encycl. | нид | ||
ekonomiczny | ekon. | пол | encyclopEdie | encycl. | фра | ||
ekonomik | ekon. | алб | encyklopaedi | encykl. | дат |
Продолжение таблицы А. 1
I Слова и | Сокра- | Коды | 1- Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
encyklopedi | encykl. | шве | eripainos | eripain. | фин | ||
encykiopedia | encykl. | пол | Erkiarung | Erkl. | нем | ||
encyklop^dia | encykl. | ела | ErlSuterung | Erl. | нем | ||
encyklopedie | encykl. | чеш | ermskur | ermsk. | исл | ||
endret | endr. | нор | Ersatz(fur) | Ers. | нем | ||
energeettinen | energ. | фин | erschienen | ersch. | нем | ||
energetic | energ. | рум | 6rtekezes | 6rtek. | вен | ||
energeticky | energ. | ело» чеш | ertesito | 6rtes. | вен | ||
energetico | energ. | ита | erweitert | erw. | нем | ||
energ6tico | energ. | исп, пор | £s a tobbi | etc., stb. | вен | ||
6nerg6tique | ёпегд. | фра | escandinavo | escand. | исп, пор | ||
energetisch | energ. | нем,нид | esemplare | esempl. | ита | ||
energetisk | energ. | нор | esittely | esitt. | фин | ||
energetski | energ. | схр | eslovenico | esloven. | пор | ||
energetyczny | energ. | пол | 6s m£sok | et al., 6s | вен | ||
energjetik | energ. | алб | m^sok | ||||
enero | en. | исп | espagnol | esp. | фра | ||
Engels | Eng. | нид | espanhol | esp. | пор | ||
engelsk | eng. | дат, нор, | espanjalainen | esp. | фин | ||
шве | espariol | esp. | исп | ||||
engenheiro | eng. | пор | При фами~ | especial | espec. | исп, пор | |
ЛИИ | esplicazione | espl. | ита | ||||
engineer | eng. | акг | То же | esposizione | espos. | ита | |
englantilainen | engl. | фин | establecimiento | estabi. tip. | исп | ||
engleski | eng I. | схр | tipografico | ||||
englezesc | engl. | рум | estadistico | estadist. | исп | ||
englisch | engl. | нем | estatal | estat. | исп, пор | ||
English | Engl. | анг | estatistico | estatist. | пор | ||
engraving | engr. | анг | estenograma | estenogr. | исп, пор | ||
enlarged | enl. | анг | estereotlpico | ester. | исп, пор | ||
ennakkojuikaisu | ennakkojulk. | фин | estisk | est. | дат, нор | ||
ennen | e.a.a. | фин | Estlands | Estl. | нид | ||
ajanlaskumme | estlandsk | estl. | дат | ||||
alkua | estlSndsk | estl. | шве | ||||
ensyklopedi | ensykl. | нор | estnisch | estn. | нем | ||
enthalten(d) | enth. | нем | eston | est. | алб | ||
entinen | ent. | фин | estone | est. | ита | ||
entsprechen(d) | entspr. | нем | Estonian | Est. | анг | ||
Enzyklopadie | Enzykl. | нем | estonian | est. | рум | 1 | |
eolaiocht | eol. | ирл | estoniano | est. | исп, пор | ||
epilogo | ерП. | исп | estonien | est. | фра | ||
epreuve | ёрг. | фра | estonski | est. | схр, елв | ||
equatoriaal | equat. | нид | estoriski | est. | пол | ||
equatorial | equat. | анг, пор | estonsky | est. | чеш | ||
equatorial | equal. | фра | estdnsky | est. | ело | ||
equatoriale | equat. | ита | estratto | estr. | ита | ||
era noastra | e.n. | рум | eszperanto | eszp. | век | ||
eredeti | ered. | вен | et alii | et al. | лат | ||
ereditario | ered. | ита | В наименова- | et autres | et al. | фра | |
ниях фирм и | et caetera | etc. | фра | ||||
издательств | et cetera | etc. | лат | ||||
erei noastre | e.n. | рум | etelSinen | etel. | фин | ||
Erganzung | Erg. | нем | ethnographical | ethnogr. | анг | ||
Erganzungsband | Erg.-Bd. | нем | ethnographique | ethnogr. | фра | ||
Erganzungsheft | Erg.-H. | нем | ethnographisch | ethnogr. | нем | ||
ErgSnzungslieferung | Erg.-Lfg. | нем | etnografic | etnogr. | рум |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
etnograficky | etnogr. | ело, чеш | exposicidn | expos. | исп | ||
etnografico | etnogr. | ига, пор | exposition | expos. | анг, фра | ||
etnografico | etnogr. | исп | expozitS | expoz. | алб | ||
etnograficzny | etnogr. | пол | expozitie | expoz. | рум | ||
etnografik | etnogr. | алб | extraccidn | extr. | исп | ||
etnografisch | etnogr | нид | extract | extr. | анг, рум | ||
etnografisk | etnogr. | дат, нор, | extracto | extr. | исп | ||
шве | extrait | extr. | фра | ||||
etnografski | etnogr. | схр | Extrakt | Extr. | кем | ||
ettertrykk | ettertr. | нор | extras | extr. | рум | ||
eurooppaiainen | euroopp. | фин | extrato | extr. | пор | ||
europaeisk | europ. | дат | ezredes | ezds | вен | При фами- | |
eur6pai | еигбр. | вен | I | лии | |||
europaisch | europ. | нем | i | ||||
European | Europ. | анг | F | ||||
european | europ. | рум | |||||
europeen | europ. | фра | : | facolta | fac. | ита | |
Europees | Europ. | нид | facsimil | facs. | рум | ||
europeisk | europ. | нор, шве | facsimile | facs. | анг, ита, | ||
europejski | europ. | пол | нид | ||||
europenesc | europ. | рум | facsimile | facs. | исп | ||
europeo | europ. | исп, ита | fac-simile | facs. | пор | ||
europeu | europ. | пор | fac-simile | facs. | фра | ||
§v nelkul | s.a.( e.n. | вен | faculdade | fac. | пор | ||
eversti | ev. | фин | При фами- | facultad | fac. | исп | |
лии | facultas | fac. | лат | ||||
evfolyam | 6vf. | вен | При цифрах | facultate | fac. | рум | |
evkOnyv | evk. | вен | Тоже | faculty | fac. | фра | |
evreesc | evr. | рум | faculteit | fac. | НИД | ||
evropian | evrop. | алб | faculty | fac. | анг | ||
evropski | evrop. | схр, елв | faksimil | faks. | нор, схр | ||
evropskur | evr6p. | исл | faksimile | алб, дат, | |||
excerpt | exc. | анг, дат, | ! | слв, фин, | |||
шве | шве | ||||||
Excerpt | Exc. | нем | Faksimile | Faks. | нем | ||
excerptum | exc. | лат | faksymile | faks. | пол | ||
excerto | exc. | пор | fakszimile | faksz. | вен | ||
excudit | excud. | лат | fakuita | fak. | ело, чеш | ||
executive | execut. | анг | fakuttas | fak. | вен | ||
exemplaar | ex. | нид | Fakultat | Fak. | нем | ||
exemplaire | ex. | фра | fakultet | fak. | алб, дат, | ||
Exemplar | Ex. | нем | нор, пол, | ||||
exemplar | ex. | анг, пор, | схр, шве | ||||
рум, шве | fakulteta | fak. | слв | ||||
exemplar | ex. | ело | faqe | f. | алб | В количест- | |
exemplar | ex. | чеш | венной ха- | ||||
exemplu | ex. | рум | рактеристике | ||||
exhibition | exhib. | анг | и примеча- | ||||
explanation | expl. | анг | ниях | ||||
explicagSo | expl. | пор | I | fdrd an | s.a., f.a. | рум | |
explicacibn | expl. | исп | fdrd editurd | s.n., f.ed. | рум | ||
explicatie | expl. | нид | f£r3 loc | s.l.tf.l. | рум | ||
explicate | expl. | рум | Farbdruck | Farbdr. | нем | ||
explication | expl. | анг, фра | farbig | farb. | нем | ||
explicit | expl. | лат | i | farebny | fareb. | ело | |
exposigao | expos. | пор | i | fascicle | fasc. | анг | При цифрах |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
fascicol, | fasc. | рум | При цифрах | fevereiro | fever. | пор | |
fascicula | fevrier | fevr. | фра | ||||
fascicolo | fasc. | ита | fiammingo | fiamm. | ита | ||
fasciculi | fasc. compl. | рум | ficha perforada | f. perf. | исп | ||
complementary | Figur | Fig. | нем | ||||
fascicula | fasc. supl. | рум | figur | fig- | дат, нор, | ||
suplimentara | шве | ||||||
fascicule | fasc. | фра | figura | fig- | исп, ита, | ||
fasciculo | fasc. | исп, пор | пор | ||||
fasciculus | fasc. | лат | figure | fig. | рум | ||
fascikkel | fasc. | нор | figure | fig- | анг, фра | ||
fascykut | fasc. | пол | figuur | fig- | нид | ||
fashikull | fash. | алб | fila | f. | рум | В количест- | |
faskikel | fask. | шве | венной ха- | ||||
Faszikel | Fasz. | нем | рактеристи- | ||||
febbraio | febbr. | ита | ке и приме- | ||||
febrero | febr. | исп | чаниях | ||||
februar | febr. | Дат, нор, | fillollogjik | filloll. | алб | ||
схр,слв | fillosofik | fillos. | алб | ||||
Februar | Febr. | нем | film | fm diapoz. | ПОЛ | ||
februar | febr. | вен, ело | diapozytywowy | ||||
februar | febr. | исл | filmina | film. | ита | ||
februari | febr. | нид, шве | filmografia | filmogr. | ита, пол, | ||
februarie | febr. | рум | ело | ||||
Februarius | Febr | лат | filmografia | filmogr. | вен | ||
February | Febr | анг | filmografia | filmogr. | исп | ||
Federation | FID | фра | Сокращает- | filmografie | filmogr. | рум, чеш | |
internationale de | ся в зато- | filmografii | filmogr. | фин | |||
documentation | ловке | filmografija | filmogr. | схр, елв | |||
Fed6ration | FIAB | фра | То же | filmographie | filmogr. | фра | |
internationale | Filmographie | Filmogr. | нем | ||||
des associations | filmography | filmogr. | анг | ||||
de bibliothecaires | filmovy | film. | ело, чеш | ||||
et des | filmstrimmel | filmstr. | дат | ||||
bibiiotheques | fiiologic | filol. | рум | ||||
Federation | FSM | фра | Сокращает- | filologicky | filol. | ело, чеш | |
syndicate | ся также в | filologico | filol. | ита | |||
mondiale | заголовке | filoldgico | filol. | исп, пор | |||
fejezet | fej. | вен | При цифрах | filologiczny | filol. | пол | |
felag | fel. | исл | filologinen | filol. | фин | ||
feidolgozas | feldolg. | вен | fiiologisch | filol. | нид | ||
felelos | fei. | вен | filologisk | filol. | дат, нор, | ||
felhaszndlas | felhaszn. | вен | шве | ||||
feltalalo | felt. | вен | filoloski | filol. | схр, елв | ||
felvon^s | felv. | вен | То же | filosofic | filos. | рум | |
fenykep | fkep. | вен | filosoficky | filos. | чеш | ||
fenykepm£solat | fkepm. | вен | filosofico | filos. | ита | ||
fenym^solat | fmas. | вен | filosdfico | filos. | исп, пор | ||
feuille | f. | фра | В количест- | filosofisch | filos. | нид | |
венной ха- | filosofisk | filos. | дат, нор, | ||||
рактеристи- | шве | ||||||
ке и приме- | filosoofmen | fiios. | фин | ||||
чаниях | filozoficky | filoz. | ело | ||||
feuille de titre | f.de tit. | фра | filozofiezny | filoz. | пол | ||
feuille de titre | f.de tit. дёп. | фра | filozofski | filoz. | схр, елв | ||
дёпёга!е | fin6ina | fin. | ело |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
fin§s | fin. | пор | foaie de titlu | f.de tit. | рум | ||
fingovany | fing. | ело, чеш | foglio | f. | ита | В количест- | |
finlandais | finl. | фра | венной ха- | ||||
finlandes | finl. | исп | рактеристике | ||||
finlandes | finl. | пор | и примема- | ||||
finlandese | finl. | ита | ниях | ||||
finlandez | finl. | алб, рум | foiskola | foisk. | вен | ||
finlandsk | finl. | дат | foldrajzi | f6ldr. | вен | ||
finnisch | finn. | нем | f6ldtani | foldt. | вен | ||
Finnish | Finn. | анг | Folge | F. | нем | При цифрах | |
finnois | finn. | фра | folgende | folg. | нем | ||
finsk | fin. | дат, нор, | folgende | folg. | дат, нор | ||
шве | Folgenreihe | Folg.-R. | нем | То же | |||
finski | fin. | схр, елв | folha | f. | пор | В количест- | |
finski | firt. | пол | венной ха- | ||||
fin§tina | fin. | чеш | рактеристи- | ||||
fi§5 perforate | f. perf. | рум | ке и приме- | ||||
fisico | fis. | ита | чаниях | ||||
fisico | fis. | исп, пор | folhete | foih. | пор | ||
fisiologico | fisiol. | ита | folio | f. | исп | ||
fisiologico | fisiol. | исп, пор | folium | f. | лат | Тоже | |
fizic | fiz. | рум | foljande | folj. | шве | ||
fizicen | fiz. | елв | folleto | foil. | исп | При цифрах | |
fizicki | fiz. | схр | following | follow. | анг | ||
fizik | fiz. | алб | i | folyam | f. | вен | |
fizikai | fiz. | вен | folydirat | fl. | вен | ||
fizikalni | fiz. | елв | folytatas | folyt. | вен | ||
fizioiogic | fiziol. | рум | fondation | fond. | фра | ||
fizioiogjik | fiziol. | алб | fondatore | fond. | ита | ||
fiziolo§ki | fiziol. | схр, елв | fondazione | fond. | ита | ||
fizjologiczny | fizjol. | пол | fonogram | fonogr. | вен, дат, | ||
fizyczny | fiz. | пол | нид, поп, | ||||
fjalor | fjal. | алб | ело, елв, | ||||
flaamilainen | fiaam. | фик | чеш | ||||
flamand | flam. | вен, фра | fonograma | fonogr. | исп, пор, | ||
flamandzki | flam. | пол | схр | ||||
flamanski | flam. | схр | fonograma | fonogr. | рум | ||
fldmdina | fl£m. | ело | fonogramma | fonogr. | ита | ||
flamenco | flam. | исп | fonogrammi | fonogr. | фин | ||
flamengo | flam. | пор | Food and | FAO | анг | Применяет- | |
flamisch | flam. | нем | agriculture | ся также в | |||
flam!§ndsk | flam. | шве | organization | заголовке | |||
flamsk | flam. | дат, нор | of the United | ||||
flandersk | fland. | дат | nations | ||||
Flemish | Flem. | анг | foosztdly | f6oszt. | вен | ||
flete | f. | алб | В количест- | forarbejdelse | forarb. | дат | |
венной ха- | f6rb£ttrad | forb. | шве | ||||
рактеристи- | forbedret | forb. | дат, нор | ||||
ке и приме- | forditotta | ford. | вен | ||||
чаниях | foredrag | foredr. | нор | ||||
fletore | flet. | алб | При цифрах | forening | foren. | дагт, нор | |
foaie | f. | рум | В количест- | forening | fdren. | шве | |
венной ха- | foretal | fdret. | шве | ||||
рактеристи- | foreword | forew. | анг | ||||
ке и приме- | forfattare | forf. | шве | ||||
чаниях | forfatter | forf. | дат, нор |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | -1 Условия применения | j Слова и j словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
forhenvaerende | fhv. | дат | В наимено- | fragment | fragm. | алб, анг, | |
ваниях | дат, нид, | ||||||
фирм и из- | нор, пол, | ||||||
дательств | рум, схр, | ||||||
forklaring | forkl. | дат, нор | ело, ела, | ||||
forkortelse | fork. | дат, нор | фра, чеш, | ||||
fdrkortning | f6rk. | шве | шве | ||||
forlsegger | fori. | дат | fragment© | fragm. | исп, пор | ||
forlag | fori. | дат, нор | Сокращает- | fragments | fragm. | фин | |
ся также в | fragmentum | fragm. | вен, дат | ||||
заголовке | frammento | framm. | ита | ||||
forlag | fori. | шве | Тоже | frangais | fr. | фра | |
foriagsboghandel | forl.-bogh. | дат | francos | fr. | ИСП | ||
former | form. | анг | В найме- | frances | fr. | пор | |
нованиях | francese | fr. | ита | ||||
фирм и из- | francez | fr. | алб, рум | ||||
дательств | francia | fr. | вен | ||||
forngrekisk | forngr. | шве | francoski | fr. | елв | ||
foroget | forg. | дат | francouzsky | fr. | чеш | ||
foreket | fork. | нор | francuski | fr. | поп, схр | ||
fortale | fort. | дат, нор | francuzsky | fr. | ело | ||
forteckning | fort. | шве | fransk | fr. | дат, нор, | ||
fortegnelse | fort. | дат нор | шве | ||||
fortgefuhrt | fortgef. | нем | franskur | fr. | исл | ||
fortgesetzt | fortges. | нем | frantuzesc | fr. | рум | ||
fdrtitei | fdrtit. | шве | franzOsisch | fr. | нем | ||
fortlopende | forti. | нор | fraseoiogico | fraseol. | ита | ||
fortryk | fortr. | дат | fraseoiogico | fraseol. | исп, пор | ||
fortsaettelse | forts. | дат | fraseoioginen | fraseol. | фин | ||
fortsattning | forts. | шве | fraseoiogisch | fraseol. | нем, нид | ||
fortsettelse | forts. | нор | fraseoiogisk | fraseol. | дат, нор, | ||
Fortsetzung | Forts. | нем | шве | ||||
fdrutvarande | forutv. | шве | fratelli | fr. | ита | В наимено- | |
fost | f. | РУ м | Тоже | ваниях фирм | |||
foszerkeszto | foszerk. | вен | и изда- | ||||
fotocopie | fotocop. | рум | тельств | ||||
fotografi | fot. | алб, дат, | frazeoldgiai | frazeol. | вен | ||
нор, шве | frazeologic | frazeol. | рум | ||||
fotografia | fot. | ита, пол, | frazeologicky | frazeol. | ело, чеш | ||
пор, ело | frazeoiogiezny | frazeol. | пол | ||||
fotogrdfia | fot. | вен | frazeologjik | frazeol. | алб | ||
fotografia | fot. | исп | frazeoloSki | frazeol. | схр, елв | ||
fotografie | fot. | нид, рум, | fr£res | fr. | фра | Тоже | |
чеш | frontespiisi | front. | фик | ||||
fotografija | fot. | схр, елв | frontespis | front. | шве | ||
fotokopia | fotokop. | пол | frontespizio | front. | ита | ||
fotokbpia | fotokbp. | ело | frontispice | front. | дат, нид, | ||
Fotokopie | Fotokop. | нем | фра | ||||
fotokopie | fotokop. | чеш | frontispicio | front. | ИСП | ||
fotokopija | fotokop. | схр, елв | frontispicio | front. | пор | ||
fotoiitografia | fotolitogr. | пол | frontispiciu | front. | рум | ||
foundation | found. | анг | frontispiece | front. | анг | ||
fovarosi | f6v. | вен | frontispis | front. | алб, нор, | ||
Fragment | Fragm. | нем | ело, чеш | ||||
Frontispiz | Front. | нем | |||||
frontyspis | front. | пол |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | — Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
fuggelek | ftigg. | вен | genera* | gen. | пол | При фамилии | |
fuldstaendig | fuldst. | дат | дёпёга! | gen. | фра | Тоже | |
fulistdndig | fullst. | шве | generaie | gen. | ита | ||
fullstendig | fuilst. | нор | general editor | gen.ed. | анг | ||
fundagao | fund. | пор | gennaio | genn. | ита | ||
fundacion | fund. | исп | gennemrevideret | gennemrev. | дат | ||
fundcja | fund. | пол | gennemseet | gennems. | дат | ||
fundatie | fund. | рум | geodastisk | geod. | дат | ||
fuori testo | f.t. | ита | geodatisch | geod. | нем | ||
fuzet | fQz. | вен | При цифрах | geodeettinen | geod. | фин | |
fyrrverandi | fyrrv. | исл | geodesic | geod. | анг | ||
fysikaalinen | fys. | фин | geod£sico | geod. | исп, пор | ||
fysikalisk | fys. | шве | geod£sique | g6od. | фра | ||
fysiologinen | fysioi. | фин | geodeticky | geod. | ело, чеш | ||
fysiologisch | fysioi. | нид | geodetico | geod. | ита | ||
fysiologisk | fysioi. | дат, нор, | geod£tico | geod. | пор | ||
шве | geodetisch | geod. | НИД | ||||
fysisch | fys. | нид | geodetisk | geod. | нор, шве | ||
fysisk | fys. | дат, нор, | geodetski | geod. | схр, елв | ||
шве | geod£ziai | geod. | вен | ||||
fyzicky | fyz. | ело, чеш | geodezic | geod. | рум | ||
fyzikdlni | fyz. | чеш | geodezyjny | geod. | пол | ||
fyzik£ln^ | fyz. | ело | geografic | geogr. | рум | ||
fyzikalsk | fyz. | дат | geograficky | geogr. | ело, чеш | ||
fyziologicky | fyziol. | ело, чеш | geografico | geogr | ита | ||
geogr£fico | geogr. | исп, пор | |||||
G | geografiezny | geogr. | пол | ||||
geografisch | geogr. | нид | |||||
gaceta | gac. | исп | geografisk | geogr. | дат, нор, | ||
gSnzIich | gsnz. | нем | шве | ||||
umgearbeitet | umgearb. | geografski | geogr | схр, елв | |||
gazdasdgi | gazd. | вен | geographical | geogr | анг | ||
gazeta | gaz. | пол, пор | geographique | дёодг. | Фра | ||
gazeta | gaz. | рум | geographisch | geogr. | нем | ||
gazete | gaz. | апб | geoldgiai | geol. | вен | ||
gazette | gaz. | фра | geologic | geol. | рум | ||
gazzetta | gazz. | ита | geological | geol. | анг | ||
geautoriseerd | geautoris. | нид | geologicky | geol. | ело, чеш | ||
Gebruder | Gebr. | нем | В наимено- | geologico | geol. | ита | |
ваниях | geoldgico | geol. | исп, пор | ||||
фирм и из* | geologicus | geol. | лат | ||||
дательств | geoiogiezny | geol. | пол | ||||
gedruckt | gedr. | нем | geologinen | geol. | фин | ||
geiilustreerd | geill. | нид | g^ologique | дёо1. | фра | ||
gekOrzt | gek. | нем | geologisch | geol. | нем, нид | ||
Geleitwort | Geleitw. | нем | geoiogisk | geol. | Дат, нор, | ||
geneeskundig | geneesk. | нид | шве | ||||
generaal | gen. | нид | При фами- | geolo§ki | geol. | схр, елв | |
лии | Georgian | Georg. | анг | ||||
general | gen. | анг, дат, | То же | georgiano | georg. | исп, ита, | |
исп, нор, | пор | ||||||
пор, рум, | g6orgien | дёогд. | фра | ||||
схр, елв. | Georgisch | Georg. | НИД | ||||
шве | georgisch | georg. | нем | ||||
General | Gen. | нем | germaaninen | germ. | фин | ||
general | gen. | ело, чеш | Germaans | Germ. | нид |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
German | Germ. | анг | gravira | grav. | схр | ||
german | germ. | рум | gravura | grav. | nop, схр | ||
germanico | germ. | ига | gravurS | grav. | рум | ||
germanico | germ. | исп | gravure | grav. | Дат, нид, | ||
germanico | germ. | пор | фра | ||||
Germanicus | Germ. | лат | gravurS | grav. | алб | ||
germanique | germ. | фра | Gravure | Grav. | нем | ||
germanisch | germ. | нем | gravyr | grav. | нор, шве | ||
germansk | germ. | дат, нор, | grawiura | graw. | пол | ||
шве | grecesc | grec. | рум | ||||
germanski | germ. | схр, слв | grecki | grec. | ПОЛ | ||
germanski | germ. | пол | gr^fctina | дгёб. | ела | ||
germanskur | germ. | исл | grekisk | grek. | шве | ||
germansky | germ. | ело | grianghrafadh | grian. | ирл | ||
germansky | germ. | чеш | griechisch | griech. | нем | ||
gesammelt | gesamm. | нем | Groezisch | Groez. | нид | ||
Gesellschaft | Ges. | нем | grudzieri | grudz. | пол | ||
getrennte | pag.var., | нем | grusinisch | grus. | нем | ||
ZShlung | getr.Zahi. | grusinsk | grus. | дат, нор, | |||
gewijzigd | gew. | нид | | шве | ||||
gezeichnet | gez. | нем | gruusialainen | gruus. | фик | ||
giapponese | giapp. | ита | gruziai | gruz. | вен | ||
gimnazium | gimn. | вен | gruzijski | gruz. | схр | ||
giornaie | giorn. | ита | gruzin | gruz. | алб, рум | ||
giuridico | giur. | ита | gruzinfiina | gruz. | ело | ||
gjenerai | gjen. | алб | При фами- | gruzinski | gruz. | схр, слв | |
ЛИИ | gruziriski | gruz. | пол | ||||
gjennomsett | gjennoms. | нор | gruzinStina | gruz. | чеш | ||
gjeodezjik | gjeod. | апб | gy0jtem6ny | gyujt. | вен | ||
gjeografik | gjeogr. | апб | H | ||||
gjeollogjik | gjeoll. | алб | |||||
gjerman | gjerm. | алб | habi’itadni | habil. | чеш | ||
glava | gi- | схр | При цифрах | habilitafcny | habil. | ело | |
glavan, giavni | gi- | схр | Habilitationsschrift | Habil.-Schr. | нем | ||
glaven | gi- | слв | hadnagy | hdgy. | вен | При фамилии | |
