БЗ 9-2000
ГОСТ 7.11-78
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ
ОПИСАНИИ
Издание официальное
ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва
ГОСТ 7.11-78
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ
ОПИСАНИИ
Издание официальное
IVJ о С К В 3
ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ
УДК 025.3:006.354 Группа Т62
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ
System of standards «Information, libraries and publishing». Abbreviations of words and word combinations in foreign European languages for bibliographical entries
гост
7.11-78*
Взамен
ГОСТ 7.11-70
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 10 августа 1978 г. № 2166 дата введения установлена
с 01.07.79
Настоящий стандарт устанавливает правила сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографических описаниях документов для печатных и карточных каталогов и картотек, информационных изданий, а также для прикнижных и пристатейных списков литературы и библиографических ссылок; правила применения сокращений; список сокращений слов (словосочетаний), наиболее часто встречающихся в библиографическом описании, и условия их применения.
Установленные стандартом сокращения слов и словосочетаний допускается применять в аннотациях и рефератах.
Стандарт предусматривает сокращения слов на 25 европейских языках: албанском, английском, болгарском, венгерском, датском, ирландском, исландском, испанском, итальянском, латинском, македонском, немецком, нидерландском, новогреческом, норвежском, польском, португальском, румынском, сербскохорватском, словацком, словенском, финском, французском, чешском, шведском.
Стандарт предназначен для органов научной и технической информации, библиотек, учреждений, ведущих библиографическую работу и выпускающих печатные карточки, для издательств и редакций.
При составлении описания особых видов произведений печати (ноты, картографические издания, специальные виды нормативно-технических и технических документов), а также в справочном аппарате изданий допускается применять:
специфические сокращения, не предусмотренные в настоящем стандарте;
более краткие варианты сокращения слов в отличие от установленных в настоящем стандарте;
аббревиатуры названий периодических и продолжающихся изданий в сведениях об издании, в котором опубликована статья, в аналитическом библиографическом описании, если в издании имеется их расшифровка.
Допускается применять указанные в издании аббревиатуры названий международных организаций, если в указателе, каталоге или другом справочном аппарате имеется их расшифровка.
Стандарт соответствует СТ СЭВ 2012—79.
Издание официальное Перепечатка воспрещена
* Издание (январь 2002 г.) с Изменениями № 1, 2, утвержденными в августе 1981 г.,
июне 1985 г., (ИУС 10-81, 8-85)
© Издательство стандартов, 1978 © ИПК Издательство стандартов, 2002
1. ПРАВИЛА СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
1.1. Сокращение слов и словосочетаний должно производиться по изложенным ниже правилам и в соответствии со списком сокращений слов.
1.2. Сокращение слов производится по одному из следующих правил:
1) оставляется только первая буква слова, после которой ставится точка. Например: page — р.;
2) опускается последняя часть слова, содержащая не менее двух букв. После сокращения ставится точка. Например: originalnf — orig.;
3) опускается несколько букв в середине слова.
Если сокращенная форма оканчивается на ту же букву, что и полное слово, точка в конце сокращенной формы, как правило, не ставится. Например: circa — са; министерство — м-во;
4) опускаются некоторые буквы в середине и в конце слова.
После сокращения, как правило, ставится точка.
Например: Herausgeber — Hrsg.
1.3. Сокращение сложных слов и словосочетаний производится по одному из следующих правил, с учетом правил, приведенных в п. 1.2:
1) опускается часть последнего слова. Например:
Buchhandlung — Buchh.;
2) сокращается одна или несколько составных частей сложного слова или словосочетания. Например: manuscript — ms; титул на страница — тит.с.
1.4. Сокращению подлежат различные части речи. Сокращения слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в библиографическом описании, приведены в разд. 3.
1.5. Для разных грамматических форм одного и того же слова применяется одно и то же сокращение. Например: fascicle, fascicles — fasc.; свеска, свески — св.
1.6. Имена существительные сокращают только в том случае, если они приведены в разд. 3 настоящего стандарта.
1.7. Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на другие части речи: имена прилагательные, глаголы и страдательные причастия, образованные от того же корня. Например: Annotation — Annot.; annotiert — annot.
1.8. Однокоренные слова, отличающиеся только приставками, сокращают одинаково. Например: gedruckt — gedr.; abgedruckt — abgedr.; beigedruckt — beigedr.
1.9. Для слов и словосочетаний, обозначающих на различных языках понятия: «и другие», «и так далее», «без места», «без издательства», «без года», «около», «раздельная пагинация», наряду с национальными формами сокращений могут использоваться формы сокращений, широко применяемые в международной практике, независимо от языка описания, соответственно для латинского и кирилловского алфавитов.
1.10. Не допускается сокращать слово (словосочетание) путем отбрасывания одной (последней) буквы. Например: an, ar, ev, July, June.
1.11. Не допускается сокращать слово, если оно является единственным членом предложения.
1.12. Сокращения начинаются с прописных или строчных букв в соответствии с грамматическими правилами языка, к которму относится сокращаемое слово или словосочетание.
2. ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ СОКРАЩЕНИЙ
2.1. Сокращения слов и словосочетаний применяют во всех областях и элементах библиографического описания, включая заголовок, кроме основного и параллельного заглавий, с учетом требований разд. 3.
В сведениях об издании, в котором опубликована статья, в аналитическом библиографическом описании допускается сокращать основное и параллельное заглавия периодических и продолжающихся изданий, а также заглавия книг, состоящие из типовых слов («Сочинения», «Собрание сочинений», «Доклады», «Тезисы докладов» и т. п.), и (или) наименование коллектива.
2.2. В заголовке применяют только те сокращения слов и словосочетаний, которые приведены в разд. 3 с примечанием «Сокращается также в заголовке».
2.3. Слова и словосочетания сокращать не допускается, если возможно различное понимание текста.
3. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ, И УСЛОВИЯ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ
3.1. Список сокращений слов и словосочетаний, приведенных в данном разделе, состоит из трех частей:
- перечня сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся латинским алфавитом;
- перечня сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся кирилловским алфавитом;
- перечня сокращений слов и словосочетаний на новогреческом языке.
3.2. Сокращаемые слова и словосочетания, приведенные на языках, пользующихся латинским и кирилловским алфавитами, расположены в списке без учета диакритических знаков и других особенностей графики.
3.3. Для указания языка, к которому принадлежит сокращаемое слово (словосочетание), приняты следующие условные обозначения:
алб — | албанский | нид | — нидерландский |
анг — | английский | нор | — норвежский |
бол — | болгарский | пол | — польский |
вен — | венгерский | пор | — португальский |
дат — | датский | рум | — румынский |
ирл — | ирландский | сер | — сербскохорватский |
исл — | исландский | ела | — словацкий |
исп — | испанский | ело | — словенский |
ита — | итальянский | фин | — финский |
лат — | латинский | фра | — французский |
мак — | македонский | чеш | — чешский |
нем — | немецкий | шве | — шведский |
ПЕРЕЧЕНЬ
СОКРАЩЕНИЙ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ЯЗЫКАХ, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ
Варианты написания сокращенных слов (словосочетаний) и их сокращений, применяемых в отдельных языках, приведены в скобках. Например: afg(h)ansky — afg(h); arch(a)eologisch — arch(a)eol.
Сокращения слов и словосочетаний на ирландском языке приведены в латинизированной и оригинальной ирландской формах, последняя указана вслед за латинизированной в круглых скобках. Например:
litnocht(litrioct)
1-2—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
A | |||
a inf | et a!., ai. | ела | |
a jinf | et al., aj. | чеш | |
а Сак d£le | etc., atd. | чеш | |
a tak dalej | etc., atd'. | ела | |
aakkosellinen | aakkos. | фин | |
aSnilevyarkisto | aanilevyark. | фин | |
aanmerking | aanm. | нид | |
aantekening | aant. | нид | |
aanvulling | aanv. | нид | |
aargang | aarg. | дат | |
aarhundrede | aarh. | дат | |
Abbildung | Abb. | нем | |
abbreviation | abbrev. | анг | |
abbreviazione | abbrev. | ита | |
Abdruck | Abdr. | нем | |
abeceden | abec. | ело | |
abecednf | abec. | чеш | |
abecedny | abec. | ела | |
abgeandert | abgeand. | нем | |
abgedruckt | abgedr. | нем | |
abgekurzt | abgek. | нем | |
Abhandlung | Abh. | нем | |
Abkurzung | Abk. | нем | |
about | ca | анг | |
аЬгё§ё | abr. | фра | |
abrevia£ao | abrev. | пор | |
abreviacidn | abrev. | исп | |
abreviation | abrdv. | фра | |
abrevia{i(un)e | abrev. | рум | |
abreviere | abrev. | рум | |
abridgement | abr. | анг | |
abril | abr. | исп, пор | |
Absatz | Abs. | нем | |
Abschnitt | Abschn. | нем | |
abstract | abstr. | анг | |
Abteilung, Abtheilung | Abt., Abth. | нем | |
acadamh(acadam) | acad.(acad.) | ирл | |
academia | acad. | исп, лат, пор | |
academician | acad. | рум |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
academie | acad. | рум | |
acad6mie | acad. | фра | |
academy | acad. | анг | |
accademia | accad. | ита | |
accedit | acced. | лат | |
accresciuto | accresc. | ита | |
adapsjon | adap. | нор | |
adaptaatio | adapt. | фин | |
adaptagao | adapt. | пор | |
adaptace | adapt. | чеш | |
adapt&ia | adapt. | ела | |
adaptacija | adapt. | сер, ело | |
adaptaci(5n | adapt. | исп | |
adaptacja | adapt. | пол | |
adaptare | adapt. | рум | |
adaptation | adapt. | анг, дат, фра | |
Adaptierung | Adapt. | нем | |
adaptim | adapt. | алб | |
adaption | adapt. | шве | |
adattamento | adatt. | ита | |
addugare | ad. | рум | |
addenda | add. | лат | |
additio | add. | лат | |
addition | add. | анг, фра | |
adigSo | ad. | пор | |
adicidn | ad. | исп | |
admiraal | adm. | нид | При фамилии |
admiral | adm. | алб, анг, дат, нор, сер, ело | То же |
Admiral | Adm. | нем | » |
admiral | adm. | ела, чеш | » |
admiral | adm. | пол | » |
admir&is | adm. | вен | » |
adnotacja | adnot. | пол | |
adnotare | adnot. | рум | |
agyptisch | agypt. | нем | |
aegyptisk | Egypt. | дат | |
ackvatoriai | askvat. | дат | |
afbeelding | afb. | нид | |
afdeling | afd. | дат, нид | |
afdruk | afdr. | нид |
С. 4 ГОСТ 7.11-78
ml~1
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
afegao | afeg. | пор | |
afgan | afg. | алб, рум | |
afg£n | afg. | вен | |
afganilainen | afg. | фин | |
afgano | afg. | исп | |
afgansk | afg. | нор, шве | |
afganski | afg. | сер, ело | |
afganski | afg. | пол | |
Afghaans | Afgh. | нид | |
afghan | afgh. | фра | |
Afghan | Afgh. | анг | |
afghanisch | afgh. | нем | |
afghansk | afgh. | Дат | |
afhandling | afh. | дат | |
afkorting | afk. | нид | |
afkortning | afk. | дат | |
aflevering | afl. | нид | При цифрах |
africain | afr. | ФРа | |
african | afr. | рум | |
African | Afr. | анг | |
africano | afr. | исп, ита, пор | |
afri6ki | afr. | сер | |
africky | afr. | ела, чеш | |
Afrikaans | Afr. | нид | |
afrikai | afr. | вен | |
afrikan | afr. | алб | |
afrikanisch | afr. | нем | |
afrikansk | afr. | дат, нор, шве | |
afrikanski | afr. | сер | |
afrikkalaincn | afr. | фнн | |
afriSki | afr. | ело | |
afsnit | afsn. | дат | |
afterword | afterw. | анг | |
aftraek | aftr. | дат | |
aftryk | aftr. | дат | |
afzondcriijk afdruk | afzond. afdr. | нид | |
Agence Internationale | фра | Сокращается | |
de I'energie atomique | IAEA | также в заго- i ловке | |
agosto | ag- | исп, ита | 1 |
agfisto | ag. | пор |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
agrarisch | agr. | нем | |
agricol | agr. | рум | |
1 agrfcola | agr. | исп, пор | |
agricole | agr. | фин | |
agricolo | agr. | ита | |
agricultural | agr. | анг | |
agronom | agron. | ал б | |
! agronomic | agron. | рум | |
agronomic(al) | agron. | анг | |
agronomicky | agron. | ела, чеш | |
agronomico | agron. | ита | |
agron6mico | agron. | исп | |
agronomico | agron. | пор | |
agronomiezny | agron. | пол | |
agronominen | agron. | фин | |
agronomique | agron. | фра | |
agronomisch | agron. | нем, нид | |
agronomisk | agron. | дат, нор, шве | |
agronomski | agron. | сер | |
aguisin (azuisin) | ag. (az.) | ирл | |
agus (azus) | a. (a.) | ирл | |
agus eile (azus eile) | a. e. (a. e.) | ирл | |
rigust | исл | ||
agyptisch | agypt. | нем | |
aikakauskirja | aikakausk. | фин | |
aistrithe6ir | aistr. (aisrp.) | ирл | |
(aisrpizeoip) aistriuchin | aistr. | ирл | |
(aisrpiucan) akademi | (aisrp.) akad. | алб, нор, шве | |
akademia | akad. | пол | |
akaddmia | akad. | вен,ела | |
akademie | akad. | чеш | |
Akademie | Akad. | нем | |
akademija | akad. | сер,ело | |
akatemia | akat. | фин | |
akeionarsko druStvo | AD | сер | Сокращается |
akciov£ spoleCnost | AS | чеш | также в заголовке То же |
ГОСТ 7.11-78 С. 5
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
akciovd spolodnost* | AS | ела | Сокращается | algerino | alg. | ита | |
также в зато- | algerisch | alg. | нем | ||||
ловке | algerisk | alg. | шве | ||||
aksjeselskap | AS | нор | То же | algierian | alg. | алб | |
aktiebolag | AB | шве | » | algierisk | alg. | дат | |
Aktiengesellschaft | AG | нем | » | algierski | alg. | пол | |
aktieselslab | AS | дат | » | algfri | alg. | вен | |
alankomaalainen | alankomaal. | фин | algirsk | alg. | нор | ||
aiban | alb. | рум | alkalmazta | alk. | вен | ||
albdn | alb. | вен | alkulause | alkul. | фин | ||
albanais | alb. | фра | alkuperdinen | alkuper. | фин | ||
Albanees | Alb. | НИД | dllami | dll. | вен | ||
albands | alb. | исп | dllattani | dllatt. | вен | ||
albanes | alb, | пор | allgemein | allg. | нем | ||
albanese | alb. | ита | alligatum | allig. | лат | ||
albanesisk | alb. | дат | almanach | aim. | вен | ||
albanez | alb. | рум | alphabetic(al) | alph. | анг | ||
albanialainen | alb. | фин | alphabdtique | alph. | фра | ||
Albanian | alb. | анг | alphabetisch | alph. | нем | ||
Albanicus | alb. | лат | dltaldnos | at. | вен | ||
albanisch | alb. | нем | altgriechisch | altgriech. | нем | ||
albanski | alb. | сер, ело | altirski | alt. | сер,ело | ||
albanski | alb. | пол | aliirsky | alt. | ела | ||
albanstina | albdn. | чеш | altfrsky | alt. | чеш | ||
alcatuit | alcat. | рум | amdliord | amdl. | фра | ||
alcatuitor | alcat. | рум | amendment | amend. | анг | ||
aleman | alem. | исп | amdricain | amdr. | фра | ||
alemao | alem. | пор | American | Amer. | анг | ||
alfabetic | alf. | рум | american, americanesc | amer. | рум | ||
alfabetico | alf. | ита | americano | amer. | исп, ита, пор | ||
alfabetico | alf. | исп, пор | ameridki | amer. | сер | ||
alfabetik | alf. | алб | americky | amer. | ела, чеш | ||
alfabetisch | alf. | нид | Amerikaans | Amer. | нид | ||
alfabetisk | alf. | дат, нор, шве | amerikai | amer. | вен | ||
alfabetski | alf. | сер | amerikan | amer. | алб | ||
alfabetyczny | alf. | пол | amerikanisch | amer. | нем | ||
algerialainen | alg. | фин | amerikansk | amer. | дат, нор, шве | ||
algerian | alg. | рум | amerikkaiainen | amer. | фин | ||
Algerian | Alg. | анг | ameriSki | amer. | ело | ||
algerien | alg. | фра | amerykanski | amer. | пол | ||
Algerijns | Alg. | нид | amiraati | amir. | фин | При фамилии |
С. 6 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