gledaj | g*. | схр | haefte | h. | дат | При цифрах | |
gfej | gi- | слв | hafte | h. | шве | Тоже | |
gtdwny | g*- | пол | hakemisto | hakem. | фин | ||
godina | 9- | схр | Тоже | hakuluetteio | hakul. | фин | |
godi§njak | god. | схр | Hafbland | Hbd. | нем | ||
gospodarski | gosp. | слв | halfband | hbd. | нид | ||
gouvernement | gouv. | фра | hilkort | hilk. | шве | ||
government | gov. | анг | halvband | hbd | шве | ||
government | gov. print. | анг | halvbind | hbd | нор | ||
printing office | off. | handboek | handb. | нид | |||
grabado | grab. | исп | handbog | hindb. | дат | ||
Graecus | Graec. | лат | handbok | handb. | шве | ||
graficky | graf. | ело, чеш | h§ndbok | hSndb. | нор | ||
gramofonov£ | gram. des. | чеш | handbook | handb. | анг | ||
deska | Handbuch | Handb. | нем | ||||
gramofonova | gram. piat. | ело | handeling | handel. | нид | ||
platfia | handling | hand!. | дат, шве | ||||
graveersel | grav. | нид | Handlung | Handl. | нем | ||
graveerwerk | grav. | НИД | Handschrift | Hs. | нем | ||
gravering | grav. | нор | handschrift | hs. | нид | ||
graving | grav. | анг | handskrift | hs. | шве |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения | словосочетан ия | щения | языков | применения |
hdndskrift | hs. | дат, нор | historical | hist. | анг | ||
hangfelvetel | hangf. | вен | historicen | hist. | елв | ||
hangjegy | hangj. | вен | historicky | hist. | ело, чеш | ||
hangfemez | hangl. | вен | histPrico | hist. | исп, пор | ||
hSrok | hSr. | ело | historicus | hist. | лат | ||
hartd | h. | рум | В количест- | historijski | hist. | схр | |
венной ха- | historik | hist. | алб | ||||
рактеристике | historique | hist. | фра | ||||
и примеча- | historisch | hist. | нем, нид | ||||
ниях | historisk | hist. | дат, нор, | ||||
hasab | h. | вен | Тоже | шве | |||
hatdsSg | hat. | вен | history czny | hist. | пол | ||
Hauptmann | Hptm. | нем | При фами- | hiszpahski | hiszp. | пол | |
лии | hivatalos | hiv. | вен | ||||
Hauptwerk | Hauptw. | нем | hlavni | hi. | чеш | ||
hebdomadaire | hebd. | фра | hlavny | hi. | ело | ||
hebdomadario | hebd. | исп, пор | Hochschule | Hochsch. | нем | ||
hebrajski | hebr. | пол | hofundur | h6f. | исл | ||
hebrejfiina | hebr. | ело | hogskola | hdgsk. | шве | ||
hebrejStina | hebr. | чеш | hoja | h. | исп | В количест- | |
hebreo | hebr. | исп | венной ха- | ||||
... heft | ... h. | нем | рактеристике | ||||
hefte | h. | нор | При цифрах | и примеча- | |||
heinakuu | heinSk. | фин | ниях | ||||
helmikuu | helmik. | фин | hojskole | hojsk. | дат | ||
helvecio | helv. | пор | holandcina | hoi. | ело | ||
helvPtico | helv. | исп | holandPs | hoi. | исп | ||
Helveticus | Helv. | лат | holandes | hoi. | пор | ||
helvPtique | helv. | фра | holandski | hoi. | схр, елв | ||
hely nPIkul | s.L, h.n. | вен | ho!and§tina | hoi. | чеш | ||
hemiski | hem. | схр | holenderski | hoi. | пол | ||
Her (His) | H.M. Stat. | анг | holland | holl. | вен | ||
Majesty | off. | hollandais | holl. | фра | |||
Stationary | hollandez | holl. | алб | ||||
office | hollandiai | holl. | вен | ||||
Herausgeber | Hrsg. | нем | holldndisch | holl. | нем | ||
herausgegeben | hrsg. | нем | Hollands | Holl. | нид | ||
herdeiro | herd. | пор | В найме- | hollandsk | holl. | дат, нор | |
нованиях | hollandsk | holl. | шве | ||||
фирм и из- | hollantilainen | holl. | фин | ||||
дательств | Hongaars | Hong. | нид | ||||
herdruk | herdr. | нид | Тоже | hongrois | hongr. | фра | |
heredero | hered. | исп | « | honorary editor | hon.ed. | анг | |
hergestellt | hergest. | нем | hoofdredacteur | hoofdred. | нид | ||
hPritier | hPrit. | фра | hoofdstuk | hoofdst. | нид | ||
herziene uitgave | herz.uitg. | нид | hospodSrsky | hosp. | ело | ||
hetilap | hetil. | вен | hospodpfsky | hosp. | чеш | ||
hibSs | hib. | вен | hovedredaktor | hov.-red. | дат, нор | ||
hidrolPgiai | hidrol. | вен | hoyskole | hoysk. | нор | ||
hidrologic | hidrol. | рум | hrvatski | hrv. | схр, елв | ||
hidroldgico | hidrol. | исп, пор | hudebni | hud. | чеш | ||
hidrologjik | hidrol. | алб | hudebnina | hudeb. | чеш | ||
hfrlap | hfrl. | вен | hudobnina | hudob. | ело | ||
hispSnico | hisp. | исп | hudobny | hud. | ело | ||
hispanicus | hisp. | лат | huhtikuu | huhtik. | фин | ||
historiallinen | hist. | фин | hulkort | hulk. | дат |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
hullbind | hullbd | нор | imperial | imp. | анг, исп, | ||
hullkort | hulik. | нор | нор, пор | ||||
hulstrimmel | hulstr. | дат | imperial | imp. | фра | ||
hundredSr | h. | дат | При цифрах | imperiale | imp. | ита | |
hungarez | hung | алб | imprensa | impr. | пор | ||
Hungarian | Hung. | анг | imprenta | impr. | исп | ||
Hungaricarus | Hung. | лат | impr6sie | impr. | рум | ||
hungaro | hung. | исп, пор | impresion | impr. | ИСП | ||
huomautus | huom. | фин | impresiune | impr. | рум | ||
huvudredaktdr | huv.-red. | шве | impressSo | impr. | пор | ||
hydrologic(al) | hydrol. | анг | impression | impr. | анг, дат, | ||
hydrologicky | hydrol. | ело, чеш | фра | ||||
hydrologiczny | hydrol. | пол | impressione | impr. | ита | ||
hydrologinen | hydrol. | фин | impresszum | impr. | вен | ||
hydrologique | hydrol. | фра | imprimare | impr. | рум | ||
hydrologisch | hydrol. | нем,нид | imprimat | impr. | рум | ||
hydrologisk | hydrol. | дат | imprim6 | impr. | фра | ||
imprimerie | impr. | рум, фра | |||||
I | imprimery | impr. | анг | ||||
imprint | impr. | анг | |||||
ianuarie | ian. | рум | improved | improv. | анг | ||
Iceland | Icel. | анг | Tnaintea erei | T.e.n. | рум | ||
i eres sone | i e.soni | алб | noastre | ||||
ideigienes | ideigl. | вен | inaugural | inaug.diss. | анг | ||
idoj^kastani | iddjarast. | вен | dissertation | ||||
idoszarmt£sunk | i.e. | вен | Inauguraldisser- | Inaug.- | нем | ||
eiott | tation | Diss. | |||||
idosz3mft£sunk | i.sz. | вен | incipit | inc. | лат | ||
szerint | incisione | inc. | ита | ||||
idroiogico | idrol. | ита | including | incl. | анг | ||
igazgatas | *g- | вен | inclusief | ind. | нид | ||
i inni | et al., i in. | пол | inclusivamente | incl. | фра | ||
Ijslands | Ijsl. | нид | inclusive | incl. | исп, пор | ||
iliustraatio | ill. | фин | inclusivement | incl. | ита | ||
illustrasjon | ill. | нор | incluso | incl. | ита | ||
illustratie | ill. | нид | incluziv | incl. | рум | ||
illustration | ill. | анг, дат, | incomplet | incompl. | рум, фра | ||
фра, шве | incomplete | incompl. | анг | ||||
Illustration | III. | нем | incompleto | incompl. | исп, ита, | ||
iilustrazione | ill. | ита | пор | ||||
illusztracio | ill. | вен | indeks | ind. | алб, дат, | ||
iimoituksia | ilmoit. | фин | нор, пол, | ||||
ilustrapSo | il. | пор | схр, елв | ||||
ifustrace | il. | чеш | index | ind. | анг, вен, | ||
ilustrScia | if. | ело | лат, нид, | ||||
ilustracija | il. | схр, елв | пор, рум, | ||||
iiustracidn | il. | исп | фра, шве | ||||
ilustracja | il. | пол | Index | Ind. | нем | ||
ilustratie | il. | рум | indhold | Indh. | дат | ||
ilustrim | il. | алб | indholdsangivelse | indh.-ang. | дат | ||
TmbunStStit | Tmbun. | рум | Indiaans | Ind. | НИД | ||
imienia | im. | пол | Сокращает- | indiai | ind. | вен | |
ся также в | Indian | Ind. | анг | ||||
заголовке | indian | ind. | алб,рум | ||||
imleabhar | iml. | ирл | indiano | ind. | исп, ита, | ||
imperiaal | imp. | НИД | пор |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
indice | ind. | ита, рум, | informacibn | inform, ref. | исп | ||
фра | referativa | ||||||
fndice | fnd. | исп, пор | informaeja | inform. | пол | ||
indicky | ind. | ело, чеш | informare | inform, ref. | рум | ||
Indicus | Ind. | лат | referativa | ||||
indien | ind. | фра | informasjon | inform. | нор | ||
indijski | ind. | схр, елв | informate | inform. | алб | ||
indisch | ind. | нем | informatie | inform. | нид | ||
tndisch | Ind. | нид | informace | inform. | рум | ||
indisk | ind. | дат, нор, | information | inform. | анг, дат, | ||
шве | фра, шве | ||||||
indiski | ind. | схр | information | inform. | фра | ||
indledning | indledn | дат | analytique | anal. | |||
indonesialainen | indones. | фин | Information | Inform. | нем | ||
Indonesian | Indones. | анг | informationsblad | inform.-bl. | шве | ||
indonesiano | indones. | ита | informator | inform. | пол | ||
indonesien | indones. | фра | informazione | inform. | ита | ||
indonesio | indones. | исп | informe | inf. | исп | ||
indonbsio | indones. | пор | ingegnere | ing. | ита | При фами- | |
indonesisch | Indones. | нид | ЛИИ | ||||
indonesisch | indones. | нем | ingeniero | ing. | исп | Тоже | |
indonesisk | indones. | дат, нор, | ingenieur | ing. | нид | ||
шве | Ingenieur | Ing. | нем | ||||
IndonbStina | indones. | чеш | ingbnieur | ing. | фра | ||
indonezanski | indonez. | схр | ingeni0r | ing. | дат, нор | ||
indoneziai | indonez. | вен | ingenjor | ing. | шве | ||
indonezian | indonez. | алб, рум | inginer | ing. | рум | ||
indonezijski | indonez. | схр, елв | ingles | ingl. | исп | ||
indonezyjski | indonez. | пол | ingles | ingl. | пор | ||
Tndreptar | Tndr. | рум | inglese | ingl. | ита | ||
industrial | industr. | алб, анг, | Tngrijit | Tngr. | рум | ||
исп, пор, | Inhalt | Inh. | нем | ||||
рум | Inhaltsverzeichnis | Inh.-Verz. | нем | ||||
industriale | industr. | ита | inhoud | inh. | нид | ||
industrial | industr. | чеш | inhoudsopgave | inh.-opg. | нид | ||
industriainy | industr. | пол | inklusive | inkl. | дат, нор, | ||
industrieel | industr. | нид | чеш, шве | ||||
industriel | industr. | дат, фра | inkluzive | inkl. | ело | ||
industriell | industr. | нем, нор, | inkluzivisht | inkl. | алб | ||
шве | inkorting | ink. | нид | ||||
industrijski | industr. | елв | iniagg | ini. | шве | ||
industriski | industr. | схр | inledning | inied. | шве | ||
indyjski | ind. | пол | iniegvel | ini. | нид | ||
inedit | ined. | рум | inleiding | inleid. | НИД | ||
inedit | ined. | фра | inlichting | inlicht. | НИД | ||
inedited | ined. | анг | inneh&II | inneh. | шве | ||
inedito | ined. | ита | innehbllsforteck- | inneh.-f6rt. | шве | ||
inedito | inbd. | исп, пор | ning | ||||
inform aatio | inform. | фин | innhold | innh. | нор | ||
informa$3o | inform. | пор | innholds- | innh.-fort. | нор | ||
informace | inform. | чеш | fortegnelse | ||||
informacia | inform. | ело | innledning | innled. | нор | ||
informacija | inform. | схр, елв | insSttning | ins. | шве | ||
inform cicid | inform. | вен | inserto | ins. | ита | ||
informacidn | inform. | исп | insin6bri | ins. | фин | ||
Institut | Inst. | нем |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | ицения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
institut | inst. | алб, дат. | introduzione | introd. | ита | ||
рум, схр, | invariabil | invar. | рум | ||||
фра, чеш, | invariabile | invar. | ита | ||||
шве | invariable | invar. | исп | ||||
m£titut | in§t. | слв | inxhinjer | inxh. | алб | При фами- | |
inStitut | in§t. | ело | ЛИИ | ||||
institute | inst. | анг | inzenir | inz. | слв | То же | |
instituto | inst. | исп, пор | inienjer | in2. | схр | « | |
institutt | inst. | нор | inzenyr | ini. | чеш | « | |
institutum | inst. | лат | inzinier | inz. | ело | « | |
instituut | inst. | нид | inzynier | ini. | пол | « | |
instituutti | inst. | фин | iolscoil | iolsc. | ирл | ||
instytut | inst. | пол | iordanez | iord. | рум | ||
international | intern. | алб, исп, | ipari | вен | |||
пор | ircina | ir. | ело | ||||
internacionalan, | intern. | схр | irisch | ir. | нем | ||
internacionalni | Irish | Ir. | анг | ||||
internacionalen | intern. | слв | irlandais | irl. | фра | ||
internacionalis | intern. | вен | irlandes | ill. | ИСП | ||
internasjonal | intern. | нор | irlandes | irl. | пор | ||
intemationaal | intern. | нид | irlandese | irl. | ита | ||
internationaalinen | intern. | фин | irlandez | irl. | алб, рум | ||
international | intern. | анг, дат, | irldndisch | irl. | нем | ||
нем, фра | irlandsk | irl. | дат, нор | ||||
international | intern. | рум | irISndsk | irl. | шве | ||
international | IAEA | анг | Сокращает- | irlandzki | irl. | пол | |
atomic energy | ся также в | irtantilainen | irl. | фин | |||
agency | заголовке | irodalmi | irod. | вен | |||
international | FID | анг | Тоже | irorsz£gi | irorsz. | вен | |
federation for | ir§tina | ir. | чеш | ||||
documentation | iskola | isk. | вен | ||||
International | I FLA | анг | « | islandais | isl. | фра | |
federation | islandcina | is). | ело | ||||
of library | island6s | isl. | исп | ||||
associations and | islandes | isl. | пор | ||||
institutions | islandese | isl. | ита | ||||
International | ILO | анг | « | islandez | isl. | алб, рум | |
labour | islandisch | isf. | нем | ||||
organization | islandsk | isl. | дат, нор | ||||
International | ISO | анг | « | islandsk | is!. | шве | |
organization for | islandski | isl. | схр, слв | ||||
standardization | islandstina | isl. | чеш | ||||
internationell | intern. | шве | islandzki | isl. | пол | ||
intemazionale | intern. | ита | islantifainen | isl. | фин | ||
interpretatio | interpr. | лат | islenzkur | isl. | исл | ||
intezet | int. | вен | ismerette | ismert. | вен | ||
intialainen | int. | фин | ismetlodo | pag.var., | вен | ||
Tntocmit | Tntocm. | рум | oldalszamozas | ism.osz. | |||
Tntreprindere | Tntr. | рум | israelien | isr. | фра | ||
introdugao | introd. | пор | israelilainen | isr. | фин | ||
introduction | introd. | исп | israelisch | isr. | нем | ||
introducere | introd. | рум | israelisk | isr. | шве | ||
introductio | introd. | лат | israelit | isr. | рум | ||
introduction | introd. | анг, фра | israelita | isr. | пор | ||
introduksjon | introd. | нор | Israelite | Isr. | анг | ||
introduktion | introd. | алб, дат | israelitico | isr. | ита |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
israelitisch | isr. | нем | j£ljenn6s | jSljen. | фин | ||
Israefitisch | Isr. | нид | jalkilause | jalkil. | фин | ||
israelito | isr. | исп | janar | jan. | алб | ||
rsraelsk | isr. | дат, нор | janeiro | jan. | пор | ||
issue | iss. | анг | Januar | Jan. | нем | ||
istituto | ist. | ита | januar | jan. | дат, нор, | ||
istotni | ist. | схр | схр | ||||
istoric | ist. | рум | janudr | jan. | вен, ело | ||
istoriski | ist. | схр | januar | jan. | исл | ||
istuntokausi | istuntok. | фин | januari | jan. | нид, шве | ||
itainen | it£in. | фин | Januarius | jan. | дат | ||
i tak dalej | etc., itd. | пол | January | Jan. | анг | ||
Itafiaans | Ital. | нид | janvier | jan. | фра | ||
italialainen | ital. | фин | jap£n | jap. | век | ||
Italian | Ital. | анг | Japanese | Jap. | анг | ||
Italian | ital. | алб, рум | japanilainen | jap. | фин | ||
italiano | ital. | исп, ита, | japanisch | jap. | нем | ||
пор | Japans | Jap. | нид | ||||
italien | ital. | фра | japansk | jap. | дат, нор, | ||
italienisch | ital. | нем | шве | ||||
italiensk | ital. | дат, нор, | japanski | jap. | схр | ||
шве | japanskur | jap. | исл | ||||
italijanski | ital. | схр, слв | japonais | jap. | фра | ||
italskur | ital. | исл | japoncina | jap. | ело | ||
italstina | ital. | чеш | japones | jap. | исп | ||
itSvaltalainen | itSv. | фин | japones | jap. | пор | ||
iugosiav | iugosl. | рум | japonez | jap. | рум | ||
iugostavo | iugosl. | ита, пор | japonski | jap. | слв | ||
iulie | iul. | рум | japonski | jap. | пол | ||
iunie | iun. | рум | japon§tina | jap. | чеш | ||
izdaja | izd. | слв | jatkoa | jatk. | фин | ||
izdajatelj | izd. | слв | javitott | jav. | вен | ||
izdanje | izd. | схр | jazyk | jaz. | ело, чеш | ||
izdavac | izd. | схр | jednotlivy | jednotl. | ело, чеш | ||
izraeli, izraelita | izr. | вен | jegyzek | j | вен | ||
izraelit | izr. | алб | jegyzet | jegyz. | вен | ||
izraelski | izr | под, схр, | jelentes | jel. | вен | ||
слв | jermenski | jerm. | схр | ||||
izraelsky | izr. | ело, чеш | jevrejski | jevr. | схр | ||
Izrail itean | izr. | рум | Jewish | Jew. | анг | ||
izvestje | izv. | слв | jezik | jez. | схр | ||
izvledek | izvl. | слв | j§zik | j§z. | слв | ||
izvod | izv. | схр | jfzyk | J<?Z. | пол | ||
jiznl | \\±. | чеш | |||||
J | jm6no | jm. | чеш | ||||
jedisk | jad. | дат, нор | |||||
jaar | j- | нид | При цифрах | Joegoslavisch | Joegosl. | нид | |
jaarboek | jb. | НИД | johdanto, | johd. | фин | ||
jaargang | jg- | нид | johdatus | ||||
jaarlijks | jaarl. | нид | johtaja | joht. | фин | При фами- | |
Jahr | J. | нем | Тоже | ЛИИ | |||
Jahrbuch | Jb. | нем | Jordan(ian) | Jord. | анг | ||
Jahresbericht | Jber. | нем | jordanez | jord. | алб | ||
Jahrgang | Jg. | нем | jorddniai | jord. | вен | ||
Jahrhundert | Jh. | нем | jordanien (-enne) | jord. | фра | ||
j£hrlich | jahri. | нем | jordanisch | jord. | нем |
Продолжение таблицы АЛ
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетан ия | щения | ЯЗЫКОВ | применения |
jordanisk | jord. | шве | К | ||||
jordansk | jord. | дат | kaannos | кёап. | фин | ||
jordanski | jord. | пол | kasntaja | kaant. | фин | ||
jordansky | jord. | чеш | kaart | к. | НИД | В количест- | |
jomal | j. | пор | венной ха- | ||||
joulukuu | jouluk. | фин | рактеристике | ||||
journaal | j. | нид | и примеча- | ||||
journal | j | анг, дат, | ниях | ||||
нор, фра | kaavio | kaav. | фин | ||||
Jubiiaumsausgabe | Jub.-Ausg. | нем | kaiserlich und | k.u.k. | нем | ||
judaico | jud. | пор | koniglich | ||||
judet | jud. | рум | kaiverrus | kaiv. | фин | ||
judisk | jud. | шве | ... kalender | ... kal. | нем | ||
jugoslavialainen | jugosl. | фин | kanadai | kanad. | вен | ||
jugoslavisk | jugosl. | дат | kanadez | kanad. | алб | ||
jugoslavsk^ | jugosl. | чеш | kanadisch | kanad. | нем | ||
jugoslawisch | jugosl. | нем | kanadisk | kanad. | дат, шве | ||
jugosllov | jugosll. | алб | kanadski | kanad. | схр, слв | ||
jugoslovanski | jugosl. | слв | kanadsky | kanad. | ело, чеш | ||
jugoslovenski | jugosl. | схр | kanadyjski | kanad. | пол | ||
jugosfowiariski | jugosl. | пол | kandidaatti | kand. | фин | При фами- | |
jugoszlav | jugoszl. | вен | ЛИИ | ||||
juhoslovansky | juhosl. | ело | kandidat | kand. | алб, дат, | То же | |
juillet | juill. | фра | нор, схр, | ||||
julho | jul. | пор | слв, шве | ||||
julij | jul. | слв | Kandidat | Kand. | нем | « | |
julio | jui. | И СП | kandid£t | kand. | ело, чеш | « | |
Julius | Jul. | лат | kandidat | kand. | исл | « | |
jdlius | jul. | вен | kandid£tus | kand. | вен | <с | |
julkaisu, | julk. | фин | kandydat | kand. | пол | « | |
julkaiseminen | kansallinen | kans. | фин | ||||
junho | jun. | пор | kansatieteellinen | kansat. | фин | ||
junij | jun. | слв | kapak | кар. | алб | ||
junto | jun. | исп | kapetan | кар. | схр, слв | « | |
junior | jun. | ело, чеш | kapitan | кар. | пол | « | |
Junius | Jun. | лат | kapitan | кар. | ело, чеш | « | |
junius | jun. | вен | kapitein | кар. | нид | « | |
juridic | jur. | рум | kapitel | кар. | дат, нор, | При цифрах | |
juridical | jur. | анг | шве | ||||
juridi£en | jur. | слв | Kapitel | Кар. | нем | То же | |
juridicki | jur. | схр | kapiten | кар. | алб | При фами- | |
juridicky | jur. | чеш | ЛИИ | ||||
juridico | jur. | исп, пор | kapitola | кар. | ело, чеш | При цифрах | |
juridik | jur. | алб | kapitte! | кар. | нид | Тоже | |
juridique | jur. | фра | kapituli | кар. | исл | СС | |
juridisch | jur. | нем, нид | kapitull | кар. | алб | « | |
juridisk | jur. | дат, нор, | kappale | kpl. | фин | ||
шве | kaptain | кар. | дат | При фами- | |||
juristisch | jur. | нем | ЛИИ | ||||
jurydyczny | jur. | пол | kapteeni | кар. | фин | То же | |
juutalainen | juut. | фин | kaptein | кар. | нор | ||
juzan | ju t. | схр | kapteinn | кар. | исл | « | |
juzen | ju2. | слв | kapten | кар. | шве | « | |
juzni | ju t. | слв, схр | kart | к. | нор | При цифрах | |
juiny | jui. | ело | karta | к. | пол, схр, | Тоже | |
слв, шве |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
karta | k.perf. | пол | kinez | kin. | алб | ||
perforowana | kiralyi | kir. | вен | ||||
karta tytutowa | k.tyt. | пол | kirghiso | kirgh. | ита | ||
Karte | K. | нем | При цифрах | Kirghiz | Kirgh. | анг | |
kartogram | kartogr. | ПОЛ | kirghiz | kirgh. | рум, фра | ||
kartta | k. | фин | Тоже | Kirgiezisch | Kirg. | НИД | |
kasachisch | kas. | нем | kirgisilSinen | kirg. | фин | ||
kasakhisk | kas. | дат, нор | kirgisisch | kirg. | нем | ||
kasakho | kas. | ита | kirgisisk | kirg. | дат, нор, | ||
kasikirja | kdsik. | фин | шве | ||||
kasvitieteellinen | kasv. | фин | kirgiski | kirg. | пол, схр | ||
Katalog | Kat. | нем | kirgiz | kirg. | алб, вен | ||
katalog | kat. | пол, чеш | kirgizstina | kirg. | ело, чеш | ||
katal6g | kat. | ело | kirguiso | kirg. | ита | ||
katalogus | kat. | вен | kirguiz | kirg. | ИСП | ||
katonai | kat. | вен | kirguizo | kirg. | пор | ||
katso | ks. | фин | kirjakauppa | kirjak. | фин | ||
kazachisk | kaz. | шве | kirjallisuus | kirjali. | фин | ||
Kazachs | Kaz. | нид | kirjanen | kir]. | фин | ||
kazachski | kaz. | ПОЛ | kirjapaino | kirjap. | фин | ||
kazah | kaz. | вен | kirjasto | kirjas. | фин | ||