amiral | amir. | рум, фра, шве | При фамилии |
ammiraglio | ammir. | ита | То же |
ampliado | ampl. | исп, пор | |
ampliato | ampl. | ита | |
amplified | ampl. | анг | |
amtlich | amtl. | нем | |
anatomic | anat. | рум | |
anatomic(al) | anat. | анг | |
anatomicky | anat. | ела, чеш | |
anatomico | anat. | нта | |
anatdmico | anat. | исп | |
anatomico | anat. | пор | |
anatomiczny | anat. | пол | |
anatomik | anat. | алб | |
anatominen | anat. | фин | |
anatomique | anat. | фра | |
anatomisch | anat. | нем, нид | |
anatomisk | anat. | дат, нор, шве | |
anatomski | anat. | сер,ело | |
ancien | anc. | фра | В наименованиях фирм и издательств |
and | a. | анг | |
and others | et al. | анг | |
and so on | etc. | анг | |
апехй | an. | рум | |
anexa deta$at5 | an. det. | рум | |
anexo | an. | исп, пор | |
angewandt | angew. | нем | |
angielski | ang. | пол | |
anglais | angl. | фра | |
angleSki | angl. | ело | |
anglez | angl. | алб | |
angliiitina | angl. | ела, чеш | |
Anglicus | Angl. | лат | |
angol | ang. | вен | |
anhang | anh. | дат | |
Anhang | Anh. | нем | |
Anlage | Anl. | нем | |
anmserkning | anm. | дат | |
anmarkning | anm. | шве |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
anmeldelse | anm. | дат, нор | |
Anmelder | Anm. | нем | |
anmerkning | anm. | нор | |
Anmerkung | Anm. | нем | |
аппёе | a. | фра | При цифрах |
anneks | ann. | дат, нор | |
annesso | ann. | ита | |
annex | ann. | нид, шве | |
annexe | ann. | фра | |
anno | a. | дат, ита, лат, шве | То же |
annotdeid | annot. | вен | |
annotasjon | annot. | нор | |
annotatie | annot. | нид | |
annotatio | annot. | лат | |
annotation | annot. | анг, дат, фра, шве | |
Annotation | Annot. | нем | |
annotazione | annot. | ита | |
annuaire | annu. | фра | |
annual | annu. | анг | |
annuale | annu. | ита | |
annuario | annu. | ита | |
annuel | annu. | фра | |
annuell | annu. | нор, шве | |
annus | a. | лат | » |
ano | a. | пор | » |
afio | a. | исп | » |
anoniem | anon. | нид | |
anonim | anon. | алб, рум | |
anoniman, anonimni | anon. | сер | |
anonimo | anon. | ита | |
andnimo | апбп. | исп | |
anonimo | anon. | пор | |
anonimowy | anon. | пол | |
anonym | anon. | дат, нем, нор, шве | |
anonyme | anon. | фра | |
anonymnf | anon. | чеш | |
anonymny | anon. | ела | |
anonymous | anon. | анг |
ГОСТ 7.11—78 С. 7
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
anonyymi | anon. | фин | antropoloSki | antropol. | сер | ||
anota9So | anot. | пор | anual | anu. | исп, пор | ||
anotace | anot. | чеш | anuar | ami. | рум | ||
anotdcia | anot. | ела | anuario | anu. | исп | ||
anotacija | anot. | сер,ело | anudrio | anu. | пор | ||
anotacion | anot. | алб | Anzeiger | Anz. | нем | ||
anotaci6n | anot. | исп | apendice | ap. | рум | ||
anotajie | anot. | рум | apdndice | ap. | исп | ||
Anstalt | Anst. | нем | apendice | ap. | пор | ||
ansvarig | ansv. | шве | aplicado | apl. | исп | ||
ansvarlig | ansv. | дат, нор | appendice | app. | ита, фра | ||
antarctic | antarct. | анг | appendiks | app. | дат, нор | ||
antarctique | antarct. | фра | appendix | app. | анг, нид, шве | ||
antarctisch | antarct. | нид | Appendix | App. | нем | ||
antarkti£ki | antarkt. | сер | applied | appl. | анг | ||
antarktiCni | antarkt. | сер | approbatus | approb. | лат | ||
antarktik | antarkt. | алб | approvato | approv. | ита | ||
antarktikus | antarkt. | вен | April | Apr. | анг, нем | ||
antarktinen | antarkt. | фин | april | apr. | дат, нид, нор, сер, | ||
antarktisch | antarkt. | нем | ело, шве | ||||
antarktisk | antarkt. | дат, нор, шве | aprfl | apr. | исл,ела | ||
antartico | antart. | ита | aprile | apr. | ита | ||
antirtico | antdrt. | исп, пор | aprilie | apr. | рум | ||
anterior | ant. | исп | Aprilis | Apr. | лат | ||
anthropological | anthropol. | анг | aprilis | dpr. | вен | ||
anthropologique | anthropol. | фра | aprobado | aprob. | исп | ||
anthropologisch | anthropol. | нем | aprobat | aprob. | рум | ||
antigo | ant. | пор | В наименованиях | aprovado | aprov. | пор | |
фирм и изда- | aprovuar(i) | aprov. | алб | ||||
тельств | Equatorial | Equal. | нем | ||||
antiguo | ant. | исп | То же | arabdina | arab. | ела | |
antol6gia | ant. | вен | arabesco | arab. | исп | ||
antropoldgiai | antropol. | вен | arabialainen | arab. | фин | ||
antropologic | antropol. | рум | Arabian | Arab. | анг | ||
antropologicky | antropol. | ела, чеш | ar&bico | ardb. | ита | ||
antropologico | antropol. | ита | Arabicus | Arab. | лат | ||
antropol6gico | antropol. | исп, пор | arabisch | arab. | нем | ||
antropologiczny | antropol. | пол | Arabisch | Arab. | нид | ||
antropologisch | antropol. | нид | arabisk | arab. | дат, нор, шве | ||
antropologisk | antropol. | нор, шве | arabski | arab. | пол, ело | ||
antropologjik | antropol. | алб | arabStina | arab. | чеш |
С. 8 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
arapski | агар. | сер | |
Arbeit | Arb. | нем | |
Srbog | &rb. | дат | |
&rbok | &rb. | нор | |
archaeological | archaeol. | анг | |
archaeologicus | archaeol. | лат | |
arch(a)eologisch | arch(a)eol. | нид | |
archMologisch | archSol. | нем | |
archeol6giai | archeol. | вен | |
archeologicky | archeol. | ела, чеш | |
archeologico | archeol. | ита | |
archeologiczny | archeol. | пол | |
arch6ologique | archdol. | фра | |
archief | arch. | нид | |
architect | archit. | анг, нид | При фамилии |
architecte | archit. | фра | То же |
architects | archit. | лат | » |
architekt | archit. | пол, ела, чеш | » |
Architekt | Archit. | нем | » |
architetto | archit. | ита | » |
Archiv | Arch. | нем | |
archfv | arch. | ела, чеш | |
archives | arch. | анг, фра | |
archivio | arch. | ита | |
archivo | arch. | исп | |
archfvum | arch. | вен | |
archiwum | arch. | пол | |
arctic | arct. | анг | |
arctique | arct. | Фра | |
arctisch | arct. | нид | |
Srgang | Srg. | дат, нор | |
SrgSng | &rg. | шве | |
'argangur | 'arg. | исл | |
argelino | argel. | исп,пор | |
argentiinalainen | argent. | фин | |
Argentijn$ | Argent. | нид | |
argentin, argentinai | argent. | вен | |
argentin | argent. | фра | |
Argentine | Argent. | анг | |
argentinian | argent. | рум | |
argentinisch | argent. | нем |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
argentino | argent. | исп, ита, пор | |
argentinsk | argent. | дат, нор, шве | |
argentinski | argent. | сер, ело | |
argentfnsky | argent. | ела | |
argentinsky | argent. | чеш | |
argentynski | argent. | пол | |
argjentinas | argjent. | алб | |
arheologic | arheol. | рум | |
arheoloSki | arheol. | сер,ело | |
arhitect | arhit. | рум | При фамилии |
arhiteki | arhit. | сер, ело | То же |
arhiv | arh. | сер,ело | |
arhivS | arh. | рум | |
irhundrade | £rh. | шве | |
irhundre | &rh. | нор | |
Srhundrede | &rh. | дат | |
arkaeologisk | arkaeol. | дат | |
arkeologinen | arkeol. | фин | |
arkeologjik | arkeol. | алб | |
arkeologisk | arkeol. | нор, шве | |
arkisto | ark. | фин | |
arkitekt | arkit. | алб, дат, нор, шве | » |
arkiv | ark. | дат, нор, шве | |
arkivS | ark. | алб | |
arkkitehti | arkkit. | фин | » |
arktiiki | arkt. | сер | |
arktiini | arkt. | сер | |
arktikus | arkt. | вен | |
arktinen | arkt. | фин | |
arktisch | arkt. | нем | |
arktisk | arkt. | дат, нор, шве | |
arkusz | ark. | пол | В количественной характеристике и примечаниях |
arlegur | arl. | исл | |
Srlig | ftrl. | дат, нор, шве | |
armean, armenesc | arm. | рум | |
armenialainen | arm. | фин | |
Armenian | Arm. | анг |
ГОСТ 7.11—78 С. 9
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
arm6nien | arm. | фра | |
armenio | arm. | исп | |
armenio | arm. | пор | |
Armenisch | Arm. | нид | |
armenisch | arm. | нем | |
(i)armenise | arm. | алб | |
armenisk, armensk | aim. | дат, нор, шве | |
Armenius | Arm. | лат | |
armeno | arm. | ита | |
armenski | arm. | сер,ело | |
armenski | arm. | пол | |
arqueoldgico | arqueol. | исп, пор | |
arquitecto | arquit. | исп | При фамилии |
arquiteto | arquit. | пор | То же |
arquivo | arq. | пор | |
arrang6 | arr. | фра | |
arranged | am | анг | |
arreglado | arr. | исп | |
Srsbok | arsb. | шве | |
&rskurs | arsk. | шве | |
Srsskrift | Srsskr. | иор | |
article | art. | анг, фра | |
drtico | Srt. | исп, ита, пор | |
articol | art. | рум | |
articolo | art. | ита | |
artfculo | art. | исп, пор | |
artigo | art. | пор | |
artikel | art. | дат, нид, шве | |
Arlikel | Art. | нем | |
artikkel | art. | нор | |
artikkeli | art. | фин | |
artikull | art. | алб | |
artykul | art. | пол | |
arvostelu | arv. | фин | |
aserbaidshanisch | aserb. | нем | |
aserbaidsjansk | aserb. | нор | |
aserbejdsjansk | aserb. | шве | |
asiakirja | asiak. | фин | |
Asiatic | Asiat. | анг | |
asiatic | asiat. | рум | |
asiatico | asiat. | ита |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
asi&tico | asidt. | исп, пор | |
asiatique | asiat. | фра | |
asiatisch | asiat. | нем | |
asiatisk | asiat. | дат, нор, шве | |
asiatsky | asiat. | чеш | |
asijsky | asij. | чеш | |
asociacija | asoc. | ело | |
asociacidn | asoc. | исп | |
asociafie | asoc. | рум | |
asocijacija | asoc. | сер | |
asocjacja | asoc. | пол | |
assistant | ass. | ант | При фамилии |
associagSo | assoc. | пор | |
associatie | assoc. | нид | |
association | assoc. | анг, дат, фра, шве | |
associazione | assoc. | ита | |
associasjon | assoc. | нор | |
Assoziation | Assoz. | нем | |
asszociScid | asszoc. | вен | |
astronomi | astron. | алб | |
astronomic | astron. | рум | |
astronomic(al) | astron. | анг | |
astronomicky | astron. | ела, чеш | |
astronomico | astron. | ита | |
astrondmico | astron. | исп | |
astronomico | astron. | пор | |
astronomiczny | astron. | пол | |
astronominen | astron. | фин | |
astronomique | astron. | фра | |
astronomisch | astron. | нем, нид | |
astronomisk | astron. | дат, нор, шве | |
astronomski | astron. | сер, ело | |
3sv£nytani | asvdnyt. | вен | |
asztronomiai | asztron. | вен | |
itdolgozta | Ш. | вен | |
athugagrein | athgr. | исл | |
athugasemd | aths. | исл | |
atlantic | atlant. | рум | |
Atlantic | Atlant. | анг | |
atlanticky | atlant. | ела, чеш |
С. 10 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
atlantico | atlant. | ита | ausgewShlt | ausgew. | нем | ||
atlantico | atltfnt. | исп | auspicio | ausp. | ита | В выходных | |
atlantico | atlant. | пор | данных | ||||
Atlantiku | Atlant. | алб | Ausschnitt | Ausschn. | нем | ||
atlantin | atlant. | фин | Ausschuss | Aussch. | нем | ||
atlantique | atlant. | фра | Ausstellung | Ausst. | нем | ||
Atlantisch | Atlant. | нид | austlaegur | ausrl. | исл | ||
atlantisch | atlant. | нем | australialainen | austral. | фин | ||
atlantisk | atlant. | дат» нор, шве | australian | austral. | алб, рум | ||
atlantski | atlant. | сер,ело | Australian | Austral. | анг | ||
atlantycki | atlant. | пол | australiano | austral. | исп, ита, пор | ||
dtn£zte | £tn. | вен | australien | austral. | фра | ||
auctor | auct. | лат | australisch | austral. | нем | ||
audio-visual | av. | анг | Australisch | Austral. | нид | ||
audiovisual | av. | исп | australisk | austral. | шве | ||
audio-visuel | av. | фра | australiski | austral. | сер | ||
audio-vizual | av. | рум | australsk | austral. | лат, нор | ||
audiovizuilis | av. | вен | austriac | austr. | рум | ||
Aufdruck | Aufdr. | нем | austriacki | austr. | пол | ||
Auflage | Aufl. | нем | austriaco | austr. | ита | ||
Aufnahme | Aufn, | нем | austrfaco | austr. | исп, пор | ||
Auftrag | Auftr. | нем | austriak | austr. | алб | ||
augmentat | augm. | рум | Austrian | Austr. | анг | ||
augment£ | augm. | фра | austriski, austrijski | austr. | сер | ||
augmented | augm. | анг | Auswahl | Ausw. | нем | ||
August | Aug, | анг, нем | ausztr^liai | ausztrdl. | вен | ||
august | aug. | дат, нор, рум, | ausztriai | ausztr. | вен | ||
ела | Auszug | Ausz. | нем | ||||
augusti | aug. | шве | auteur | aut. | нид, фра | ||
Augustus | Aug. | лат | author | auth. | анг | ||
augustus | aug. | нид | authorized | authoriz. | анг | ||
augusztus | aug. | вен | autobiografi | autobiogr. | алб, дат, нор, | ||
auktor | aukt. | шве | шве | ||||
auktori | aukt. | фин | autobiografia | autobiogr. | пол, пор, ела, | ||
auktoriserad | auktoris. | шве | фин | ||||
aumentado | aum. | исп | autobiograffa | autobiogr. | исп, ита | ||
aumentato | aum. | ита | autobiogra fie | autobiogr. | нид, рум, чеш | ||
ausfUhrlich | ausfUhrl. | нем | autobiografija | autobiogr. | сер | ||
... ausgabe | ... ausg. | нем | autobiographic | autobiogr. | фра | ||
ausgearbeitet | ausgearb. | нем | Autobiographie | Autobiogr. | нем | ||
ausgebessert | ausgebess. | нем | autobiography | autobiogr. | анг |
ГОСТ 7.11-78 С. 11
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
autograaf | autogr. | нид | avstrijski | avstr. | ело | ||
autograf | autogr. | алб, дат, нор, пол, | avtograf | avtogr. | ело | ||
рум, сер, шве | avtor | avt. | ело | ||||
autografi | autogr. | фин | avtoriziran | avtoriz. | ело | ||
aut6grafo | autdgr. | исп, пор | avtryck | avtr. | шве | ||
autftgrafo | autbgr. | ита | avtrykk | avtr. | нор | ||
autogram | autogr. | вен,сер | avustaja | avust. | фин | ||
autograph | autogr. | анг | ayudante | ayud. | исп | ||
Autograph | Autogr. | нем | azbuCni | azb. | сер | ||
autographe | autogr. | фра | azerbaidjan | azerb. | рум | ||
autographum | autogr. | лат | azerbaidjanais | azerb. | фра | ||
Autor | Aut. | нем | azerbaidjano | azerb. | пор | ||
autor | aut. | алб, дат, исп, нор, | azerbaidzhano | azerb. | исп | ||
пол, пор, рум, сер, | azerbaigiano | azerb. | ита | ||||
ела, чеш | Azerbaijan | Azerb. | анг | ||||
autore | aut. | ита | azerbajdfcanski | azerb. | сер, ело | ||
autoreferdt | autoref. | ела, чеш | azerbajdiansky | azerb. | ела | ||
autoriseret | autoris. | дат | dzerbdjdidnsky | dzerb. | чеш | ||
autorisert | autoris. | нор | Azerbajdzjaans | Azerb. | нид | ||
autorisiert | autoris. | нем | azerbajdzjansk | azerb. | дат | ||
autorisovany | autoris. | чеш | azerbajdzsdni | azerb. | вен | ||
autorizaclo | autoriz. | исп, пор | azerbajxhanas | azerb. | алб | ||
autorizat | autoriz. | рум | azerbejdzanski | azerb. | пол | ||
autorizavan | autoriz. | сер | Aziatisch | Aziat. | нид | ||
autorizovany | autoriz. | ела, чеш | aziatik | aziat. | алб | ||
autorizzato | autorizz. | ита | dzijsky | dzij. | ела | ||
autorresumen | autorres. | исп | в | ||||
autorskd osvedCenf | aut. osv. | чеш | |||||
autorskd osveddenie | aut. osv. | ела | bailtik | ballt. | алб | ||
autoryzowany | autoryz. | пол | Baltic | Balt. | анг | ||
autrichien | autrich. | фра | baltic | bait. | рум | ||
avant-propos | av.-prop. | фра | baltidki | bait. | сер | ||
avdeling | avd. | нор | При цифрах | baltico | bait. | ита | |
avdelning | avd. | шве | То же | bdltico | bdlt. | исп, пор | |
avganski | avg. | сер | baltique | bait. | фра | ||
avgust | avg. | сер, ело | baltisch | bait. | нем | ||
avhandling | avh. | нор, шве | Baltisch | Balt. | нид | ||
avkort(n)ing | avk. | нор | baltisk | bait. | дат, нор, шве | ||
avkortning | avk. | шве | baltski | bait. | ело | ||
avril | avr. | фра | baltsky | bait. | ела, чеш | ||
avstralski | avstral. | ело | balttilainen | baltt. | фин |
С. 12 ГОСТ 7.11-78
1 Слов а и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
bahycki | bait | пол | beloruski | belorus | сер, ело | ||
Band | Bd | нем | При цифрах | belorussisch | beloruss | нем | |
band | bd | нид, шве | То же | belorussisk | beloruss | дат | |
bandil perforate | ban perf | рум | Ьё1опШша | Ьё1оги5 | чеш | ||
BSndchen | Bdch | нем | » | belorusz | belor | вен | |
barevny | barev | чеш | bemaerknmg | bem | дат | ||
barvast, barvni | barv | ело | Bemerkung | Bern | нем | ||
barwny | barw | пол | bemyndigad | bemynd | шве | ||
bashkeautor | bashkeaut | алб | bengalaz | beng | алб | ||
bashkepumm | bashkep | алб | Bengalese | В eng | анг | ||