kazahilainen | kaz. | фин | kirjoittaja | kirjoitt. | фин | ||
kazahski | kaz. | схр, СЛВ | kirjoitus | kirjoit. | фин | ||
kazajo | kaz. | исп | kitajski | kit. | СЛВ | ||
kazak | kaz. | алб | kivonat | kiv. | вен | ||
kazakh | kaz. | фра | kjemisk | kjem. | нор | ||
Kazakh | Kaz. | анг | klasa | kl. | пол, схр | При цифрах | |
kazakho | kaz. | пор | klass | kl. | шве | Тоже | |
kazalo | kaz. | СЛВ | klasse | kl. | дат, нид, | « | |
kazaski | kaz. | схр | нор | ||||
kazastina | kaz. | ело, чеш | Klasse | KL | нем | « | |
k£miai | k6m. | вен | kniha | kn. | ело, чеш | К | |
kemiallinen | kem. | фин | knihovna | knih. | чеш | ||
kemi6en | kem. | СЛВ | knihovfta | knih. | ело | ||
kemicki, | kem. | схр | knjiga | knj. | схр, СЛВ | к | |
kemijski | knjiievnost | knjii. | схр, СЛВ | ||||
.kemisk | kem. | дат, шве | При фами- | knjiznica | knjii. | схр, СЛВ | |
kenraali | kenr. | фин | koautor | koaut. | схр | ||
ЛИИ | koavtor | koavt. | СЛВ | ||||
k^pfelvetel | k6pfelv. | вен | kokoelma | kok. | фин | ||
kesSkuu | kesdk. | фин | kolegium | kol.red. | пол | ||
keszftette | kesz. | вен | redakcyjne | ||||
k6zirat | k§zir. | вен | kolekcia | koi. | ело | ||
kiadas kiad6 n6!kul | kiad. s.n., k.n. | вен вен | kolekcija | kol. | схр, СЛВ | ||
kiadv£ny | kiadv. | вен | kolekcion | kol. | алб | ||
kidolgozta | kidolg. | вен | koiekeja | kol. | ПОЛ | ||
kieg6szit6s | kieg. | вен | kofektiv | kol. | чеш | ||
kieg6szftette | kieg. | вен | kolektfv | kol. | ело | ||
kielitieteeliinen | kielitiet. | фин | koflekcid | koll. | вен | ||
kierownictwo, | kier. | ПОЛ | kolleksjon | koll. | нор | ||
kierowniczy | kollektion | koll. | дат, шве | ||||
kiinalainen | kiin. | фин | Kollektion | Koll. | нем | ||
kinai kinesisk | km. kin. | вен дат, нор, шве | kolligdtum | koll. | вен | ||
kirteski | kin. | схр |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
kolom | kol. | НИД | В количест- | kommunistisk | kommun. | дат, нор, | |
венной ха- | шве | ||||||
рактеристике | kompagni | ko | дат | В наимено- | |||
и примеча- | ваниях | ||||||
ниях | фирм и из- | ||||||
kolona | kol. | exp, елв | То же | дательств. | |||
kolonel | kol. | алб, нид | При фами- | Сокращает- | |||
ЛИИ | ся также в | ||||||
kolonne | kol. | дат | В количест- | заголовке | |||
венной ха- | kompani | ko | алб, нор, | Тоже | |||
рактеристике | шве | ||||||
и примеча- | kompania | ko | пол | « | |||
ниях | kompdnia | ko | ело | « | |||
Koionne | Kol. | нем | То же | Kompanie | Ko | нем | к |
koloriert | kofor. | нем | kompanija | ko | схр | « | |
kolorovany | kolor. | ело, чеш | komplet | kompl. | алб, дат | ||
kolorowy | kolor. | пол | komplett | kompl. | нем, нор, | ||
kolovoz | kol. | схр | шве | ||||
kolumn | kol. | шве | « | komunist | komun. | алб | |
kolumne | kol. | нор | « | komunista | komun. | вен | |
kombetar | komb. | алб | komunistifcen | komun. | елв | ||
komentar | koment. | схр, елв | komunisticki | komun. | схр | ||
komentar | koment. | ело | komunisticky | komun. | ело, чеш | ||
komentar | koment. | чеш | komunistyezny | komun. | пол | ||
komentarz | koment. | пол | konferanse | konf. | нор | ||
komentator | koment. | пол, схр | konferenca | konf. | елв | ||
komentcitor | koment. | ело, чеш | konference | konf. | дат, чеш | ||
komentonjes | koment. | алб | konferencS | konf. | алб | ||
komise | komis. | чеш | konferencia | Konf. | вен, ело | ||
komisia | komis. | ело | konfereneija | konf. | схр | ||
komisija | komis. | схр, елв | konfereneja | konf. | пол | ||
komision | komis. | алб | konferens | konf. | шве | ||
komisja | komis. | пол | konferenssi | konf. | фин | ||
komissio | komiss. | фин | Konferenz | Konf. | нем | ||
komite | kom. | дат, нор | kongelig | kgl. | дат, нор | ||
komitea | kom. | фин | kongres | kongr. | алб, дат, | ||
Komitee | Kom. | нем | пол, схр, | ||||
komitet | kom. | алб, пол, | ело, елв, | ||||
схр | чеш | ||||||
kommentaari | komment. | фин | kongress | kongr. | нор, шве | ||
kommentaattori | komment. | фин | Kongress | Kongr. | нем | ||
Kommentar | Komment. | нем | kongressi | kongr. | фин | ||
kommentar | komment. | дат, нор, | kongresszus | kongr. | вен | ||
шве | k6niglich | kgl. | нем | ||||
kommentar | komment. | вен | koninklijk | knkl. | нид | ||
Kommentator | Komment. | нем | kontynuaeja | kontyn. | ПОЛ | ||
kommentator | komment. | Дат, нор, | konunglegur | kgl. | исл | ||
шве | k6nyv | kv. | вен | При цифрах | |||
kommentator | komment. | вен | k6nyvkereskedes | kvker. | вен | ||
kommisjon | kommis. | нор | kdnyvkiadb | kvk. | вен | ||
kommission | kommiss. | дат, шве | k6nyvt£r | kvt. | вен | ||
Kommission | Kommiss. | нем | коорегабп! | koop. | чеш | ||
kommitt6 | komm. | шве | kooperatiivinen | koop. | фин | ||
kommunistinen | kommun. | фин | kooperativ | koop. | дат, нор, | ||
kommunistisch | kommun. | нем | шве | ||||
kooperativan | koop. | схр |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
kooperativist | koop. | алб | kritik | krit. | алб | ||
kooperativny | koop. | ело | kritikai | krit. | вен | ||
kooperatywny | koop. | пол | kritikus | krit. | вен | ||
kbrejbina | k6rej. | ело | kritisch | krit. | нем,нид | ||
korejStina | korej. | чеш | kritisk | krit. | дат, нор, | ||
korekta | kor. | пол | шве | ||||
korekturm | korekt.obt. | чеш | kroatialainen | kroat. | фин | ||
obtah | krblewski | krl. | пол | ||||
korektbmy | korekt-obf. | ело | kryeredaktor | kryered. | алб | ||
obt’ah | kryptonim | krypt. | пол | ||||
korespondent | koresp. | алб,пол, | krytyezny | kryt. | пол | ||
схр, чеш | kserokopia | kserokop. | пол | ||||
kore§pondent | koreSp. | ело | ksi^Zka, ksi$ga | ks. | ПОЛ | При цифрах | |
korigjuar(i) | kor. | алб | ksi^garnia | ksi§g. | ПОЛ | ||
korigovany | korig. | ело, чеш | kiildnlenyomat | klny. | вен | ||
korjattu, | korj. | фин | kulonszbm | ksz. | вен | ||
korjannut, korjasi | kunglig | kgl. | шве | ||||
korporaatio | korp. | фин | kurzgefasst | kurzgef. | нем | ||
korporace | korp. | чеш | kustannusliike | kust.-liike | фин | ||
korporacia | korp. | ело | kustantaja | kust. | фин | ||
korporacija | korp. | схр, елв | kutatbs | kut. | вен | ||
korporacja | korp. | пол | kuukausijulkaisu | kuukausijulk. | фин | ||
korporasjon | korp. | нор | kuultokuva | kuultok. | фин | ||
korporatb | korp. | алб | kuultokuvafiimi | kuulltokfm. | фин | ||
korporation | korp. | дат, шве | kuvallinen | kuv. | фин | ||
Korporation | Korp. | нем | kuvittaja | kuv. | фин | ||
Korrespondent | Korresp. | нем | kuvitus | kuv. | фин | ||
korrespondent | korresp. | дат, нор, | kvartbrlig | kvartbri. | дат | ||
шве | kvbten | kvbt. | чеш | ||||
korrespondenti | korresp. | фин | kwartalnik | kwart. | пол | ||
korrik | korr. | алб | kwiecien | kwiec. | пол | ||
kort | k. | дат, исл, | При цифрах | ||||
нор, шве | L | ||||||
korulbeliil | ca, kb. | вен | |||||
kdtet | kot. | вен | То же | laajennettu | laaj. | фин | |
kbvetkezb | k6v. | вен | lasketieteellinen | laaketiet. | фин | ||
kOzgazdasagi | kozgazd. | вен | laatija, iaatinut | laat. | фин | ||
kdzlembny | kbzlem. | вен | laboratoire | tab. | фра | ||
kbzlbny | k6zl. | вен | laborator | lab. | алб,рум | ||
kbzponti | k6zp. | вен | laboratof | lab. | чеш | ||
kbzremukbdbs | kbzrem. | вен | laboratory | lab. | елв | ||
kbztbrsasbk | kbztbrs. | вен | laboratorija | lab. | схр | ||
krahine | kr. | алб | iaboratorio | lab. | исп, ита, | ||
krajsky | kraj. | ело, чеш | фин | ||||
kraljevski | kri. | схр, елв | iaboratbrio | lab. | пор | ||
krblovsky | krl. | чеш | laboratorium | lab. | дат, нид, | ||
krbl’ovsky | krl\ | ело | нор, ПОП, | ||||
krant | kr. | НМД | шве | ||||
kratica | krat. | схр, елв | laboratbrium | lab. | вен, ело | ||
kreikkalainen | kreikk. | фин | Laboratorium | Lab. | нем | ||
kresba | kres. | ело, чеш | laboratory | lab. | анг | ||
kresiil | kres. | ело, чеш | tacirtski | tac. | пол | ||
kriitiliinen | kriit. | фин | tqczny | te[CZ. | пол | ||
kritiban, kritibni | krit. | схр | ibimhscribhinn | Is. | ирл | ||
kritiben | krit. | елв | iajmerim | lajm. | алб | ||
kriticky | krit. | ело, чеш | lakitieteellinen | lakitret. | фин |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
Idmtna | Idm. | ИСП | ieten | let. | елв | ||
landbouwkundig | landbouwk. | НИД | letSrsi | let. | алб | ||
language | lang. | анг | letlandsk | letl. | дат | ||
fangue | lang. | фра | letnik | letn. | елв | ||
ISntinen | lant. | фин | leto | I. | схр, елв | При цифрах | |
lap | I. | вен | В количест- | leton | let. | рум | |
венной ха- | leton | let. | исп | ||||
рактерис- | letonez | let. | алб | ||||
тике и при- | letonian | let. | рум | ||||
мечаниях | letonski | let. | схр | ||||
largit | ISrg. | рум | letopis | letop | елв | ||
ISrgit | I3rg. | рум | letteratura | lett. | ита | ||
considerabi! | consid. | letterkunde | lett. | нид | |||
I£sd | I. | вен | lettisch | lett. | нем | ||
lateinisch | lat. | нем | Lettish | Lett. | анг | ||
latijns | Lat. | нид | lettisk | lett. | дат, нор, | ||
Latin | Lat. | анг | шве | ||||
latin | lat. | алб, вен, | fettone | lett. | ита | ||
рум, фра | Leutnant | Lt. | нем | При фами- | |||
latina | lat. | чеш | лии | ||||
[atinafainen | (at. | фик | feveitar | Ivt. | вен | ||
latinfiina | lat. | ело | liber | lib. | лат | При цифрах | |
latino | lat. | исп, ита, | iibrairie | libr. | фра | ||
пор | librari | libr. | алб | ||||
latinsk | lat. | дат, нор, | librarie | libr. | рум | ||
шве | library | libr. | анг | ||||
latinski | lat. | схр, елв | libreria | libr. | ита | ||
latinus | lat. | лат | librerla | libr. | исп | ||
latvialainen | latv. | фин | libro | lib. | исп, ита | Тоже | |
Latvian | Latv. | анг | lidhje | iidh. | алб | ||
latviensis | latv. | лат | lidovy | lid. | чеш | ||
leabhar | I. | ирл | При цифрах | Lieferung | Lfg. | нем | |
leaf | I. | анг | В количест- | Eiettualainen | liett. | фин | |
венной ха- | lieutenant | It. | анг, фра | При фами- | |||
рактерис- | лии | ||||||
тике и при- | lijntekening | lijnt. | нид | ||||
мечаниях | liminaire | lim. | фра | ||||
tearaid | fear. | ирл | limited | ltd. | анг | ||
learscail | learsc. | ирл | При цифрах | lindor | lind. | алб | |
leathanach | i. | ирл | В количест- | lingua | ling. | ита, лат, | |
венной ха- | пор | ||||||
рактерис- | linguistic | ling. | анг | ||||
тике и при- | lingufstico | ling. | ита | ||||
мечаниях | lingQistico | ling. | исп, пор | ||||
leden | led. | чеш | linguistik | ling. | алб | ||
legat | leg. | рум | linguistique | ling. | фра | ||
lehti | leh. | фин | То же | linguistisch | ling. | нем | |
I6irmheas | I6irmh. | ирл | lingvistic | lingv. | рум | ||
lekarski | lek. | пол, схр | lingvistfcki | lingv. | схр | ||
lek£rsky | lek. | ело | lingvisticky | lingv. | ело, чеш | ||
tekarsky | lek. | чеш | lingvistinen | lingv. | фин | ||
lelektani | telekt. | вен | lingvistisk | lingv. | дат, нор, | ||
lengua | leng. | исп | шве | ||||
lengyel | lengy. | вен | lingwistyczny | lingw. | пол | ||
lenyomat | Iny. | вен | liniughad | lin. | ирл | ||
let3o | let. | пор | lipanj | lip. | схр |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
lipiec | lip. | пол | livraison | livr. | фра | При цифрах | |
lisdpainanta | lisdp. | фин | livraria | Irvr. | пор | ||
lisatty | lis. | фин | livre | Irv. | фра | Тоже | |
list | L | схр, слв, | В количест- | livro | liv. | пор | « |
чеш | венной ха- | Ijdsmynd | Ij6sm. | исл | |||
рактеристи- | ljudski | Ijud. | слв | ||||
ке и приме- | Lochstreifen | Lochstr. | нем | ||||
чаниях | locotenent | It. | рум | При фами- | |||
listopad | list. | пол, схр, | лии | ||||
слв, чеш | Idjtnant | It. | шве | Тоже | |||
litauisch | li. | нем | lojtnant | It. | дат | «С | |
iitauisk | lit. | дат, нор, | lokakuu | iokak. | фин | ||
шве | foseblattausgabe | Losebl.- | нем | ||||
Literatur | Lit. | нем | Ausg. | ||||
literatura | lit. | исп, пол, | totewski | tot. | пол | ||
пор, схр, | loty§tina | loty§. | ело, чеш | ||||
слв, чеш | loytnant | It. | нор | ||||
literatura | lit. | ело | I’udovy | i'ud. | ело | ||
literatura | lit. | рум | ludowy | lud. | пол | ||
Literaturangabe | Lit. | нем | luettelo | luett. | фин | ||
literature | lit. | анг | luglio | lugl. | ита | ||
Literatur- | Lit.-Verz. | нем | luitenant | It. | нид | «с | |
verzeichnis | Euutnantti | It. | фин | « | |||
litevstina | litev. | чеш | lyhennetti | lyh. | фин | ||
litewski | lit. | пол | lyukkeirtya | lyukk. | вен | ||
lithografie | lithogr. | нид | lyukszalag | lyuksz. | вен | ||
lithographie | lithogr. | фра | |||||
Lithographie | Lithogr. | нем | M | ||||
lithography | lithogr. | анг | |||||
Lithuanian | Lith. | анг | maaliskuu | maalisk. | фин | ||
lithuanien | lith. | фра | maandblad | maandbl. | нид | ||
litografi | litogr. | алб, дат, | maantieteellinen | maant. | фин | ||
нор, шве | maataloudellinen | maat. | фин | ||||
litografia | litogr. | пол, пор, | maatschappij | Mij | нид | Сокращает- | |
ело, слв, | ся также в | ||||||
фин | заголовке | ||||||
litografia | litogr. | вен | macedon, | maced. | вен | ||
litografia | litogr. | исп, ита | macedoniai | ||||
litografie | litogr. | рум, чеш | macedoncina | maced. | спа | ||
litografija | litogr. | схр | macedonian | maced. | рум | ||
Litouws | Lit. | НИД | Macedonian | Maced. | анг | ||
litovCina | litov. | ело | maceddnico | maced. | ита | ||
litriocht | lit. | ирл | maeddonien | maedd. | фра | ||
litteratur | litt. | дат, нор, | macedonio | maced. | ИСП | ||
шве | Macedonisch | Maced. | нид | ||||
literature | litt. | фра | macedonski | maced. | ело | ||
litteraturfor- | Iitt.-f6rt. | шве | macedonski | maced. | пол | ||
teckning | macsamhail | macs. | ирл | ||||
litteraturhen- | litt.-henv. | Дат | mad’arCina | mad'. | ела | ||
visning | mad’arstina | mad’. | чеш | ||||
lituanez | lit. | алб | madjarisk | madj. | шве | ||
lituanian | lit. | рум | madjarsk | madj. | нор | ||
lituano | lit. | исп, ита, | madiarski | mad*. | схр, ело | ||
пор | magazine | mag. | анг, фра | ||||
litvan | iitv. | вен | maggio | magg. | ита | ||
litvanski | litv. | схр, слв | maghiar | magh. | рум |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
magister | mag. | пол, ела | При фами- | marockansk | marock. | шве | |
ЛИИ | marocky | maroc. | ело, чеш | ||||
Magister | Mag. | нем | То же | marokan | marok. | алб | |
magistr | mag. | чеш | marokanski | marok. | схр | ||
Magyaars | Magy. | нид | marokanski | marok. | пол | ||
magyar | m. | вен | Marokkaans | Marokk. | нид | ||
Magyar | MNK | вен | marokkanisch | marokk. | нем | ||
N6pk6ztdrsas£q | marokkansk | marokk. | дат, нор | ||||
magyar^zat | magy. | вен | marokkdi | marokk. | вен | ||
magyarisk | magy. | дат, шве | marokkolainen | marokk. | фин | ||
Maius | Mai. | лат | maroSki | maroS. | елв | ||
majus | m£j. | вен | marraskuu | marrask. | фин | ||
makedonialainen | maked. | фин | marrocchino | marrocch. | ита | ||
makedonisk | maked. | нор, шве | marroquf | marroq. | исп | ||
makedonski | maked. | схр, елв | marroquino | marroq. | пор | ||
makedonStina | maked. | чеш | martie | mar. | рум | ||
matari | mal. | исл | Martius | Mar. | лат | ||
malarz | mal. | пол | marts | mar. | дат | ||
maler | mal. | дат, нор | marzec | marz. | поп | ||
Maler | Mal. | нем | marzo | mar. | исп, ита | ||
malowa! | mal. | пол | masolat | mas. | вен | ||
manadsbiad | m&nadsbl. | шве | matemaattinen | mat. | фин | ||
m£natlig, | m&natl. | шве | matematic | mat. | рум | ||
minatiigen | matematicen, | mat. | ело | ||||
manedlig | manedl. | дат, нор | matematidni | ||||
manedsblad | manedsbl. | дат, нор | matemati6k! | mat. | схр | ||
manedsskrift | manedsskr. | дат | matematicky | mat. | ело, чеш | ||
manoscritto | ms. | ита | matematico | mat. | ита | ||
manual | man. | анг, исп, | matematico | mat. | исп, пор | ||
пор, рум | matematik | mat. | алб | ||||
manuale | man. | ита | matematikai | mat. | вен | ||
manuel | man. | фра | matematisk | mat. | дат, нор, | ||
manuscript | ms. | анг, нид | шве | ||||
manuscriptum | ms. | лат | matematyezny | mat. | пол | ||
manuscris | ms. | рум | mathematical | math. | анг | ||
manuscrit | ms. | фра | mathematicus | math. | лат | ||
manuscrito | ms. | исп, пор | mathematique | math. | фра | ||
manuskript | ms. | дат, нор, | mathematisch | math. | нем, нид | ||
шве | mazedonisch | mazed. | нем | ||||
Manuskript | Ms. | нем | mecanic | mec. | рум | ||
manuskripti | ms. | фин | mecanico | mec. | исп | ||
manuskrypt | ms. | пол | mecSnico | mec. | пор | ||
map | m. | анг | При цифрах | m^canique | mec. | фра | |
тара | m. | исп, пол, | Тоже | meccanico | mecc. | ита | |
пор, схр | mechanic(al) | mech. | анг | ||||
тара | m. | рум | mechanicky | mech. | ело, чеш | ||
mappa | m. | ита | mechaniczny | mech. | пол | ||
maqedonas | maqed. | алб | mechanikai | mech. | вен | ||
marca | m. tip. | ита | mechanisch | mech. | нем, нид | ||
tipografica | medarbeider | medarb. | нор | ||||
March | Mar. | анг | medarbejder | medarb. | дат | ||
m£rcius | marc. | вен | medarbetare | medarb. | шве | ||
margo | mar. | пор | medautor | medaut. | дат | ||
marec | mar. | ела, ело | meddelande | medd. | шве | ||
marocain | тагос. | фра | meddelelse | medd. | дат, нор, | ||
marocan | тагос. | рум | 1 | шве |
Продолжение таблицы А.1
о
о
К
Б
О
к
S *
I *
с
- ®
si « « к
<о
S *» (0 О- W С 5 >% х *- л •“ л ^ о. го
ГО 5 О. 2
о
5
с£ х =£
го
го
о.
-&
Ql ГО 2 . l-~ X X
го
о Ъ О а К V Ъ. 3 ^ X Ф S ^ X О Е с (3 cevi i}3 я о ш х^ая с о
ф го ф ф х R-b >»х xq;mmro*B’SCxro
« r£ «S О. Я X -8- s х
* SE Р'
ГО ГО X
Q.ccssggS*-.c
os>»>,ss&xo
cxao.xx*8*ros
(Ь |
& I
н
о о о о
L. L. U. U
. О О О О ф% <D <D <D <D
CO CO <0
J) ф ф ф ф ф
Е Е Е Е Е Е Е
о о о о о о
k_ 1_ l_ 1_ 1_ 1_
о о о о о о
ф ф ф <ф ф ф
«*-• «#-< Фа 4-* 4-*
ф ф ф нф ф ф
Е Е Е Е Е Е
2 2
о о
Ф Ф <0
■Н
ГО
N О О OOOO^Ji ®
N
ГО 0) О. Q. О. £1 £1
о о о о о
XXXXXXXXX.XXX ФФФФФФФФФФФФФОООООСЕ1Е
ЕЕ Е5ЕЕ5ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
О. О.
8 8 ТЗ X
о о о .2
О *0 S s-g 9 а-а с с ^ ^ а. о. Jr .х
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
а
о
О.» в
о
с -X - -х ^ с
с с Ф 'Е *с *с 'р ГО ^ ^
го о
О) О)
ю о О Р
ю >о ю ю >о >о ,Я £ .9 -£ -Е гогофффф?9?9со.Й'Й
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO^jS фффффф.ф^фф*ф
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
о о Ф О)
I—* +-*
Ф 0)
Е Е
го о о о
О) О)
о о о о
и и
о о
ф ф
фа фа
ф ф
Е Е
'>* С С ф£
^ N <1) D и ^
О О С O’ (Л СО
О) О) О О) О) О)
о о о о о о
р р
О Р
о о
w w к. и Ъ* 1и
о о о о о о
ф ф 4) чф <р ф
фа фа фа фа фа фа
ф ф ф »ф ф ф
Е Е
Е Е
Е Е
:х. ._
■ —Ц -X О) «о о о
2 2 о о ф ф
ф ф
Е Е
ф N
to
ф
Е 5
<0
§.Ь
8 8 3
о>
‘То (0 го тз
N
го го го
SZ
О о.
о «со с с ч^ с с
го го .х го го
__ О О О -X -X -X О X X X X X X X X X N ft
фффффффффф —
Е Е Е Е Е Е Е
х> а> .£5 >. Я ф
У. t CL О. О- .С £1
л. с .5! х'О ф О. О. о
5 ООО
“■ о о и
8 г .2 S ■§ "8
Е Е 5
О О О .§
о с ш ш
р о о о
L_ к_ к- L- I— 1—
о о о о о о о
Е Е Е Е Е Е Е
О) о о о
ООО
Е)ГО О ГО CL о о g с и^оГОО^-СО-о ix се £ .х .х а. а. 2 з
2222222P-S
ооооооооф*
Е Е Е I Е Е Е Ё Е
0ч
* S
I ®
§ £
SI
с
го
ф
<0
го
X
Д1
С X
X
2
го
'©’ ф
S х * О- s ,о С q|-
_ а
Is
Is
0ч
О. 5
о > х а.
- - я
гг!Ч s?l is s'lg&p
xxxroxx3c^aj*0-ctos
cfaSatcroi-iiii о
ХОФХГООСХФФФФ С
ХХХОЧСОГОШШШСП о
асЮ|ь'8юао|ц15
хор5го?50$<5офЙ:
О X ГО *& С1 3 ГО Х О*0-С Ю ■&
2
>ч
а
ю го X
§58
|
& Р 5|
с х х тт
го 5
g-i
о ш
8 э
•р 3 го 7 тз
ф ф ф и и тз
ф ф ф
Е Е Е
kJ | bJ к. | lJ к. | kJ к. | !*• | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
% хз | * ф хз | 3: ф тз | t t О о ц- *#-. TJ тз | *п | тз | тз | хз | тз | тз | тз | тз | тз | тз | го с 3 ♦о | > тз | тз | 4-J 'ы тз | 4-» ф | 4—» 40 ••А > О) О) | х: | d | _х | XL | -X (0 .X | ‘со .X | JX. со X | со .X | >ч со | о О Ё | О о Е | 8 Е | о о Ё | ’55 с | с | СО >ч С с | СО С | со с | со с | со с | |||
ф | ф | ф | ф ф | ф | чф | ф | ф | ф | чф | ф | ф | ф | ф | ф | ф | ф | ф | ф | £3 | ф ф . | ф | ф | аГ ф | ф | Ф | ф | ф | ф | ф | ф | ф | Ф | Ф | Ф | ф | Ф | ф | ф | ф | ф | ф | ф |
Е | Е | Е | Е Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е Е Е | Е | Е | Е Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е | Е |
Ф ь-
S 2 о ф S .£
■2 л ® ГО I "О ф ф ф тз ХЗ "О
ф ф ф
Е Е Е
_ О) Ф
ф Е го ф
О)
« -i£ «g хз Isg
<D||'S'troro.E.E Ф Ф £ £ .9 .Я .9 .9
-g TJ £
■xgo->* —
(О .9 Ь с с 3
со
os«jjgigigsll
о о со со n Е с 9 й .Е 'х ф 5
g ф ф ip »гг « .а .sf .9 .9 .Й .S2 .Ы э > х N *з л .х > х
^'О'О’О’ОТЗТЗТЗТЗ’О'О'О’О'ОТЗПЗ-О’О’О Ф 0)030)0)
ффффффчффффчфффффффффффффф
£ЕЕЕЕЕ£ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ£ЕЕЕЕЕС
с
ф ^
*о KJ
с с го го
с
ф ^
Е « с с
Я С
о го го го Г £ ^ ^ ^
ф ф ф ф ф ф
Е Е Е Е Е Е
с
ф
-X -X С сл (Л со ■=
ссс®^ го го го о Э ф Ф-
.х .х .х .х ^2 ^ СО СО СО СО СО 4D с
.X .X _Х _Х -X = b
ф ф ф ф ф ф ф
Е Е Е Е Е Е Е
Фа | Ф фа | ф |
С го тэ с: | С ф ■о с | фа <Н с с ф ф тз тз |
о о | о ° У о | р i 2 5 |
СО £3
2 Е
о S о Е
<0 £3
2 Е
о g о с
'и. С
о S
о Е
О
■с
чо
С СО
го Е
-*-• ф * О) С
ГО чф с
>ч « «Г ф
55 »>ч >ч го г=
X7 С С to to
с с с: с с
Ф Ф Ф Ф Ф
Е Е Е Е Е
го Ф
3 3
со со с с ф ф
Е Е
mi^dzynarodowy Imi^dzynar.