bashkim | bashk | алб | bengdh | beng | вен | ||
b&mcky | bdsn | ела, чеш | bengalico | beng | ита | ||
bazuar(i) | baz | алб | bengalilainen | beng | фин | ||
bearbeidelse | bearb | нор | bengahsch | beng | нем | ||
Bearbeitung | Bearb | нем | bengahsk | beng | шве | ||
bearbejdelse | bearb | дат | bengalsk | beng | дат, нор | ||
bearbetnmg | bearb | шве | bengalski | beng | пол,сер | ||
bedeutend vermehrt | bed verm | нем | bengdlsky | beng | чеш | ||
befejezte | bef | вен | beng£lsky | beng | ела | ||
begrilndet | begr | нем | berechtigt | berecht | нем | ||
Beigabe | Beig | нем | beretnmg | beretn | дат | ||
beigefiigt | beigef | нем | Bericht | Ber | нем | ||
Beilieft | Beih | нем | benchten | ber | нид | ||
beilage | bed | нем | BerUcksichtigung | Benicks | нем | ||
Beit rag | Beitr | нем | besonders | bes | нем | ||
Ье^епСёБ | bej | вен | Bestellnummer | Best -Nr | нем | ||
beleSka | bel | сер | beszdmold | besz5m | вен | ||
belefcka | bel | ело | betrettend | betr | нем | ||
belfbldi | belf | вен | beturendes | betur | вен | ||
belgialainen | belg | фин | bevezette | bev | вен | ||
Belgian | Belg | анг | bewerking | bew | нид | ||
belgian | belg | рум | bez miejsca | s 1, b m | пол | ||
belgicky | belg | ела, чеш | bez miesta | s 1, b m | ела | ||
belgico | belg | ита | bez mfsta | s 1, b m | чеш | ||
b61gico | bflg | исп | bez nakladatel' stva | s n , b n | ела | ||
belgijski | belg | пол, сер, сЗго | bez nakladatelstvf | s n , b n | чеш | ||
belgisch | belg | нем | bez roku | s a , b г | пол, ела, чеш | ||
Belgisch | Belg | нид | bez wydawey | s n , b w | пол | ||
belgisk | belg | дат, нор, шве | Beziehungsweise | Bezw | нем | ||
belgiski | belg | сер | Bezikr | Bez | нем | При названии | |
belgjian | belgj | алб | beiny | bei | ела |
ГОСТ 7.11-78 С. 13
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Ы&пу | Ьё1 | чеш | bimensuel | bimens. | фра | ||
bialoruski | bialorus. | пол | bimestral | bimestr. | исп, пор | ||
biannual | biannu. | ант | bimestrale | bimestr. | ита | ||
bibliografi | bibliogr. | алб, дат, нор, шве | bimestrial | bimestr. | рум | ||
bibliografia | bibliogr. | пол, пор, ела, фин | bimestriel | bimestr. | фра | ||
bibliogrifia | bibliogr. | вен | bimestris | bimestr. | лат | ||
bibliograffa | bibliogr. | исп, ита | bimonthly | bimonth. | анг | ||
bibliografie | bibliogr. | нид, рум, чеш | bind | bd. | дат, нор | При цифрах | |
bibliografija | bibliogr. | сер, ело | bindi | bd. | исл | То же | |
bibliographic | bibliogr. | фра | biografi | biogr. | алб, дат, нор, | ||
Bibliographic | Bibliogr. | нем | шве | ||||
bibliography | bibliogr. | ант | biografia | biogr. | пол, пор, ела, | ||
bibliotcca | bibl. | исп, пор | фин | ||||
bibliotfeca | bibl. | ита | biograffa | biogr. | исп, ита | ||
biblioteca | bibl. | рум | biografia | biogr. | вен | ||
bibliotek | bibl. | дат, нор, шве | biografie | biogr. | нид, рум, чеш | ||
biblioteka | bibl. | пол, сер, ело | biografija | biogr. | сер, ело | ||
bibliot^ka | bibl. | ела, чеш | biographie | biogr. | фра | ||
biblioteke | bibl. | алб | Biographie | Biogr. | нем | ||
bibliotheca | bibl. | лат | biography | biogr. | анг | ||
bibliotheek | bibl. | нид | bioldgiai | biol. | вен | ||
Bibliothek | Bibl. | нем | biologic | biol. | рум | ||
bibliothfcque | bibl. | фра | biological | biol. | анг | ||
bidrag | bidr. | нор, шве | biologicky | biol. | ела, чеш | ||
bidlorussien | bi6Ioruss. | фра | biologico | biol. | ита | ||
bieloruStina | bieloruS. | ела | bioldgico | biol. | исп, пор | ||
biennale | bienn. | ита | biologiczny | biol. | пол | ||
bihebdomadaire | bihebd. | фра | biologinen | biol. | фин | ||
bijblad | bijbl. | нид | biologique | biol. | фра | ||
bijdrage | bijdr. | нид | biologisch | biol. | нем, нид | ||
bijgewerkt | bijgew. | нид | biologisk | biol. | дат, нор, шве | ||
bijlage | bijl. | нид | biologjik | biol. | алб | ||
bilag | bil. | дат, нор | bioloSki | biol. | сер | ||
bilaga | bil. | шве | bfrdlat | bfrfl. | вен | ||
Bildnis | Bildn. | нем | bisettimanale | bisettim. | ита | ||
billedfonogram | billedfonogr. | дат | biuletyn | biul. | пол | ||
bilten | bil. | сер, ело | bivSi | biv. | сер | В наименованиях | |
bilunar | bil. | рум | фирм и изда- | ||||
bimensal | bimens. | пор | тельств | ||||
bimensile | bimens. | ита | bizomfinyos | bizom. | вен | ||
bimensual | bimens. | исп | bjeloruski | bjelorus. | сер |
. 14 ГОСТ 7.11-78
L6LZ-\~Z
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Bjelorussisch | Bjeloruss. | нид | |
bizottsdg | biz. | вен | |
blad | bl. | дат, нид, нор, шве | В количественной характеристике и примечаниях |
bladzijde | biz. | нид | То же |
blad | bl. | исл | » |
bladsida | bis. | исл | » |
Blatt | Bl. | нем | » |
boek | b. | нид | При цифрах |
boekdeel | boekd. | нид | |
boekdrukkerij | boekdr. | нид | |
boekhandel | boekh. | нид | |
bog | b. | дат | То же |
bogforlag | bogforl. | дат | |
bogfortegnelse | bogfort. | дат | |
boghandel | bogh. | дат | |
bogsamling | bogsaml. | дат | |
bogtitel | bogtit. | дат | |
bogtrykkeri | bogtr. | дат | |
bok | b. | нор, шве | » |
bokbind | bokbd. | нор | |
bokforlag | bokforl. | нор | |
bokfOrlag | bokfdrl. | шве | |
bokhandel | bokh. | нор, шве | |
boktryckcri | boktr. | шве | |
boktrykkeri | boktr. | нор | |
boletim | bol. | пор | |
boletfn | bol. | исп | |
bolgdr | bolg. | вен | |
bolgarski | bolg. | ело | |
bollettino | boll. | ита | |
book | b. | анг | » |
botaaninen | bot. | фин | |
botanic | bot. | рум | |
botanical | bot. | анг | |
botaniSki | bot. | сер | |
botanicky | bot. | ела, чеш | |
botanico | bot. | ита | |
bot&nico | bot. | исп |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
botanico | bot. | пор | |
botaniczny | bot. | пол | |
botanik | bot. | алб | |
botanikus | bot. | вен | |
botanique | bot. | фра | |
botanisch | bot. | нем, нид | |
botanisk | bot. | дат, нор, шве | |
botanski | bot. | ело | |
botim | bot. | алб | При цифрах |
botim i autorit | bot. i aut. | алб | |
botimi identik | bot. ident. | алб | |
botonjSs | bot. | алб | |
botuar(i) | bot. | алб | |
bfivitett | bov. | вен | |
brasileiro | brasil. | пор | |
brasileno | brasil. | исп | |
brasiiialainen | brasil. | фин | |
brasilianisch, brasilisch | brasil. | нем | |
brasiliano | brasil. | ита | |
brasiliansk | brasil. | дат, нор | |
bratia | br. | ела | В наименованиях фирм и издательств |
brath' | br. | чеш | То же |
Braziliaans | Brazil. | нид | |
brazil iai | brazil. | вен | |
Brazilian | Brazil. | анг | |
brazilian | brazil. | алб, рум | |
brazilski | brazil. | сер | |
brazilsky | brazil. | ела, чеш | |
brazylijski | brazyl. | пол | |
br£silien | br6sil. | фра | |
brevet de inventie | br. inv. | рум | |
brezen | brez. | ело | |
brezen | brez. | чеш | |
britanic | brit. | рум | |
britSnico, britano | brit. | исп | |
britanico | brit. | пор | |
britanik | brit. | алб | |
britannico | brit. | ита | |
Britannicus | Brit. | лат |
ГОСТ 7.11—78 С. 15
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
britarmique | brit. | фра | |
britannisk | brit. | нор | |
britanski | brit. | сер,ело | |
britisch | brit. | нем | |
British | Brit. | анг | |
britisk | brit. | дат | |
britsky | brit. | ела, чеш | |
brittilainen | britt. | фин | |
brittisk | britt. | шве | |
brochura | broch. | пор | При цифрах |
brochure | broch. | анг, дат, нид, фра | То же |
brbder | br. | шве | В наименованиях фирм и издательств |
broj | br. | сер | При цифрах |
brotlach (brollac) | broil, (broil.) | ирл | |
Broschiire | Brosch. | нем | При цифрах |
broschyr | brosch. | шве | То же |
broshure | brosh. | алб | » |
brosira | broS. | сер | » |
brosjyre | brosj. | нор | » |
brossura | brass. | ита | » |
brosdra | bros. | вен | » |
broSura | broS. | ело | » |
bro§ura | bro$. | рум | » |
brosure | broS. | сер | » |
broszura | brosz. | пол | » |
brothers | br. | анг | В наименованиях фирм и издательств |
broiura | broi. | чеш | При цифрах |
brozura | brol | ела | То же |
brudstykke | brudst. | дат | |
...buch | ...b. | нем | |
Buchhandlung | Buchh. | нем | |
bugarski | bug. | сер | |
bujqesise(i) | bujq. | алб | |
buletin | bul. | рум | |
Bulgaars | Bulg. | нид | |
bulgara | bulg. | рум |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
bulgare | bulg. | фра | |
bulgarialainen | bulg. | фин | |
Bulgarian | Bulg. | анг | |
bulgarisch | bulg. | нем | |
bulgarisk | bulg. | шве | |
bulgaro | bulg. | ита | |
bulgaro | bulg. | исп, пор | |
bulgarsk | bulg. | дат, нор | |
buigarski | bulg. | пол | |
bulhardina | bulh. | ела | |
bulharStina | bulh. | чеш | |
bulletiini | bull. | фин | |
Bulletin | Bull. | нем | |
bulletin | bull. | анг, дат, нид, нор, фра, шве | |
bullgar | bullg. | алб | |
bundel | bund. | нид | |
Bundesrepublik Deutschland | BRD | нем | |
buSena kartica | bug. k. | сер | |
bugena traka | bug. tr. | сер | |
Byelorussian | Byeloruss. | анг | |
byvaty | byv. C | ела, чеш | В наименованиях фирм и издательств |
cahier | cah. | фра | При цифрах |
caibideal (caibideal) | caib. (caib.) | Ирл | То же |
Canadees | Canad. | нид | |
canadense | canad. | пор | |
canadese | canad. | ита | |
Canadian | Canad. | анг | |
Canadian | canad. | рум | |
canadien | canad. | фра | |
canadiano | canad. | пор | |
canadiense | canad. | исп | |
canadisk | canad. | дат | |
capitaine | cap. | фра | При фамилии |
capitan | cap. | рум | То же |
С. 16 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
capitdn | cap. | исп | При фамилии | centimetre | cm | анг | |
capitano | cap. | ита | То же | centimetre | cm | фра | |
capitao | cap. | пор | » | centimetro | cm | ита | |
capitol | cap. | рум | centfmetro | cm | исп, пор | ||
capitolo | cap. | ита | centimetru | cm | рум | ||
capftulo | cap. | исп, пор | centraal | centr. | нид | ||
captain | cap. | анг | При фамилии | central | centr. | анг, дат, исп, пор, | |
caput | cap. | лат | При цифрах | рум, фра, шве | |||
carta | c. | исп, ита, пор | То же | centrale | centr. | ита | |
carte | c. | рум, фра | » | centralen | centr. | ело | |
carte de informatiuni | ct. de inform. | рум | centralis | centr. | вен | ||
carte perforde | c. perf. | фра | centralni | centr. | сер | ||
cartela perforata | ct. perf. | рум | centrum | centr. | чеш | ||
cartograma | cartogr. | рум | centralny | centr. | пол | ||
casakh | cas. | пор | centrdlny | centr. | ела | ||
Casnik | 6as. | ело | century | cent. | анг | При цифрах | |
fcasopis | 6as, | сер, ела, ело, чеш | centymetr | cm | пол | ||
Cast* | 5. | ела | При цифрах | ceolmhar (ceclman) | ceol. (cecl) | ирл | |
t&st | L | чеш | То же | cercetare | cercet. | рум | |
6dste6n^ | 6£$t. | чеш | Ceskoslovensk^ | CSSR | чеш | ||
catalog | cat. | анг, рум | Socialistic^ | ||||
catdlogo | cat. | исп | Republika | ||||
catalogue | cat. | анг, фра | Ceskoslovensky | Ceskosl. | ела, чеш | ||
cazah | caz. | рум | 6e3ki | 6e3. | сер,ело | ||
c6ad (c6ad) | c. (c.) | ирл | 6e3tina | беЗ. | ела, чеш | ||
cecoslovacco | cecosl. | ита | chapiter | chap. | нид | При цифрах | |
cehoslovac | cehosl. | рум | chapitre | chap. | фра | То же | |
gekslloyak | gekosll. | алб | chapter | chap. | анг | » | |
celost&ni | celostet. | чещ | checoslovaco | checosl. | исп | ||
celoStdtny | celoStdt. | ела | chemical | chem. | анг | ||
celostrinkovj | celostr. | ела, чеш | chemicky | chem. | ела, чеш | ||
centenaire | cent. | фра | chemiczny | chem. | пол | ||
centenar | cent. | рум | chemisch | chem. | нем,нид | ||
centenario | cent. | ита | chimic | chim. | рум | ||
centen&io | cent. | исп, пор | chfmico | chfm. | ита | ||
centimetar | cm | сер | chimique | chim. | фра | ||
centimeter | cm | дат, нид, нор | Chinees | Chin. | нид | ||
ела, ело, шве | chines | chin. | пор | ||||
centimeter | cm | алб | Chinese | chin. | ита | ||
centim6ter | cm | вен | Chinese | Chin. | анг | ||
centimetr | cm | чещ |
ГОСТ 7.11-78 С. 17
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
chinesisch | chin. | нем | colaborare | colab. | рум | ||
chinez, chinezesc | chin. | рум | colaborator | colab. | рум | ||
chinois | chin. | фра | colegao | col. | пор | ||
chinski | chin. | ПОЛ | coleccidn | col. | исп | ||
chorvat6ina | chorv. | ела | colecfie | col. | рум | ||
chorvdtStina | chorv. | чеш | collaborateur | collab. | фра | ||
chorwacki | chorw. | ПОЛ | collaboration | collab. | анг, фра | ||
ciag dalszy | cd. | ПОЛ | collaborazione | collab. | ита | ||
6iasto£ny | 6iast. | ела | collana | coll. | ита | ||
cientffico | ci. | исп, пор | collectie | coll. | нид | ||
cfm | c. | вен | collection | coll. | анг, фра | ||
cfmlap | cl. | вен | collegit, collexit | coll. | лат | ||
cfmoldal | со. | вен | collezione | coll. | ита | ||
cinese | cin. | ита | coloanS | col. | рум | В количественной | |
6fn$tina | 6fn. | ела, чеш | характеристике и | ||||
cinta perforada | cin. perf. | исп, пор | примечаниях | ||||
circa | ca. | лат | colonel | col. | анг, рум, фра | При фамилии | |
5fslo | 6. | ела, чеш | При цифрах | colonna | col. | ита | В количественной |
6fsIovany | 6fsl. | ела, чеш | характеристике и | ||||
citace | cit. | чеш | примечаниях | ||||
citdcia | cit. | ела | colonne | col. | фра | То же | |
6ftanka | 6ft. | ела, чеш | colonnello | col. | ита | При фамилии | |
6ian | 61. | сер | (de)color | col. | исп | ||
61anak | 61. | сер | colo^at | col. | рум | ||
6Ianek | 61. | ело | (a)colori | col. | ита | ||
Шпек | 61. | чеш | colorido | col. | пор | ||
61anok | 61. | ела | colour | col. | анг | ||
cJas2 | cl. | рум | При цифрах | column | col. | анг | В количественной |
clase | cl. | исп | То же | характеристике и | |||
ciasse | cl. | ита, пор, фра | » | примечаниях | |||
classis | cl. | лат | columna | col. | исп | То же | |
clen | 61. | ело | coluna | col. | пор | » | |
61en korespondent | 61. kor. | чеш | При фамилии | comentador | coment. | пор | |
coauteur | coaut. | фра | comentario | coment. | исп | ||
co-autor | co-aut. | пор | comentSrio | coment. | пор | ||
coautor | coaut. | исп, рум | comentariu | coment. | рум | ||
coautore | coaut. | ита | comentator | coment. | рум | ||
coimisiun | coimis. | ирл | comhlucht | CO | ирл | В наименованиях | |
(coimisiun) | (coimis.) | (comlucr) | (со) | фирм и изда- | |||
colaboragao | colab. | пор | тельств. Сокраща- | ||||
colaboraci6n | colab. | исп | ется также в | ||||
colaborador | colab. | исп,пор | заголовке |
. 18 ГОСТ 7.11-78
/ Слова / и словосочетании | I Сокращения | Коды языков | Условия применения |
comisi(un)e comisidn | comis. comis. | рум исл | |
comissfto | comiss. | пор | |
comilato | com. | ита | |
comitfi | com. | пор | |
eomlld | com. | псп, ннд, фра | |
comilct | com. | рум | |
commentaar | comment. | ннд | |
commcntaire | comment. | фра | |
commcntario | comment. | ита | |
commentarius | comment. | лат | |
commentary | comment. | анг | |
commcntateur | comment. | фра | |
commentator | comment. | анг, нид | |
commentatore | comment. | ита | |
commissie | commiss. | нид | |
commission | commiss. | анг, фра | |
commissione | commiss. | ита | |
committee | comm. | анг | |
communist | commun. | анг | |
communiste | commun. | фра | |
communistisch | commun. | нид | |
compagnia | CO | ита | В наименованиях |
compagnie | CO | фра | фирм и издательств. Сокращается также в заголовке То же |
companhia | CO | пор | » |
compafifa | CO | исп | » |
companie | CO | рум | » |
company | CO | анг | » |
compendio | comp. | ита | |
compendiu | comp. | рум | |
compendium | comp. | фра | |
compilacidn | comp. | ИСП | |
compilare | comp. | рум | |
compilateur | comp. | фра | |
compilation | comp. | анг, фра | ! |
compilatore | comp. | ита | |
compiled | comp. | анг |
| Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
complect, complet | compl. | рум | |
compieet | compl. | нид | |
complet | compl. | фра | |
complete | compl. | анг | |
completo | compl. | исп, ита, пор | |