Продолжение таблицы А 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
miembro | miem.coor. | исп | При фами- | mineralogisch | miner. | нем,нид | |
correspondiente | ЛИИ | mineralogisk | miner. | дат, нор, | |||
miesi^cznik, | mies. | пол | шве | ||||
miesieczny | mineralogjik | miner. | алб | ||||
migliorato | migl. | ита | mineralobki | miner. | схр, слв | ||
Mikrofiche | Mfiche | нем | ministarstvo | min. | схр | ||
Mikrofilm | Mf. | нем | minister | min. | рум | ||
mikrofilm | mf. | алб, вен, | minstbre | min. | фра | ||
нор, пол, | ministerie | min. | нид | ||||
схр, слв, | ministerio | min. | исп | ||||
шве | ministbrio | min. | пор | ||||
mikrofilmi | mf. | фин | ministerio | min. | фин | ||
mikrofilmkort | mfk. | нор, шве | ministerium | min. | дат, нор, | ||
mikrofilmlap | mfl. | вен | шве | ||||
mikrofilmmbsolat | mfmdsol. | вен | Ministerium | Min. | нем | ||
mikrofi§ | mfi§ | схр, ело, | ministero | min. | ита | ||
слв, чеш | ministerstvo | min. | ело, чеш | ||||
mikrofisza | mfisza | пол | ministerstwo | min. | пол | ||
mikroforma | mforma | пол | ministri | min. | алб | ||
mikrofotokopi | mfotokop. | пор | ministrstvo | min. | слв | ||
mikrofotokopia | mfotokop. | пол, шве | ministry | min. | анг | ||
mikrofotokopie | mfotokop. | чеш | minisztbrium | min. | вен | ||
mikrofotokopija | mfotokop. | схр, слв | misceleneo | misc. | исп | ||
mikrokarta | mk. | лол,схр | miscellanea | misc. | вен, ита | ||
Mikrokarte | Mk. | нем | miscellaneous | misc. | анг | ||
mikrokartica | mk. | слв | Mitarbeiter | Mitarb. | нем | ||
mikrokbrtya | mk. | вен | mitgeteilt | mitget. | нем | ||
mikrokopi | mkop. | нор | mitologiai | mitol. | вен | ||
mikrokopia | mkop. | пол, шве | mitologic | mitol. | рум | ||
mikrokopie | mkop. | чеш | mitologico | mitol. | ита | ||
Mikrokopie | Mkop. | нем | mitolbgico | mitol. | исп, пор | ||
mikrokopija | mkop. | схр, слв | mitologiczny | mitol. | пол | ||
mikrokopio | mkop. | фин | mitoiogjik | mitol. | алб | ||
mikrokort | mk. | нор, шве | mitolo§ki | mitol. | схр, слв | ||
mikrokortti | mk. | фин | Mitteilung | Mitt. | нем | ||
mikromasolat | mmbs. | вен | Mitverfasser | Mitverf. | нем | ||
Mikrophotokopie | Mphotokop. | нем | Mitwirkung | Mitw. | нем | ||
mikrovalokortti | mvalok. | фин | mjekbsor | mjek. | алб | ||
militaer | milit. | дат, нор | mladsf | ml. | ело, чеш | ||
militair | milit. | нид | moderan | mod. | схр | ||
militaire | milit. | фра | moderen | mod. | слв | ||
militar | milit. | исп, пор | modern | mod. | алб, анг, | ||
рум | нем, нид, | ||||||
militar | milit. | шве | рум, шве | ||||
militbre | milit. | ита | moderne | mod. | дат, нор, | ||
nrulitarisch | milit. | нем | фра | ||||
military | milit. | анг | modern i | mod. | схр, фин | ||
mineralbgiai | miner. | вен | modern! | mod. | чеш | ||
mineralogic | miner. | рум | moderno | mod. | исп, ита, | ||
mineralogical | miner. | анг | пор | ||||
mineralogick^ | miner. | ело, чеш | moderny | mod. | ело | ||
mineralogico | miner. | ита | modificado | mod. | исп, пор | ||
mineralbgico | miner. | исп, пор | modificato | mod. | ита | ||
mineralogiczny | miner. | пол | modifib | mod. | фра | ||
mineraloginen | miner. | фин | modified | mod. | анг | ||
mineralogique | minbr. | фра | modifiziert | mod. | нем |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
modosftgs | mod. | вен | musikalisch | mus. | нем | ||
moldauisch | mold. | нем | musikalisk | mus. | шве | ||
moldauisk | mold. | дат, нор, | musikalsk | mus. | дат, нор | ||
шве | musikfCrteckning | mus.-f6rt. | шве | ||||
moidavano | mold. | ита | musikfortegnelse | mus.-fort. | дат | ||
moldav6ina | mold. | ело | musikkfortegnelse | mus.-fort. | нор | ||
moldave | mold. | алб, фра | muszaki | mGsz. | вен | ||
moldavialainen | mold. | фин | mutato | mut. | вен | ||
Moldavian | Mold. | анг | muzical | muz. | рум | ||
Moldavisch | Mold. | нид | muziek | muz. | нид | ||
moldavisk | mold. | дат | muzikaaf | muz. | нид | ||
moldavo | mold. | исп, пор | muzikal | muz. | алб | ||
moldavski | mold. | схр, елв | muzikalan, | muz. | схр | ||
moldavStina | mold. | чеш | muzikalni | ||||
motdawski | mold. | пол | muzikalen | muz. | елв | ||
moldovai | mold. | вен | muzikalije | muz. | схр, елв | ||
moldovenesc | mold. | рум | muzikdlis | muz. | вен | ||
monatlich | monati. | нем | muzik^lny | muz. | ело | ||
Monatsschrift | Monatsschr | нем | muzyezny | muz. | пол | ||
mongol | mong. | алб, исп | mynd | m. | исл | ||
Mongolian | Mong. | анг | mythological | mythol. | анг | ||
mongolico | mong. | ита | mythologique | mythol. | фра | ||
mongolico | mong. | пор | mythologisch | mythol. | нем, нид | ||
mongolilainen | mong. | фин | mytologicky | mytol. | ело, чеш | ||
mongolique | mong. | фра | mytologinen | mytol. | фин | ||
mongolisch | mong. | нем | mytologisk | mytol. | дат, нор, | ||
mongolisk | mong. | шве | шве | ||||
mongolsk | mong. | дат, нор | |||||
mongolski | mong. | пол, схр, | N | ||||
елв | |||||||
mongolsk^ | mong. | ело, чеш | naamloze | NV | нид | Сокращает- | |
Mongools | Mong. | нид | vennootschap | ся также в | |||
monografi | monogr. | алб, дат, | заголовке | ||||
нор, шве | Nachdruck | Nachdr. | нем | ||||
monograffa | monogr. | исп, ита, | Nachfolger | Nachf. | нем | В наимено- | |
пол, пор, | ваниях | ||||||
ело, фин | фирм и изда- | ||||||
monografia | monogr. | вен | тельств | ||||
monografie | monogr. | нид, рум, | Nachricht | Nachr. | нем | ||
чеш | Nachtrag | Nachtr. | нем | ||||
monografija | monogr. | схр, елв | Nachwort | Nachw. | нем | ||
monograph | monogr. | анг | nacional | nac. | алб, исп, | ||
monographie | monogr. | фра | пор | ||||
Monographie | Monogr. | нем | nacionafan, | nac. | схр | ||
monthly | month. | анг | nacionalni | ||||
Moroccan | Morocc. | анг | nacronalen | nac. | елв | ||
munkabizottsag | mbiz. | вен | n£6rtek | n£6r. | чеш | ||
munkak6zdss6g | mkdz. | вен | n£6rtok | n£6r. | ело | ||
munkaters | mtars | вен | naczelny | naez. | пол | ||
muokkaus | muokk. | фин | nadbitka | nabd. | пол | ||
musical | mus. | анг, исп, | nadruk, | nadr. | нид | ||
пор, фра | nadruken | ||||||
musicale | mus. | ита | nagtdwek | nag». | пол | ||
musicus | mus. | лат | naisiunta | nais. | Ирл | ||
musikaalinert | mus. | фин | naklad | nakh | пол | ||
musikalier | mus. | дат, нор | ndklad. | ndkl. | ело, чеш |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
nakladatei | nakl. | чеш | n£er(andais | пёег!. | фра | ||
nakladater | nakl. | ело | neerland^s | neerl. | исл | ||
nakladatelstvf | nakl. | чеш | Сокращает- | neerlandds | need. | пор | |
ся также в | neizdan | neizd. | елв | ||||
заголовке | nemafcki | nem. | схр | ||||
ndkladem | ndkl.vl. | чеш | nemdina | nem. | ела | ||
vlastnlm | n£m£ina | пёт. | чеш | ||||
nakladetel’stvo | nakl. | ела | Тоже | nemet | пёт. | вен | |
na odwrotnej | na odwr. | пол | nemSki | пет. | елв | ||
stronie | nemtesc | пет. | рум | ||||
napfsal | nap. | ело | nemzeti | nemz. | вен | ||
napsai, napsany | naps. | чеш | nemzetkdzi | nk. | вен | ||
narodan, | nar. | схр | пёп redaktimin | пёп red. | алб | ||
narodni | пёп redaktimin e | nSn.red.e | алб | ||||
naroden | nar. | елв | pSrgjitheshSn | pSrgj. | |||
nSrodni | ПЙГ. | чеш | nSntor | nSnt. | алб | ||
narodny | nar. | ело | nSprajzi | пёрг. | вен | ||
nSrodohospo- | n£r.-hosp. | чеш | n^pszeru | nepsz. | вен | ||
darsky | nesprSvne | nespr. | ело | ||||
narodowy | nar. | пол | ne$pr£vn£ | nespr. | чеш | ||
na§a era | n.e. | схр | nestrSnkovany | nestr. | ело, чеш | ||
na§eho | n.l. | чеш | Netherlandish | Netherl. | анг | ||
letopoCtu | Neuausgabe | Neuausg. | нем | ||||
n£§ho letopo6tu | n.l. | ело | Neudruck | Neudr. | нем | ||
nasjonal | nas. | нор | neue Folge | N.F. | нем | ||
naslednij | nasi. | елв | В наимено- | neue Reihe | N.R. | нем | |
ваниях | neue Serie | N.S. | нем | ||||
фирм и из- | neugriechisch | neugr. | нем | ||||
дательств | neuvostolainen | neuvost. | фин | ||||
naslednik | nasi. | схр, елв | То же | nevetestani | nevelSst. | вен | |
nSsledujfcf | n£sl. | чеш | new series | N.S. | анг | ||
nasledujiici | nasi. | ело | newspaper | newsp. | анг | ||
naslov | nasi. | схр, елв | пегтёпёпё | nezm.vyd. | чеш | ||
nastavak | nast. | схр | vydanf | ||||
nastavek | nast. | елв | niderlandez | niderl. | алб | ||
nastfpny . | nast. | пол | niderlandzki | niderl. | пол | ||
na temat | nt. | пол | nidos | n. | фин | При цифрах | |
nationaal | nat. | нид | niederlSndisch | niederl. | нем | ||
national | nat. | анг, дат, | nieliezbowany | nib. | пол | ||
фра, шве | niemiecki | niem. | пол | ||||
national | na^ | рум | niepublikowany | niepubl. | пол | ||
Nations unies | ONU | фра | Сокращает- | nieregufarnie | niereg. | пол | |
ся также в | nieuwe reeks | N.R. | нид | ||||
заголовке | nieuwe serie | N.S. | нид | ||||
natuurkundig | natuurk. | НИД | nieuwsblad | nieuwsbl. | нид | ||
naucan, naucni | паиб. | схр | niezmieniony | niezm. | пол | ||
naukowy | nauk. | пол | nizozemcina | nizoz. | ело | ||
nawoord | naw. | нид | nizozem§tina | nizoz. | чеш | ||
n3zev | naz. | чеш | no date | s. a. | анг | ||
nazionale | naz. | ита | noiembrie | noiem. | рум | ||
n£zov | n£z. | ело | nomogram | nomogr. | анг, дат, | ||
nazwisko | nazw. | пол | схр, ело, | ||||
ne&slovany | ne6fsf. | ело, чеш | елв, чеш, | ||||
Nederlands | Nederl. | нид | шве | ||||
nederlandsk | nederl. | дат, нор | nomograma | nomogr. | пор | ||
nederiandsk | nederi. | шве | потодгатё | nomogr. | рум |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
nomogramm | nomogr. | вен | nueva era | n.e. | исп | ||
Nomogramm | Nomogr. | нем | nueva serie | N.S. | исп | ||
nomogramma | nomogr. | ита | numSr | nr. | рум | ||
nomogramme | nomogr. | фра | number | nr | анг | ||
nomogrammi | nomogr. | фин | numer | nr | пол | ||
noordelijk | noord. | НМД | numer | nr | исл | ||
no place | s. L | анг | питёг | no | алб | ||
nordisk | nord. | дат, нор, | numero | no | ита, фин | ||
шве | numero | no | исп, пор | ||||
norjalainen | norj. | фин | numero | no | фра | ||
norfcina | n6r. | ело | numerus | nr. | лат | ||
norStina | nor. | чеш | Nummer | Nr. | нем | ||
noruego | nor. | исп | nummer | nr | дат, нид, | ||
noruegues | nor. | пор | нор, шве | ||||
norveg | norv. | вен | nuorempi | nuor. | фин | При фами- | |
norvegese | norv. | ита | ЛИИ | ||||
norvegian | norv. | рум | nuotteja | nuott. | фин | ||
norv£gien | norv. | фра | nuottigrafii | nuottigr. | фин | ||
norvegjez | norv. | алб | nuova serie | N.S. | ита | ||
norveSki | norv. | схр, елв | ny fdljd | N.F. | шве | ||
Norwegian | Norw. | анг | nyilv£nos | nyilv. | вен | ||
norwegisch | norw. | нем | nyomda | ny. | вен | ||
norweski | norw. | ПОЛ | ny raekke | N.R. | дат | ||
note muzicale | n.muz. | рум | В количест- | ny rekke | N.R. | нор | |
венной ха- | ny serie | N.S. | дат, нор, | ||||
рактеристи- | шве | ||||||
ке и приме- | nyugat | nyug. | вен | ||||
чаниях | |||||||
notetrykk | notetr. | нор | о | ||||
notice | not. | анг, фра | |||||
notizie | not. | ита | obdlka | ob£l | ело, чеш | ||
notografia | notogr. | ело | oberst | obst | дат, нор | Тоже | |
notografie | notogr. | чеш | Oberst | Obst | нем | ||
notografija | notogr. | схр | obja&nienie | obja&n. | пол | ||
Notographie | Notogr. | нем | obja§njenie | objasn. | схр | ||
nouvelle edition | nouv.ed. | фра | oblastni | obi. | чеш | ||
nouvelle serie | N.S. | фра | oblastny | obi. | ело | ||
nov£ rada | N.R. | чеш | obradivanje | obrad. | схр | ||
nov^ s£ria | N.S. | ело | obraz | obr. | пол, ело, | ||
nove ere | n.e. | схр | чеш | ||||
novembar | nov. | схр | obr£zek | obr. | чеш | ||
November | Nov. | анг, лат, | obr£zok | obr. | ела | ||
нем | obsah | obs. | ело, чеш | ||||
november | nov. | вен, дат, | observagao | observ. | пор | ||
нид, нор, | observation | observ. | исп | ||||
елв, шве | observatie | observ. | рум | ||||
november | nov. | исл | observation | observ. | анг, фра | ||
novembre | nov. | ита, фра | obwoluta | obwol. | пол | ||
novembro | nov. | пор | occidental | occid. | анг, дат, | ||
n6v6nytani | n6v6nyt. | вен | исп, рум, | ||||
noviembre | nov. | исп | фра | ||||
novina | nov. | схр | occidental | occid. | ита | ||
noviny | nov. | ело, чеш | occidentalis | occid. | лат | ||
novo serie | N.S. | пор | ochrann£ | ochr.zn£m. | ело, чеш | ||
novy rad | N.R. | ело | znamka | ||||
nua sreth | N.S. | ирл | ocidental | odd. | лор |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
October | Oct. | анг, лат | oktobar | okt. | схр | ||
October | oct. | нид | Oktober | Okt. | нем | ||
octobre | oct. | фра | oktober | okt. | дат, нор, | ||
octombrie | oct. | рум | шве | ||||
octubre | oct. | исп | oktdber | okt. | вен, исл, | ||
odbitka | odb. | пол | ело | ||||
odbor | odb. | схр, ело | olandese | oland. | ита | ||
odcinek | ode. | пол | olandez | oland. | рум | ||
oddelek | oddel. | ело | oldal | o. | вен | ||
oddeleni | oddfel. | чеш | В количест- | ||||
oddelenie | oddel. | ело | венной ха- | ||||
oddil | odd. | чеш | рактеристике | ||||
oddzial | oddz. | пол | и при меча- | ||||
odeljenje | odelj. | схр | omarbeideise | omarb. | нор | ниях | |
odgovoran(-ni) | odg. | схр | omarbejdelse | omarb. | дат | ||
odgovoren | odg. | ело | omarbetning | omarb. | шве | ||
odpovedny | odp. | чеш | omgewerkt | omgew. | нид | ||
odrezek | odr. | ело | omslagstitel | omsl.-tit. | шве | ||
odsek | ods. | ело | omslagstittel | omsl.-titt. | нор | ||
odsjek | ods. | схр | omtryck | omtr. | шве | ||
odtis | odt. | ело | omtrykk | omtr. | нор | ||
odtfafcok | odtl. | ела | omtrykning | omtr. | дат | ||
oeconomicus | oecon. | лат | omwerking | omw. | нид | ||
Oekrains | Oekr. | нид | ontwerp | ontw. | нид | ||
Oezbeeks | Oezb. | нид | oorspronkelijk | oorspr.tit. | нид | ||
offentlich | Off. | нем | titel | ||||
offentlig | off. | дат, нор | Oostenrijks | Oostenr. | нид | ||
official | offic. | анг | opatrzyt | opatrz. | пол | ||
officieel | offic. | нид | oplag | opl. | дат | ||
officiel | offic. | дат, фра | opmerking | opm. | нид | ||
officieli | offic. | шве | oppdrag | oppdr. | нор | ||
officina | offic. typ. | лат | opplag | oppl. | нор | ||
typographica | opptrykk | opptr. | нор | ||||
offisiell | offis. | нор | opracowat | oprac. | пол | ||
offiziell | offiz. | нем | opracowanie | oprac. | пол | ||
oficial | ofic. | исп, пор, | oprava | opr. | ело, чеш | ||
рум | opraveny | opr. | ело, чеш | ||||
oficialan | ofic. | схр | opremil | oprem. | елв | ||
oficialen | ofic. | елв | opslagsbog | opslagsb. | дат | ||
ofictelni | ofic. | чеш | opublikowat | opubl. | пол | ||
oficialny | ofic. | ело | opuscolo | opusc. | ита | ||
oficjainy | ofic. | пол | ordbog | ordb. | дат | ||
ogdlny | og- | пол | ordbok | ordb. | нор | ||
ogrski | ogr. | елв | Organisation de | OCDE | фра | Сокращает- | |
ohjelma | ohj. | фин | соорё ration et | ся также | |||
ohne Jahr | s.a., o.J. | нем | de development | в заголовке | |||
ohne | s.l., o.O. | нем | 6conomiques | ||||
Ortsangabe | Organisation des | OAA | фра | Тоже | |||
oikaisu | oik. | фин | Nations unies | ||||
okfadka | okl. | пол | pour Taiimentation | ||||
okoio | ca, ok. | пол | et I’agriculture | ||||
dkonomisch | 6kon. | нем | Organisation des | UNESCO | фра | « | |
ekonomisk | okon. | дат, нор | Nations unies | ||||
okrajSava | okrajS. | елв | pour Education, | ||||
okr^g | okr. | пол | При назва- | fa science et la | |||
НИИ | culture |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
Organisation | ISO | фра | Сокращает- | otsek | ots. | схр | |
international | ся также в | otsikko | ots. | фин | |||
de normalisation | заголовке | ottobre | ott. | ита | |||
Organisation | OIT | фра | Тоже | oudheidkundig | oudheidk. | нид | |
internationale | outubro | out. | пор | ||||
du travail | ouzbek | ouzb. | фра | ||||
Organisation | OMM | фра | « | overdruk | overdr. | НИД | |
mSteorologique | oversaettelse | overs. | дат | ||||
mondiale | oversaetter | overs. | дат | ||||
Organisation | OMS | фра | к | 6vers3ttare | 6vers. | шве | |
mondiale de la | oversattning | bvers. | шве | ||||
sante | oversettelse | overs. | нор | ||||
organizacja | org. | ПОЛ | oversetter | overs. | нор | ||
organizatie | org. | рум | oversigt | overs. | дат | ||
Organization | OECD | анг | « | oversikt | overs. | нор | |
for economic | oversikt | 6vers. | шве | ||||
cooperation and | overskrift | overskr. | дат | ||||
development | 6verste | 6vst. | шве | При фа- | |||
originaali | orig. | фин | милии | ||||
original | orig. | анг, дат, | overtryk | overtr. | дат | ||
исп, нор, | overzicht | overz. | нид | ||||
пор, рум, | oznaceni | ozna£. | чеш | ||||
фра | oznadenie | oznai. | ело | ||||
Original | Orig. | нем | ozujak | ot. | схр | ||
originalan, | |||||||
originalni | orig. | схр | p | ||||
originate | orig. | ита | |||||
originalen | orig. | слв | paatoimittaja | pSStoim. | фин | ||
originalni | orig. | чеш | padagogisch | pad. | нем | ||
originalny | orig. | СПО | paedagogisch | paed. | нид | ||
origineel | orig. | НИД | paedagogisk | paed. | дат | ||
originell | orig. | шве | page | P- | анг, фра | В количест- | |
origjinal | origj. | алб | венной ха- | ||||
бггпёпу | бгт. | вен | рактеристике | ||||
ormiartski | orm. | пол | и примеча- | ||||
oroszorszagi | oroszorsz. | вен | ниях | ||||
orszagos | orsz. | вен | pagina | P- | дат, ита, | Тоже | |
orvosi | orv. | вен | лат, нид | ||||
oryginalny | oryg. | пол | pagina | P* | исп, пор | к | |
osakeyhti6 | OY | фин | « | paging | P. | РУМ | « |
osasto | OSt. | фин | paginacidn | pag. var. | исп | ||
osobitny | osobit. | ело | variada | ||||
osservazione | osserv. | ита | paginacja | pag. | пол | ||
dsszedilftotta | 6ssze£ll. | вен | pagination | pag. var., | фра | ||
dsszefoglalas | 6sszefogl. | вен | эёрагёе | pag. s§p. | |||
6sszegyQjt6tte | 6sszegy0jt. | вен | pagina varia | pag. var. | лат | ||
6sterreichisch | osterr. | нем | painos | pain. | фин | ||
Osterrikisk | 6sterr. | шве | painting | paint. | анг | ||
osterriksk | esterr. | нор | palsta | pals. | фин | ||
ostlig | OSt. | дат | pamfiet | pamf. | вен | ||
Ostlig | 6st. | шве | pamphlet | pamph. | анг | ||
ostrigsk | 0Str. | дат | partstwowy | parts!. | пол | ||
oszt£ly | oszt. | вен | paralel | paral. | алб, рум | ||
osztr^k | osztr. | вен | paraleian, | paral. | схр | ||
otisak | Otis. | схр | paralelnl | ||||
otisk | Ot. | чеш | paralelen | paral. | слв |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения |
paralelnf | paral. | чеш | periodisch | period. | нем | ||
paralelny | paral. | пол | periodisk | period. | дат, нор, | ||
paralelny | paral. | ело | шве | ||||
paralelo | paral. | исп, пор | periodyezny | period. | пол | ||
parallel | parall. | анг, дат, | perjavshem(i) | perjav. | алб | ||
нид | pSrkthenjSs | рёгк. | алб | ||||
paralldle | parall. | фра | pSrkthim | рёгк. | алб | ||
parallel! | parall. | нор, шве | pSrmi^suar(i) | рёгптг. | алб | ||
parallelo | parall. | ита | p§rmuajsh§m | perm. | алб | ||
parannettu | parann. | фин | perpilonjes | рёгр. | алб | ||
parathenje | parath. | алб | рёгритт | рёгр. | алб | ||
parhuzamos | pdrh. | вен | perpunuar(i) | рёгр. | алб | ||
pars | ps | лат | При цифрах | persan | pers. | фра | |
part | Pt- | анг, дат, | Тоже | pdrseo | pdrs. | пор | |
нид, нор, | persialainen | pers. | фин | ||||
шве | Persian | Pers. | анг | ||||
parte | pt. | исп, ита, | « | Persian | pers. | алб, рум | |
рум | persico | pers. | ита | ||||
partie | pt. | фра | persisch | pers. | нем | ||
paska | pds. | ело, чеш | persisk | pers. | дат, нор, | ||
pasqyre | pasq. | алб | шве | ||||
pasthenje | pasth. | алб | persiski | pers. | схр | ||
patent | pat. | пол, ело, | perski | pers. | пол | ||
чеш | persky | pers. | чеш | ||||
pazdziernik | pazdz. | пол | personalia | pers. | дат | ||
pedag6giai | ped. | вен | perStina | perS. | чеш | ||
pedagogic | ped. | рум | p§rvitshem(i) | рёпл | алб | ||
pedagogical | ped. | анг | perzijski | perz. | схр, елв | ||
pedagogicky | ped. | схр, чеш | Perzisch | Perz. | нид | ||
pedagogico | ped. | ита | perzky | perz. | ело | ||
pedagdgico | ped. | исл, пор | perzdtina | perz. | ело | ||
pedagogiczny | ped. | пол | philological | philol. | анг | ||
pedagoginen | ped. | фин | philofogique | philol. | фра | ||
pddagogique | pdd. | фра | phifologisch | philol. | нем,нид | ||
pedagogisch | ped. | НИД | phifologus | philol. | лат | ||
pedagogisk | ped. | нор, шве | philosophical | philos. | анг | ||
pedagogjik | ped. | алб | philosophique | philos. | фра | ||
pedago§ki | ped. | схр, ело | philosophisch | philos. | нем,нид | ||
pdlddny | pld. | вен | phifosophus | philos. | лат | ||
perditsh£m(i) | pdrd. | алб | phonogram | phonogr. | анг | ||
pe^ndimor | perend. | алб | Phonogramm | Phonogr. | нем | ||
perforowany | perf. | пол | phonogramme | phonogr. | фра | ||
pSrgjegjfes | pergj. | алб | photocopie | photocop. | фра | ||
pergjithsb6m(i) | pergj. | алб | photographie | phot. | фра | ||
periodic | period. | рум | Photographie | Phot. | нем | ||
periodical | period. | анг | photography | phot. | анг | ||
periodidan, | period. | схр | Photokopie | Photokop. | нем | ||
periodidni | phrasdologique | phrasdol. | фра | ||||
periodiden | period. | елв | phraseologisch | phraseol. | нем | ||
periodicky | period. | ело, чеш | physical | phys. | анг | ||
periodico | period. | ита | physicus | phys. | лат | ||
periddico | peridd. | исп, пор | physiek | phys. | нид | ||
periodiek | period. | нид | physikalisch | phys. | нем | ||
periodikus | period. | вен | physiological | physiol. | анг | ||
periodinen | period. | фин | physiologique | physiol. | фра | ||
I periodique | pdriod. | фра | I physiologisch | physiol. | нем, нид |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетак ия | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
physique | phys. | фра | I | potiticki | polit. | схр | |
pictiuir | pict. | ирл | politicky | polit. | ело, чеш | ||
pictor | pict. | рум | При фами- | politico | polit. | ита | |
лии | politico | polit. | исп, пор | ||||
picture | pict. | лат | politicus | polit. | лат | ||
pictura | pict. | рум | politiek | polit. | нид | ||
picture | pict. | анг | politik | polit. | алб | ||
pierwotny | pierw. | пол | politikai | polit. | вен | ||
pierwszenstwo | pierwsz. | пол | i | politique | polit. | фра | |
piirustus | piir. | фи и | politisch | polit. | нем | ||
ptkakirjoite | pikakirj. | фин | politisk | polit. | дат, нор, | ||
piktor | pikt. | алб | То же | шве | |||
pikture | pikt. | алб | polity czny | polit. | пол | ||
pintor | pint. | исп, пор | « | poljski | poij. | схр, елв | |
pintura | pint. | исп, пор | polkovnik | polk. | ело | При фами- | |
pismeinnictwo | pism. | ПОЛ | лии | ||||
pittore | pitt. | ита | « | polnisch | pol. | нем | |
pittura | pitt. | ита | рб+nocny | ptn. | пол | ||
pjes# | pj- | алб | polona | pol. | рум | ||
piaat | pi. | нид | polonais | pol. | фра | ||
plan | pi- | нор, ПОЛ, | poiones | pol. | пор | ||
шве | poionez | pol. | алб, рум | ||||
pten | Pi- | ело, чеш | polonico | pol. | ита | ||
planche | pi- | фра | polonicus | Pol. | лат | ||
plan§a | Pi- | рум | p6trocznik | pdtrocz. | пол | ||
plansch | Pi- | шве | рб+roczny | pdtrocz. | пол | ||
pianschblad | pl.-bl. | шве | Polska | PRL | пол | ||
planschsida | pl.-s. | шве | Rzeczpospolita | ||||
plansje | Pi- | нор | Ludowa | ||||
plantkundig | plantk. | нид | polski | pol. | пол | ||
plaquette | plaq. | фра | poi§tina | pol. | чеш | ||
plate | Pi- | анг | pot’stina | роГ. | ело | ||
plattegrond | pl.-gr. | нид | potudniowy | ptd. | пол | ||
plukovnik | pluk. | ело, чеш | « | pomnoiony | pomn. | пол | |
ptytografia | p+ytogr. | ПОЛ | pomocka | pom. | ела | ||
ptytoteka | ptyt. | пол | poprawiony | popr. | пол | ||
pod kierunkiem | pod kier. | ПОЛ | poprzedni | poprz. | пол | ||
pododdil | pododd. | чеш | popular | popul. | анг | ||
podr^cznik | podr^cz. | ПОЛ | popularny | popui. | пол | ||
pod tytutem | Pt- | ПОЛ | poradnik | por. | пол | ||
poglavje | pogl. | елв | При цифрах | porocnik | por. | елв | То же |
poglavije | pogl. | схр | То же | porownaj | por. | поп | |
poglej | pogl. | елв | portada | port. | исп, пор | ||
pogovor | pogov. | схр | portogalez | portog. | алб | ||
pohjoinen | poh. | фин | portoghese | portogh. | ита | ||
pokracovcim | pokr. | чеш | portaet | portr. | дат | ||
pokracovanie | pokr. | ело | portraid | portr. | ирл | ||
pokracovany | pokr. | ела | portrait | portr. | анг, фра | ||
polaco | pol. | ИСП | Port rat | Portr. | нем | ||
politttinen | poliitt. | фин | portrStt | portr. | шве | ||
Polish | Pol. | анг | port ret | portr. | алб, нид, | ||
politechnika | politech. | пол | пол, рум, | ||||
politic | polit. | РУМ | схр, ело | ||||
political | polit. | анг | portret | portr. | ело, чеш | ||
politiCen, | polit. | ело | portrett | portr. | нор | ||
politicni | portugais | port. | фра |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
Portugal | port. | вен | predhovor | predh. | ело | ||
portuga!6ina | port. | ело | pfedmluva | pFedml. | чеш | ||
portugafilainen | port. | фин | pred nasfm | pf.n.l. | чеш | ||
portugalski | port. | пол, схр, | letopo6tem | ||||