complement | compl. | фра | |
composigao | comp. | пор | |
composicidn | comp. | исп | |
composition | comp. | анг, фра | |
composizione | comp. | ита | |
composto | comp. | ита | |
comunist | comun. | рум | |
comunista | comun. | исп, ита, пор | |
concluded | concl. | анг | |
concluido | concl. | исп | |
conference | conf. | анг | |
conf6rence | conf. | фра | |
conferencia | conf. | ИСП | |
conferencia | conf. | пор | |
conferentie | conf. | нид | |
conferenza | conf. | ита | |
conferinta | conf. | рум | |
congres | congr. | нид, рум | |
congrfcs | congr. | фра | |
congreso | congr. | ИСП | |
congress | congr. | анг | |
congresso | congr. | ита, пор | |
congressus | congr. | лат | |
Conseil mondial | CMP | фра | |
de la paix | |||
consid6rablement | consid. | фра | |
augment6 | augm. | ||
consideravelmente | consid. | пор | |
aumentado | aum. | ||
considerdvolmente | consid. | ита | |
aumentato | aum. | ||
consulting editor | cons, ed. | анг | |
contenido | cont. | исп | |
contents | cont. | анг | |
contenu | cont. | фра | |
contenuto | cont. | ита |
ГОСТ 7.11-78 С. 19
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
contcudo | cont. | пор | cotidian | cotid. | рум | ||
conlinua^ao | contin. | пор | cotidiano | cotid. | исп, пор | ||
continuacidn | contin. | исп | coupure | coup. | фра | ||
continuation | contin. | анг, фра | couverture | couv. | фра | ||
conlinuare | contin. | рум | cover | cov. | анг | ||
continuazione | contin. | ита | critic | crit. | рум | ||
confinut | con(. | рум | critical | crit. | анг | ||
cooperagSo | coop. | пор | critico | crit. | ита | ||
cooperacidn | coop. | исп | crftico | erft. | исп, пор | ||
cooperare | coop. | рум | critique | crit. | фра | ||
cooperatie | coop. | нид | Croatian | Croat. | анг | ||
cooperation | coop. | анг | ertei | crt. | сер | ||
cooperation | coop. | фра | 6rte2 | 6rt. | ело | ||
cooperazione | coop. | ита | csoport | csop. | вен | ||
coordonator | coord. | рум | cuademo | cuad. | исп | При цифрах | |
coperta | cop. | рум | cubierta | cub. | исп | ||
copertina | cop. | ита | culegere | culeg. | рум | ||
copia microfotog- | cop. mfot. | cumann(cumann) | cum.(cum.) | ирл | |||
r3fica | исп | curavit | cur. | лат | |||
copyright | cop. | анг | В выходных | cuvint introductiv | cuv. introd. | рум | |
данных | cveten | cv. | ело | ||||
corectura | cor. | рум | czasopismo | czas. | пол | ||
corespondent | coresp. | рум | Czecho-SIovak | Czecho-SI. | анг | ||
coronet | cor. | пор | При фамилии | czechoslowacki | czechosl. | пол | |
corporate | corp. | пор | czekoslovakisk | czekosl. | дат | ||
corporacidn | corp. | исп | czerwiec | czerw. | пол | ||
corporatie | corp. | нид | czqsd | cz. | пол | То же | |
corporate | corp. | рум | czeski | czes. | пол | ||
corporation | corp. | анг, фра | D | ||||
corporazione | corp. | ита | |||||
corresao | corr. | пор | |||||
correccidn | corr. | исп | dagblad | dagbl. | дат, нид, нор, | ||
correction | corr. | анг, фра | шве | ||||
correspondent | corresp. | фра | dagelijsk | dagel. | нид | ||
correspondent | corresp. | анг, нид | daglig | dagl. | дат, нор, шве | ||
correspondente | corresp. | пор | d£n£ina | d£n. | ела | ||
corresponding member | corr. mem. | анг | То же | dan& | dan. | исп | |
corresponsal | corresp. | исп | danese | dan. | ита | ||
correzione | corr. | ита | danez | dan. | алб, рум | ||
corrigenda | corr. | лат | d3niai | d3n. | вен | ||
corrispondente | corrisp. | ита | danisch | dan. | нем |
С. 20 ГОСТ 7.11-78
*z~z
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Danish | Dan. | анг | democrdtico | dem. | исп, пор | ||
danois | dan. | фра | ddmocratique | d£m. | фра | ||
dansk | dan. | дат, нор, шве | democratisch | dem. | нид | ||
danski | dan. | сер, ело | demokratick^ | dem. | ела, чеш | ||
danskur | dan. | исл | demokratik | dem. | алб | ||
dinStina | d4n. | чеш | demokratikus | dem. | вен | ||
darab | db | вен | demokratisch | dem. | нем | ||
dargebracht | dargebr. | нем | demokratisk | dem. | дат, нор, шве | ||
dargestellt | dargest. | нем | demokratyezny | dem. | пол | При цифрах | |
datowany | dat. | пол | deo | d. | сер | ||
de investigasSo | de invest. | пор | departament | dep. | алб, пол, рум | ||
cientffica | ci. | departamento | dep. | исп, пор | |||
dearadh (dearad) | dear, (dear.) | ирл | departemang, | dep. | шве | ||
decembar | dec. | сер | departement | ||||
December | Dec. | анг, лат | departement | dep. | дат, нид, нор, ела | ||
december | dec. | вен, дат, нид, ела, | d6partement | d£p. | фра | ||
шве | departementti | dep. | фин | ||||
december | dec. | ело | departman | dep. | сер | ||
ddcembre | ddc. | фра | department | dep. | анг, чеш | ||
decembrie | dec. | рум | ddpliant | d6pl | фра | ||
deel | d. | нид | При цифрах | derecho de autor | cop | ИСП | |
defect | def. | нид | d£rn& pdska | d5r. pds. | чеш | ||
defective | def. | анг | dSmy Stftek | dёг. Stft. | чеш | ||
defectivo | def. | пор | desember | des. | исл, нор | ||
d6fectueux | d6f. | фра | desen | des. | рум | ||
defectuos | def. | рум | desenho | des. | пор | ||
defeituoso | def. | пор | design | des. | анг | ||
defekt | def. | дат, нем, нор, пол, | dessin | dess. | фра | ||
шве | deutsch | dt. | нем | ||||
defekten | def. | ело | Deutsche Demokratische | DDR | нем | ||
defektni | def. | сер | Republik | ||||
defektnf | def. | чеш | Dezember | Dez. | нем | ||
defektny | def. | ела | dezembro | dez. | пор | ||
defektywny | def. | пол | dhjetor | dhj. | алб | ||
del | d. | дат, нор, ело, шве | То же | diafilm | df. | анг, вен, дат, исп, | |
delen | d. | нид | » | нид, нор, пол, | |||
delineavit | del. | лат | рум, ела, ело, | ||||
demikraattinen | dem. | фин | чеш, шве | ||||
democratic | dem. | анг, рум | Diafilm | Df. | нем | ||
democratico | dem. | ита | diafilme | df. | пор | ||
diafilmi | df. | фин |
ГОСТ 7.11-78 С. 21
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
diagram | diagr | алб, анг, дат, нид, | dmamarques | dm | пор | ||
нор, пол, сер, ела, | dipartimento | dip | ита | ||||
ело, чеш, шве | diplomovi prica | dipl pr | ела | ||||
diagrama | diagr | исп, пор | diplomovi price | dipl pr | чеш | ||
diagram! | diagr | рум | discograffa | discogr | исп | ||
Diagramm | Diagr | нем | discographie | discogr | фра | ||
diagramma | diagr | ита | discography | discogr | анг | ||
diagramme | diagr | фра | discoteca | discot | исп, ита, пор | ||
diagrammi | diagr | фин | discotecS | discot | рум | ||
diamicroficha | diamficha | исп | discotheque | discoth | фра | ||
diamikrokarta | diamk | пол | disegno | dis | ита | ||
Diamikrokarte | Diamk | нем | disegnho | dis | пор | ||
diamikrokort | diamk | дат | diseno | dis | исп | ||
diapositief | dtapos | нид | disertace | dis | чеш | ||
diaposituvi | diapos | фин | disertacija | dis | сер, ело | ||
diapositiv | diapos | дат, нор, шве | disertacion | dis | алб | ||
Diapositiv | Diapos | нем | disertacidn | dis | исп | ||
diapositiva | diapos | исп, ита | disertape | dis | рум | ||
diapositive | diapos | анг, фра | diskografia | diskogr | ела | ||
diaposifivo | diapos | пор | diskografie | diskogr | чеш | ||
diapozitiv | diapoz | рум, ело, чеш | diskografija | diskogr | сер,ело | ||
diapozitfv | diapoz | ела | Diskographie | Diskogr | нем | ||
diapozytyw | diapoz | пол | diskotek | diskot | дат | ||
dibujo | dib | исп | diskoteka | diskot | сер,ело | ||
diccionano | dice | исп | diskot6ka | diskot | ела, чещ | ||
dicembre | die | ита | Diskothek | Diskoth | нем | ||
diciembre | die | исп | dissertagao | diss | пор | ||
diciondrio | die | пор | dissertasjon | diss | нор | ||
dicponar | dicf | рум | dissertatie | diss | нид | ||
dictionary | diet | анг | dissertatio | diss | лат | ||
dictionnaire | diet | фра | mauguralis | inaug | |||
diet | d | ела | При цифрах | Dissertation | Diss | нем | |
dierkundig | dierk | нид | dissertation | diss | анг, фра, шве | ||
diema piska | dier pis | ела | dissertation | diss | фра | ||
dierny Stitok | dier Stit | ела | inaugurale | inaug | |||
difettoso | dif | ита | dissertazione | diss | ита | ||
digerito | dig | лат | disszertici6 | dissz | вен | ||
dijafilm | df | сер | distretto | distr | ита | ||
dijagram | dijagr | сер | district | distr | анг, нид, рум, фра | ||
dijapozitiv | dijapoz | сер | distrikt | distr | дат, нор, сер, шве | ||
dil | d | чеш | То же | distnto | distr | исп, пор |
С. 22 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
diszkogrdfia | diszkogr. | вен | dopuna | dop. | сер | ||
division | div. | анг, исп, фра | doreshkrim | doreshk. | алб | ||
dizert^cia | diz. | ела | dosent | dos. | нор | При фамилии | |
dizionario | diz. | ита | dosentti | dos. | фин | То же | |
docens | doc. | вен | При фамилии | doslov | dosl. | ела, чеш | |
docent | doc. | алб, дат, нид, пол, | То же | doStampavanje | dost. | сер | |
рум, сер, ела, чеш, | dotisk | dot. | чеш | ||||
шве | dotiskavanje | dot. | ело | ||||
docente | doc. | исп, ита, пор | » | dotlafc | dotl. | ела | |
dochtdir (dofirdip) | dr (op) | ирл | » | dottore | dr. | ита | » |
docteur | dr | фра | » | doutor | dr | пор | » |
doctor | dr | ант, исп, нид, | » | dfiverny | dov. | ела | |
рум | Dozent | Doz. | нем | » | |||
document | doc. | анг, нид, рум, фра | dramatizace | dram. | чеш | ||
documento | doc. | исп, ита, пор | dramatizdeia | dram. | ела | ||
dodatak | dod. | сер | drawing | draw. | анг | ||
dodatek | dod. | пол, ело, чеш | Druckerei | Druck. | нем | ||
dodatok | dod. | ела | druk | dr. | нид, пол | ||
dodruk | dodr. | пол | drukarnia | druk. | пол | ||
dokon£enf | dokon£. | чеш | drukarnia rz^dowa | druk. rz^d. | пол | ||
dokonCenie | dokon5. | ела | drukkerij | drukk. | нид | ||
dokonezenie | dokon. | пол | drukowany | druk. | пол | ||
doktor | dr | алб, вен, дат, нор, | » | druStvo | d-vo | сер,ело | |
пол, сер, ела, ело, | driaven | dri. | ело | ||||
чеш, шве | driavni | drz. | сер | ||||
Doktor | Dr. | нем | » | duben | dub. | чеш | |
Dokument | Dok. | нем | duille (duille) | d. (d.) | ирл | При цифрах | |
dokument | dok. | алб, дат, нор, пол, | duriski | dun. | пол | ||
сер, ела, ело, чеш, | duplikdt | dupl. | ела, чеш | ||||
шве | durchgesehen | durchges. | нем | ||||
dokumentti | dok. | фин | dtivgmy | duv. | чеш | ||
dokumentum | dok. | вен | dvomesefien | dvomes. | ело | ||
dopelniony | dop. | пол | dvotedenski | dvoted. | ело | ||
doplnSk | dopl. | чеш | dwumiesieeznik | dwumies. | пол | ||
doplneny | dop. | ела | dwutygodnik | dwutyg. | пол | ||
dop^ny | dop. | чеш | dysertaeja | dys. | пол | ||
doplnok | dopl. | ела | dziennik | dz. | пол | ||
dopolniio | dop. | ело | dziurkowany | dzirk. | пол | ||
doprovodil | doprov. | чеш |
ГОСТ 7.11—78 С. 23
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
E | |||
eagarthdir | eag. | ирл | |
(eazaproip) | (eaz.) | ||
eagran (eagpan) | eag. (eag.) | ирл | |
cbdomadar | ebd. | рум | |
ebdomadario | ebd. | ита | |
ebreo | ebr. | ита | |
economic | econ. | анг, рум | |
economico | econ. | ита | |
econdmico | econ. | исп | |
econdmico | econ. | пор | |
dconomique | ёсоп. | фра | |
economisch | econ. | нид | |
ecuatorial | ecuat. | исп, рум | |
edi$5o | ed. | пор | |
edice | ed. | чеш | |
edicia | ed. | ела | |
edicidn | ed. | исп | |
dditeur | id. | фра | |
editie | ed. | нид | |
edi|ie | ed. | рум | |
editio | ed. | лат | |
editio auctior et | ed. auct. et | ||
emendatior | emend. | лат | |
edition | ed. | анг | |
ddition | id. | фра | |
editor | ed. | анг, исп, пор, рум | |
editora | ed. | пор | |
editore | ed. | ита | |
editorial | ed. | исп, пор | |
editura | ed. | рум | |
edizione | ed. | ита | |
edycja | ed. | пол | |
eestilainen | eest. | фин | |
efterskrift | efterskr. | дат | |
eftertryck | eftertr. | дат, шве | |
egipatski | egip. | сер | |
egipcfaco | egip. | пор | |
egipciano | egip. | исп | |
egipski | egip. | пол |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
egiptean | egip- | рум | |
egiptovski, egiptski | egip. | ело | |
egiziaco, egiziano | egiz. | ита | |
egjiptian | egjip. | ал б | |
egyesiilet | egyes. | вен | |
egyetem | egy- | вен | |
egyiptomi | egyip. | вен | |
Egyptian | Egyp. | анг | |
6gyptien | <5gyp- | фра | |
egyptilainen | egyp. | фин | |
Egyptisch | Egyp. | нид | |
egyptisk | egyp. | нор, шве | |
egyptsky | egyp. | ела, чеш | |
egzemplar | egz. | сер | |
egzemplarz | egz. | пол | |
ehemalig | ehem. | нем | В наименованиях фирм и издательств |
Einfiihrung | Einf. | нем | |
eingeleitet | eingel. | нем | |
Einlage | Einl. | нем | |
Einleitung | Einl, | нем | |
einschlieBlich | einschl. | нем | |
ejecutivo | ejecut. | исп | |
ejemplar | ej- | исп | |
ekonomicky | ekon. | ела, чеш | |
ckonomiczny | ekon. | пол | |
ekonomik | ekon* | алб | |
ekonominen | ekon. | фин | |
ekonomisk | ekon. | шве | |
ekonomski | ekon. | сер, ело | |
ekscerpt | eksc. | сер | |
eksemplar | eks. | дат, нор, ело | |
eksposisjon | ekspos. | нор | |
ekstrakt | ekstr. | алб | |
ekuatoria! | ekuat. | алб | |
ekvatorial | ekvat. | нор, шве | |
ekvatorialan | ekvat. | сер | |
ekvatorialen | ekvat. | ело | |
ekvatorski | ekvat. | сер | |
ekwatorialny | ekwat. | пол |
С. 24 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
ekzekutiv | ekz. | алб | |
ekzemplar | ekz. | алб | |
elabora^o | elab. | пор | |
elaboraci6a | elab. | исп | |
elaborado | elab. | исп | |
elaborare | elab. | рум | |
elaboration | elab. | анг | |
dlaboration | llab. | фра | |
elaborator | elab. | рум | |
elaborazione | elab. | ита | |
elaintieteellinen | elaint. | фин | |
electrogrSfico | electrogr. | исп | |
electrographic | electrogr. | анг | |
electrographique | electrogr. | фра | |
elektrofotografija | elektrofot. | сер | |
elektrogrifia | elektrogr. | вен | |
elektrograficky | elektrogr. | ела, чеш | |
elektrograficzny | elektrogr | пол | |
elektrographisch | elektrogr. | нем | |
elektrokopiering | elektrokop. | шве | |
dletrajz | dletr. | вен | |
elldtta | ell. | вен | |
elnfik | eln. | вен | |
eloadfis | ea. | вен | |
elokuu | elok. | фин | |
elokuva-arkisto | elok.-ark. | фин | |
elbnyomat | elbny. | вен | |
elvefian | elv. | рум | |
elvetico | elv. | ита | |
emendavit | emend. | лат | |
empreinte | empr. | фра | |
encart | enc. | фра | |
encicpoledia | encicl. | исп, ита | |
enciclopddia | encicl. | пор | |
enciclopedie | encicl. | рум | |
encikl op£di a | encikl. | вен | |
enciklopedija | encikl. | сер* ело | |
encyclopaedia | encycl. | лат | |
encyclopaedia | encycl. | анг | |
encyclopaedie | encycl. | нид | |
encyclopedie | cncycl. | фра |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | |
encyklopaedi | encyki. | дат | ||
encyklopedi | encykl. | шве | ||
encyklopedia | encyki. | пол | ||
encyklopddia | encykl. | ела | ||
encyklopedie | encyki. | чеш | ||
endret | endr. | нор | ||
energeettinen | energ. | фин | ||
energetic | energ. | рум | ||
energetick^ | energ. | ела, чеш | ||
energetico | energ. | ита | ||
energdtico | energ. | исп, пор | ||
dnergdtique | dnerg. | фра | ||
energetisch | energ. | нем,нид | ||
energetisk | energ. | нор | ||
energetski | energ. | сер | ||
eneigetyczny | energ. | ПОЛ | ||
energjetik | energ. | алб | ||
enero | en. | НСП | ||
Engels | Eng. | нид | ||
engelsk | eng. | дат, нор, шве | ||
engenheiro | eng. | пор | При фамилии | |
engineer | eng. | анг | То же | |
englantilainen | engl. | фин | ||
engleski | engl. | сер | ||
englezesc | engl. | рум | ||
englisch | engl. | нем | ||
English | Engl. | анг | ||
engraving | engr. | анг | ||
enlarged | enl. | анг | ||
ennakkojulkaisu | ennakkojulk. | ( | жн | |
ennen ajanlaskumme | e.a.a. | ( | ши | |
alkua | ||||
ensyklopedi | ensykl. | нор | ||
enthalten(d) | enth. | нем | ||
entinen | ent. | фин | ||
entsprechen(d) | entspr. | нем | ||
Enzyklopadie | Enzykl. | нем | ||
eolafocht (eolafoct) | eol. (eol.) | нрл | ||