елв | pred naSEm | pr.n.l. | ело | ||||
portugalstina | port. | чеш | letopo6tom | ||||
Portugees | Port. | нид | pFednSSka | pFedn. | чеш | ||
portugisisk | port. | дат. нор. | predslov | predsl. | ело | ||
шве | preface | pref. | анг | ||||
portugu^s | port. | исп | preface | pr6f. | фра | ||
portugues | port. | пор | prefacio | pref. | ИСП | ||
Portuguese | Port. | анг | prefScio | pref. | пор | ||
рогибЕк | por. | ело, чеш | При фами- | prefatS | pref. | рум | |
ЛИИ | prefazione | pref. | ита | ||||
poru6nik | por. | схр | Тоже | pregledan | pregi. | схр, елв | |
porucznik | por. | пол | prehl'ad | prehl*. | ело | ||
posebni odtis | pos. odt. | елв | pFehled | prehl. | чеш | ||
posebni otisak | pos. ot. | схр | prehlSdnuty | pFehl. | чеш | ||
poSkodeny | po§kod. | ело | preklad | prekl. | ело | ||
poskozeny | poSkoz. | чеш | preklad | pFekl. | чеш | ||
poslovencil | poslov. | ела | prekladatel’ | prekl. | ело | ||
poslovenil | posfov. | елв | prekladatel | pFekl. | чеш | ||
posiowie | post. | пол | prelagatelj | prel. | елв | ||
postface | postf. | фра | pr6liminaire | prelim. | фра | ||
postfScio | postf. | пор | preliminar | prelim. | алб, исп, | ||
postfatS | postf. | рум | пор, рум | ||||
posthum | posth. | дат, нор | * | preliminare | prelim. | ита | |
posthume | posth. | фра | preliminary | prelim. | анг | ||
posthumous | posth. | анг | prelozeny | prel. | ело | ||
postum | post. | рум, шве | prelozeny | prel. | чеш | ||
postumo | post. | ита | prelozi) | prel. | ело | ||
postumo | post. | исп, пор | pFelozil | prel. | чеш | ||
postumus | post. | лат | prelucrare | prel. | рум | ||
postuum | post. | нид | ргерагадёю | prep. | пор | ||
poszerzony | poszerz. | пол | preparacidn | prep. | ИСП | ||
poszthumusz - | poszth. | вен | preparation | prep. | анг | ||
poszyt | posz. | пол | i | prSparation | ргёр. | фра | |
pdvodny | p6v. | ело | preparazione | prep. | ита | ||
powielony | powiet. | пол | prepis | prep. | ело | ||
powi^kszony | powi^ksz. | пол | prepis | pfep. | чеш | ||
pozmeneny | pozm. | ело | prepracoval | preprac. | ела | ||
pozmeneny | pozm. | чеш | prepracoval | pFeprac. | чеш | ||
poznSmka | pozn. | ело, чеш | Preprint | Prepr. | нем | ||
praca zbiorowa | pr.zbior. | пол | preprint | prepr. | анг, вен, | ||
prace | pr- | пол | рум, схр, | ||||
pracownia | prac. | пол | ело, чеш | ||||
praefatio | praef. | лат | prerusen6 | pag. var., | ело | ||
praeparatio | praep. | лат | strSnkovanie | preruS. str. | |||
pravni6ki | prav. | схр | pFeruSovan^ | pag. var., | чеш | ||
prSvnicky | prav. | ело, чеш | strankov^nf | preruS.str. | |||
pravni§ki | prav. | елв | prescurtare | presc. | рум | ||
prawn iczy, | praw. | пол | presentation | pres. | фра | ||
prawny | pr^sentazione | pres. | ита | ||||
prebSsnil | prebas. | ело | pfetisk | pFet. | чеш | ||
prebasnil | pFebSs. | чеш | pretiskavanje | pret. | ело | ||
predgovor | predg. | схр, елв | pretla6 | pretl. | ело |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
preussilainen | preuss. | фин | professori | prof. | фин | При фами- | |
preussisch | preuss. | нем | лии | ||||
preussisk | preuss. | дат | professzor | prof. | вен | Тоже | |
prevajalec | prev. | слв | При фами- | program | progr. | алб, анг, | |
ЛИИ | вен, дат, | ||||||
prevedel | prev. | слв | нид, нор, | ||||
preventive | prevent. | НИД | i | пол, рум, | |||
prevod | prev. | схр, слв | схр, ело, | ||||
prevodilac | prev. | схр | Тоже | слв, чеш | |||
prezentare | prez. | рум | programa | progr. | исп, пор | ||
pffcn^ | pric. | чеш | Programm | Progr. | нем | ||
pndavek | pffd. | чеш | programme | progr. | ита, нид | ||
pridavok | prid. | ело | programme | progr. | фра | ||
priecny | pried. | ело | project de | pr.dipl. | рум | ||
prihladka | prihl. | ело | dipiomS | ||||
pfihlaska | prihi. | чеш | prologo | prol. | ита | ||
prill | pr. | алб | prdiogo | pr6l. | исп | ||
prilog | pril. | схр | prologuista | prol. | исп | ||
priloga | pril. | ело | prontuario | pront. | ита | ||
priloha | pril. | ело | prosinac | proc. | схр | ||
priloha | pril. | чеш | prosinec | pros. | чеш | ||
primed ba | prim. | схр | prospect | prosp. | алб, нид, | ||
pri nase ere | pri n.e. | схр | рум | ||||
printed | print. | акг | prospecto | prosp. | исп, пор | ||
printing office | print, off. | анг, нем | prospectus | prosp. | фра | ||
Prioritat | Prior. | prospekt | prosp. | дат, пол, | |||
pripravil | pripr | схр, ело, | схр, ело, | ||||
слв | I I | слв, чеш, | |||||
pripravil | ph'pr. | чеш | I I | шве | |||
pripremi! | pripr. | схр | Prospekt | Prosp. | нем | ||
priredio | prired. | схр | prospekti | prosp. | фин | ||
prirocnik | pri r | ело | prospektus | prosp. | нор | ||
prirudka | priruc. | ела | I | prospetto | prosp. | ита | |
prirucka | priruc. | чеш | proveavtrykk | proveavtr. | нор | ||
prirucnik | prir. | схр | proyssisk | proyss. | нор | ||
pffspdvek | prisp. | чеш | Pruisisch | Pruis. | нид | ||
prispevok | prisp. | ело | prumyslovy | prum. | чеш | ||
pfitisk | prit. | чеш | prusian | prus. | алб, рум | ||
prittadok | pritl. | ела | prusiano | prus. | исп, пор | ||
private | priv. | анг | pruski | prus. | схр, ело | ||
prlvazek | priv. | чеш | prusky | prus. | ела, чеш | ||
privazok | priv. | ело | Prussian | Pruss. | анг | ||
proceedings | proc. | анг | prussiano | pruss. | ита | ||
proefschrift | proefschr. | НИД | prussien | pruss. | фра | ||
profesor | prof. | алб, исп, | « | pruvodm | pruv. | чеш | |
пол, рум, | przedmowa | przedm. | пол | ||||
схр, ела, | przedruk | przedr. | пол | ||||
слв, чеш | przedsi^biorstwo | przeds. | пол | ||||
professeur | prof. | фра | « | przeglqd | prz.dok. | пол | |
Professor | Prof. | нем | к | dokumentacyjny | |||
professor | prof. | анг, дат, | « | przejrzany | przejrz. | пол | |
лат, нид, | przeklad | przekl. | пол | ||||
нор, пор, | przetozyi | przef. | пол | ||||
шве | przerobit | przer. | пол | ||||
prdfessor | pr6f. | исл | « | przettumaczyt | przett. | пол | |
professore | prof. | ита | « | przewodnicz^cy | przewodn. | пол |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | сл овосочета ния | щения | языков | применения |
przewodnik | przew. | пол | putkownik | putk. | пол | При фа- | |
przygotowat | przygot. | пол | милии | ||||
pseudoniem | pseud. | нид | puolalainen | puoi. | фин | ||
pseudonim | pseud. | алб, пол, | puvodm | puv. | чеш | ||
рум, схр | |||||||
pseudonimo | pseud. | ита | Q | ||||
pseuddnimo | pseud. | пор | |||||
Pseudonym | Pseud. | нем | qarkor | qark. | алб | ||
pseudonym | pseud. | анг, дат, | qendror | qendr. | алб | ||
нор, ело, | qershor | qersh. | алб | ||||
чеш, шве | quaderno | quad. | ита | При цифрах | |||
pseudonyme | pseud. | фра | quarterly | quart. | анг | ||
pseudonyymi | pseud. | фин | quimico | quim. | исп, пор | ||
psevdonim | psevd. | елв | quotidiano | quotid. | ита | ||
psicologico | psicol. | ита | quotidien | quotid. | фра | ||
psicoldgico | psicoL | исп, пор | qytetit(i) | qyt. | алб | ||
psihologic | psihol. | рум | |||||
psiholoski | psihol. | схр, елв | R | ||||
psikologijk | psikol. | алб | |||||
psychological | psychol. | анг | raccolta | race. | ита | ||
psychoiogicky | psychol. | ело, чеш | rada | f. | чеш | ||
psychologiczny | psychol. | пол | radziecki | radz. | пол | ||
psychologique | psychol. | фра | rajzolta | rajz. | вен | ||
psychologisch | psychol. | нем,нид | rakennustaiteellinen | rakennustait. | фин | ||
psykologisk | psykol. | дат, нор, | rakousky | rak. | чеш | ||
шве | rakusky | rak. | ело | ||||
psykolooginen | psykol. | фин | ranskalainen | ransk. | фин | ||
pszichoibgiai | pszichol. | вен | raport | rap. | алб | ||
pubblicazione | pubbl. | ита | rapport | rapp. | дат, нид, | ||
public | publ. | анг, рум, | нор, фра, | ||||
фра | шве | ||||||
publicagSo | publ. | пор | rapporto | rapp. | ита | ||
publicacion | publ. | исп | razdeo | razd. | схр | Тоже | |
publicatie | publ. | нид | reamhphocaf | reamhph. | ирл | ||
publicatie | publ. | рум | гёатЬгй | r6amh. | ирл | ||
publication | publ. | анг, фра | recensie | rec. | нид | ||
publico | publ. | пор | recensio | rec. | лат | ||
publiczny | publ. | пол | recension | rec. | дат, шве | ||
publik | publ. | алб | recensione | rec. | ита | ||
publikaatio | publ. | фин | recensjon | rec. | нор | ||
publikace | publ. | чеш | recenze | rec. | чеш | ||
publikacia | publ. | ело | recenzia | rec. | ело | ||
publikacrja | publ. | схр, елв | recenzie | rec. | рум | ||
publikacio | publ. | вен | recenzija | rec. | схр, елв | ||
publikacja | publ. | пол | recenzion | rec. | алб | ||
publikasjon | publ. | нор | recenzja | rec. | пол | ||
publikatie | publ. | нид | recherches | rech. sci. | фра | ||
publikation | publ. | дат, шве | scientifiques | ||||
Publikation | Publ. | нем | recognovit | recogn. | лат | ||
publisert | publ. | нор | recopitacibn | recop. | исп | ||
publisher | publ. | анг | Сокращает- | recopilador | recop. | исп | |
ся также в | record | rec. | анг | ||||
заголовке | fectina | fed. | чеш | ||||
publishing | publ. | анг | Тоже | recueil | rec. | фра | |
pukovnik | puk. | схр | При фа- | redagSo | red. | пор | |
милии | redaccidn | red. | исп |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | I Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
redacci6n | red. gen. | исп | reedition | гёёд. | фра | ||
general | refScut | ref. | рум | ||||
redacteur | red. | НИД | referaat | ref. | НИД | ||
r6dacteur | red. | фра | refer£!6 | ref. | вен | ||
redacteur | red. resp. | фра | Referat | Ref. | нем | ||
responsable | referat | ref. | алб, дат, | ||||
redactie | red. | НИД | нор, ПОЛ, | ||||
redactie | red. | рум | рум, схр, | ||||
redaction | red. | Фра | елв, шве | ||||
redaction | red. дёп. | фра | referdit | ref. | ело, чеш | ||
дёпёга!е | refer atom | ref. | вен | ||||
redactor | red. | анг, исп, | reference | ref. | анг | ||
рум | reference | ref. | фра | ||||
redactor | red. resp. | рум | referencia | ref. | ИСП | ||
responsabil | referenda | ref. | пор | ||||
redactor | red. resp. | исп | referto | ref. | ита | ||
responsable | refondu | ref. | фра | ||||
redactor | red. resp. | анг | refundido | ref. | ИСП | ||
responsible | regal | reg. | рум | ||||
redakce | red. | чеш | regale | reg. | ита | ||
redakcia | red. | ело | regiao | reg. | пор | ||
redakcija | red. | схр, елв | Region | Reg. | нем | При наэва- | |
redakcja | red. | пол | НИИ | ||||
redaksi, | red. | алб | I I | region | reg. | анг, дат, | Тоже |
redaktim | нид, нор, | ||||||
redaksjon | red. | нор | шве | ||||
redaksjonskomit£ | red.-kom. | нор | regidn | reg. | исп | « | |
Redakteur | Red. | нем | region | гёд. | фра | « | |
redaktim i | red. i pergj. | алб | regione | reg. | ита | « | |
p6rgjitheshem | register | reg. | схр | ||||
Redaktion | Red. | нем | register | reg. | анг, нид, | ||
redaktion | red. | дат, шве | j | нор, ело, | |||
Redaktions- | Red.-Ko'l. | нем | елв, шве | ||||
kollegium | Register | Reg. | нем | ||||
redaktions- | red.-komm. | шве | Registerheft | Reg.-H. | нем | ||
kommitte | registr | reg. | чеш | ||||
redaktor | red. | алб, пол, | registre | reg. | фра | ||
схр, ело, | registro | reg. | исп, ита, | ||||
елв, чеш | пор | ||||||
redaktor | red. nacz. | пол | registru | reg. | рум | ||
naczelny | regiszter | reg. | вен | ||||
redaktor | red. odp. | пол | regiune | reg. | рум | ||
odpowiedzialny | regjistSr | reg. | алб | ||||
redaktor | red. pergj. | алб | Reihe | R. | нем | ||
pirgjegjes | reimpresidn | reimpr. | исп | ||||
redaktor | red. | дат, нор | reimpressiao | reimpr. | пор | ||
redaktor | red. | шве | r£impression | r6impr. | фра | ||
redator | red. | пор | reimprimare | reimpr. | рум | ||
redator | red.princip. | пор | rejestr | rej. | пол | ||
principal | rejstFfk | rejstr. | чеш | ||||
redattore | red. | ита | rekisteri | rek. | фин | ||
redazione | red. | ита | rekke | r. | нор, шве | ||
r6dige | r6d. | фра | relagio, | rel. | пор | ||
redigeret | red. | дат, нор | relatdrio | ||||
Feditel | Fed. | чеш | remark | rem. | анг | ||
reduzido | red. | пор | remarque | rem. | фра |
Продолжение таблицы А.1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
rendelet | rend. | вен | resz | г. | вен | При цифрах | |
rendiconto | rend. | ита | rSszvSnytSrsasSg | rt. | вен | Сокращает- | |
repertorio | rep. | пор | ся также в | ||||
report | rep. | анг | заголовке | ||||
reprint | repr. | анг, вен, | retipS rire | retip. | рум | ||
ело, чеш | retrato | retr. | исп, пор | ||||
reprodugao | reprod. | пор | revSzut, | rev. rev. | рум, шве | ||
reproduccion | reprod. | исп | reviderad | ||||
reproducere | reprod. | рум | revideret | rev. | дат | ||
reporductie | reprod. | нид | revidert | rev. | нид, нор | ||
reproduction | reprod. | анг, фра | revidiert | rev. | нем | ||
reprodukce | reprod. | чеш | revidiran | rev. | схр | ||
reprodukcia | reprod. | ело | revidovany | rev. | ело, чеш | ||
reprodukcija | reprod. | схр, елв | review | rev. | анг | ||
reprodukcid | reprod. | вен | revija | rev. | елв | ||
reprodukcja | reprod. | пол | revisSo | rev. | пор | ||
reproduksjon | reprod. | нор | revised | rev. | анг | ||
Reproduktion | Reprod. | нем | revision | rSv. | фра | ||
reproduktion | reprod. | дат, шве | revision | rev. | ИСП | ||
reprografia | reprogr. | пол, пор, | revista | rev. | исп, пор | ||
ело | revista | rev. ref. | исп | ||||
reprogrSfia | reprogr. | вен | referativa | ||||
reprografia | reprogr. | исп | revistS | rev. | рум | ||
reprografie | reprogr | рум, чеш | reviste | rev. | алб | ||
reprografija | reprogr | схр, елв | revize | rev. | чеш | ||
Reprographie | Peprogr. | нем | revizia | rev | ело | ||
reprog raphie | reprogr | фра | revue | rev | нид, фра | ||
reprography | reprogr. | анг | Rezension | Rez. | нем | ||
repubblica | rep. | ита | rezime | rez. | схр, елв | ||
republic | rep. | анг | rezumat | rez. | рум | ||
republic^ | rep. | рум | naditel’ | riad. | ело | ||
republica | rep. | исп, пор | riassunto | riass. | ита | ||
Republica | RSR | рум | ribotim | ribot. | алб | ||
Socialists | ricerche | ric.sci. | ита | ||||
RomSnia | scientifiche | ||||||
republiek | rep. | НИД | fijen | «j. | чеш | ||
Republik | Rep. | нем | riprodhim | riprodh. | алб | ||
republik | rep. | дат, шве | ripunuar | ripun. | алб | ||
republika | rep. | алб, пол | risba | ris. | елв | ||
republikk | rep. | нор | rishikuar | rishik. | алб | ||
republique | гёр. | фра | ristampa | rist. | ита | ||
resefta | res. | ИСП | ritaglio | rit. | ита | ||
resensio | res. | фин | ritning | rit. | шве | ||
reSers | reS. | ело | ritratto riveduto | ritr. riv. | ита | ||
reverse | re§. | чеш | rivista | riv. | ита | ||
responsabil | resp. | рум | гобепка | rocen. | схр, ело, | ||
responsabile | resp. | ита | чеш | ||||
responsable | resp. | исп, фра | ro6ni | roc. | чеш | ||
responsible | resp. | анг | rofcnik | rot. | ело, чеш | ||
resumS | res. | дат, нид, | гобпу | rot. | ело | ||
шве | roeznik | rocz. | пол | ||||
rSsumS | res. | фра | roezny | rocz. | пол | ||
ResumSe | Res. | нем | Roemeens | Roem. | НИД | ||
resumen | res. | ИСП | rok | r. | пол, ело, | При цифрах | |
resumo | res. | пор | чеш | ||||
resymS | res. | нор | rokopis | rokop. | елв |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
rolniczy | rol. | пол | s | ||||
roman | rom. | вен | |||||
готЗпЗ | rom. | рум | s.a tobbi | etc., stb. | вен | ||
romanialainen | rom. | фин | saeculum | s. | лат | При цифрах | |
romeno | rom. | ига, пор | saenskur | saensk. | исл | ||
romunski | rom. | елв | saerskift | saersk. | дат, нор | ||
rosyjski | ros. | пол | saertryk | saertr. | дат | ||
rotaprint | rotapr. | анг, вен, | saertrykk | saertr. | нор | ||
исп, пол, | saint | St | анг, фра | ||||
схр, елв | saksalainen | saks. | фин | ||||
Rotaprint | Rotapr. | нем | samarbeid | samarb. | нор | ||
rotoprint | rotopr. | пор | samarbejde | samarb. | дат | ||
roumain | roum. | фра | samarbete | samarb. | шве | ||
Roumanian | Roum. | анг | samengesteld | samengest. | нид | ||
roviditett | rov. | вен | samensteller | samenst. | нид | ||
rovnikovy | rovn. | ело, чеш | samenwerking | samenw. | нид | ||
royal | roy. | анг, фра | samhlaoid | samhl. | ирл | ||
rozdziat | rozdz. | пол | samlad | saml. | шве | ||
rozmnozeny | rozmn. | ело, чеш | samlet | saml. | нор | ||
rozsireny | rozS. | ело | samling | saml. | дат, нор, | ||
rozsffeny | rozs. | чеш | шве | ||||
rozszerzony | rozsz. | пол | i sammanfattning | sammanfatt. | шве | ||
rubricador | rubr. | исп, пор | j sammankomst | sammank. | шве | ||
rubricator | rubr. | анг, рум | I sammanstalld | sammanst. | шве | ||
rubrikator | rubr. | схр, елв | sammantryckt | sammantr. | шве | ||
Rubrikator | Rubr. | нем | sammenfatning | sammenf. | дат | ||
rubrikator | rubr | вен, ело, | sammenkomst | sammenk. | нор | ||
чеш | Sammlung | Samml. | нем | ||||
rukopis | rkp. | схр, ело, | sanakirja | sanak. | фин | ||
чеш | sans date | s. a. | фра | ||||
rumaensk | rum. | дат | sans lieu | s. I. | фра | ||
rumSnisch | rum. | нем | sdptdmSnai | spt. | рум | ||
rumano | rum. | исп | sarake | sar. | фин | ||
rumansk | rum. | шве | sarb-chorvat | s§rb-chorv. | рум | ||
rumeno | rum. | пор | sarja | sar. | фин | ||
rumensk | rum. | нор | sSrtryck | sartr. | шве | ||
rumun | rum. | алб | sastavljac | sast | схр | ||
rumuncina | rum. | ело | sbirka | sb. | чеш | ||
rumunski | rum. | схр | sbornik | sb. | ело, чеш | ||
rum un ski | rum. | пол | scandinav | scand. | рум | ||
rumunstina | rum. | чеш | scandinave | scand. | фра | ||
ruotsalainen | ruots. | фин | Scandinavian | Scand. | анг | ||
ruski | rus. | схр, ело | Scandinavisch | Scand. | нид | ||
Russian | Russ. | анг | scandinavo | scand. | ита | ||
Russisch | Russ. | нид | Schallplatte | Schallpl. | нем | ||
russisch | russ. | нем | scheikundig | scheik. | нид | ||
russisk | russ. | дат, нор | Schmutztitei | Schmutztit. | нем | ||
russneskur | russ. | исл | ... schrift | ... schr. | нем | ||
rustina | ru§. | ело, чеш | Schriftenreihe | Schr.-R. | нем | ||
rycina | rye. | пол | Schriftleiter | Schriftl. | нем | ||
rysunek | rys. | пол | ... schule | ... sch. | нем | ||
rytina | ryt. | ело, чеш | schwedisch | schwed. | нем | ||
rytowat | ryt. | пол | schweizerisch | schweiz. | нем | ||
schweizisk | schweiz. | дат | |||||
scientific | sci. | анг | |||||
scientifico | sci. | ита |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
sceintific- | sci.-res. | анг | sepsany | seps. | ело, чеш | ||
research | September | sept. | схр | ||||
scientifique | sci. | фра | September | sept. | дат, исл, | ||
scompleto | scompl. | ита | нид, нор, | ||||
Scottish | Scott. | анг | ело, слв, | ||||
sebral | sebr. | чеш | шве | ||||
sebrany | sebr. | чеш | September | Sept. | анг, дат, | ||
secanj | se6. | схр | нем | ||||
secoi | s. | рум | При цифрах | septembre | sept. | фра | |
secolo | s. | ита | Тоже | septembrie | sept. | рум | |
sectio | sect. | лат | septentrional | septentr. | исп, рум, | ||
section | sect. | анг, фра | фра | ||||
sbculo | s. | пор | « | septentrionaiis | septentr. | лат | |
segedkPnyv | segedkv. | вен | septiembre | sept. | исл | ||
seguente | seg. | ита | sequens | seq. | лат | ||
seguinte | seg. | пор | serbialainen | serb. | фин | ||
Seite | S. | нем | В количест- | Serbian | Serb. | анг | |
венной ха- | serbisk | serb. | дат | ||||
рактерис- | serbochorwacki | serboch. | ПОЛ | ||||
тике и при- | Serbo-Croatian | Serbo-Cr. | анг | ||||
мечаниях | serbocroato | serbocr. | ита | ||||
sekcja | sekc. | пол | serbokorbat | serbokorb. | ал б | ||
Sektion | Sekt. | нем | serbokroaatti | serbokr. | фин | ||
seleccionado | sei. | исп | serbokroatisch | serbokr. | нем | ||
select | sel. | рум | serbski | serb. | пол | ||
selectare | sel. | рум | seria | ser. | ПОЛ | ||
selected | sei. | анг | sbria | ser. | ело | ||
seleto | sel. | пор | Serie | Ser. | нем | ||
seletto | sei. | ита | serie | ser. | дат, исп, | ||
selittaja | seiitt. | фин | ита, нид, | ||||
selittely | selitt. | фин | нор, пор, | ||||
selitys | sei. | фин | рум, шве | ||||
selostus | setos. | фин | sbrie | ser. | фра, чеш | ||
selvbiografi | selvbiogr. | дат, нор | series | ser. | анг | ||
semanario | sem. | исп | serija | ser. | схр, СЛВ | ||
semanario | sem. | пор | servic-criata | serv.-cr. | пор | ||
Semester | Sem. | нем | servio | serv. | исп | ||
semestra! | sem. | пор | servio-croata | serv.cr. | исп | ||
semestrale | sem. | ита | sesija | ses. | схр, слв | ||
semestralen | sem. | слв | sesion | ses. | алб | ||
semestrial | sem. | рум | sesibn | ses. | исп | ||
semestriel | sem. | фра | se§it | ses. | чеш | При цифрах | |
semjandi | semj. | исл | sesiune | ses. | рум | ||
senior | sen. | ело, чеш | sesja | ses. | ПОЛ | ||
sentral | sentr. | нор | sesjon | ses. | нор | ||
senttimetri | cm | фин | sess§o | sess. | пор | ||
separat | sep. | схр, еле, | sessie | sess. | нид | ||
шве | Session | Sess. | нем | ||||
separbt | sep. | ело, чеш | session | sess. | анг, дат, | ||
separata | sep. | исп | фра, шве | ||||
Separatabdruck | Sep.-Abdr. | нем | sesstone | sess. | ита | ||
Separatdruck | Sep.-Dr. | нем | sestavitel, | sest. | чеш | ||
separate | sep. | анг | sestavovatel | ||||
separate | pag. var. | анг | sestavitelj, | sest. | СЛВ | ||
pagination | sestavljavec | ||||||
sepsa! | seps. | чеш | i setembro | set. | пор |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
setentriona! | setentr. | пор | Sitzuligsbehcht | Sitzungsb. | нем | ||
settembre | sett. | ита | sivu | s. | фин | В количест- | |
settentrionale | settentr. | ига | венной ха- | ||||
settimanale | sett. | ита | рактеристи- | ||||
seudbnimo | seud. | исп | ке и приме- | ||||
seuraava | seur. | фин | чаниях | ||||
severer! | sev. | слв | sjalvbiografi | sjalvbiogr. | шве | ||
Severn i | sev. | схр, слв | skandinavinen | skand. | фин | ||
Severn i | sev. | чеш | skandinav | skand. | алб | ||
sevemy | sev. | ело | skandin£v | skand. | вен | ||
sezione | sez. | ита | skandinavisch | skand. | нем | ||
seznam | sez. | слв, чеш | skandinavisk | skand. | дат, нор, | ||
sheet | sh. | анг | При цифрах | шве | |||
shekull | sh. | алб | Тоже | skandinavski | skand. | схр, слв | |
shih | sh. | алб | skandindvsky | Skand. | ело | ||
shkencor | shk. | алб | skandinavsky | skand. | чеш | ||
shkurt | shk. | алб | skandynawski | skand. | пол | ||
shogeri | SA | алб | Сокращает- | skem | sk. | алб | |
aksioniste | ся также в | skema, skitse | sk. | дат | |||
заголовке | skladatel | ski. | чеш | ||||
shpjegim | shpjeg. | алб | sktadatei’ | ski. | ело | ||
shqiptar | shqip. | алб | sklad gtewny | skl.gl. | пол | ||
shtator | shtat. | алб | skorowidz | skor. | ЛОЛ | ||
shtepi botonjese | sht.bot. | алб | skracenica | skra£. | схр | ||
shtese, shtojce | sht. | алб | skr^teny | skr. | ело | ||
shteteror | shtet. | алб | skratka | skr. | ело | ||
shtuar(i) | sht. | алб | skrift | skr. | дат, нор, | ||
shtylle | sht. | алб | шве | ||||
shum#zuar | shum. | алб | skripta | skrip. | чеш | ||
§i altele | et a!., §.a. | рум | skriptd | skrip. | ело | ||
§i a§a mai | etc., | рум | skrdcony | skr. | пол | ||
departe | §.a.m.d | skvarjen | skv. | СЛВ | |||
sida | s. | нор, шве | В количест- | slaavilainen | slaav. | фин | |
венной ха- | slededi | si. | слв | ||||
рактерис- | stedeci | si. | схр | ||||
тике и при- | siika | si. | схр, слв | ||||
мечаниях | slikar | si. | схр, слв | При фами- | |||
sida | s. | исл | ЛИИ | ||||
side | s. | дат | Тоже | sliocht | si. | ирл | |
siecie | s. | фра | При цифрах | sloupec | si. | чеш | |
siehe | s. | нем | slovacco | slovac. | ита | ||
sierpien | sierp. | пол | slovacki | slovac. | схр | ||
siglo | s. | исл | Тоже | Slovakian | Slovak. | анг | |
simposio | simp. | исп, ита | stovakisk | Slovak. | дат, шве | ||
simpbsio | simp. | пор | slovancky | slovan. | ело, чеш | ||
simpozij | simp. | слв | slova§ki | Slovak. | слв | ||
simpozijum | simp. | схр | siovenafcki | sloven | схр | ||
simpozion | simp. | рум | slovenfcina | slov. | ело | ||
simpozium | simp. | алб | Slovenian | Sloven. | анг | ||
sine anno | s.a. | лат | slovensk | sloven. | шве | ||
sine ioco | s.l. | лат | slovenski | sloven. | схр, слв | ||
sine nomine | s.n. | лат | sloven§tina | slov. | чеш | ||
sin fecha | s.a. | исп | slovindina | slovin. | ело | ||
sin Eugar | s.i. | исп | slovinStina | slovtn. | чеш | ||
sisSllysluettelo | sisallysl. | фин | slovmk | slovn. | ело, чеш | ||
sitodruk | sitodr. | пол | stowacki | siowac. | пол |
Продолжение таблицы А.1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
slowakisch | slowak. | нем | sosialistisk | sosial. | нор | ||
slowenisch | slowen. | нем | sosiologinen | sosiol. | фин | ||
stoweriski | stowen. | пол | sosiofogisk | sosiol. | нор | ||
slownik | slown. | пол | sotilaallinen | sot. | фин | ||
sloiil | sloz. | чеш | soubezny | soubez. | чеш | ||
sfuttitel | sluttit. | шве | souborny | soubor. | чеш | ||
sndpiC | sn. | слв | При цифрах | sovetsky | sov. | чеш | |
socialist | social. | алб, анг, | Soviet | Sov. | анг | ||
рум | sovietic | sov. | рум | ||||
socialista | social. | исп, ита, | sovietico | sov. | ита | ||
пор | sovi^tico | sov. | исп, пор | ||||
socialiste | social. | фра | sovietique | sov. | фра | ||
sociaJisticen | social. | СЛВ | sovietsk^ | sov. | ело | ||
socialisticky | social. | ело, чеш | sovjetik | sov. | алб | ||
socialistisch | social. | нид | sovjetisk | sov. | дат, нор, | ||
socialistisk | social. | дат, шве | шве | ||||
sociedad | soc. | исп | sovjetski | sov. | схр, слв | ||
sociedad | SA | исп | Сокращает- | sowjetisch | sow. | нем | |
anonima | ся также в | sozialistisch | sozial. | нем | |||
заголовке | soziologisch | soziol. | нем | ||||
sociedade | soc. | пор | spagnolo | spagn. | ита | ||
sociedade | SA | пор | Тоже | spalt | sp. | шве | |
andnima | Spafte | Sp. | нем | ||||
societa | soc. | ита | spalte | sp. | дат, нор | ||
society anonima | SA | ита | « | span6lstina | Span. | чеш | |
societas | soc. | лат | spanielCina | Span. | ело | ||
societate | soc. | рум | spanioli | span. | рум | ||
societate | SA | рум | « | spanisch | span. | нем | |
anonima | Spanish | Span. | анг | ||||
$ос\ё\ё | soc. | фра | spanjoll | spanj. | алб | ||
societe | SA | фра | « | spanski | Span. | схр, слв | |
anonyme | spanyol | span. | вен | ||||
society | soc. | анг | speciaal | spec. | нид | ||
socijalisti5ki | socijal. | схр | special | spec. | алб, анг, | ||
socioiogic | sociol. | рум | рум, шве | ||||
sociologic(al). | sociol. | анг | special | spSc. | фра | ||
sociologicky | sociol. | ело, чеш | speciale | spec. | ита | ||
sociologico | sociol. | ита | specialen | spec. | слв | ||
sociologico | sociol. | исп, пор | specialis | spec. | вен | ||
sociologique | sociol. | фра | specialni | spec. | чеш | ||
sociologisch | sociol. | нид | Specialny | Spec. | ело | ||
sociologisk | sociol. | дат, шве | speciel | spec. | дат | ||
socioloSki | sociol. | схр | speciell | spec. | шве | ||
socjalistyczny | socjal. | пол | speeijaian, | spec. | схр | ||
socjologiczny | socjol. | пол | specijalni | ||||
sokszorositott | soksz. | вен | specjalny | spec. | пол | ||
sommaire | somm. | фра | spesiaalinen | spes. | фин | ||
sommario | somm. | ита | spesial | spes. | нор | ||
Sonderabdruck | S.-Abdr. | нем | speziell | spez. | нем | ||
Sonderausgabe | S.-Ausg. | нем | spiegazione | spieg. | ита | ||
Sonderband | S.-Bd. | нем | spisal | spls. | ело | ||
Sonderbeilage | S.-Beil. | нем | spoldzielnia | spdtdz. | пол | ||
Sonderdruck | S.-Dr. | нем | spolecnost | spole5. | чеш | ||
Sonderheft | S.-H. | нем | spoteczno66 | spotecz. | ПОЛ | ||
sorozat | sor. | вен | spolek | spol. | чеш | ||
sosiaiistinen | sosial. | фин | spolofcnost’ | spolob. | ело |
Слова и | Сокра- | —: Кеды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочета н и я | щения | языков | применения |
spoiok | spol. | ело | stenogram | stenogr. | алб, анг, | ||
spoluautor | spoluaut. | ело, чеш | дат, нид, | ||||
spolupr&ca | spoiupr. | ело | нор, пол, | ||||
spolupr^ce | spolupr. | чеш | схр, ело, | ||||
spoiupracovnik | spoluprac. | ело, чеш | елв, чеш, | ||||
sponsored | spons. | анг | шве | ||||
spracoval | sprac. | ело | stenograma | stenogr. | рум | ||
spracovatet’ | sprac. | ело | Stenogramm | Stenogr. | нем | ||
spr£vne | spr. | ело | stenogramma | stenogr. | ита | ||
spravn§ | spr. | чеш | stenogramme | stenogr. | фра | ||
sprawozdanie | spraw. | пол | stereotiep | ster. | нид | ||
spremil | sprem. | ело | stereotip | ster | рум | ||
sprievodny sprostowanie srbfcina srbochorv£t£ina | spriev. sprost. srb. srbochorv. | ело пол ело ело | stereotipan, stereotipni stereotipen stereotipo | ster. ster. ster. | схр елв ита | ||
srbochorv£tstina | srbochorv. | чеш | i I | stereotyp | ster. | дат, нор, шве нем | |
srbski | srb. | елв | ! | Stereotypauflage | Ster.-Aufl. | ||
srbskohrvatski | srbskohrv. | елв | stereotype | ster. | фра | ||
srbstina | srb. | чеш | stereotyped | ster. | анг | ||
sreath | sr. | ирл | stereotypni | ster. | чеш | ||
srpanj | srp. | схр | stereotypny | ster. | ело | ||
srpen | srp. | чеш | stereotypoitu | ster. | фин | ||
srpski | srp. | схр | stereotypowy | ster. | пол | ||
srpskohrvatski | srpskohrv. | схр | §tevilka | Stev. | елв | ||
staatlich | staatl. | нем | §tiintific | §ti. | рум | ||
stabilimento | stab. tip. | ита | stl’pec | stl.* | ело | При цифрах | |
tipografico | stolebe | stoL | схр | Тоже | |||
§tamparija | Stamp. | схр | stoleti | stol. | чеш | <с | |
stampa | stam.suppj. | ита | stoletje | stoi. | ело | « | |
supplementare | stolpec storico | stp. stor. | елв, ита | « | |||
stampato | stamp. | ита | storo6ie | stor. | ело | « | |
stamperia | stamp. | ита, ело | stowarzyszenie | stow. | пол | В количест- | |
starsf stary | St. St. | чеш | stran | s. | елв | ||
венной ха- | |||||||
ело | |||||||
statale | stat. | ита | рактеристи- | ||||
statistic | statist. | рум | ке и примечаниях | ||||
statistical | statist. | анг | strana | s. | схр | Тоже | |
statisti6en | statist. | елв | stran ica | s. | схр | к | |
statistics | statist. | схр | stran ka | s. | ело, чеш | к | |
statistic^ | statist. | чеш | sttenkovam | str. | чеш | ||
statisticky | Statist. | ело | str^n kovanie | str. | ело | ||
statistico | statist. | ита | streszczenie | streszcz. | пол | ||
statistikor | statist. | алб | strona | s.tyt. | пол | ||
statistinen | statist. | фин | tytutowa | ||||
statistique | statist. | фра | stronica | s. | пол | « | |
statistisch | statist. | нем,нид | stubac | stb. | схр | При цифрах | |
statistisk | statist. | дат, нор, | student | stud. | схр | ||
шве | studijni | stud. | чеш | ||||
statisztikai | statiszt. | вен | §tudijny | §tud. | ело | ||
statni | stat. | чеш | styezen | styez. | пол | ||
Stetny | Stat. | ело | suautor | suaut. | схр | ||
statystyczny | statyst. | пол | subezny | subei. | ело | ||
suborny | subor. | I ело |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
succesor | succes. | рум | 6 наимено- | sympozjum | symp. | пол | |
ваниях | syyskuu | syysk. | фин | ||||
фирм и | szam | sz. | вен | При цифрах | |||
издательств | sz#zad | sz. | вен | ||||
successeur | success. | фра | То же | szdzados | szds. | вен | При фами- |
successor | success. | анг | лии | ||||
successore | success. | ита | szemelveny | szemelv. | вен | ||
sucesor | suces. | исп | szeptember | szept. | вен | ||
sucessor | sucess. | пор | szerb-horvat | szerb-horv. | вен | ||
suedez | sued. | алб, рум | szeria | szer. | вен | ||
su#dois | sued. | фра | szerkesztette | szerk. | вен | ||
suivant | suiv. | фра | szerkeszto | szerk. | вен | ||
sum#rio | sum. | пор | szerkesztosek | szerk. | вен | ||
sumar sumario | sum. sum. | рум, исп | szervezet | szerv. | вен | ||
summary | summ. | анг | szimpozium | szimp. | вен | ||
sumptibus | sumpt. | дат | szociatiasta | szocial. | вен | ||
suomalainen | suomal. | фин | szociologiai | szociol. | вен | ||
suomentaja | suom. | фин | sz6t#r | sz6t. | вен | ||
supistettu | supist. | фин | szbvetkezet | sz6v. | вен | ||
suplement | supl. | алб, пол | szovjet | szov. | вен | ||
suplemento | supl. | исп, пор | szpalta | szp. | пол | При цифрах | |
suplementti | sup!. | фин | sztenogram | sztenogr. | вен | ||
suplementum | sup!. | лат | sztereotip | szter. | вен | ||
supliment | sup!. | рум | szwajearski | szwaje. | пол | ||
Supplement | Suppl. | нем | szwedzki | szw. | пол | ||
supplement | suppl. | анг, дат, | |||||
нид, нор, | T | ||||||
шве | |||||||
supplement | suppl. | фра | tabel | tab. | дат, нид, | ||
Supplementband | Suppl.-Bd. | нем | рум | ||||
supplementband | suppl.-bd | шве | tabela | tab. | пол, пор, | ||
supplementbind | suppl.-bd | дат, нор | схр, ело | ||||
supplemento | suppl. | ита | tabel# | tab. | алб | ||
supplementum | suppl. | лат | tabell tabella | tab. tab. | нор, шве, | ||
svajciarsky | §vaj6. | ело | ита | ||||
svazek | sv. | чеш | При цифрах | Tabeile | Tab. | нем | |
svedcina | sved. | ело | Tabellogramm | Tabellogr. | нем | ||
svedese | sved. | ита | tabla | tab. | исп | ||
Svedski | sved. | схр, елв | tabla | tdb. | вен | ||
sv6d£tina | §ved. | чеш | tab!# | tab. | рум | ||
sveitsilainen | sveits. | фин | tablazat | tdb. | вен | ||
sveitsisk | sveits. | нор | table | tab. | анг, фра | ||
sveska, svezak | sv. | схр | То же | tablica | tab. | пол, схр. | |
svibanj | svib. | схр | елв | ||||
Svicarski | svic. | схр, елв | tabornok | tbk. | вен | При фами- | |
sviceran | svic. | алб | лии | ||||
svizzero | svizz. | ита | tabulka | tab. | чеш | ||
svycarsky | Svyc. | чеш | tabul’ka | tab. | ело | ||
Swedish | Swed. | анг | tabulogram | tabulogr. | ЛОЛ, схр | ||
Swi^ty | sw. | пол | tabulograma | tabulogr. | елв | ||
symposium | symp. | анг, дат, | tabulogram# | tabulogr. | исп, пор, | ||
фра | рум | ||||||
Symposium | Symp. | нем | tadjic | tadj. | рум | ||
symposiumi | symp. | фин | tadjico | tadj. | пор | ||
sympozium | symp. | чеш | Tadjik | Tadj. | анг | ||
sympbzium | symp. | ело | tadjik | tadj. | фра |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | штяьйляяяъш ml II if 11|/FTMCnUnr!/f | словосочетания | щения | языков | применения |
tadshikisch | tadsh. | нем | teilweise | teilw. | нем | ||
tadzhiko | tadzh. | исп | tekening | teken. | нид | ||
tadziCki | tadi. | exp | tekijakumppani | tekijak. | фин | ||
tedzictina | tad*. | ело, чеш | teknik | tekn. | алб | ||
tadzikkien | tad*. | фин | tekniliinen | tekn. | фин | ||
tadfikski | tad*. | елв | teknisk | tekn. | дат, нор, | ||
tadzjikisk | tadz. | дат | шве | ||||
t&dzsik | tadzs. | вен | tenente | ten. | ита, пор | При фами- | |
tadzycki | tadz. | пол | ЛИИ | ||||
Tafel | Taf. | нем | teoibgiai | teol. | вен | ||
tafel | taf. | нид | teologic | teol. | рум | ||
Tagbiatt | Tagbl. | нем | teologick^ | teol. | ело, чеш | ||
tagico | tag. | ита | teologico | teol. | ита | ||
tcigiich | tag I. | нем | teologico | teol. | исп, пор | ||
tShtitieteellinen | tahtitiet. | фин | teologiczny | teol. | пол | ||
taieturS | tSiet. | рум | teologinen | teol. | фин | ||
tajekoztatas | ttj. | вен | teologisk | teol. | дат, шве | ||
Tajik | Taj. | анг | teologijk | teol. | алб | ||
taliancina | tal. | ело | teoloSki | teol. | схр, елв | ||
talijanski | tal. | схр | 1ёгкёр | terk. | вен | ||
t§!m£cire | t§lm. | рум | ! | terminologic | terminol. | рум | |
taloudellinen | taloud. | фин | terminologicky | terminol. | ело, чеш | ||
tammikuu | tammik. | фин | terminoiogico | terminol. | ита | ||
tanfolyam | tanf. | вен | terminologico | terminol. | исп, пор | ||
tankonyv | tankv. | вен | terminologiczny | terminol. | пол | ||
tanskalainen | tansk. | фин | terminologinen | terminol. | фин | ||
tanulmany | tanufm. | вен | terminoiogique | terminol. | фра | ||
tanusitvany | tanus. | вен | terminologisch | terminol. | нем, нид | ||
tarkistaja | tark. | фин | terminologisk | terminol. | дат, нор, | ||
tarsas^g | tars. | вен | шве | ||||
tarsszerzo | tarssz. | вен | terminoloSki | terminol. | схр, елв | ||
tartalom | tart. | вен | tervezet | terv. | вен | ||
ta£ma | tas. pert. | пол | tesaur | tes. | рум | ||
perforowana | tesauro | tes. | ИСП | ||||
taulukko | taul. | фин | tesaurus | tes. | нор, елв, | ||
tavoia | tav. | ита | чеш | ||||
taxhik | taxh. | алб | tesoro | tes. | ита | ||
tSydennys | tayd. | фин | testulet | test. | вен | ||
tch^cosiovaque | tchdcosl. | фра | tetor | tet. | алб | ||
technical | techn. | анг | tezS de doctorat | tz.doct. | рум | ||
technicky | techn. | ело, чеш | tezaur | tez. | рум | ||
techniczny | techn. | пол | tezaurus | tez. | пол, схр, | ||
technikai | techn. | вен | ело, чеш | ||||
technique | techn. | фра | tezaurusz | tez. | вен | ||
technisch | techn. | нем, нид | theological | theol. | анг | ||
teckning | teckn. | шве | theologicky | theol. | чеш | ||
tecnico | teen. | ита | th^ologique | th§ol. | фра | ||
tecnfco | teen. | исп, пор | theologisch | theol. | нем, нид | ||
tedenski | ted. | елв | Thesaurus | Thes. | нем | ||
tedesco | ted. | ита | thesaurus | thds. | фра | ||
tednik | tedn. | елв | tidend | tid. | нор | ||
tegning | tegn. | дат, нор | tidende | tid. | дат, нор | ||
tehnic | tehn. | рум | tidning | tidn. | нор, шве | ||
tehniden | tehn. | елв | tidskrift | tidskr. | шве | ||
tehnidki | tehn. | схр | tidsskrift | tidsskr. | дат, нор | ||
Ten, Theil | T.Th. | нем | tiedeakatemia | tiedeakat. | фин |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | УСЛОВИЯ применения |
tiedekunta | tiedek. | фин | t6rv6nyereju | tvr. | вен | ||
tiedonanto | tied. | фин | rendelet | ||||
tieteellinen | tieteell. | фин | toukokuu | toukok. | фин | ||
tietosanakirja | tietosanak. | фин | towarzystwo | t-wo | пол | ||
tijdschrift | tijdschr. | НИД | trabajo | trab. | исп | ||
tilaslollinen | tilast. | фин | trabalhos | trab. | пор | ||
tillaeg | till. | дат | trdchtas | trdcht. | ирл | ||
tiliagg | till. | шве | tradugSo | trad. | пор | ||
tillegg | till. | нор | traduedtor | trad. | рум | ||
tilltryck | tilltr. | шве | traduccidn | trad. | исп | ||
tipSritura | tip.sep. | рум | traducere | trad. | рум | ||
separate | traducteur | trad. | фра | ||||
tipografi | tip. | алб | traduction | trad. | фра | ||
tipografia | tip. | пор | traductor | trad. | исп | ||
tipograffa | tip. | исп, ита | tradutor | trad. | пор | ||
tipografie | tip. | рум | traduttore | trad. | ита | ||
tipografija | tip. | схр | traduzione | trad. | ита | ||
tiratura separata | tir.sep. | ита | transactions | trans. | анг | ||
tiskdrna | t. | чеш | transcrig§o | transcr. | пор | ||
titel | tit. | дат, нид | transcriere | transcr. | рум | ||
titelblad | titefbl. | дат, нид, | transcripcidn | transcr. | исп | ||
шве | transcriptie | transcr. | нид | ||||
Titelblatt | Titel bl. | нем | transcriptie | transcr. | рум | ||
title page | tit. p. | анг | transcription | transcr. | анг, фра | ||
titfu | tit. | рум | transkripce | transkr. | чеш | ||
titolo originale | tit.orig. | ита | transkripcia | transkr. | ело | ||
tittelbfad | tittelbl. | нор | transkripeija | transkr. | схр, елв | ||
tittelilehti | titt.-leh. | фин | transkriptim | transkr. | алб | ||
titul | tit. | ело, чеш | transkriptio | transkr. | фин | ||
titull | tit. | алб | Transkription | Transkr. | нем | ||
titulnf list | tit. I. | чеш | transkription | transkr. | дат, шве | ||
titulny list | tit. I. | ело | transkrypeja | transkr. | пол | ||
tftulo | tft. | исп, пор | translation | transl. | анг, фра | ||
tjeckisk | tjeck. | шве | translator | transl. | анг | ||
tjedni, tjednik | tjed. | схр | transliteragSo | translit. | пор | ||
tjekkoslovakisk | tjekkosl. | дат | transliterace | translit. | чеш | ||
tta6iarefi | t. | ело | transliteracia | translit. | ело | ||
tiumaczenie | tt. | пол | transliteracija | translit. | схр, елв | ||
Toerkmeens | Toerkm. | нид | transliteracion | translit. | исп | ||
toger | tr | апб | При фами- | transiiteraeja | translit. | пор | |
лии | transliterare | translit. | рум | ||||
tohtori | tr. | фин | Тоже | Transliteration | Translit. | нем | |
toimittajakunta | toim.-kun. | фин | transliteration | translit. | анг, дат | ||
toimittanut | toim. | фин | translitteraatio | translitt. | фин | ||
tom | t. | алб, пол, | При цифрах | transliteration | translitt. | фра | |
рум, схр, | translitterering | translitt. | шве | ||||
шве | transskripsjon | transskr. | нор | ||||
tome | t. | анг, фра | То же | transskription | transskr. | дат | |
tomo | t. | исп, ита, | « | transzkripcib | transzkr. | вен | |
пор | « | transztiteracio | transzlit. | вен | |||
tomus | t. | лат | trascrizione | trascr. | ита | ||
tdrdk | tdr. | вен | trashegimtare | trashSg. | алб | В наимено- | |
tSrtenelmi | tOrt. | век | ваниях фирм | ||||
t6rv6ny | tv. | вен | и иэда- | ||||
t6rv6nycikk | tc. | вен | тельств | ||||
traslitterazione | traslitt. | ита |
Слова и | Сокра- | Коды | УСЛОВИЯ | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения | словосочетания | щения | ЯЗЫКОВ | применения |
travanj | trav. | exp | и | ||||
travaux | trav. | фра | |||||
trida | if. | чеш | При цифрах | uberarbeitet | uberarb. | нем | |
trieda | tr. | ело | То же | Obersetzer | Obers. | нем | |
trimesecen | trimes. | ело | Ubersetzung | Ubers. | нем | ||
trimestral | trim. | пор | ubertragen | iibertr. | нем | ||
trimestrale | trim. | ита | ucebni | uceb. | ело | ||
trimestrial | trim. | рум | udebnica | uceb. | ело | ||
trimestrie! | trim. | фра | ucebnice | uceb. | чеш | ||
tryck | tr. | шве | u5ebny | u6eb. | ело | ||
tryckeri | tryck. | шве | ucrainean | ucr. | рум | ||
tryk | tr. | дат | ucraino | ucr. | ита | ||
trykk | tr. | нор | ucraniano | ucr. | исп, пор | ||
trykkeri | trykk. | дат, нор | udarbejdet | udarb. | дат | ||
tschechisch | tschech. | нем | uddrag | uddr. | дат | ||
tsekkilainen | t§ekk. | фин | udgave | udg. | дат | ||
Tsjechisch | Tsjech. | нид | udgiveise, | udg. | дат | ||
tsjekkisk | tasjekk. | нор | udgiver | ||||
tudomanyegyetem | tud.-egy. | вен | udklip | udkl. | дат | ||
tudom^nyos | tud. | вен | udsnit | udsn. | дат | ||
turcesc | tur. | рум | ufficiale | uffic. | ита | ||
turcmen | turcm. | рум | ugarski | ugar. | схр | ||
turco | tur. | исп, ита, | ugeblad | ugebi. | дат | ||
пор | ugentlig | ugentl. | дат | ||||
turcomano | turcom. | пор | ugeskrift | ugeskr. | дат | ||
turecki | tur. | пол | ugyanaz | ua. | вен | ||
turectina | tur. | ело, чеш | ugyanott | uo. | вен | ||
turkisch | tur. | нем | uimhir | u. | ирл | ||
Turkish | Tur. | анг | uitgave, | uitg. | НИД | ||
turkisk | tur. | шве | uitgever | ||||
turkkilainen | tur | фин | uitgebreid | uitgebr. | нид | ||
turkmeenilainen | turkm. | фин | uitgeverij | uitg. | НИД | ||
Turkmen | Turkm. | анг | uitknipsel | uitkn. | нид | ||
Шгкгтгёп | turkm. | вен | uittreksel | uittr. | нид | ||
turkmenisch | turkm. | нем | uj folyam | u.f. | вен | ||
turkmenisk | turkm. | дат | uj sorozat | u.s. | вен | ||
turkmeno | turkm. | исп, ита | ukljucivo, | ukl. | схр | ||
turkmenski | turkm. | схр, елв | ukijueno | ||||
turkmenski | turkm. | пол | ukrainaiainen | ukr. | фин | ||
Turks | Tur. | нид | ukrainas | ukr. | алб | ||
turski | tur. | схр | Ukrainian | Ukr. | анг | ||
tur§ki | tur. | елв | ukrainien | ukr. | фра | ||
tydenik | tyd. | чеш | ukrainisch | ukr | нем | ||
tydenni | tyd. | чеш | ukrainsk | ukr. | дат | ||
tygodnik, | tyg- | пол | ukrainski | ukr. | пол | ||
tygodniowy | ukrajincina | ukr. | ело | ||||
typografie | typ. | нид | ukrajinski | ukr. | схр, елв | ||
typographia | typ. | лат | ukrajinStina | ukr. | чеш | ||
typographie | typ. | фра | ukrdn | ukr. | вен | ||
typography | typ. | анг | ulluchan | ull. | ирл | ||
tyrkisk | tyr. | нор | Umarbeitung | Umarb. | нем | ||
tytut | tyt. | пол | umetnik | umet. | схр, елв | При фами- | |
tytul grzbietowy | tyt.grzb. | пол | ЛИИ | ||||
tytut rownolegty | tyt.rownoi. | пол | umgearbeitet | umgearb. | нем | ||
tyZdennik | tyzd. | ело | Umschlag | UmschL | нем | ||
tyfdenny | tyzd. | ела | Umschlagstitel | Umschf.-Tit. | нем |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
unchanged | unchang. | анг | uspofedal | uspof. | чеш | ||
und | u. | нем | usporiadal | uspor. | ело | ||
und andere | et a!., u.a. | нем | ustav | ust. | ело, чеш | ||
und so weiter | etc., u.s.w. | нем | ustfedm | Ostr. | чеш | ||
ungar | ung. | рум | ustredny | ustr. | ело | ||
ungarisch | ung. | нем | ut£nnyomas | ut£nny. | вен | ||
ungarsk | ung. | дат | utarbeideise | utarb. | нор | ||
ungersk | ung. | шве | utarbeider | utarb. | нор | ||
ungherese | ungh. | ита | utarbeidet | utarb. | нор | ||
unguresc | ung. | рум | utdrag | utdr. | нор, шве | ||
United nations | UN | анг | Сокращает- | utgata | utg. | исл | |
ся также в | utgave, utgiver | utg. | нор | ||||
заголовке | utgiven, utgivare | utg. | шве | ||||
United nations | UNESCO | анг | Тоже | utkfipp | utkl. | нор | |
edicational, | ijtmutatd | utm. | вен | ||||
scientific and | uudistettu | uud. | фин | ||||
cultural | uverejneny | uver. | ело | ||||
organization | uvefejnSny | uver. | чеш | ||||
United States of | USA | анг | к | uvod | uv. | ело, чеш | |
America | uwaga | uw. | пол | ||||
universidad | univ. | исп | uzbec | uzb. | рум | ||
universidade | univ. | пор | uzbecki | uzb. | пол | ||
universita | univ. | чеш | uzbecki | uzb. | схр | ||
university | univ. | ита | uzbeco | uzb. | исп, пор | ||
universitas | univ. | лат | uzbe6tina | uzb. | ело, чеш | ||
University | Univ. | нем | Uzbek | Uzb. | анг | ||
universitate | univ. | рум | uzbek | uzb. | алб | ||
university | univ. | фра | uzbeski | uzb. | слв | ||
universiteit | univ. | НИД | uzupetniony | uzup. | ПОЛ | ||
universitet | univ. | алб, дат, | |||||
нор, шве | V | ||||||
university | univ. | анг | vabarik | vab. | фин | ||
univerza | univ. | слв | vademecum | vadem. | ита | ||
univerzita | univ. | ело, чеш | vademecum | vadem. | ИСП | ||
univerzitet | univ. | схр | Vademekum | Vadem. | нем | ||
uniwersytet | uniw. | пол | vadn]/ | vad. | чеш | ||
unkarilainen | unk. | фин | vditdskirja | vyitdsk. | фин | ||
unor | un. | чеш | valikoinut | valik. | фин | ||
unter dem Titel | u.d.T. | нем | vdilalat | vail. | вен | ||
Untersuchung | Unters. | нем | vyfogatta | v£l. | вен | ||
unverSndert | unverand. | нем | valokuva | valok. | фин | ||
uplny | upl. | ело, чеш | vastaava | vast.-toim. | фин | ||
uppdrag | uppdr. | шве | toimittaja | ||||
upplag | uppl. | исл | v£zan^ | VclZ. | чеш | ||
upplaga | uppl. | шве | vazhdim | vazhd. | алб | ||
uprava | Opr. | ело, чеш | veac | V. | рум | При цифрах | |
Gradny | Cir. | ело | (i)veganty | {i)ve?. | алб | ||
urediva£ki | ured. | схр | v§deck^ | v§dec. | чеш | ||
ufedni | ufed. | чеш | vedecky | vedec. | СЛО | ||
urednik | ured. | схр, слв | vedos | ved. | фин | ||
urednistvo | ured. | схр, слв | vedouci | ved. | чеш | ||
urmare | urm. | рум | veduci | ved. | ело | ||
urmator | u. | рум | vek | V. | схр, слв | Тоже | |
usbeco | usb. | ита | v£k | V. | чеш | « | |
usbekisch | usb. | нем | veljafca | velj. | схр | ||
ushtarak | usht. | алб | veilim | v§li. | алб | к |
I- Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
vendiainert | ven. | фин | videogram | videogr. | схр, ело, | ||
veprat | vepr | ал б | елв, чеш | ||||
ver£ndert | verdnd. | нем | videograma | videogr. | исп | ||
Veranstafter | Veranst. | нем | videogramS | videogr. | рум | ||
verantwoordelijk | verantw. | нид | Videogramm | Videogr. | нем | ||
verantwortlich | verantw. | нем | videogramma | videogr. | ита | ||
Verband | Verb. | нем | videogramme | videogr. | фра | ||
verbessert | verb. | нем | videohangfelvetel | videohangf. | вен | ||
verbeterd | verb. | нид | I | videophonogram | videophonogr. | анг | |
Vereinigung | Vereinig. | нем | * | Videophonogramm | Videophonogr. | нем | |
verejny | ver. | ело | vid6ophcnogramme | videophonogr. | фра | ||
verejny | ver. | чеш | vidi | V. | схр | ||
vereniging | verenig. | нид | vietnamCina | vietn. | ело | ||
Verfasser | Verf. | нем | Vi£tnam6es | Vi£tn. | нид | ||
Vergleich | Vergl. | нем | vietnamesisch | vietn. | нем | ||
verhandeling | verh. | нид | vietnamesrsk | vietn. | дат, нор, | ||
Verhandlung | Verh. | нем | шве | ||||
verifikuar(i) | verif. | алб | vietnamez | vietn. | рум | ||
verklaring | verkl. | нид | j | vietn£mi | vietn. | вен | |
verkorting | verk. | нид | vietnamien | vietn. | фра | ||
Verlag | VerL | нем | Сокраща- | vietnamiiainen | vietn. | фин | |
ется также | vietnamita | vietn. | исп, ита, | ||||
в заголов- | пор | ||||||
ке | vietnamsky | vietn. | ело, чеш | ||||
Verlagsanstalt | Verl.-Anst. | нем | vietnam§tina | vietn. | чеш | ||
Verlagsbuch- | VerL- | нем | viikkojulkatsu | viikkojulk. | фин | ||
handlung | Buchh. | vijetnamski | vijetn. | схр | |||
Verlagsgesellsc- | Verl.-Ges. | нем | viraitinen | vir. | фин | ||
haft | viroiainen | virol. | фин | ||||
vermeerderd | verm. | нид | vit | V. | алб | При цифрах | |
vermehrt | verm. | нем | vitenskap | vit. | нор | ||
verdffentlicht | verOff. | нем | viz | V. | чеш | ||
Veroffentlichung | VerOff. | нем | vizatim | viz. | алб | ||
verschieden | versch. | нем | vjet | V. | алб | Тоже | |
versehen | vers. | нем | (i)vjeter | (i)vjet. | алб | В найме- | |
vertaler | vert. | нид | нованиях | ||||
vertaling | vert. | нид | фирм и из- | ||||
vervollstandigt | vervollst. | нем | дательств. | ||||
verzameling | verz. | нид | Сокращает- | ||||
Verzeichnis | Verz. | нем | ся также в | ||||
vesd 6ssze | VO. | вен | заголовке | ||||
vesnik | vesn. | схр | viSmisch | vl£m. | нем | ||
vestlaegur | vestl. | исл | vl£msk^ | vl£m. | чеш | ||
vetenskap | vet. | шве | vlastnf | vl. | чеш | ||
vetenskapsakademi | vet.-akad. | шве | vlastny | vl. | ело | ||
vezetes | vez. | вен | vlofka | vloz. | ело, чеш | ||
vezi | V. | рум | vojaski | voj. | елв | ||
viallinen | viall. | фин | vojensky | voj. | ело, чеш | ||
viazany | viaz. | ела | vojni, vojni6ki | voj. | схр | ||
videnskab | vid. | дат | volgend | volg. | нид | ||
videofelv&el | videof. | вен | voilst£ndig | vollst. | нем | ||
videofonogram | videofonogr. | вен, схр, | volum | vol. | нор, рум | При цифрах | |
елв | volum | voi. compl. | рум | ||||
videofonograma | videofonogr. | исп | complementar | ||||
videofonogram£ | videofonogr. | рум | volume | vol. | анг, ита, | Тоже | |
videofonogramma | videofonogr | ита | пор, фра |