epflogo | epfl. | НСП | ||
dpreuve | epr. | фра | ||
equatoriaal | equat. | нид | 1 |
ГОСТ 7.11—78 С. 25
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
equatorial | equat | анг, пор | |
Equatorial | Equat | фра | |
equatoriale | equat | ита | |
era noastra | e n | рум | |
eredeti | ered | вен | |
ereditario | ered | ита | В наименовани- |
erei noastre | e n | рум | ях фирм и издательств |
Erganzung | Erg | нем | |
ErgSnzungsband | Erg -Bd | нем | |
Erganzungsheft | Erg-H | нем | |
Erganzungsbeferung | Erg -Lfg | нем | |
enpainos | eripam | фин | |
Erklarung | ErkI | нем | |
Erlauterung | Erl | нем | |
ermskur | ermsk | исл | |
Ersatz(fiir) | Ers | нем | |
erschienen | ersch | нем | |
ErtekezEs | Ertek | вен | |
Ertesfto | Ertes | вен | |
erweitert | erw | нем | |
Es a tdbbi | etc , stb | вен | |
Es mdsok | et al, Es mdsok | вен | |
escandinavo | escand | исп, пор | |
esemplare | esempl | ита | |
esittely | esitt | фин | |
eslovenico | eslovEn | пор | |
espagnol | esp | фра | |
espanhol | esp | пор | |
espanjalamen | esp | фин | |
espanol | esp | исп | |
especial | espec | исл, лор | |
esplicazione | espl | ита | |
esposizione | espos | ита | |
establecimiento | establ | исп | |
tipogrdfico estadistico | tip estadist | исп | |
estatal | estat | исп, пор | |
estatfstico | estatist | пор | |
estenograma | estenogr | исп, пор |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
estereotfpico | ester | исп, пор | |
estisk | est | дат, нор | |
Estlands | Estl | нид | |
estlandsk | estl | дат | |
estldndsk | estl | шве | |
estnisch | estn | нем | |
eston | est | ал б | |
estone | est | ита | |
Estonian | Est | анг | |
estonian | est | рум | |
estoniano | est | исп, пор | |
estomen | est | фра | |
estonski | est | сер,ело | |
estonski | est | пол | |
estonsky | est | чеш | |
estdnsky | est | ела | |
estratto | estr | ита | |
eszperantd | eszp | вен | |
et alu | et al | лат | |
et autres | et al | фра | |
et caetera | etc | фра | |
et cetera | etc | лат | |
eteltunen | etel | фин | |
ethnographical | ethnogr | анг | |
ethnographique | ethnogr | фра | |
ethnographisch | ethnogr | нем | |
etnografic | etnogr | рум | |
etnograficky | etnogr | ела, чеш | |
etnografico | etnogr | ита, пор | |
etnogrdfico | etnogr | исп | |
etnograficzny | etnogr | пол | |
etnografik | etnogr | ал б | |
etnografisch | etnogr | нид | |
etnografisk | etnogr | дат, нор, шве | |
etnografski | etnogr | сер | |
ettertrykk | ettertr | нор | |
eurooppalainen | euroopp | фин | |
еиюрж isk | europ | дат | |
eurdpai | europ | вен | |
europajsch | euiop | нем | |
European | Europ | анг |
С. 26 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
european | europ. | рум | |
еигорёеп | europ. | фра | |
Europees | Europ. | нид | |
europeisk | europ. | нор, шве | |
europejski | europ. | пол | |
europenesc | europ. | рум | |
еигорео | europ. | исп, ита | |
еигореи | europ. | пор | |
6v nelklil | s.a., ё.п. | вен | |
eversti | ev. | фин | При фамилии |
6vfolyam | 6vf. | вен | При цифрах |
6vk6nyv | dvk. | вен | То же |
evreesc | evr. | рум | |
evropian | evrop. | алб | |
evropski | evrop. | сер,ело | |
evr6pskur | evr6p. | исл | |
excerpt | exc. | анг, дат, шве | |
Excerpt | Exc. | нем | |
excerptum | exc. | лат | |
excerto | exc. | пор | |
excudit | excud. | лат | |
executive | execut. | анг | |
exemplaar | ex. | нид | |
exemplaire | ex. | фра | |
Exemplar | Ex. | нем | |
exemplar | ex. | анг, пор, рум, шве | |
exempldr | ex. | ела | |
exempli | ex. | чеш | |
exemplu | ex. | рум | |
exhibition | exhib. | анг | |
explanation | expl. | анг | |
explica^o | expl. | пор | |
explfcacidn | expl. | исп | |
explicate | expl. | нид | |
explicate | expl. | рум | |
explication | expl. | анг, фра | |
explicit | expl. | лат | |
exposicSo | expos. | пор | |
exposicidn | expos. | исп | |
exposition | expos. | анг, фра | |
expozite | expoz. | алб |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
expozijie | expoz. | рум | |
extracci6n | extr. | исп | |
extract | extr. | анг, рум | |
extracto | extr. | исп | |
extrait | extr. | фра | |
Extrakt | Extr. | нем | |
extras | extr. | рум | |
extrato | extr. | пор | |
ezredes | ezds F | вен | При фамилии |
facolta | fac. | ита | |
facsimil | facs. | рум | |
facsimile | facs. | анг, ита, нид | |
facsimile | facs. | исп | |
fac-sfmile | facs. | пор | |
fac-sfmiI6 | facs. | фра | |
faculdade | fac. | пор | |
facultad | fac. | исп | |
facultas | fac. | лат | |
facultate | fac. | рум | |
faculty | fac. | фра | |
faculteit | fac. | нид | |
faculty | fac. | анг | |
faksimil faksimile | faks. | нор,сер алб, дат, ело, фин, шве | |
Faksimile | Faks. | нем | |
faksymile | faks. | пол | |
fakszimile | faksz. | вен | |
fakulta | fak. | ела, чеш | |
fakultas | fak. | вен | |
Fakultat | Fak. | нем | |
fakultet | fak. | алб, дат, нор, пол, сер, шве | |
fakulteta | fak. | ело | |
faqe | f. | алб | В количественной характеристике и примечаниях |
ГОСТ 7.11—78 С. 27
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
fMan | s.a., f.a. | рум | |
f5rS editurS | s.n., f.ed. | рум | |
f5ri loc | s.i., fa. | рум | |
Farbdruck | Farbdr. | нем | |
farbig | farb. | нем | |
farebny | fareb. | ела | |
fascicle | fasc. | анг | При цифрах |
fascicol, fasciculS | fasc. | рум | То же |
fascicolo | fasc. | ита | » |
fasciculi complementary | fasc. compl. | рум | |
fasciculi suplimentari | fasc. supl. | рум | |
fascicule | fasc. | фра | » |
fascfculo | fasc. | исп, пор | » |
fasciculus | fasc. | лат | » |
fascikkel | fasc. | нор | » |
fascykuf | fasc. | пол | » |
fashikull | fash. | алб | » |
faskikel | fask. | шве | » |
Faszikel | Fasz. | нем | » |
febbraio | febbn | ита | |
febrero | febr. | исп | |
februar | febr. | дат, нор, сер, ело | |
Februar | Febr, | нем | |
februar | febr. | вен, ела | |
febniar | febr. | исл | |
februari | febr. | нид, шве | |
februarie | febr. | рум | |
Februarius | Febr. | лат | |
February | Febr, | анг | |
Fdddration internationale de documentation | FID | фра | Сокращается также в заголовке |
Fdddration internationale des associations de bibliothdcaires et des bibliothfeques | FIAB | фра | То же |
Fdddration syndicale mondiale | FSM | фра | » |
fejezet | fej. | вен | При цифрах |
fdlag | ffil. | исл | |
feldolgozds | feldolg. | вен |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
felelSs | fel. | вен | |
felhaszndlds | felhaszn. | вен | |
feltaldkS | felt. | вен | |
felvonds | felv. | вен | При цифрах |
f6nyk6p | Асёр. | вен | |
Гепукёртй5о1а( | Асёрт. | вен | |
fdnym^solat | fm&. | вен | |
feuille | f. | фра | В количественной характеристике и примечаниях |
feuille de titre | f. de tit. | фра | |
feuille de titre g£n6rale | f. de tit. gёn. | фра | |
fevereiro | fever. | пор | |
fdvrier | f6vr. | фра | |
fiammingo | fiamm. | ита | |
ficha perforada | f. perf. | исп | |
Figur | Fig. | нем | |
figur | fig* | дат, нор, шве | |
figura | fig- | исп, ита, пор | |
figura | fig- | рум | |
figure | fig. | анг, фра | |
figuur | fig- | нид | |
Ша | f. | рум | То же |
fillollogjik | filloll. | ал б | |
fiilosofik | fillos. | ал б | |
filmdiapozytywowy | fm diapoz. | пол | |
filmina | film. | ита | |
filmografia | filmogr. | ита, пол, ела | |
filmogrdfia | filmogr. | вен | |
filmograffa | filmogr. | исп | |
filmografie | filmogr. | рум, чеш | |
filmografii | filmogr. | фин | |
fiimografija | filmogr. | сер,ело | |
filmographie | filmogr. | фра | |
Filmographie | Filmogr. | нем | |
filmography | filmogr. | анг | |
filmovy | film. | ела, чеш | |
filmstrimmel | filmstr. | дат | |
filologic | filol. | рум | |
filologicky | filol. | ела, чеш |
С. 28 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
filologico | filol. | ита | fizik | fiz. | алб | ||
filol6gico | filol. | исп, пор | fizikai | fiz. | вен | ||
filologiczny | filol. | пол | fizikalni | fiz. | ело | ||
filologinen | filol. | фин | fiziologic | fiziol. | рум | ||
filologisch | filol. | нид | fiziologjik | fiziol. | алб | ||
filologisk | filol. | дат, нор, шве | fizioloSki | fiziol. | сер,ело | ||
filolo§ki | filol. | сер, ело | fizjologiczny | fizjol. | пол | ||
filosofic | filos. | рум | fizyezny | fiz. | пол | ||
filosofickj | filos. | чеш | fjalor | fjal. | алб | ||
filosofico | filos. | ита | flaamilainen | flaam. | фин | ||
filosdfico | filos. | исп, пор | flamand | flam. | вен, фра | ||
filosofisch | filos. | нид | flamandzki | fiam. | пол | ||
filosofisk | filos. | дат, нор, шве | flamanski | flam. | сер | ||
filosoofinen | filos. | фин | fl£m6ina | fldm. | ела | ||
filozoficky | filoz. | ела | flamenco | flam. | исп | ||
filozoficzny | filoz. | пол | flamengo | flam. | пор | ||
filozofski | filoz. | сер,ело | flamisch | flam. | нем | ||
ffnfcina | fin. | ела | flamlSndsk | flam. | шве | ||
fines | fin. | пор | flamsk | flam. | дат, нор | ||
fingovany | fing. | ела, чеш | flandersk | fland. | дат | ||
finlandais | finl. | фра | Flemish | Flem. | анг | ||
finlandds | finl. | исп | flete | f. | алб | В количественной | |
finlandfis | finl. | пор | характеристике и | ||||
fmlandese | finl. | ита | примечаниях | ||||
finlandez | finl. | алб, рум | fletore | Ilet. | алб | При цифрах | |
finlandsk | finl. | дат | foaie | f. | рум | В количественной | |
finnisch | finn. | нем | характеристике и | ||||
Finnish | Finn. | анг | примечаниях | ||||
finnois | finn. | фра | foaie de titlu | f. de tit. | рум | ||
finsk | fin. | дат, нор, шве | foglio | f. | ита | То же | |
finski | fin. | сер, ело | foiskola | foisk. | вен | ||
finski | fin. | пол | foldrajzi | foldr. | вен | ||
ftnStina | fin. | чеш | foldtani | foldt. | вен | ||
fi§a perforata | f. perf. | рум | Folge | F. | нем | При цифрах | |
fisico | fis. | ита | folgende | folg. | нем | ||
fisico | fis. | исп, пор | fdlgende | Mg. | дат, нор | ||
fisiologico | fisiol. | ита | Folgenreihe | Folg.-R. | нем | То же | |
fisioldgico | fisiol. | исп, пор | folha | f. | пор | В количественной | |
fizic | fiz. | рум | характеристике и | ||||
fizi6en | fiz. | ело | примечаниях | ||||
flzidki | fiz. | сер | folhete | folh. | пор |
ГОСТ 7.11—78 С. 29
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
folio | f. | исп | |
folium | f. | лат | В количественной |
fdijande | ffllj. | шве | характеристике и примечаниях |
folieto | foil. | исп | При цифрах |
following | follow. | анг | |
folyam | f. | вен | |
folydtrat | fl. | вен | |
folytat£s | folyt. | вен | |
fondation | fond. | фра | |
fondatore | fond. | ита | |
fondazione | fond. | ита | |
fonogram | fonogr. | вен, дат, нид, пол, | |
fonograma | fonogr. | ела, ело, чеш исп, пор, сер | |
fonograma | fonogr. | рум | |
fonogramma | fonogr. | ита | |
fonogrammi | fonogr. | фин | |
Food and agnculture | FAO | анг | Применяется |
organization of the United nations f6oszt% | fdoszt. | вен | также в заголовке |
forarbejdelse | forarb. | дат | |
fttrbdttrad | fdrb. | шве | |
forbedret | forb. | дат, нор | |
fordftotta | ford. | вен | |
foredrag | foredr. | нор | |
forening | foren. | дат, нор | |
fbrenmg | fdren. | шве | |
fbretal | fdret. | шве | |
foreword | forew. | анг | |
fbrfattare | fttrf | шве | |
forfatter | forf. | дат, нор | |
forhenvaerende | fhv. | дат | В наименованиях |
forklanng | fork!. | дат, нор | фирм и издательств |
forkortelse | fork. | дат, нор | |
forkortmng | fork. | шве | |
forlagger | fori. | дат |
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
forlag | fori | дат, нор | Сокращается также в заголовке |
forlag | fori | шве | То же |
forlagsboghandel | fori -bogh | дат | |
former | form | анг | В наименованиях фирм и издательств |
fomgrekisk | forngr | шве | |
forbget | forg | дат | |
fonMcet | fork | нор | |
fortale | fort | дат, нор | |
forteckmng | fort | шве | |
fortegnelse | fort | дат, нор | |
fortgefiihrt | fortgef | нем | |
fortgesetzt | fortges | нем | |
forUtel | fortit | шве | |
fortldpende | tortl | нор | |
fortryk | fortr | дат | |
fortsasttelse | forts | дат | |
fortsattning | forts | шве | |
fortsettelse | forts | нор | |
Fortsetzung | Forts | нем | |
forutvarande | forutv | шве | |
fost | f | рум | То же |
foszerkeszto | foszerk | вен | |
fotocopie | fotocop | рум | |
fotografi | fot | алб, дат, нор, шве | |
fotografia | fot | ита, пол, пор, ела | |
fotogr^fia | fot | вен | |
fotograffa | fot | исп | |
fotografie | fot | нид, рул/, чеш | |
fotografija | fot | сер,ело | |
fotokopia | fotokop | пол | |
fotokdpia | fotokop | ела | |
Fotokopie | Fotokop | нем | |
fotokopie | totokop | чеш | |
fotokopija | fotokop | сер,ело | |
fotohtografia | totolitogr | пол | |
foundation | found | анг | |
fov£rosi | fov | вен | |
Fragment | Fragm | нем | 1 |
. 30 ГОСТ 7.11-78
3-1—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
fragment | fragm | алб, анг, дат, нид, | frontispicio | front | исп | ||
нор, пол, рум, сер, | fronttspfcio | front | пор | ||||
ела, ело, фра, чеш, | frontispiciu | front | рум | ||||
шве | frontispiece | front | анг | ||||
fragmento | fragm | исп, пор | frontispis | front | алб, нор, ела, чеш | ||
fragments | fragm | фин | Frontispiz | Front | нем | ||
fragmentum | fragm | вен, лат | frontyspis | front | пол | ||
frammento | framm | ита | fuggeldk | fugg | вен | ||
fran^ais | fr | фра | fuldstasndig | fuldst | дат | ||
francds | tr | ИСП | fullstandig | fullst | шве | ||
frances | fr | пор | fullstendig | fullst | нор | ||
francese | fr | ита | funda^ao | fund | пор | ||
francez | fr | алб, рум | fundacidn | fund | исп | ||
francia | fr | вен | fundaeja | fund | пол | ||
francoski | fr | ело | fundajie | fund | рум | ||
francouzsky | fr | чеш | fuon testo | f t | ита | ||
francuski | fr | пол, сер | fuzet | fuz | вен | При цифрах | |
francuzsky | fr | ела | fyrrverandi | fyrrv | исл | ||
fransk | fr | дат, нор, шве | fysikaalmen | fys | фин | ||
franskur | fr | исл | fysikahsk | fys | шве | ||
franfuzesc | fr. | рум | fysiologinen | fysiol | фин | ||
franzbsisch | fr | нем | fysiologisch | fysiol | нид | ||
fraseologico | fraseol | ита | fysiologisk | fysiol | дат, нор, шве | ||
fraseoldgico | fraseol | исп, пор | fysisch | fys | нид | ||
fraseoJoginen | fraseol | фин | fysisk | fys | дат, нор, шве | ||
fraseologisch | fraseol | нем, нид | fyzicky | tyz | ела, чеш | ||
fraseologisk | fraseol | дат, нор, шве | fyzikdlnf | fyz | чеш | ||
fratelli | fr | ита | В наименованиях | fyzikdlny | fyz | ела | |
фирм и изда- | fyzikalsk | fyz | дат | ||||
тельств | fyziologicky | fyziol | ела, чеш | ||||
frazeoldgiai | frazeol | вен | |||||
frazeologic | frazeol | рум | G | ||||
frazeologicky | frazeol | ела, чеш | |||||
frazeol ogiczny | frazeol | пол | gaceta | gac | исп | ||
frazeologjik | frazeol | алб | ganzhch umgeaibeitet | ganz umgearb | нем | ||
frazeoloSki | frazeol | сер,ело | gazdasdgi | gazd | вен | ||
frdres | fr | фра | То же | gazeta | gaz | пол, пор | |
frontespiisi | front | фин | gazeta | gaz | рум | ||
frontespis | front | шве | gazete | gaz | алб | ||
frontespizio | front | ита | gazette | gaz | фра | ||
fiontispice | fiont | дат, нид. фра | gazzetta | gazz | ита |
ГОСТ 7.11—78 С. 31
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
geautonseerd | geautons | нид | geografiezny | geogr | пол | ||
GebrQder | Gebr | нем | 6 наименованиях | geografisch | geogr | нид | |
фирм и изда- | geografisk | geogr | дат, нор, шве | ||||
тельств | geografski | geogr | сер,ело | ||||
gedruckt | gedr | нем | geographical | geogr | анг | ||
geillustreerd | geill | нид | gdographique | geogr | фра | ||
gekiirzt | gek | нем | geographisch | geogr | нем | ||
Geleitwort | Geleitw | нем | geoldgiai | geol | вен | ||
geneeskundig | geneesk | нид | geologic | geol | рум | ||
generaal | gen | нид | При фамилии | geological | geol | анг | |
general | gen | анг, дат, исп, нор, | Тоже | geologicky | geol | ела, чеш | |
пор, рум, сер, ело, | geologico | geol | ита | ||||