Продолжение таблицы А. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | Т 1|Л1П19ПиПг1л | словосочетания | щения | языков | П|М1Д1А1Шиив t уримспспИл |
Volumen | Vol. | нем | При цифрах | wradomosci | wiadom. | пол | |
volumen | vo I. | исп, лат | То же | wideofonogram | wideofonogr. | пол | |
volum | vol. supl. | рум | wideogram | wideogr. | пол | ||
suplimentar | wietnamski | wietn. | пол | ||||
volym | vol. | шве | « | wirtschaftlich | wirtsch. | нем | |
voormalig | voorm. | нид | В наимено- | wiskundig | wisk. | нид | |
ваниях | Wissenschaft | Wiss. | нем | ||||
фирм и из- | wktadka | wkt. | пол | ||||
датепьств | wtoski | wh | пол | ||||
voorrede | voorr. | нид | Wochenbericht | Woch.-Ber. | нем | ||
voorword | voorw. | нид | Wochenblatt | Woch.-Bl. | нем | ||
vormalig, | vorm. | нем | То же | Wochenschrift | Woch.- | нем | |
vormals | Schr. | ||||||
Vorrede | Vorr. | нем | wojewodztwo | woj. | пол | При назва- | |
Vortitel | Vort. | нем | НИИ | ||||
Vortrag | Vortr. | нем | wojskowy | wojsk. | пол | ||
Vorwort | Vorw. | нем | wolumen | wol. | пол | При цифрах | |
vuosi | V. | фин | При цифрах | woordenboek | woordenb. | нид | |
vuosikirja | vuosik. | фин | World council | WPC | анг | Сокращает- | |
vuosisata | vuos. | фин | of peace | ся также в | |||
vybral | vybr. | ело, чеш | заголовке | ||||
vybrany | vybr. | ело, чеш | World | WFTU | анг | То же | |
vychodnl | vych. | чеш | federation of | ||||
vychodny | vych. | ело | trade unions | ||||
vyddnf | vyd. | чеш | World health | WHO | анг | «с | |
vydanie | vyd. | ело | organization | ||||
vydavatelstvf | vydav. | чеш | Сокращает- | World meteorolo- | WMO | анг | |
ся также в | gical organization | ||||||
заголовке | WOrterbuch | WOrterb. | нем | ||||
vydavatel’stvo | vydav. | ело | То же | wprowadzenie | wprow. | пол | |
vykonny | vyk. red. | ело | wrzesieri | wrzes. | пол | ||
redaktor | wschodni | wsch. | пол | ||||
vykres | vykr. | ело, чеш | wspoiautor | wspotaut. | пол | ||
vyndiez | vyn. | ело, чеш | wspdtpraca | wspdipr. | пол | ||
vypis | vyp. | ело, чеш | wspdtpracownik | wapdtprac. | пол | ||
vypracoval | vyprac. | ело, чеш | wycinek | wyc. | пол | ||
vyrocm | vyrod. | чеш | wydanie | wyd. | пол | ||
vyrocny | vyrod. | ело | wydawnictwo | wydaw. | пол | Сокращает- | |
vyskumny | vysk. | ело | ся также в | ||||
vy§§f vystfizek vystrizok vysvetlivka vysvetlivka vytisk vytladok vytvarmk vyzkumny vzhoden | vys. vystr. vystr. vysvetl. vysvStl. vyt. vytl. vytv. vyzk. vzhod. | ело, чеш чеш ело ело чеш чеш ело ело, чеш чеш елв | wydziat wyktad inauguracyjny wykres wynalazca wystawa xerocopie | wydz. wykt. inaug. wykr. wynal. wyst. X xerocop. | пол пол пол пол пол рум | заголовке | |
W | Xerokopie | Xerokop. | нем | ||||
walesky | wal. | чеш | Y | ||||
wediug weekblad | wg weekbl. | пол нид | year | У- | анг | При цифрах | |
w$gierski wetenschap | w^g. wet. | пол нид | yearbook yhteenveto | yb. yht. | анг фин | ||
wetenschappeliik | wet. | нид | yliopisto | yliop. | фин |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков |
у otros | et. aL, у о | исп |
yougoslave | yougosl. | фра |
yugoeslavo | yugoesl. | исп |
Yugoslavian | Yugosl. | анг |
Z | ||
zachodni | zach. | пол |
zaglavlje | zagl. | схр |
z£hlavi | zahl. | чеш |
z£hlavie | zahl. | ело |
zahlreich | zahlr. | нем |
zahoden | zahod. | елв |
zakfad | zakl. | пол |
zakladatei | zakl. | чеш |
zakladatel’ | zakl. | ело |
zatqcznik | zaf. | пол |
zalozba | zal. | елв |
zaopatrzyl | zaopatrz. | пол |
zapadni | zap. | схр |
zapadni | zap. | чеш |
z£padny | z£p. | ело |
zoznam | zazn. | ело |
zbierka | zb. | ело |
zbiorowy | zbior. | пол |
zbirka, zbornik | zb. | схр, елв |
zbormk | zb. | ело |
zdramatizoval | zdram. | ело, чеш |
zdravniski | zdrav. | елв |
zebral | zebr. | пол |
Zeichnung | Zeichn. | нем |
Zeitschrift | Ztchr. | нем |
Zeitung | ztg | нем |
zerr^d6lsky | zem6d. | чеш |
zemepisny | zemep. | ело |
zemepisny | гетёр. | чеш |
zemsky | zem. | ело, чеш |
Zentimeter | cm | нем |
zentral | zentr. | нем |
Zentralblatt | Zentr.-BI. | нем |
zespbi | zesp. | пол |
zestawit | zest. | пол |
zeszyt | z. | пол |
zgjeruar(i) | zgjer. | алб |
zgfoszono | zglosz. | пол |
zgodovinski | zgod. | елв |
zidovski | zid. | елв |
zidovsky | zid. | ело, чеш |
zijde | z. | нид |
zitiert | zit. | нем |
zjednoczenie | zjedn. | пол |
Условия
применения
Слова и словосочетания
Сокра
щения
Коды
языков
Условия
применения
При цифрах
В количественной характеристике и примечаниях
гкгёсепу
zkratka
zloiii
zmeneny
гтёпёпу
zmieniony
гпабпе
гпабпё
znanstven
zobacz
zobral
zodpovedny
гоброуёбпу
zoologic
zoological
zoolog icky
zoologico
zoologico
zoolog iczny
zoologinen
zoologique
zoologisch
zodlogisch
zoologisk
zoologjik
zooloSki
zosit
zostavil
zostavovatel’
zoznam
zpracovat
zpr£va
zpravy
zredigoval
zrevidoval
zrewidowat
zugleich
zum Beispiel
zum Teil
zur Zeit
Zusammenarbeit
Zusammeen-
fassung
zusammengefasst
zusammengesetzt
zusammengestelit
Zusammenstellung
zvazok
zvezek
zvl£§tnf otisk
zvteStny
odtlacok
Zwitsers
iydowski
zkr£c.
zkr.
zio t.
zm.
zm.
zm.
znac.
zna6.
znan.
zob.
zobr.
zodp.
zodp.
zool.
zool.
zool.
zool.
zool.
zool.
zool.
zool.
zool.
zodl.
zool.
zool.
zool.
zo§.
zost.
zost.
zozn.
zprac.
zpr.
zpr.
zred.
zrev.
zrew. zugl. z.B. z.T. z.Z.
Zsarb.
Zsfassung
zsgef.
zusges.
zsgest.
Zsstellung
zv,
ZM.
zvt.ot.
zvl.odti.
Zwits.
2yd.
чеш
чеш
ело
ело
чеш
ПОЛ
ело
чеш
елв
пол
ело
ело
чеш
рум
анг
ела, чеш ита
исп, пор
пол
фин
фра
нем
нид
дат, нор,
шве
алб
схр, елв
ело
ело
ело
ело
ело, чеш чеш
ело, чеш
ело, чеш
ело, чеш
пол
нем
нем
нем
нем
нем
нем
нем
нем
нем
нем
ело
елв
чеш
ело
нид
пол
При цифрах
Тоже
«
Приложение Б (обязательное)
Перечень
сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся кирилловским алфавитом
Таблица Б.1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
А | алманах | апм. | бол | ||||
абецедан | абец. | схр | алфабетски | алф. | схр | ||
абецедни | абец. | схр | американски | амер. | бол, маа, | ||
абзац | абз. | бол | схр | ||||
абревиация | абр. | бол | амерички | амер. | схр | ||
абреви]аци]а | абр. | маа | анатомически | анат. | бол | ||
авгански | авг. | бол, маа, | анатомски | анат. | маа, схр | ||
схр | английски | англ. | бол | ||||
август | авг. | бол, маа, | англиски | англ. | маа | ||
схр | анониман | анон. | схр | ||||
австралийски | австрал. | бол | анонимен | анон. | бол, маа | ||
австралиски | австрал. | маа | анонимки | анон. | схр | ||
австрийски | австр. | бол | анотаци]а | анот. | маа, схр | ||
австриски | австр. | маа | анотация | анот. | бол | ||
автобиограф^а | автобиогр. | маа | антарктичен | антаркт. | бол | ||
автобиография | автобиогр. | бол | антарктички | антаркт. | маа,схр | ||
автограм | автогр. | маа | антарктични | антаркт. | схр | ||
автограф | автогр. | бол | антология | антол. | бол | ||
автор | авт. | бол, маа | антропологически | антропол. | бол | ||
автореферат | автореф. | бол | антрополошки | антропол. | маа, схр | ||
авторизиран | авториз. | бол, маа | април | апр. | бол, маа, | ||
авторско свиде- | авт. свид. | бол | схр | ||||
телство | арабски | араб. | бол | ||||
агрономически | агр. | бол | арапски | арап. | маа, схр | ||
агрономски | агр. | маа, схр | аргентински | аргент. | маа, схр | ||
адаптац^а | адапт. | маа, схр | аржентински | аржент. | бол | ||
адаптация | адапт. | бол | арктически | аркт. | бол | ||
адмирал | адм. | бол, маа, | При фами- | арктички | аркт. | маа, схр | |
схр | лии | арктични | аркт. | схр | |||
азбучен | азб. | бол, маа | арменски | арм. | бол | ||
азбучни | азб. | схр | археологически | археол. | бол | ||
азербадоански | азерб. | маа | археоложки | археол. | бол | ||
азербе]цански | азерб. | схр | археолошки | археол. | маа, схр | ||
азърбайджански | азърб. | бол | архив | арх. | бол, маа, | ||
азиатски | азиат. | бол | схр | ||||
академи]а | акад. | маа, схр | архитект | архит. | бол, маа, | При фами- | |
академия | акад. | бол | схр | лии | |||
акционарско | АД | схр | Сокращает- | асоциация | асоц. | бол | |
друштво | ся также в | асоци]аци]аа | асоц. | маа, схр | |||
заголовке | астрономически | астрон. | бол | ||||
акционерско | АД | маа | Тоже | астрономски | астроном. | маа, схр | |
друиггво | атлантически | атлант. | бол | ||||
албански | алб. | бол, маа, | атлантски | атлант. | маа,схр | ||
схр | аудиовизуален | ав. | бол | ||||
алжирски | алж. | бол, маа, | аустралиски | аустрал. | схр | ||
схр | аустри]ски | аустр. | схр | ||||
алинея | ал. | бол | аустриски | аустр. | схр |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
аутобиографЬа | аутобиогр. | схр | В | ||||
аутограм | аутогр. | схр | |||||
аутограф | аутогр. | схр | ведомство | вед. | бол. | ||
аутор | аут. | схр | век | в. | бол, маа, | При цифрах | |
ауторизован | ауториз. | схр | схр | ||||
афганистански | афг. | бол | вегьача | вел». | схр | ||
афгански | афг. | схр | весник | в. | маа, схр | ||
африкански | афр. | бол, маа, | вестник | в. | бол | ||
схр | видеограм | видеогр. | маа, схр | ||||
видеограма | видеогр. | бол | |||||
Б | видеофонограм | видео- фоногр. | маа, схр | ||||
балтийски | балт. | бол | видеофонограма | видео- | бол | ||
балтички | балт. | маа, схр | в- о г О в- | ||||
без година | б.г. | бол | види | в. | маа, схр | ||
без място | б.м. | бол | виетнамски | виетн. | бол | ||
белгийски | белг. | бол | виж | вж | бол | ||
белгиски | белг. | маа,схр | вьетнамски | ви]етн. | схр | Тоже | |
бележка | бел. | бол | випуск | вип. | бол | ||
белешка | бел. | маа, схр | висш институт | ви | бол | ||
белоруски | белорус. | бол, маа, | вклучува]ки | ВКЛ. | маа | ||
схр бол, маа, | включително | вкл. | бол | ||||
бенгалски | бенг. | вложка | вл. | бол | |||
схр маа, схр | военен | воен. | бол | ||||
библиографи]а | библиогр. | BOjHH | BOj. | схр | |||
библиография | библиогр. | бол | во]нички | BOj. | схр | ||
библиотека | библ. | бол, маа, | встълителен | встъп. | бол | ||
схр бол, маа | встъпление | встъп. | бол | ||||
бивш | б. | В наимено- | въведение | въвед. | бол | ||
ваниях | г | ||||||
фирм и из- | |||||||
дательств | генерал | ген. | бол, маа, | При фами- | |||
бивши | б. | схр | Тоже | схр | ЛИИ | ||
билтен | бил. | маа, схр | географски | геогр. | бол, маа, | ||
биографи]а | биогр. | маа, схр | схр | ||||
биография | биогр. | бол | геодезически | геод. | бол | ||
биологичен | биол. | бол | геодетски | геод. | маа, схр | ||
биологически | биол. | бол | геологически | геол. | бол | ||
биолошки | биол. | маа, схр | геоложки | геол. | бол | ||
ботанически | бот. | бол | геолошки | геол. | маа, схр | ||
ботанички | бот. | маа, схр | германски | герм. | бол, маа, | ||
бразилски | бразил. | бол, маа, | схр | ||||
схр | глава | гл. | бол, маа, | При цифрах | |||
братя | бр. | бол | « | схр | |||
британски | брит. | бол, маа, | гпаван | гл. | схр | ||
схр | главен | гл. | маа | ||||
брой | бр. | бол | При цифрах | главни | гл. | схр | |
6poj | бр. | маа, схр | Тоже | глодай | гл. | бол | |
брошира | брош. | схр | гледа] | гл. | схр | ||
брошура | брош. | бол, маа, | година | г. | бол, маа, | Тоже | |
бугарски | схр | схр | |||||
буг. | маа, схр | годишен | год. | бол, маа, | |||
български | бълг. | бол | схр | ||||
бюлетин | бюл. | бол | годишник | год. | бол, маа, схр |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков |
годишнина | год. | бол |
гравира | грав. | схр |
гравура | грав. | маа, схр |
гравюра | грав. | бол |
градски | Ф- | бол |
грузинки | груз. | схр |
грузински | фуз. | бол, маа |
грчки | грч. | маа, схр |
гръцки | фъц. Д | бол |
дански | дан. | маа, схр |
датски | дат. | бол |
действие | Д- | бол |
декември | дек. | бол, маа |
дел | Д- | маа |
део | д. | схр |
депозиран | дел. | бол |
дефектен | деф. | бол, маа |
дефектни | деф. | схр |
децембар | дец. | схр |
диаграма | диаф. | бол |
диапозитив | диапоз. | бол |
диафилм | Дф. | бол |
ди]аграм | ди]аф. | маа, схр |
ди|а позитив | диапоз. | маа, схр |
ди]афилм | дф. | маа, схр |
дисертац^а | дис. | маа, схр |
дисертация | дис. | бол |
дискограф^а | ДИСКОф. | маа, схр |
дискография | ДИСКОф. | бол |
дискотека | дискот. | бол, маа, схр |
дистрикт | дистр. | маа, схр |
добавка | доб. | бол |
додатак | дод. | схр |
додаток | ДОД. | маа |
додатък | ДОД. | бол |
доклад | докл. | бол |
доктор | д-р | бол, маа, схр |
документ | док. | бол, маа, схр |
допечатване | допеч. | бол |
допечатуванзе | допеч. | маа |
дополнение | доп. | маа |
дополнуван>е | доп. | маа |
допуна | ДОП. | схр |
допълнение | доп. | бол |
допълнителен | ДОП. | бол |
доцент | ДОЦ. | бол, маа, схр |
доштампавагье | доштамп. | схр |
државен | Држ. | маа |
државни | држ. | схр |
Слова и словосочетан ия | Сокра щения | Коды языков |
други | др. | бол |
дружество | Д-во | бол |
друштво | Д-во | маа, схр |
дубликат | ДУбл. | бол |
държавен | държ. | бол |
дял | д- Е | бол |
еврейски | евр. | бол |
евре]ски | евр. | маа |
европейски | европ. | бол |
европски | европ. | маа, схр |
егземплар | егз. | маа, схр |
египатски | егип. | схр |
египетски | егип. | бол, маа |
ежегоден | ежегод. | бол |
ежедневен | ежедн. | бол |
ежемесечен, ежемесечник | ежемес. | бол |
език | ез. | бол |
екватор^алан | екват. | схр |
екватор^ални | екват. | схр |
екваториален | екват | бол |
экваториален | екват. | маа |
екваторски | екват. | маа, схр |
екземпляр | екз. | бол |
економски | екон. | маа, схр |
енглески | енгл. | схр |
енергетичен | енерг. | бол |
енергетически | енерг. | бол |
енергетски | енерг. | маа, схр |
енциклопеди]а | енцикл. | маа, схр |
енциклопедия | енцикл. | бол |
ерменски | ерм. | бол, маа |
есперанто | есп. | бол, маа, схр |
естонски | ест | бол, маа, схр |
етнофафически | етноф. | бол |
етнографски | етноф. 3 | бол, маа, схр |
забележка | заб. | бол |
забелешка | заб. | маа |
заглавие | загл. | бол, маа |
заглавье | загл. | схр |
западен | зап. | боп, маа |
западни | зап. | схр |
заявка | заяв. | бол |
збирка | зб. | маа, схр |
зборник | зб. | маа, схр |
значително | энач. | бол |
зоологически | зоол. | бол |
зооложки | зоол. | бол |
зоолошки | зоол. | маа, схр |
Условия
применения
При цифрах
То же «
При фамилии
То же
При цифрах
При цифрах
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | УСЛОВИЯ |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
И | источен | ист. | маа | ||||
и други | И ДР. | бол, маа, | источни | ист. | схр | ||
схр | италиански | итал. | бол | ||||
и тъй нататьк | И т.н. | бол | итали]ански | итал. | маа, схр | ||
извадка | извад. | бол | йордански | йорд. | бол | ||
извадок | извад. | маа | |||||
известия | изв. | бол | J | ||||
извлечение | извлеч, | бол | ja3HK | ja3. | маа | ||
издавач | ИЗД. | схр | jaHyap | jaH. | схр | ||
издание | ИЗД. | бол, маа | ]ануари | ]ан. | маа | ||
изданэе | ИЗД. | схр | janaHCKH | jan. | схр | ||
издателство | ИЗД-ВО | маа | Сокращает- | janoHCKn | jan. | маа | |
ся также в | jeepejcKH | jeep. | схр | ||||
заголовке | je3HK | jes. | схр | ||||
изложба | изл. | бол, маа, | ]ерменски | jepM. | схр | ||
схр | ]ордански | jopfl- | маа, схр | ||||
изменение | ИЗМ. | бол | ]угословенски | jyrocn. | маа, схр | ||
изобрегател | изобр. | бол | ]ужан, ужни | jy*- | схр | ||
израбопгил | израб. | бол, маа | jyжeн | jyx. | маа | ||
израегьски | изр. | схр | jyжни | jy*. | схр | ||
изрезка | изр. | бол | К | ||||
изследователски | изслед. | бол | |||||
източен | изт. | бол | казахски | каз. | бол, схр | ||
икономически | икон. | бол | казашки | каз. | маа | ||
илустраци]а | ил. | маа, схр | канадски | канад. | бол, маа, | ||
илюстратор | ил. | бол | схр | ||||
илюстрация | ил. | бол | кандидат | канд. | бол, маа, | При фами- | |
индекс | ИНД. | бол, маа, | схр | лии | |||
схр | капетан | кап. | маа, схр | Тоже | |||
индийски | ИНД. | бол | капитан | кап. | бол | к | |
индуски | ИНД. | схр | карта | к. | бол, маа, | При цифрах | |
индиски | ИНД. | маа | схр | ||||
индонежански | индонеж. | схр | картограма | картогр. | бол | ||
индонезийски | индонез. | бол | каталог | кат. | бол | ||
индонез^ски | индонез. | схр | кемщски, | кем. | схр | ||
индонезиски | индонез. | маа | кемички | ||||
индустриален | индустр. | бол | кинески | кин. | маа, схр | ||
индустриски | индустр. | маа, схр | киргизки | кирг. | бол | ||
инженер | инж. | бол, маа | При фами- | киргиски | кирг. | маа, схр | |
ЛИИ | китайски | кит | бол | ||||
инженер | инж. | схр | Тоже | клас | кл. | бол | |
институт | ин-т | бол, маа, | класа | кл. | маа, схр | ||
схр | книга | кн. | бол, маа | Тоже | |||
интернационал | интерн. | бол | кььига | кьь. | схр | к | |
интернационалан | интерн. | схр | книгоиэдаггелство | книгоизд. | бол | ||
интернационален | интерн. | бол, маа | книжарница | книж. | бол | ||
интернационални | интерн. | схр | книжевност | книж. | маа | ||
информац^а | информ. | маа, схр | книжовност | книж. | схр | ||
информация | информ. | бол | кн>ижевност | кньиж. | схр | ||
ирландски | ирл. | бол | книжница | книж. | маа | ||
исландски | исл. | бол, маа, | кн»ижница | кн»иж. | схр | ||
схр | коавтор | коавт. | маа | ||||
иследувачки | и след. | маа | коаутор | коаут. | схр | ||
испански | исп. | бол | колектив | колект. | бол | ||
истори]ски | ист. | маа | колекци]а | кол. | маа, схр | ||
исторически | ист. | бол | колекция | кол. | бол |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков |
коловоз | кол. | схр |
колона | кол. | бол, маа, схр |
комантар | комант. | бол, маа, схр |
коментатор | комент. | бол, маа, схр |
комис^а | комис. | маа, схр |
комисия | комис. | бол |
комитет | ком. | маа, схр |
компани]а | ко | маа, схр |
компания | ко | бол |
комунистически | комун/ | бол |
комунистички | комун. | маа, схр |
конгрес | конгр. | бол, маа, схр |
конференц^а | конф. | маа, схр |
конференция | конф. | бол |
кооперативан | кооп. | схр |
кооперативен | кооп. | бол, маа |
кооперативни | кооп. | схр |
копие | коп. | бол |
кореспондент | коресп. | бол, маа, схр |
корпораци]а | корп. | маа, схр |
корпорация | корп. | бол |
кратенка | крат. | маа |
кратица | крат. | схр |
критичан, критични | крит. | схр |
критичен | крит. | бол, маа |
ксерокопие | ксерокоп. Л | бол |
лаборатори]а | лаб. | маа, схр |
лаборатория | лаб. | бол |
латвийски | латв. | бол |
латински | лат. | бол, маа, схр |
латишки | латиш. | бол |
лейтенант | лейт. | бол |
лето | л. | маа, схр |
летонски | лет. | маа, схр |
лингвистичен | лингв. | бол |
лингвистически | лингв. | бол |
лингвистички | лингв. | маа, схр |
липагь | лип. | схр |
лист | л. | бол, маа, схр |
Условия
применения
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков |
листопад | лист. | схр |
литвански | литв. | маа, схр |
литература | лит. | бол, маа, схр |
литовски | литов. | бол |
литографи]а | литогр. | маа, схр |
литография | литогр. м | бол |
магистар | маг | схр |
магистер | маг | маа |
магистър | маг | бол |
маджарски | мадж. | бол |
майарски | май. | схр |
македонски | макед. | бол, маа, схр |
мапа | м. | маа, схр |
марокански | марок. | схр |
математичен | мат. | бол |
математически | мат. | бол |
математички | мат. | маа, схр |
мегународен | мегунар. | маа |
медицински | мед. | бол, маа, схр |
меГ|ународни | меТйунар. | схр |
международен | междунар. | бол |
мексикански | мексик. | бол, маа, схр |
месечен | мес. | бол, маа |
месечни | мес. | схр |
месечник | мес. | бол, маа, схр |
метеорологически | метеорол. | бол |
метеороложки | метеорол. | бол |
метеоролошки | метеорол. | маа, схр |
механичен | мех. | бол |
механически | мех. | бол |
механички | мех. | маа, схр |
микрокарта | мк. | бол, маа, схр |
микрокопие | мкоп. | бол |
MHKpOKonnja | мкол. | маа, схр |
микропис | мкоп. | бол |
микрофилм | мф. | бол, маа, схр |
микрофиш | мфиш | бол, маа, схр |
микрофотокопие | мфотокоп. | бол |
микрофотокопи]а | мфотокоп. | маа, схр |
минералогически | минер. | бол |
минераложки | минер. | бол |
минералошки | минер. | маа, схр |
министерство | м-во | схр |
министерство | м-во | бол, маа |
митологичен | митол. | бол |
В количественной характеристике и примечаниях
Сокращается также в заголовке Тоже
При фамилии При цифрах
В количественной характеристике и примечаниях
При фамилии Тоже
При цифрах
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
митологически | митол. | бол | немски | нем. | бол | ||
митолошки | митол. | маа, схр | непагиниран | непаг. | бол | ||
младши | мл. | бол | новембар | нов. | схр | ||
модеран | мод. | схр | новине | нов. | схр | ||
модерен | мод. | бол, маа | новогрчки | новогрч. | схр | ||
модерни | мод. | схр | новогръцки | новогръц. | бол | ||
молдавски | молд. | бол, маа, | ноември | ноем. | бол, маа | ||
схр | номер | № | бол | При цифрах | |||
монголски | монг. | болт маа, | номограм | номогр. | маа, схр | ||
схр | номограма | номогр. | бол | ||||
монографф | моногр. | маа, схр | норвежки | норв. | бол | ||
монография | моногр. | бол | норвешки | норв. | маа, схр | ||
музикалан | муз. | схр | нотограф^а | нотогр. | маа, схр | ||
му зи кален | муз. | бол, маа | нотография | нотогр. | бол | ||
музикали]е | муз. | схр | о | ||||
н | об]аснуванэе | o6jacH. | маа | ||||
надзаглавен | надзагл. | бол | областей | обл. | бол | ||
наделов | надел. | бол | обложка | обл. | бол | ||
надтекстно | надт. загл. | бол | обнародван | обнар. | бол | ||
заглавие | обработка | обраб. | бол, маа | ||||
название | назв. | бол | обработуванэе | обраб. | маа | ||
наклада | накл. | схр | обрайиванье | обра | схр | ||
напечатан | напеч. | бол | образци | обр. | бол | ||
например | напр. | бол | общество | о-во | бол | ||
напълно прера- | нап. пре- | бол | общински | общин. | бол | ||
ботено издание | раб. изд. | обяснение | обясн. | бол | |||
нарисуван | нарис. | бол | одбор | одб. | маа, схр | ||
народан | нар. | схр | одговорен | одг.уред. | маа, схр | ||
народен | нар. | бол, маа | уредник | ||||
Народна | НРБ | бол | оддел | одд. | маа | ||
Республика | одделение | одд-ние | маа | ||||
Бъл гария | одделен отисок | одд.от. | маа | ||||
народни | нар. | схр | одел>ак | одеть. | схр | ||
наследник | наел. | бол, маа, | В наимено- | одехьек»е | од-н>е | схр | |
схр | ваниях | одсек | оде. | схр | |||
фирм и из- | ожу]ак | ож. | схр | ||||
дательств | околийски | окол. | бол | ||||
наслов | наел. | маа, схр | окръжен | окр. | бол | ||
наслоена | наел. с. | маа | октобар | окт. | схр | ||
страница | октомври | окт. | бол, маа | ||||
насловни лист | наел. л. | схр | општество | о-во | маа | ||
наставник | наст. | схр | организация | орг. | бол | ||
научан | науч. | схр | оригинал | ориг. | бол | ||
научни | науч. | схр | оригинален | ориг. | схр | ||
научен | науч. | бол | оригални | ориг. | схр | ||
националан | нац. | схр | оригинален | ориг. | бол, маа | ||
национални | нац. | схр | основно | осн. пре- | бол | ||
национален | нац. | бол, маа | преработен | раб. | |||
наша ера | н.е. | схр | отговорен | отг. ред. | бол | ||
нашата ера | н.е. | бол | редактор | ||||
неделей | нед. | маа | отдел | отд. | бол | ||
неделник | нед. | маа | отделение | отд-ние | бол | ||
недегьни | нед. | схр | отделен лист | отд. л. | бол | ||
недетъник | нед. | схр | отделен от- | отд. отп. | бол | ||
немачки | нем. | схр | печатък |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применени |
отечествен | отеч. | бол | |
отисак | от. | схр | |
отсок | от. | маа | |
отпечатан | отпеч. | бол | |
отпечаток | отп. | маа | |
отпечатък | отп. | бол | |
отсек | отс. | маа, схр | |
официален | офиц. | бол | |
официален | офиц. | схр | |
официален | офиц. | маа | |
офсетово издание | офс. изд. | бол | |
П | |||
пагинация | паг. | бол | |
паралел | парал. | бол | |
паралелан | парал. | схр | |
паралелен | парал. | бол, маа | |
педагогически | под. | бол | |
педагошки | под. | маа, схр | |
периодичан | период. | схр | |
периодичен | период. | бол, маа | |
периодски | период. | маа | |
персийски | перс. | бол | |
перетеки | перс. | схр | |
персиски | перс. | маа, схр | |
перфокарта | перфок. | бол, маа | |
перфолента | перфол. | бол, маа | |
печатен | печ. | бол, маа | |
печатница | печ. | бол, маа | |
план | пл. | бол | |
поглав/ъе | погл. | схр | |
логовор | погов. | маа, схр | |
подбрал | подб. | бол | |
подвързан | подв. | бол | |
подзаглавие | подзагл. | бол | |
подобрей | подобр. | бол | |
под общата | под общ. | бол | |
редакция | ред. | ||
под ръководст- | подръков. | бол | |
вото | |||
политически | полит. | бол | |
политички | полит. | маа, схр | |
полковник | полк. | бол, маа | При фами- |
лии | |||
полски | пол. | бол, маа | |
ПОЛаСКИ | погъ. | схр | |
поправен | попр. | бол | |
попьлнен | попьлн. | бол | |
портрет | портр. | бол, маа, | |
схр | |||
португалски | португ. | бол, маа, | |
схр | |||
поручик | пор. | бол | При фами- |
лии | |||
поручник | пор. | маа, схр | Тоже |
посебно издание | пос. изд. | маа |
Слова и словосочетания
Сокра
щения
Коды
языков
посебно издаье
послесловие
посмъртен
пояснение
правнички
преведувач
превод
преводач
преводилац
преглед
прегледан пред говор
преди новата ера
предисловие
предприятие
препечатване
препринт
преработвач
преработка
прерада
преразказал
прибавка
прилог
приложение
примедба
примерак
при Hiauje ере
приправил
припрем ил
приредио
приручник
притурка
лрограм
лрограма
продолжение
продължение
промишлен
просинац
проспект
професор
пруски
псевдоним
псеудоним
психологически
психолошки
публикац^а
публикация
пуковник
пълен
пос. изд.
послесл.
поем.
поясн.
прав.
прев.
прев.
прев.
прев.
прегл.
прегл.
предг.
пр.н.е.
предисл.
предпр.
препеч.
препр.
прераб.
прераб.
прер.
преразк.
приб.
прил.
прил.
прим, прим, при н.е. припр. припрем, природ, прируч. прит. прогр. прогр. продолж. продълж. пром. прос. просп.
проф.
прус.
псевд.
псеуд.
психол.
психол.
публ.
публ.
пук.
пъл.
схр
бол
бол
бол
схр
маа
бол, маа, схр
бол, маа схр
бол, маа,
схр
бол
бол, маа,
схр
бол
бол
бол
бол
бол, схр бол
бол, маа схр бол бол
маа, схр
бол
схр
схр
схр
маа, схр
маа, схр
схр
схр
бол
схр
бол, маа
маа
бол
бол
схр
бол, маа, схр
бол, маа, схр
бол, маа, схр
бол, маа
схр
бол
маа, схр маа, схр бол схр бол
При фамилии
Тоже
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков | Условия применения |
Р | |||
работна група | РГ | бол | |
раздел | разд. | бол, маа | При цифрах |
раздео | разд. | схр | Тоже |
раздробена | раздроб. | бол | |
пагинация | паг. | ||
разработен | разраб. | бол | |
разширен | разш. | бол | |
ракопис | ракоп. | маа | |
ревидиран | рев. | схр | |
регистар | per. | маа, схр | |
регистър | per | бол | |
редактор | ред. | бол, маа, | |
схр | |||
редакци]а | ред. | маа, схр | |
редакционна | ред. кол. | бол | |
колегия | |||
редакция | ред. | бол | |
резиме | рез. | маат схр | |
резюме | рез. | бол | |
репринт | репр. | бол | |
репрограф^а | репрогр. | маа, схр | |
репрография | репрогр. | бол | |
репродукц^а | репрод. | маа, схр | |
репродукция | репрод. | бол | |
република | реп. | бол, маа, | |
схр | |||
ретроспективен | ретросп. | бол | |
реферат | реф. | бол, маа, | |
схр | |||
рецензи]а | рец. | маа, схр | |
рецензия | рец. | бол | |
рисунка | рис. | бол | |
рисунък | рис. | бол | |
романски | ром. | маа | |
ротапринт | ротапр. | схр | |
рубрика | руб. | бол, маа, | |
схр | |||
рубрикатор | руб. | бол, маа, | |
схр | |||
рукопис | рукоп. | схр | |
румунски | рум. | схр | |
румънски | рум. | бол | |
руски | рус. | бол, маа, | |
схр | |||
ръкопис | ръкоп. | бол | |
с | |||
сантиметар | см | маа, схр | |
сантиметър | см | бол | |
саставлач | саст. | схр | |
сбирка | сб. | бол | |
сборник | сб. | бол | |
свезак | св. | схр | При цифрах |
свезка | СВ. | бол | Тоже |
свеска | СВ. | маа, схр |
Слова и словосочетания | Сокра щения | Коды языков |
свибан» | свиб. | схр |
северен | сев. | бол, маа |
северни | сев. | схр |
седмичен | седм. | бол, маа |
седмичник | седм. | бол, маа |
сепарат | сеп. | маа, схр |
септембар | септ. | схр |
септември | септ. | бол, маа |
cepnja | сер. | маа, схр |
серия | сер. | бол |
cecnja | сес. | схр |
сесия | сес. | бол |
сечаи» | сеч. | схр |
симпозиум | симп. | схр |
симпозиум | симп. | бол, маа |
скандинавски | сканд. | бол, маа, схр |
скица | ск. | бол |
скрайеница | скрай. | схр |
скратеница | скрат. | маа |
следен | сл. | маа |
следейи | сл. | схр |
слика | сл. | маа, схр |
сликар | сл. | маа, схр |
словачки | словам. | маа, схр |
словашки | словаш. | бол |
словеначки | словен. | схр |
словенечки | словен. | маа |
словенски | словен. | бол |
собствено | собств. | бол |
издание | изд. | |
советски | сов. | маа |
сов]етски | сов. | схр |
составувач | сост. | маа |
социалистически | социал. | бол |
соц^алистички | социал. | схр |
социологичен | социол. | бол |
социолошки | социал. | маа, схр |
специален | спец. | бол |
специален | спец. | схр |
специ]ални | спец. | схр |
специален | спец. | маа |
списание | сп. | бол, маа |
справочник | справ. | бол |
спремил | спрем. | маа, схр |
српан» | срп. | схр |
српски | срп. | маа, схр |
српскохрватски | српскохрв. | схр |
сръбски | сръб. | бол |
старогрчки | старогр. | маа, схр |
старогрьцки | старогр. | бол |
старши | ст. | бол |
статна | ст. | маа |
статистически | статист. | бол |
статистички | статист. | маа, схр |
Условия
применения
При фамилии
Продолжение таблицы Б. 1
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
статия | ст. | бол | теологичен | теол. | бол | ||
стенограм | стеноф. | схр | теологически | теол. | бол | ||
стенограма | стеноф. | бол, маа | теолошки | теол. | маа, схр | ||
стереотипан | стер. | схр | терминологичен | терминол. | бол | ||
стереотипен | стер. | бол, маа | терминологически | терминол. | бол | ||
стереотипии | стер. | схр | терминолошки | терминол. | маа, схр | ||
стогодишнина | ст. | бол | При цифрах | тетрадка | теф. | бол | |
столбец | стб. | маа | В количест- | тетратка | теф. | маа | |
венной ха- | технически | техн. | бол | ||||
рактеристи- | технички | техн. | маа, схр | ||||
ке и приме- | типографи]а | тип. | маа, схр | ||||
чаниях | тираж | тир. | бол | ||||
столетие | ст. | бол, маа | При цифрах | тисканица | тиск. | схр | |
столетие | ст. | маа | Тоже | титулна | ТИТ. с. | бол | |
столеЬе | ст. | схр | « | страница | |||
стопански | стоп. | бол | том | т. | бол, маа, | При цифрах | |
страна | с. | схр | В количест- | схр | |||
венной ха- | трава к» | фав. | схр | ||||
рактеристи- | транскрипци]а | фанскр. | маа, схр | ||||
ке и приме- | транскрипция | транскр. | бол | ||||
чаниях | транслитерац^а | фансл. | маа, схр | ||||
страница | с. | бол, маа, | Тоже | транслитерация | фансл. | бол | |
схр | туркменски | турки. | бол, маа, | ||||
стубац | стб. | схр | схр | ||||
студен и | студ. | схр | турски | тур. | бол, маа, | ||
стълбец | стьл. | бол | « | схр | |||
суаутор | суаут. | схр | |||||
схема | сх. | бол | У | ||||
съавтор | съавт. | бол | угарски | угар. | схр | ||
събран | събр. | бол | узбекски | узб. | бол | ||
съветски | съв. | бол | узбечки | узб. | маа, схр | ||
съвременен | съвр. | бол | указател | указ. | бол | ||
съвършено | съвърш. | бол | укгъучиво | уюъ. | схр | ||
преработено | прераб. | укгьучно | укгъ. | схр | |||
издание | изд. | украински | укр. | бол, маа | |||
съдружие | сие | бол | украински | укр. | схр | ||
съдържание | съдърж. | бол | уметник | умет. | маа, схр | При фами- | |
съкращение | съкр. | бол | ЛИИ | ||||
съобщение | съобщ. | бол | унгарски | унг. | бол, маа | ||
сърбохърватски | сърбохърв. | бол | универзитет | унив. | маа, схр | ||
съставител | съст. | бол | университет | унив. | бол | ||
сътрудник | сътр. | бол | управление | управя. | бол | ||
сътрудн ичество | сътр. | бол | уредник | уред. | маа, схр | ||
съчинение | съч. | бол | уредништво | уред. | схр | ||
т | уре?1ивачки | ypefi. | схр | ||||
утвърден | утв. | бол | |||||
табела | таб. | маа, схр | учебник | учеб. | бол | ||
таблица | табл. | бол, маа, | |||||
схр | Ф | ||||||
табулофам | табулоф. | маа, схр | факсимил | факс. | маа, схр | ||
табулофама | табулоф. | бол | факсимиле | факс. | бол | ||
таджикски | тадж. | бол | факултет | фак. | бол, маа, | ||
тадички | тад. | маа, схр | схр | ||||
тал^ански | тал. | схр | фебруар | фебр. | схр | ||
тезаурус | тез. | бол, маа, | февруари | февр. | бол, маа | ||
схр | фигури | фиг | бол |
Слова и | Сокра- | Коды | Условия | Слова и | Сокра- | Коды | Условия |
словосочетания | щения | языков | применения | словосочетания | щения | языков | применения |
физиологичен | физиол. | бол | Ч | ||||
физиологически | физиол. | бол | |||||
физиолошки | физиол. | маа, схр | часопис | час. | маа, схр | ||
физически | физ. | бол | част | ч. | бол, маа | При цифрах | |
физички | физ. | маа, схр | чертеж | черт. | бол | ||
филмографи]а | филмогр. | маа, схр | чешки | чеш. | бол, маа, | ||
филмография | филмогр. | бол | схр | ||||
филозофски | филоз. | маа, схр | читалище | ч-ще | бол | ||
филологически | филол. | бол | члан | чл. | схр | ||
филолошки | филол. | маа, схр | чланак | чл. | схр | ||
философски | филос. | бол | член | чл. | бол, маа | ||
фински | фин. | бол, маа, | член-кореспон- | чл.-кор. | бол | При фами- | |
схр | дент | лии | |||||
фламандски | флам. | бол | |||||
фламански | флам. | маа, схр | ш | ||||
фонограм | фоногр. | маа, схр | шва]'царски | шва]ц. | маа | ||
фонограма | фоногр. | бол | шведски | швед. | бол, маа, | ||
фотографов | фот. | маа, схр | схр | ||||
фотография | фот | бол | швейцарски | швейц. | бол | ||
фотокопие | фотокоп. | бол | швицарски | швиц. | схр | ||
фотокопи]а | фотокоп. | маа, схр | школа | шк. | бол | ||
фрагмент | фрагм. | бол, маа, | шмуцтитул | шмуцтит. | бол | ||
схр | шпански | шпан. | маа, схр | ||||
фразеологичен, | фразеол. | бол | штампарОа | штамп. | схр | ||
фразеологически | |||||||
фразеол ошки | фразеол. | маа, схр | Ю | ||||
французски | фр. | маа, схр | |||||
френски | фр. | бол | юбилеен | юбил. | бол | ||
фронтиспис | фронт. | бол, схр | югославски | югосл. | бол | ||
X | южен | юж. | бол | ||||
хем^ски | хем. | схр | |||||
хемиски | хем. | маа, схр | я | ||||
хидроложки | хидрол. | бол | януари | ян. | бол | ||
хидролошки | хидрол. | маа | японски | ЯП. | бол | ||
химически | хим. | бол | |||||
хистори]'ски | хист. | схр | |||||
холандски | хол. | маа, схр | |||||
хрватски | хрв. | маа, схр | |||||
художник | худож. | бол | При фами- | ||||
лии | |||||||
хърватски | хърв. 1 а | бол | |||||
цветен | Ц цв. | бол | |||||
центиметар | цм | схр | При цифрах | ||||
централен | центр. | бол, маа | |||||
централни | центр. | схр | |||||
циклопечат | циклопеч. | бол | |||||
циклостилно | цикл. изд. | бол | |||||
издание | |||||||
цинкография | цинкогр. | бол | |||||
цртеж | црт. | маа, схр |
Приложение В (обязательное)
Перечень
сокращений слов и словосочетаний на новогреческом языке
Таблица В.1
Слова
и словосочетания
Сокращения
Условия
применения
Слова
и словосочетания
Сокращения
Условия
применения
ayyXxKdq
ауроуорхкбс;
d£ep рлах^аухкбс;
ахуилтхакбд
ака5г|рха
aXPavxKoq
аХуерхкб<;
аХфаРт|Х1кб<;
dpspxKavxK6q
avaxoXxKog
avaxopiKdq
ау0рсолоХоухкб<;
avxapKxiK6q
JAnpikr\q
араРхкб<;
apyevxiviK6q
ap0pov
арктхкбс;
appevxKoc;
архаюХоухкбс;
apxiavvxdKTrjq
apXixsKxoviK6<;
aaiaxiK6<;
aaxpovopxKOt;
атХаутхкбс;
АЪуооатод
абатраХхакбд
аоатрхакбс;
dt)xopioypa(pia
adxoypacpov
acpyaviKo q
acppiKaviKoq
PaA-xiKoq
РеХугкб*;
pxpXxo(v)
Pioypacpia
РхоХоухкбд
рХёле
P6psio<;
PoxaviKoq
рооХуаргкб<;
Ppa£xXxav6g
ppsxxaviKdq
A
ayyX.
aypov.
а^еррл.
ахуолт.
ака5.
dXp.
aXy.
aXcp.
apep.
avax.
avax.
avOpam.
avxapKx.
’Алр.
apap.
apyevx.
’ap0p.
аркт.
app.
apxcuoX.
apxicruvx.
dpxix.
daxax.
aaxpov.
axXavx.
Aby.
doaxpaX.
doaxp.
doxoPxoyp.
спЗхбур.
a<py.
&ФР-
В
раХт,
реХу.
pipx.
Pioyp.
pxoX.
px.
рбр.
pox.
PouXy.
Ppa^iX.
рретт.
При цифрах
уаХХгкбд
уеухкбд
rewdpr^q
yeppavtK6<;
уесоурафхкб<;
yecoSaixiKog
yecoXoyiKoc
yecoTCOviKoq
у£саругакб<;
ухалоу££хко<;
ухатрхкб<;
ухооукоаХархкбд
5алакб<;
ДгкёцРрт^д
5eXxiov
бхаурарра
Дитхкбд
epSopaSiaxog
еууХб^хкбс;
E0VlK6q
eiKova, exkcdv
exaaya>yf|
екатоатбретроу
ёкбхббреусх;
ЪсБоахд
ёкботхкб
eXXt|vxk6<;
вХрехгкбс;
EVEpyrjXXKO^
ЕЛЕТ^рХСК;
87riXoyog ёлхатг) роухкбд ёавсткбе; ёбрсолахкбс; ёфг|рер!5а, ёфрер(<;
^соурбфск;
^сооХоухкбс;
т|Х£кхрохЕХУ1к6<;
уаХХ.
yev.
Tev.
Герр.
уесоур.
уесоб.
уешХ.
У ECO Л.
уесору.
ухал.
ухахр.
ухооукооХ.
5av.
Дек.
5еХх.
бхйур.
Дот.
Е
ёрб.
ёууХ.
E0V.
ёхк.
ёхаау.
ёкатр.
ёкбхб.
’£к5.
ёкб.
eXXt]v.
ёхр.
evepy.
ёлет.
ёл(Х.
ёлхат.
ёст0.
ёирсол.
ёф.
ФТР-
£сооХ.
Н
| г|Хектрохеху.
При названии
Слова
и словосочетания
Сокращения
Условия
применения
Слова
и словосочетания
Сокращения
0 | |
0воХоугк6<; | 0eoX. i |
{алонкбд | i {ал. |
{атргкбд | {атр. |
iv6iK6q | iv5. |
iv5ovr|cnaK6(; | {vSovria. |
ivotitoBto | {vax. |
юрбаугкбд | {орб. |
’IooXtiq | ЧабХ. |
’Iadvns | ’Iodv. |
icrripepivoc; | icrqpep. |
iaXav5iK6q | ioX. |
ionaviKoq | {ал. |
laxopucoq | гат. |
гтаХисбд | гтаХ. |
К | |
Ka^dxtKO^ | ка^. |
кавтщЕркб^ | ка0Т|р. |
каС dXXa | V к. а. |
ка( Xouid | к. X. |
кои xd Xomdi | к. т. X. |
KavaSiKoq | кауаб. |
KecpdXaiov | К£ф. |
kiv6£iko q | KIV. |
кгруклакбд | К1ру. |
кроапкбс; | кроат. |
Л | |
XaxwiKdq | Хат. |
XsTTOviKoq | Хетт. |
Хеикорсоагкбд | Хгикорсоа. |
Х10оураф(а | Хгвоур. |
Xx0croaviK6q | XiG. |
X.oyoxsxviK6(; | XoyOTEXV. |
м | |
равгщатгкбс; | равтщ. |
ракгбсткбд | раквб. |
цёрос; | ц. |
цетбсрраог) | рвтафр. |
р£тафраотт)(; | ретафр. |
ретЕсороХоугкбд | psxecop. |
рг)лчатисо<; | ЦТ]У. |
цисрорюХоухкбс; | pixpoPioX. |
роууоХгкб<; | роуу. |
роХ6аргкб<; | роХб. |
рсгиткб*; | рооа. |
рг)0оХоуисб<; | рг>0оХ. |
N | |
No^pPpxot; | No6p. |
уоррлугкбс; | vopp. |
vdxeq | v6t. |
v6tio q | v6t. |
При цифрах
otKovopiKoq
’Октюрррюс;
6XXav8iKO<;
6ргжтоХоугк6<;
ои^рлёкгксх;
ббууарисбс;
аикраугкбд
лахбауюугкбд
лауглхохц piov
ларбрпща
лерюбхкб
лгршкбд
7ivva%
лбХц
noXneia\c6q лоХсо ллкбд лортоуаХХхкбс; лортраттос; лрбХоусх;
poupaviK6<;
рсюагкб^
рсоаспкб<;
аеХгба
ое5ц
Еелтёцррю<;
asppiK6<;
cncavSivdpiKoq
аХоракгкб^
aXoPevucdt;
аоРг£тгк6<;
аоиеагкбд
ататютгкбд
отгребтилп екбоат]
стгребтилсх;
атратшткбс;
aWTdKTqg
ax’65iov
axdXiov
тат£1кнсо<;
TEvxoq
TExyiKdq
xdpoq
тоирк1к6<;
TcrupKpsviKoc;
TpipTjviaTot;
xoixxKoq
xoexooXo pdKiKoq тилоурасрБтоу
О
OIKOV.
’Окт.
oXXav5.
OpVKToX.
ао£рл.
66yy.
бокр.
IT
лагб.
лауелгат.
ларарт.
лерюб.
лерст.
л(у.
л.
яоХгт.
лоХ.
лортау.
лоргр.
лрбХ.
Р
роиц.
роиа.
ракуа.
Е
а.
а.
£влт.
аерр.
акav5.
аХоРак.
oXoPev.
аор.
ааиеа.
ататгст.
атер. Йкб.
атер.
атр.
CTOVT.
oyfc 5-
ox6Х.
Т
тат£. тег>х* теXV. т.
тсюрк.
таиркр.
Tpipt|V.
табх-
таехоаХ,
тия.
При названии
При цифрах
Окончание таблицы В. 1
Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения |
Ф | X | ||||
ФеРроийрюд | ФеРр. | Хартли | %&рх. | ||
(p^XkavЪlк6q | фхЯХау5. | ЗСПЦ1кб<; | ХПМ. | ||
(piXoXoyiKoq | ц>\ХоХ. | Xpovo<; | ХР* | ||
cpxXoaocptKoq | фхХоа. | ||||
ФХерйрц | Ф>лр. | ||||
фиХХлба | фи АЛ.. | При цифрах | |||
qn>AXa5io(v) | <pviXX. | То же | Xj/8U66VU|10 | фЕШ). | |
qroTX, ov | ф. | \|/г)ХоХ,°угк6^ | У»ХР*» | ||
cpi>aiKoq | фг>а. | ||||
((шагоХоугкбд | фиагоА,. | ||||
(pcoxoypacpia | фСОТ. |
УДК 025.3:003.083:006.354 ОКС 01.140 Т62
Ключевые слова: сокращение слов, сокращение словосочетаний, библиографическое описание, правила сокращения
Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор О.Н. Власова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка Е.Н. Мартемьяноеой
Сдано в набор 08.04.2005. Подписано в печать 20.06.2005. Формат 60x84Ve. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал
Печать офсетная. | Уел. печ. л. 9,77. Уч.-изд. л. 9,70. Тираж 485 экз. Зак. 380. С 1411. |
ФГУП «Стандартинформ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. Набрано во ФГУП «Стандартинформ» Отпечатано в филиале ФГУП «Стандартинформ» - тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6. |