шве | geoldgico | geol | исп, пор | ||||
General | Gen | нем | » | geologicus | geol | лат | |
general | gen | ела, чеш | » | geologiczny | geol | пол | |
general" | gen | пол | » | geologinen | geol | фин | |
g£n6ral | gdn | фра | » | g6ologique | geol | фра | |
general editor | gen ed | анг | geologisch | geol | нем, нид | ||
generate | gen | ита | » | geologisk | geol | дат, нор, шве | |
gennaio | genn | ита | geoIoSki | geol | сер,ело | ||
gennemrevideret | gennemrev | дат | Georgian | Georg | анг | ||
gennemseet | gennems | дат | georgiano | georg | исп, ита, пор | ||
geodaetisk | geod | дат | g6orgien | georg | фра | ||
geodatisch | geod | нем | Georgisch | Georg | нид | ||
geodeettinen | geod | фин | georgisch | georg | нем | ||
geodesic | geod | анг | germaaninen | germ | фин | ||
geod&ico | geod | исп, пор | Germaans | Germ | нид | ||
g6od£sique | g6od | фра | German | Germ | анг | ||
geodeticky | geod | ела, чеш | german | germ | рум | ||
geodetico | geod | ита | germamco | germ | ита | ||
geoddtico | geod | пор | germdnico | germ | исп | ||
geodetisch | geod | нид | germ&mco | germ | пор | ||
geodetisk | geod | нор, шве | Germanicus | Germ | лат | ||
geodetski | geod | сер, ело | germanique | germ | фра | ||
geodezyjny | geod | пол | germanisch | germ | нем | ||
geoddziai | geod | вен | germansk | gei m | дат, нор, шве | ||
geodezic | geod | рум | gennanski | gei m | сер,ело | ||
geografic | geogr | рум | germanski | geim | пол | ||
geograficky | geogr | ела, чеш | germanskur | geim | пел | ||
geografico | geogr | ита | germ^nsky | germ | ела , | ||
geogr&fico | geogr | исп, пор | germdnsky | germ | чеш 1 | |
. 32 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
gesammelt | gesamm. | нем | gravure | grav. | дат, нид, фра | ||
Gesellschaft | Ges. | нем | gravure | grav. | алб | ||
getrennte Ziihlung | pag. var.* | нем | Gravure | Grav. | нем | ||
getr. Zahl. | gravyr | grav. | нор, шве | ||||
gewijzigd | gew. | нид | grawiura | graw. | пол | ||
gezeichnet | gez. | нем | grecesc | grec. | рум | ||
giapponese | giapp. | ита | grecki | grec. | пол | ||
gimndzium | gimn. | вен | grd&ina | grec. | ела | ||
giornale | giorn. | ита | grekisk | grek. | шве | ||
giuridico | giur. | ита | grianghrafadh | grian. | ирл | ||
gjeneral | gjen. | алб | При фамилии | (zpianzpard) | (zpian.) | ||
gjennomsett | gjennoms. | нор | griechisch | griech. | нем | ||
gjeodezjik | gjeod. | алб | Groezisch | Groez. | нид | ||
gjeografik | gjeogr. | алб | grudzien | grudz. | пол | ||
gjeollogjik | gjeoll. | алб | grusinisch | grus. | нем | ||
gjerman | gjerm. | алб | grusinsk | grus. | дат, нор, шве | ||
glava | gl- | сер | При цифрах | gruusialainen | gruus. | фин | |
glavan, glavni | gi- | сер | gruziai | gruz. | вен | ||
glaven | gl- | ело | gruzijski | gruz. | сер | ||
gledaj | gi- | сер | gruzin | gruz. | алб, рум | ||
glej | gl- | ело | gruzfncina | gruz. | ела | ||
gldwny | gl- | пол | gruzinski | gruz. | сер,ело | ||
godina | g- | сер | То же | gruzinski | gruz. | пол | |
godiSnjak | god. | сер | gruzfnStina | gruz. | чеш | ||
gospodarski | gosp. | ело | gyujtemeny | gyiijt- | вен | ||
gouvernement | gouv, | фра | |||||
government | gov. | анг | H | ||||
government printing | gov. print, off. | анг | |||||
office | habilitafinf | habil. | чеш | ||||
grabado | grab. | исп | habilitaeny | habil. | ела | ||
Graecus | Graec. | лат | Habilitationsschrift | Habil.-Schr. | нем | ||
graficky | graf. | ела, чеш | hadnagy | bdgy. | вен | При фамилии | |
gramofonovd desks | gram. des. | чеш | hsefte | h. | дат | При цифрах | |
gramofdnova platna | gram. plat. | ела | hafte | h. | шве | То же | |
graveersel | grav. | нид | hakemisto | hakem. | фин | ||
graveerwerk | grav. | нид | hakuluettelo | hakul. | фин | ||
gravering | grav. | нор | Halbband | Hbd. | нем | » | |
graving | grav. | анг | halfband | hbd | нид | » | |
gravira, gravura | grav. | сер | hilkort | hSlk, | шве | ||
gravura | grav. | пор | halvband | hbd | шве | ||
gravurS | grav. | рум | halvbind | hbd | нор | » |
ГОСТ 7.11—78 С. 33
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
handboek | handb. | нид | |
hSndbog | hSndb. | дат | |
handbok | handb. | шве | |
h&ndbok | h&ndb. | нор | |
handbook | handb. | анг | |
Handbuch | Handb. | нем | |
handeling | handel. | нид | |
handling | handl. | дат, шве | |
Handlung | Handb | нем | |
Handschrift | Hs. | нем | |
handschrift | hs. | нид | |
handskrift | hs. | шве | |
hSndskrift | hs. | дат, нор | |
hangfelvetel | hangf. | вен | |
hangjegy | hangj. | вен | |
hanglemez | hangl. | вен | |
hdrok | Ml | ела | |
harta | h. | рум | В количественной характеристике и примечаниях |
has£b | h. | вен | То же |
hat6s£g | hat. | вен | |
Hauptmann | Hptm. | нем | При фамилии |
Hauptwerk | Hauptw, | нем | |
hebdomadaire | hebd. | фра | |
hebdomadario | hebd. | исп, пор | |
hebrajski | hebr. | пол | |
hebrejCina | hebr. | ела | |
hebrejStina | hebr, | чеш | |
hebreo | hebr. | исп | |
...heft | ...h. | нем | |
hefte | h. | нор | При цифрах |
heinakuu | heinSk. | фин | |
helmikuu | helmik. | фин | |
helvdcio | helv. | пор | |
helvdtico | helv. | исп | |
Helveticus | Helv. | лат | |
helvetique | helv. | фра | |
hely ndlktil | s. L. h. n. | вен | |
hemiski | hem. | сер | |
Her (His)Majesty \ Stationary office | H.M.Stat. off. | анг |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Herausgeber | Hrsg. | нем | |
herausgegeben | hrsg. | нем | |
herdeiro | herd. | пор | В наименованиях фирм и издательств |
herdruk | herdr. | нид | То же |
heredero | hered. | исп | » |
hergestellt | hergest. | нем | |
hdritier | hdrit. | фра | |
herziene uitgave | herz, uitg. | НИД | |
hetilap | hetil. | вен | |
hibds | hib. | вен | |
hidroldgiai | hidrol. | вен | |
hidrologic | hidrol. | рум | |
hidroldgico | hidrol. | исп, пор | |
hidrotogjik | hidrol. | ал б | |
hirlap | hfrl. | вен | |
hispdnico | hisp. | исп | |
hispanicus | hisp. | лат | |
historiallinen | hist. | фин | |
historical | hist. | анг | |
historifien | hist. | ело | |
historicky | hist. | ела, чеш | |
histdrico | hist. | исп, пор | |
historicus | hist. | лат | |
historijski | hist. | сер | |
historik | hist. | алб | |
historique | hist. | фра | |
historisch | hist. | нем, нид | |
historisk | hist. | дат, нор, шве | |
historyezny | hist. | пол | |
hiszpahski | hiszp. | пол | |
hivatalos | hiv. | вен | |
hlavnf | hi. | чеш | |
hlavny | hi. | ела | |
Hochschule | Hochsch. | нем | |
hbfundur | hof. | исл | |
hdgskola | hogsk. | шве | |
hoja | h. | исп | В количественной характеристике и примечаниях I |
. 34 ГОСТ 7.11—78
3-2—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коль языке |
hdjskole | h6jsk | дат |
holandfrna | hoi | ела |
holandds | hoi | исп |
holandes | hoi | пор |
holandski | hoi | сер, ело |
holandStma | hoi | чеш |
holenderski | hoi | пол |
holland | holl | вен |
hollandais | holl | фра |
hollandez | holl | алб |
hollandiai | holl | вен |
hollandisch | holl | нем |
Hollands | Holl | нид |
hollandsk | holl | дат, нор |
hollandsk | holl | шве |
hollantilamen | holl | фин |
Hongaars | Hong | нид |
hongrois | hongr | фра |
honorary editor | hon ed | анг |
hoofdredacteur | hoofdred | нид |
hoofdstuk | hoofdst | нид |
hospoddrsky | hosp | ела |
hospoddrsky | hosp | чеш |
hovedredaktdr | hov -red | дат, нор |
htpyskole | h<pysk | нор |
hrvatski | hrv | сер, ело |
hudebnf | hud | чеш |
hudebnina | hudeb | чеш |
hudobmna | hudob | ела |
hudobny | hud | ела |
huhtikuu | huhtik | фин |
hulkort | hulk | дат |
hullbind | hullbd | нор |
hullkort | hullk | нор |
hulstnmmel | hulstr | дат |
hundieddr | h | дат |
hungarez | hung | алб |
Hunganan | Hung | анг |
Hungaricarus | Hung | лат |
hdngaro | hung | исп, пор |
huomautus | huom | фин |
Условия
применения
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков |
huvudredaktor | huv -red | шве |
hydrologic(al) | hydro! | анг |
hydrologicky | hydiol | ела, чеш |
hydrologiczny | hydrol | пол |
hydrologinen | hydro! | фин |
hydrologique | hydrol | фра |
hydrologisch | hydrol | нем, нид |
hydrologisk | hydrol I | дат |
i eres sone | i e sone | алб |
l inm | et al, i in | пол |
i tak dalej | etc, ltd | пол |
lanuane | ian | рум |
Iceland | Icel | анг |
ideiglenes | tdeigl | вен |
ldojdrdstant | idojaidst | вен |
ldoszdmftdsunk elott | l e | вен |
ldoszdmftdsunk szerint | 1 sz | вен |
idrologico | idrol | ита |
igazgatds | Jg | вен |
Ijslands | IjSl | нид |
lllustraatio | ill | фин |
illustrasjon | ill | нор |
lllustiatie | ill | нид |
illustration | ill | анг, дат, фра шве |
Illustration | 111 | нем |
lllustrazione | ill | ита |
illusztrdcid | ill | вен |
llmoituksia | llmoit | фин |
llustra^do | ll | пор |
ilustrace | ll | чеш |
llustidcia | il | ела |
ilustiacija | il | сер, ело |
llustracidn | il | исп |
ilustiacja | il | пол |
ilustiatie | il | рум |
llusinm | il | алб |
imbunatajit | lmbun | рум |
imienia | nn | пол |
Условия
применения
При цифрах
Сокращается также в заголовке
ГОСТ 7.11-78 С. 35
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
imleabhar (imleabar) | iml. (iml.) | ирл | indhold | indh. | дат | ||
imperiaal | imp. | нид | indholdsangivelse | indh.-ang. | дат | ||
imperial | imp. | анг, исп, нор, пор | Indiaans | Ind. | нид | ||
трёпа! | imp. | фра | indiai | ind. | вен | ||
imperiale | imp. | ита | Indian | Ind. | анг | ||
imprensa | impr. | пор | indian | ind. | алб, рум | ||
imprenta | impr. | исп | indiano | ind. | исп, ита, пор | ||
impr6sie | impr. | рум | indice | ind. | ита, рум, фра | ||
impresidn | impr. | исп | fndice | rnd. | исп, пор | ||
impresiune | impr. | рум | indicky | ind. | ела, чеш | ||
impress So | impr. | пор | Indicus | Ind. | лат | ||
impression | impr. | анг, дат, фра | indien | ind. | фра | ||
impressione | impr. | ита | indijski | ind. | сер, ело | ||
impresszum | impr. | вен | indisch | ind. | нем | ||
imprimare | impr. | рум | Indisch | Ind. | нид | ||
imprimat | impr. | рум | indisk | ind. | дат, нор, шве | ||
imprimd | impr. | фра | indiski | ind. | сер | ||
imprimerie | impr. | рум, фра | indledning | indledn. | дат | ||
imprimery | impr. | анг | indonesialainen | indones. | фин | ||
imprint | impr. | анг | Indonesian | Indones. | анг | ||
improved | improv. | анг | indonesiano | indones. | ита | ||
maintea erei noastre | T. e. n. | рум | indon^sien | Ыопёз. | фра | ||
inaugural dissertation | inaug. diss. | анг | indonesio | indones. | ИСП | ||
Inauguraldissertation | Inaug.-Diss. | нем | indondsio | indones. | пор | ||
incipit | inc. | лат | Indonesisch | Indones. | нид | ||
incisione | inc. | ита | indonesisch | indones. | нем | ||
including | incl. | анг | indonesisk | indones. | дат, нор, шве | ||
inclusief | incl. | нид | indondStina | indon£l | чеш | ||
inclusivamente | incl. | фра | indoneianski | indonez. | сер | ||
inclusive | incl. | исп, пор | indoneziai | indonez. | вен | ||
inclusivement | incl. | ита | indonezian | indonez. | алб, рум | ||
incluso | incl. | ита | indonezijski | indonez. | сер,ело | ||
incluziv | incl. | рум | indonezyjski | indonez. | пол | ||
incomplet | incompl. | рум, фра | indreptar | Tndr. | рум | ||
incomplete | incompl. | анг | industrial | industr. | алб, анг, исп, пор, | ||
incompleto | incompl. | исп, ита, пор | рум | ||||
indeks | ind. | алб, дат, нор, пол, | industriale | industr. | ита | ||
сер,ело | industriSlni | industr. | чеш | ||||
index | ind. | анг, вен, лат, нид, | industrialny | industr. | пол | ||
пор, рум, фра, шве | industrieel | industr. | нид | ||||
l Index | Ind. | нем | industriel | industr. | дат, фра I |
. 36 ГОСТ 7.11—78
mZ-Z
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
industriell | industr. | нем, нор, шве | Ingrijit | mgr | рум | ||
industnjski | industr. | ело | Inhalt | Inh | нем | ||
industriski | industr. | сер | Inhaltsverzeichnis | Inh -Verz | нем | ||
indyjski | ind. | пол | inhoud | inh | нид | ||
inedit | ined. | рум | inhoudsopgave | inh -opg | нид | ||
inddit | indd. | фра | inklusive | inkl | дат, нор, чеш, шве | ||
inedited | ined. | анг | inkluzfve | inkl | ела | ||
inedito | ined. | ита | inkluzivisht | inkl | алб | ||
inddito | indd. | исп, пор | mkorting | ink | нид | ||
informaatio | inform. | фин | mlagg | ml | шве | ||
informafSo | inform. | пор | mledning | inled | шве | ||
mformace | inform. | чеш | mlegvel | ini | нид | ||
informScia | inform. | ела | inleiding | inleid | нид | ||
informacija | inform. | сер, ело | mlichting | inlicht | нид | ||
informtod | inform. | вен | inneh&ll | inneh | шве | ||
informacidn | inform. | исп | mnehSllsforteckning | mneh -fort | шве | ||
informacidn referativa | inform, ref. | исп | innhold | innh | нор | ||
informacja | inform. | пол | innholdsfortegnelse | innh -fort | нор | ||
informare referativa | inform ref. | рум | inniedning | mnled | нор | ||
informasjon | inform. | нор | insattning | ms | шве | ||
informatd | inform. | алб | inserto | ins | ита | ||
informatie | inform. | нид | msinoon | ins | фин | При фамилии | |
informa{ie | inform. | рум | Institut | Inst | нем | ||
information | inform. | анг, дат, фра, шве | institut | mst | алб, дат, рум, сер, | ||
information analytique | inform, anal. | фра | фра, чеш, шве | ||||
Information | Inform. | нем | inStitut | inst | ело | ||
informationsbiad | in form .-bl. | шве | institut | inst | ела | ||
informator | inform. | пол | institute | inst | анг | ||
informazione | inform. | ита | instituto | inst | исп, пор | ||
informe | inf. | исп | institute | mst | нор | ||
ingegnere | ing. | ита | При фамилии | institutum | mst | лат | |
ingeniero | mg. | исп | То же | instituut | inst | нид | |
ingenieur | mg. | нид | » | mstituutti | inst | фин | |
Ingenieur | Ing | нем | » | instytut | inst | пол | |
ingdnieur | ing | фра | » | internacional | intern | алб, исп, пор | |
ingenidr | ing. | дат, нор | » | internacionalan, | intei n | сер | |
ingenjdr | ing. | шве | » | internacionalni | |||
inginer | mg. | рум | » | intei nacionalen | intern | ело | |
inglds | ingl. | исп | internaciondlis | intern | вен | ||
ingles | ingl. | пор | internasjonal | intern | нор | ||
inglese | ingl. | ита | intei nationaal | intern | над |
ГОСТ 7.11—78 С. 37
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
internationaalinen | intern. | фин | ipari | ip. | вен | ||
international | intern. | анг, дат, нем, фра | Mina | fr. | ела | ||
International atomic | IAEA | анг | Сокращается так- | irisch | ir. | нем | |
energy agency | же в заголовке | Irish | Ir. | анг | |||
International federation | FID | анг | То же | irlandais | irl. | фра | |
for documentation | irlandds | id. | ИСП | ||||
International federation | 1FLA | анг | » | irlandes | irl. | пор | |
of library associations | irlandese | irl. | ита | ||||
and institutions | irlandez | irl. | алб, рум | ||||
International labour | ILO | анг | » | irlandisch | irl. | нем | |
organization | irlandsk | irl. | дат, нор | ||||
International organization | ISO | анг | » | irlandsk | irl. | шве | |
for standardization | irlandzki | irl. | пол | ||||
international | intern. | рум | irlantilainen | irl. | фин | ||
internationell | intern. | шве | irodalmi | irod. | вен | ||
internazionale | intern. | ита | irorsz£gi | irorsz. | вен | ||
interpretatio | interpr. | лат | irStina | ir. | чеш | ||
intezet | int. | вен | iskola | isk. | вен | ||
intialainen | int. | фин | islandais | isl. | фра | ||
Tntocmit | mtocm. | рум | island6ina | isl, | ела | ||
intreprindere | mtr. | рум | island£s | isl. | исп | ||
introdu^ao | introd. | пор | islandes | isl. | пор | ||
introduccidn | introd. | исп | islandese | isl. | ита | ||
introducere | introd. | рум | islandez | isl. | алб, рум | ||
introductio | introd. | лат | islandisch | isl. | нем | ||
introduction | introd. | анг, фра | islandsk | isl. | дат, нор | ||
introduksjon | introd. | нор | islandsk | isl. | шве | ||
introduktion | introd. | алб, дат | islandski | isl. | сер,ело | ||
introduzione | introd. | ита | islandStina | isl. | чеш | ||
invariabil | invar. | рум | islandzki | isl. | пол | ||
invariabile | invar. | ита | islantilainen | isl. | фин | ||
invariable | invar. | исп | islenzkur | isl. | исл | ||
mxhinjer | inxh. | алб | При фамилии | ismerette | ismert. | вен | |
inienir | ini. | ело | То же | ism6tl6do | pag. var., | вен | |
inienjer | ini. | сер | » | olda!sz£moz£s | ism. osz. | ||
inienyr | ini. | чеш | » | israeiien | isr. | фра | |
iniinier | in i. | ела | » | israeliiainen | isr. | фин | |
inzynier | inz. | пол | » | israelisch | isr. | нем | |
iolscoil (iolscoil) | iolsc. (iolsc.) | ирл | israelisk | isr. | шве | ||
iordanez | iord. | рум | israelit | isr. | рум | ||
israelita 1 | isr. | пор | , |
. 38 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Israelite | Isr | анг | |||||
israelitico | isr | ита | j | ||||
israelitisch | isr | нем | |||||
Israelitisch | Isr | нид | jaar | J | нид | При цифрах | |
israehto | isr | исп | jearboek | jb | нид | ||
israelsk | isr | дат, нор | jaargang | Jg | нид | ||
issue | 1SS | анг | jaarlijks | jaarl | нид | ||
istituto | ist | ита | Jahr | J | нем | То же | |
isto6ni | ist | сер | Jahrbuch | Jb | нем | ||
istoric | ist | рум | Jahresbencht | Jber | нем | ||
istonski | ist | сер | Jahrgang | Jg | нем | ||
istuntokausi | istuntok | фин | Jahrhundert | Jh | нем | » | |
itainen | uam | фин | j&hrhch | jahrl | нем | ||
Italiaans | Ital | нид | jMjennos | jaljen | фин | ||
italialainen | ital | фин | jklkilause | jalkil | фин | ||
Italian | Ital | анг | janar | jan | алб | ||
Italian | ital | алб, рум | Janeiro | jan | пор | ||
itahano | ital | исп, ита, пор | Januar | Jan | нем | ||
italien | ital | фра | januar | jan | дат, нор, сер | ||
italienisch | ital | нем | janu£r | jan | вен,ела | ||
italiensk | ital | дат, нор, шве | januar | jan | исл | ||
itahjanski | ital | сер,ело | januan | jan | нид, шве | ||
italskur | ital | исл | Januanus | Jan | дат | ||
italStina | ital | чеш | January | Jan | анг | ||
ltavaltalainen | uSiv | фин | janvier | jan | фра | ||
lugoslav | lugosl | рум | jap£n | jap | вен | ||
mgoslavo | lugosl | ита, пор | Japanese | Jap | анг | ||
iulie | iuI | рум | japanilamen | jap | фин | ||
lume | ШП | рум | japanisch | jap | нем | ||
izdaja | lzd | ело | Japans | Jap | нид | ||
lzdajatelj | lzd | ело | japansk | jap | дат, нор, шве | ||
lzdanje | lzd | сер | japanski | jap | сер | ||
lzdavaiS | lzd | сер | japanskur | jap | исл | ||
izraeli, izraelita | izr | вен | japonais | jap | фра | ||
lzraelit | izr | алб | japontSma | jap | ела | ||
izrailitean | izr | рум | japonds | jap | исп | ||
izraelskt | izr | пол, сер, ело | japones | jap | пор | ||
izraelsky | izr | ела, чеш | japonez | jap | рум | ||
izvestje | izv | ело | japonski | jap | ело | ||
izvle6ek | izvl | ело | japonskt | jap | пол | ||
izvod | izv | сер | japonStina | jap | чеш |
ГОСТ 7.11—78 С. 39
Слова
и словосочетания
jatkoa
javftott
jazyk
jednotliv^
jegyz^k
jegyzet
jelentds
jermenski
jcvrcjski
Jewish
jezik
jezik
jqzyk
jiinf
jmdno
Joegoslavisch
johdanto, johdatus
johtaja
jWisk
Jordan(ian)
jordanez
jordanien(-enne)
jorddniai
jordanisch
jordanisk
jordansk
jordanski
jorddnsky
jornal
joulukuu
journaal
journal
Jubil8umsausgabe
judaico
jude(
judisk
jugoslavialainen
jugoslavisk
jugosl£vsky
jugoslawisch
jugosllov
Сокращения
jatk
jav
jaz
jednotl
J
jegyz
jel
jerm
jcvr
Jew
jez
j£z
JQZ
jii
jm
Joegosl
johd
joht
jdd
Jord
jord
jord
jord
jord
jord
jord
jord
jord
J
jouluk
J
J
Jub -Ausg
jud
jud
jud
jugosl
jugosl
jugosl
jugosl
jugosll
Коды
языков
фин
вен
ела, чеш
ела, чеш
вен
вен
вен
сер
сер
анг
сер
ело
пол
чеш
чеш
нид
фин
фин
дат, нор
анг
алб
Фра
вен
нем
шве
дат
пол
чеш
пор
фин
нид
анг, дат, нор, фра
нем
пор
рум
шве
фин
дат
чеш
нем
алб
Условия
применения
При фамилии
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков |
jugoslovanski | jugosl | ело |
jugoslovenski | jugosl | сер |
jugoslowianski | jugosl | пол |
jugosztev | jugoszl | вен |
juhoslovansky | juhosl | ела |
juillet | JUlll | фра |
julho | JUl | пор |
julij | jul | ело |
julio | JUl | исп |
Julius | Jul | лат |
jdlius | jul | вен |
julkaisu, julkaiseminen | julk | фин |
junho | jun | пор |
jumj | jun | ело |
jumo | jun | исп |
junior | jun | ела, чеш |
Junius | Jun | лат |
jumus | jun | вен |
jundic | jur | рум |
juridical | jur | анг |
juridi6en | jur | ело |
jundicki | jur | сер |
jundicky | jur | чеш |
juridico | jur | исп, пор |
jundik | jur | алб |
jundique | jur | фра |
jundisch | jur | нем, нид |
jundisk | jur | дат, нор, шве |
junstisch | jur | нем |
jurydyezny | jur | пол |
juutalamen | JUUt | фин |
jufcrn, juZm | JUZ | сер |
juien,juini | JU2 | ело |
juiny | ju2 | ела |
к | ||
kaannos | kaan | фин |
kacintaja | kaant | фин |
kaart | k | нид |
Условия
применения
О
В количественной характеристике и примечаниях
. 40 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды ' языков | Условия ] применения |
kaavio | kaav. | фин | karta | k. | пол, сер, ело, шве | При цифрах | |
kaiserlich und | k. u.k. | нем | karta perforowana | k. perf. | пол | ||
koniglich | karta tytutowa | k. tyt. | пол | ||||
kaiverrus | kaiv. | фин | Karte | K. | нем | То же | |
...kalender | ...kal. | нем | kartogram | kartogr. | пол | ||
kanadai | kanad. | вен | kartta | k. | фин | » | |
kanadez | kanad. | алб | kasachisch | kas. | нем | ||
kanadisch | kanad. | нем | kasakhisk | kas. | дат, нор | ||
kanadisk | kanad. | дат, шве | kasakho | kas. | ита | ||
kanadski | kanad. | сер,ело | kasikirja | kSsik. | фин | ||
kanadsky | kanad. | ела, чеш | kasvitieteellinen | kasv. | фин | ||
kanadyjski | kanad. | пол | Katalog | Kat. | нем | ||
kandidaatti | kand. | фин | При фамилии | katalog | kat. | пол, чеш | |
kandidat | kand. | алб, дат, нор, сер, | То же | kataldg | kat. | ела | |
ело, шве | kataldgus | kat. | вен | ||||
Kandidat | Kand. | нем | » | katonai | kat. | вен | |
kandid2t | kand. | ела, чеш | )> | katso | ks. | фин | |
kandfdat | kand. | исл | » | kazachisk | kaz. | шве | |
kandid&tus | kand. | вен | » | Kazachs | Kaz. | нид | |
kandydat | kand. | пол | » | kazachski | kaz. | пол | |
kansallinen | kans. | фин | kazah | kaz. | вен | ||
kansatieteellinen | kansat. | фин | kazahilainen | kaz. | фин | ||
kapak | kap. | алб | kazahski | kaz. | сер, ело | ||
kapetan | kap. | сер,ело | » | kazajo | kaz. | исп | |
kapitan | kap. | пол | » | kazak | kaz. | алб | |
kapitdn | kap. | ела, чеш | » | kazakh | kaz. | фра | |
kapitein | kap. | нид | » | Kazakh | Kaz. | анг | |
kapitel | kap. | дат, нор, шве | При цифрах | kazakho | kaz. | пор | |
Kapitel | Kap. | нем | То же | kazalo | kaz. | ело | |
kapiten | kap. | алб | При фамилии | kazaSki | kaz. | сер | |
kapitola | kap. | ела, чеш | При цифрах | kazaStina | kaz. | ела, чеш | |
kapittel | kap. | нид | То же | kdmiai | kern. | вен | |
kapituli | kap. | исл | » | kemiallinen | kern. | фин | |
kapitull | kap. | алб | » | kemiden | kem. | ело | |
kappale | kpl. | фин | kemidki.kemijski | kern. | сер | ||
kaptain | kap. | дат | При фамилии | kemisk | kem. | дат, шве | |
kapteeni | kap. | фин | То же | kenraali | kenr. | фин | При фамилии |
kaptein | kap. | нор | » | kdpfelvetdl | kepfelv. | вен | |
kapteinn | kap. | исл | » | kesSkuu | kesak. | фин | |
kapten | kap. | шве | » | kdszitette | kesz. | вен | |
kart | k. | нор | При цифрах | kdzirat | kezir. | вен |
ГОСТ 7.11—78 С. 41
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
kiadds | kiad. | вен | |
kiad6 nflktil | s. n.( k. n. | вен | |
kiadv£ny | kiadv. | вен | |
kidolgozta | kidolg. | вен | |
kieg6szit6s | kieg. | вен | |
kieg6szftette | kieg. | вен | |
kielitieteellinen | kielitiet. | фин | |
kierownictwo, | kier. | пол | |
kierowniczy kiinalainen | kiin. | фин | |
kfnai | km. | вен | |
kinesisk | kin. | дат, нор, шве | |
kineski | kin. | сер | |
kinez | kin. | алб | |
kir£lyi | kir. | вен | |
kirghiso | kirgh. | ита | |
Kirghiz | Kirgh. | анг | |
kirghiz | kirgh. | рум, фра | |
Kirgiezisch | Kirg. | нид | |
kirgisilainen | kirg. | фин | |
kirgisisch | kirg. | нем | |
kirgisisk | kirg. | дат, нор, шве | |
kirgiski | kirg. | пол, сер | |
kirgiz | kirg. | алб, вен | |
kirgizStina | kirg. | ела, чеш | |
kirguiso | kirg. | ита | |
kirguiz | kirg, | исп | |
kirguizo | kirg. | пор | |
kirjakauppa | kirjak. | фин | |
kirjallisuus | kirjall. | фин | |
kirjanen | kirj. | фин | |
kirjapaino | kirjap. | фин | |
kirjasto | kirjas. | фин | |
kirjoittaja | kirjoitt. | фин | |
kirjoitus | kirjoit. | фин | |
kitajski | kit.' | ело | |
kivonat | kiv. | вен | |
kjemisk | kjem. | нор | |
klasa | kl. | пол, сер | При цифрах |
klass | ki. | шве | То же |
klasse | (a | дет, нид, нор | » |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Klasse | Kl. | нем | При цифрах |
kniha | kn. | ела, чеш | То же |
knihovna | knih. | чеш | |
knihovna | knih. | ела | |
knjiga | knj. | сер,ело | » |
knpevnost | knjiz. | сер, ело | |
knjifcnica | knjil | сер,ело | |
koautor | koaut. | сер | |
koavtor | koavt. | ело | |
kokoelma | kok. | фин | |
kolegium redakcyjne | kol. red. | пол | |
kolekcia | kol. | ела | |
kolekcija | kol. | сер,ело | |
kolekcion | kol. | адб | |
kolekcja | kol. | ПОЛ | |
kolektiv | kol. | чеш | |
kolektiv | kol. | ела | |
kollekci6 | koll. | вен | |
kolleksjon | koll. | нор | |
kollektion | koll. | дат, шве | |
Kollektion | Koll. | нем | |
kollig&um | koll. | вен | |
kolom | kol. | нид | В количественной |
характеристике и | |||
примечаниях | |||
kolona | kol. | сер,ело | То же |
kolonel | kol. | алб, нид | При фамилии |
kolonne | kol. | дат | В количественном |
характеристике и | |||
примечаниях | |||
Kolonne | Kol. | нем | То же |
koloriert | kolor. | нем | |
kolorovany | kolor. | ела, чеш | |
kolorowy | kolor. | пол | |
kolovoz | kol. | сер | |
kolumn | kol. | шве | » |
kolumne | kol. | нор | » |
kombetar | komb. | алб | |
komentar | komem. | сер,ело | |
komentfir | koment. | ела | , |
komentdr | koment. | чеш | 1 1 |
о
. 42 ГОСТ 7.11 — 78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Услогшя \ применения |
komentarz | koment. | пол | komunist | komun. | алб | ||
komentator | koment. | пол, сер | komunista | komun. | вен | ||
koment&or | koment, | ела, чеш | komunisttfen | komun. | ело | ||
komentonjes | koment. | алб | komunisticki | komun. | сер | ||
komise | komis. | чеш | komunisticky | komun. | ела, чеш | ||
komisia | komis, | ела | komunistyezny | komun. | пол | ||
komisija | komis. | сер, ело | konferanse | konf. | нор | ||
komision | komis. | алб | konferenca | konf. | ело | ||
komisja | komis. | пол | konfcrcnce | konf. | дат, чеш | ||
komissio | komiss. | фин | konference | konf. | алб | ||
komitd | kom. | дат, нор | konferencia | konf. | вен,ела | ||
komitea | kom. | фин | konfereneija | konf. | сер | ||
Komitee | Kom. | нем | konfereneja | konf. | пол | ||
komitet | kom. | алб, пол, сер | konferens | konf. | шве | ||
kommentaari | komment. | фин | konferenssi | konf. | фин | ||
kommentaattori | komment. | фин | Konferenz | Konf, | нем | ||
Kommentar | Komment. | нем | kongelig | kgl. | дат, нор | ||
kommentar | komment. | дат, нор, шве | kongres | kongr. | алб, дат, пол, сер, | ||
kommenttfr | komment. | вен | ела, ело, чеш | ||||
Kommentator | Komment. | нем | kongress | kongr. | нор, шве | ||
kommentator | komment. | дат, нор, шве | Kongress | Kongr. | нем | ||
kommentator | komment. | вен | kongressi | kongr. | фин | ||
kommisjon | kommis. | нор | kongresszus | kongr. | вен | ||
kommission | kommiss. | дат, шве | koniglich | kgl- | нем | ||
Kommission | Kommiss. | нем | koninkiijk | knkl. | нид | ||
kommitt6 | komm. | шве | kontynuaeja | kontyn. | пол | ||
kommunistinen | kommun, | фин | konunglegur | kgl. | исл | ||
kommunistisch | kommun. | нем | kOnyv | kv. | вен | При цифрах | |
kommunistisk | kommun. | дат, нор, шве | k6nyvkeresked6s | kvker. | вен | ||
kompagni | ko | дат | В наименованиях | kOnyvkiadd | kvk. | вен | |
фирм и изда- | kOnyvtdr | kvt | вен | ||||
тельств. Сокраща- | kooperaCnf | koop. | чеш | ||||
ется также в зато- | kooperatiivinen | koop. | фин | ||||
ловке | kooperativ | koop. | дат, нор, шве | ||||
kompani | ko | алб, нор, шве | Тоже | kooperativan | koop. | сер | |
kompania | ko | пол | » | kooperativist | koop. | алб | |
komp^nia | ko | ела | » | kooperativny | koop. | ела | |
Kompanie | Ko | нем | » | kooperatywny | koop. | пол | |
kompanija | ko | сер | kdrejCina | k6rej. | ела | ||
komplet | kompl. | алб, дат | korejStina | korej. | чеш | ||
komplett | kompl. | нем, нор, шве | korekta | kor. | пол |
ГОСТ 7.11—78 С. 43
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
korekturnf obtah | korekt obt | чеш | |
korekturny obt'ah | korekt obt’ | ела | |
korespondent | koresp | алб, пол, сер, чеш | |
koreSpondent | koreSp | ела | |
kongjuar(i) | kor | алб | |
kongovany | kong | ела, чеш | |
korjatiu, korjannut, | korj | фин | |
korjasi | |||
korporaatio | korp | фин | |
korporace | korp | чеш | |
korpordcia | korp | ела | |
korporacija | korp | сер,ело | |
korporacja | korp | пол | |
korporasjon | korp | нор | |
korporate | korp | алб | |
korporation | korp | дат, шве | |
Korporation | Korp | нем | |
Korrespondent | Korresp | нем | |
korrespondent | korresp | дат, нор, шве | |
korrespondent* | korresp | фин | |
komk | korr | алб | |
kort | k | дат, исл, нор, шве | При цифрах |
kdrlilbeliil | ca, kb | вен | |
kdtet | kOc | вен | То же |
kdvetkezfi | kdv | вен | |
kdzgazdasdgi | kozgazd | вен | |
kozlemdny | kOzlem | вен | |
kOzIOny | kdzl | вен | |
kfizpont* | kdzp | вен | |
kdzremiikbdds | kdzrem | вен | |
kOztdrsasdk | kbztdrs | вен | |
krahind | kr | алб | |
krajsky | kraj | ела, чеш | |
kraljevski | krl | сер,ело | |
krdlovsky | krl | чеш | |
krdl'ovsky | krl' | ела | |
krant | kr | нид | |
kratica | krat | сер,ело | |
kreikkalamen | kreikk | фин | |
kresba | 1 kres | ела, чеш | |
1 kreshl | 1 kres. | ела, чеш |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
krutillinen | krnt | фин | |
кпПбап, кппбш | knt | сер | |
кгШбеп | knt | ело | |
knticky | knt | ела, чеш | |
kntik | knt | алб | |
kritikai | knt | вен | |
kntikus | knt | вен | |
kntisch | knt | нем, нид | |
kntisk | knt | дат, нор, шве | |
kroatiaiainen | kroat | фин | |
krdlewski | kf] | пол | |
kryeredaktor | kryered | алб | |
kryptonim | krypt | пол | |
krytyczny | kryt | пол | |
kserokopia | kserokop | пол | |
ksi^zka, ksiqga | ks | пол | ГГри цифрах |
ksiqgarma | ksi$g | пол | |
kdlonlenyomat | klny | вен | |
kulonszdm | ksz | вен | |
kunglig | kgl | шве | |
kurzgefasst | kurzgef | нем | |
kustannuslnke | kust hike | фин | |
kustantaja | kust | фин | |
kutatds | kut | вен | |
kuukausijulkaisu | kuukausijulk | фин | |
kuultokuva | kuultok | фин | |
kuultokuvafilmi | kuultokfm | фин | |
kuvallinen | kuv | фин | |
kuvittaja | kuv | фин | |
kuvitus | kuv | фин | |
kvart&rhg | kvartSrl | дат | |
kvfiten | kvet | чеш | |
kwartalmk | kwart | пол | |
kwiecien | kw?ec | пол | |
L | |||
laajennettu | laaj | фин I | |
laaketieteellmen | laaketiet | фин | |
laatya, laatmut | laat | фин 1 1 | |
laboratoire | lab | фра |
. 44 ГОСТ 7.11—78
| Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
laborator | lab. | алб, рум | |
laboratof | lab. | чеш | |
laboratory | lab. | ело | |
laboratorija | lab. | сер | |
laboratorio | lab. | исп, ита, фин | |
laborat6rio | lab. | пор | |
laboratorium | lab. | дат, нид, нор, пол, | |
шве | |||
laboratdrium | lab. | вен, ела | |
Laboratorium | Lab. | нем | |
laboratory | lab. | анг | |
facinski | lac. | пол | |
tyczny | tycz. | пол | |
ldimhscrfbhinn | Is. | ирл | |
(ldimscpibinn) | (Is.) | ||
lajmerim | lajm. | алб | |
lakitieteellinen | lakitiet. | фин | |
lamina | 1dm. | нсп | |
landbouwkundig | landbouwk. | нид | |
language | lang. | анг | |
langue | lang. | фра | |
lantinen | lant. | фин | |
lap | 1. | вен | В количественной |
характеристике и | |||
примечаниях | |||
ISrgit | larg. | рум | |
ISrgit considerabil | Ifirg. consid. | рум | |
14sd | i. | вен | |
lateinisch | lat. | нем | |
Latijns | Lat. | нид | |
Latin | Lat. | анг | |
latin | lat. | алб, вен, рум, фра | |
latina | lat. | чеш | |
latinalainen | lat. | фин | |
latin&na | lat. | ела | |
latino | lat. | исп, ита, пор | |
latinsk | lat. | дат, нор, шве | |
latinski | lat. | сер, ело | |
latinus | lat. | лат | |
latvialainen | latv. | фин | |
Latvian | Latv. | анг |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия } применения |
latviensis | latv. | лат | |
leabhar | 1. | ирл | При цифрах |
leaf | i. | анг | В количественной |
16aiiid (Idardid) | 16аг. (1ёаг.) | ирл | характеристике и примечаниях |
ldarscail (ldarscail) | 16arsc. (l£arsc.) | ирл | При цифрах |
leathanach | 1. | ирл | В количественной |
(leazanac) | о.) | характеристике и | |
leden | led. | чеш | примечаниях |
legat | leg. | рум | |
lehti | leh. | фин | То же |
16irmheas | leirmh. | ирл | |
(ldirmeas) lekarski | (16irm.) lek. | пол,сер | |
lekdrsky | lek. | ела | |
ldkafsky | 16k. | чеш | |
ldlektani | lelekt. | вен | |
lengua | leng. | исп | |
lengyel | lengy. | вен | |
lenyomat | lny. | вен | |
letao | let. | пор | |
leten | let. | ело | |
letersi | let. | алб | |
letlandsk | letl. | дат | |
letnik | letn. | ело | |
leto | 1. | сер, ело | При цифрах |
leton | let. | рум | |
letdn | let. | исп | |
letonez | let. | алб | |
letonian | let. | рум | |
letonski | let. | сер | |
letopis | letop. | ело | |
letteratura | JeU. | ита | |
letterkunde | lett. | нид | |
lettisch | lett. | нем | |
Lettish | Lett. | анг | |
lettisk | lett. | дат, нор, щве |
ГОСТ 7.11—78 С. 45
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
lettone | lett | ита | listopad | list | пол, сер, ело, чеш | ||
Leutnant | Lt | нем | При фамилии | htauisch | h | нем | |
levdltdr | lvt | вен | htauisk | ht | дат, нор, шве | ||
liber | lib | лат | При цифрах | Literatur | Lit | нем | |
librame | libr | фра | Jiteratura | lit | исп, пол, пор, сер, | ||
hbrari | hbr | алб | ело, чеш | ||||
libr&ne | libr | рум | Jiteratura | ht | ела | ||
library | libr | анг | Jiteratura | ht | рум | ||
hbrena | libr | ита | Litcraturangabc | Lit | нем | ||
hbrerfa | libr | исп | literature | in | анг | ||
libro | hb | ирп, ита | Тоже | Literaturverzeichnis | Lit -Verz | нем | |
lidhje | hdh | алб | litevStina | litev | чеш | ||
lidovy | lid | чеш | litewski | ht | пол | ||
Lieferung | Lfg | нем | lithografie | hthogr | нид | ||
liettualainen | hett | фин | lithographie | hthogr | фра | ||
lieutenant | It | анг, фра | При фамилии | Lithographie | Lithogr | нем | |
lijntekening | lijnt | нид | lithography | lithogi | анг | ||
liminaire | hm | фра | Lithuanian | Lith | анг | ||
limited | ltd | анг | hthuanien | hth | фра | ||
lindor | ltnd | алб | Iitografi | litogr | алб, дат, нор, шве | ||
lingua | ling | ита, лат, пор | htografia | htogr | пол, пор, ела, ело, | ||
linguistic | ling | анг | фин | ||||
lingufstico | ling | ита | Iitogrdfia | litogr | вен | ||
hnglifstico | ling | исп, пор | litograffa | litogr | исп, ита | ||
linguistik | ling | алб | litografie | htogr | рум, чеш | ||
linguistique | ling | фра | Jitografija | litogi | сер | ||
hngutstisch | ling | нем | Litouws | Lit | нид | ||
lingvistic | lingv | рум | htovCina | litov | ела | ||
lingvistiCki | lingv | сер | htnocht | ht | ирл | ||
lingvisticky | lingv | ела, чеш | (htrioct) | an) | |||
lingvistinen | lingv | фин | htteratur | htt | дат, нор, шве | ||
lingvistisk | lingv | дат, нор, шве | literature | Jitt | фра | ||
hngwistyczny | hngw | пол | litteraturfbrteckning | htt fort | шве | ||
limughad (hniuzad) | lin (lin) | ирл | litteraturhenvisning | htt -henv | дат | ||
lipanj | hp | сер | Iituanez | lit | алб | ||
lipiec | lip | пол | lituanian | ht | рум | ||
hsapatnanta | hsap | фин | lituano | lit | исп, ита, пор | ||
lisatty | lis | фин | litvan | litv | вен | ||
list | i | сер, ело, чеш | В количественной | litvanski | lltv | сер, ело | |
характеристике и | livraison | hvr | фра | При цифрах | |||
1 | примечаниях | hvrana | hvr | пор |
. 46 ГОСТ 7.11-78
4-1—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
livre | liv | фра | При цифрах | macsamhail | macs | ирл | |
livro | liv | пор | Тоже | (macsamail) | (macs) | ||
Ijdsmynd | lj6sm | исл | mad'ardina | mad' | ела | ||
ljudski | ljud | ело | mad'arstina | mad' | чеш | ||
Lochstreifen | Lochstr | нем | madjansk | madj | шве | ||
locotenent | u | рум | При фамилии | madjarsk | madj | нор | |
lOjtnant | it | шве | То же | madiarski | mad2 | сер, ело | |
ldjtnant | u | дат | » | magazine | mag | анг, фра | |
lokakuu | lokak | фин | maggio | magg | ита | ||
Loseblattausgabe | Losebl -Ausg | нем | maghiar | magh | рум | ||
totewski | tot | пол | magister | mag | пол,ела | При фамилии | |
lotyStma | lotyS | ела, чеш | Magister | Mag | нем | То же | |
toytnant | It | нор | » | magistr | mag | чеш | » |
1'udovy | l'ud | ела | Magyaars | Magy | нид | ||
ludowy | lud | пол | magyar | m | вен | ||
luettelo | luett | фин | Magyar N6pkozt£rsasaq | MNK | вен | ||
lugho | lugl | ита | magyar^zat | magy | вен | ||
luitenant | It | нид | » | magyansk | magy | дат, шве | |
luutnantti | It | фин | » | Maius | Mai | лат | |
lyhennetti | lyh | фин | mSjus | mdj | вен | ||
lyukk£rtya | lyukk | вен | makedomalainen | maked | фин | ||
lyukszalag | lyuksz | вен | makedomsk | maked | нор, шве | ||
makedonski | maked | сер,ело | |||||
M | makedonstina | maked | чеш | ||||
mdlan | mdl | исл | » | ||||
maaliskuu | maalisk | фин | malarz | mal | пол | » | |
maandblad | maandbl | нид | maler | mal | дат, нор | » | |
maantieteellinen | maant | фин | Maler | Mal | нем | » | |
maataloudellinen | maat | фин | malowaK | mal | пол | ||
maatschappij | Mij | нид | Сокращается так- | m&nadsblad | mSnadsbl | шве | |
же в заголовке | mSnathg, mSnatligen | mSnatl | шве | ||||
maceddn, maceddmai | maced | вен | mSnedlig | mSnedl | дат, нор | ||
maceddnfiina | maced | ела | mSnedsblad | mSnedsbl | дат, нор | ||
macedonian | maced | рум | mSnedsskrift | minedsski | дат | ||
Macedonian | Maced | анг | manoscritto | ms | ита | ||
maceddnico | maced | ита | manual | man | анг, исп, пор, рум | ||
macddomen | macdd | фра | manuale | man | ита | ||
macedomo | maced | исп | manuel | man | фра | ||
Macedonisch | Maced | нид | manuscript | ms | анг, нид | ||
macedonski | maced | ело | manusenptum | ms | лат | ||
macedonski | maced | пол | manusens | ms | рум |
ГОСТ 7.11—78 С. 47
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
manuscrit | ms. | фра | matematiCen, | mat. | ело | ||
manuscrito | ms. | исп, пор | matematiini | ||||
manuskript | ms. | дат, нор, шве | matemati£ki | mat. | сер | ||
Manuskript | Ms. | нем | matenaticky | mat. | ела, чеш | ||
manuskripti | ms. | фин | matematico | mat. | ита | ||
manuskrypt | ms. | пол | matematico | mat. | исп, пор | ||
map | m. | анг | При цифрах | matematik | mat. | алб | |
тара | m. | исп, пол, пор, сер | Тоже | matematikai | mat. | вен | |
тарй | m. | рум | » | matematisk | mat. | дат, нор, шве | |
mappa | m. | ита | matematyezny | mat. | пол | ||
maqedonas | maqed. | алб | mathematical | math. | анг | ||
marca tipografica | m. tip. | ита | mathematicus | math. | лат | ||
March | Mar. | анг | math6matique | math. | фра | ||
m&rcius | m&rc. | вен | mathematisch | math. | нем, нид | ||
marco | mar. | пор | mazedonisch | mazed. | нем | ||
marec | mar. | ела, ело | me defekt | me def. | алб | ||
marocain | maroc. | фра | me ngjyra | me ngj. | алб | ||
marocan | тагос. | рум | mecanic | mec. | рум | ||
marockansk | marock. | шве | mednico | mec. | исп | ||
marockj | maroc. | ела, чеш | mecSnico | mec. | пор | ||
marokan | marok. | алб | mficanique | тёс. | фра | ||
marokanski | marok. | сер | meccanico | mecc. | ита | ||
marokanski | marok. | пол | mechanic(al) | mech. | анг | ||
Marokkaans | Marokk. | нид | mechanicky | mech. | ела, чеш | ||
marokkanisch | marokk. | нем | mechaniczny | mech. | пол | ||
marokkansk | marokk. | дат, нор | mechanikai | mech. | вен | ||
marokkdi | marokk. | вен | mechanisch | mech. | нем, нид | ||
marokkolainen | marokk. | фин | medarbeider | medarb. | нор | ||
maroSki | maroS. | ело | medarbejder | medarb. | дат | ||
marraskuu | marrask. | фин | medarbetare | medarb. | шве | ||
marrocchino | marrocch. | ита | medautor | medaut. | дат | ||
marroquf | marroq. | исп | meddelande | medd. | шве | ||
marroquino | marroq. | пор | meddelelse | medd. | дат, нор, шве | ||
martic | mar. | рум | medearbeider | medearb. | нид | ||
Marti us | Mar. | лат | mede-auteur | mede-aut. | нид | ||
marts | mar. | дат | mededeling | meded. | нид | ||
marzec | marz. | пол | medewerker | medew. | нид | ||
marzo | mar. | исп, ита | medewerking | medew. | нид | ||
mdsolat | mSs. | вен | medforfatter | medforf. | дат, нор | ||
matemaattinen | mat. | фин | medfdrfattare | medforf. | шве | ||
matematic | mat. | 1 РУМ | medical | med. | анг, рум 1 |
. 48 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
mddical | тёё | фра | meseCen, meseSmk | mes | ело | ||
medicinsk | med | дат, шве | mese£m, mesefSnik | mes | сер | ||
medicinski | med | сер,ело | m6si'6ni, mSstfnik | m£s | чеш | ||
medico | med | ита | messicano | messic | ита | ||
mddico | mёd | исп, пор | mestsky | mest | ела | ||
medicus | med | лат | m6stsky | mhi | чеш | ||
medisch | med | нид | meteoroldgiai | meteorol | вен | ||
medisinsk | med | нор | meteorologic | meteorol | рум | ||
medizintsch | med | нем | meteorological | meteorol | анг | ||
medunarodni | medunar | сер | meteorologico | meteorol | ита | ||
medvirkning | medv | дат, нор | meteoroldgico | meteorol | исп, пор | ||
medyczny | med | пол | meteorologicky | meteorol | ела, чеш | ||
medzititul | medzit | ела | meteorologiczny | meteorol | пол | ||
meeting | meet | анг | meteorologinen | meteorol | фин | ||
megbfzd | mb | вен | n^orologique | тё(ёого1 | фра | ||
megiegyzds | megj | вен | meteorologisch | meteorol | нем, нид | ||
megvdltozott | megv£lt | вен | meteorologisk | meteorol | дат, нор, шве | ||
megye | m | вен | При названии | meteorologpk | meteorol | алб | |
mehaniCen | meh | ело | meteoroloSki | meteorol | сер, ело | ||
mehamfiki | meh | сер | metszet | metsz | вен | ||
mejicano | mejic | исп | Mexicaans | Mexic | нид | ||
mekaninen | mrk | фин | mexicam | mexic | фра | ||
mekanik | mek | алб | mexican | mexic | рум | ||
mekanisk | mek | дат, нор, шве | Mexican | Mexic | анг | ||
meksikan | meksik | алб | mexicano | mexic | пор | ||
meksikansk | meksik | нор | mexicky | mexic | ела, чеш | ||
meksikanski | meksik | сер | mexikanisxh | mexik | нем | ||
meksikolamen | meksik | фин | mexikansk | mexih | дат, шве | ||
meksykanski | meksyk | пол | mexikdi | mexik | вен | ||
melteklet | mell | вен | mezogazdasdgi | mezogazd | вен | ||
membre correspondant | mem corr | фра | При фамилии | microcard | me | анг | |
membro correspondence | mem corr | пор | То же | microcarte | me | фра | |
membro cornspondente | mem corr | ита | » | microcopia | mcop | исп, ита | |
membru corespondent | mem cor | рум | » | microcopie | mcop | рум, фра | |
menny | men | ела | microcopy | mcop | анг | ||
mennyisdgtani | menny^gt | вен | microficha | mficha | исп | ||
mensal, mensfrio | mens | пор | microfiche | mfiche | анг, фра | ||
mensile | mens | ита | microfilm | ml | анг, исп, ита, нид, | ||
mensual | mens | исп, рум | пор | ||||
mensuel | mens | фра | microfilmkopie | mfkop | нид | ||
mesainy, mesaimk | mes | ела | microfi$a | mfi$a | рум |
ГОСТ 7.11—78 С. 49
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
microfotocopie | mfotocop. | рум | militaer | milit. | дат, нор | ||
microkaart | mk. | нид | militair | milit. | нид | ||
microkopie | mkop. | НИД | militaire | milit. | Фра | ||
microphotocopie | mphotocop. | фра | militar | milit. | исп, пор, рум | ||
microphotocopy | mphotocop. | анг | militar | milit. | шве | ||
microreproduccidn | mreprod. | исп | militdre | milit. | ита | ||
miqdzioryt | miqdzior. | пол | militarise!! | milit. | нем | ||
miqdzynarodowy | miqdzynar. | пол | military | milit. | анг | ||
micmbro corrcspondicntc | micm. coor. | исп | При фамилии | mineraldgiai | miner. | вен | |
miesiQCznik, miesi^czny | mies. | пол | mineralogic | miner. | рум | ||
migliorato | migl. | ита | mineralogical | miner. | анг | ||
Mikrofiche | Mfiche | нем | mineralogicky | miner. | ела, чеш | ||
Mikrofilm | Mf. | нем | mineralogico | miner. | ита | ||
mikrofilm | mf. | алб, вен, нор, пол, | mineral6gico | miner. | исп,пор | ||
сер, ело, шве | mineralogiczny | miner. | пол | ||||
mikrofilmi | mf. | фин | mineraloginen | miner. | фин | ||
mikrofilmkort | mfk. | нор, шве | min6ralogique | min6r. | фра | ||
mikrofilmlap | mfl. | вен | mineralogisch | miner. | нем, нид | ||
mikrofilmm£solat | mfmAsol. | вен | mineralogisk | miner. | дат, нор, шве | ||
mikrofiS | mfi$ | сер, ела, ело, чеш | mineralogjik | miner. | алб | ||
mikrofisza | mfisza | пол | mineraloSki | miner. | сер, ело | ||
mikroforma | mforma | пол | ministarstvo | min. | сер | ||
mikrofotokopi | mfotokop. | пор | minister | min. | рум | ||
mikrofotokopia | mfotokop. | пол, шве | ministfere | min. | фра | ||
mikrofotokopie | mfotokop. | чеш | ministerie | min. | НИД | ||
mikrofotokopija | mfotokop. | сер,ело | ministerio | min. | исп | ||
mikrokarta | mk. | пол,сер | minist6rio | min. | пор | ||
Mikrokarte | Mk. | нем | ministerio | min. | фин | ||
mikrokartica | mk. | ело | ministerium | min. | дат, нор, шве | ||
mikrokdrtya | mk. | вен | Ministerium | Min. | нем | ||
mikrokopi | mkop. | нор | ministero | min. | ита | ||
mikrokopia | mkop. | пол, шве | ministerstvo | min. | ела, чеш | ||
mikrokopie | mkop. | чеш | ministerstwo | min. | пол | ||
Mikrokopie | Mkop. | нем | ministri | min. | алб | ||
mikrokopija | mkop. | сер, ело | ministrstvo | min. | ело | ||
mikrokopio | mkop. | фин | ministry | min. | анг | ||
mikrokort | mk. | нор, шве | minisztdrium | min. | вен | ||
mikrokortti | mk. | фин | misceleneo | misc. | исп | ||
mikromisolat | mm£s. | вен | miscellanea | misc. | вен, ита | ||
Mikrophotokopie | Mphotokop. | нем | miscellaneous | misc. | анг | ||
1 mikrovalokortti | mvalok. | фин | Mitarbeiter | Mitarb. | нем | |
. 50 ГОСТ 7.11—78
4-2—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
mitgeteilt | mitget. | нем | |
mitologiai | mitol. | вен | |
mitologic | mitol. | рум | |
mitologico | mitol. | йта | |
mitoldgico | mitol. | исп, пор | |
mitologiczny | mitol. | пол | |
mitologjik | mitol. | алб | |
mitoioSki | mitol. | сер,ело | |
Mitteilung | Mitt. | нем | |
Mitverfasser | Mitverf. | нем | |
Mitwirkung | Mitw. | нем | |
mjekfcsor | mjek. | алб | |
mladSf | ml. | ела чеш | |
modcran, moderm | mod. | сер | |
moderen | mod. | ело | |
modem | mod. | алб, анг, нем, нид, рум, шве | |
moderne | mod. | дат, нор, фра | |
moderm | mod. | фин | |
modemf | mod. | чеш | |
moderno | mod. | исп, ита, пор | |
modemy | mod. | ела | |
modificado | mod. | исп, пор | |
modificato | mod. | ита | |
modifid | mod. | фра | |
modified | mod. | анг | |
modifiziert | mod. | нем | |
mddosft&s | m6d. | вен | |
moldauisch | mold. | нем | |
moldauisk | mold. | дат, нор, шве | |
moldavano | mold. | ита | |
moldavfcina | mold. | ела | |
moidave | mold. | алб, фра | |
moldavialainen | mold. | фин | |
Moldavian | Mold. | анг | |
Moldavisch | Mold. | нид | |
moldavisk | mold. | дат | |
moldavo | mold. | исп, пор | |
moldavski | mold. | сер, ело | |
moldavStina | mold. | чеш | |
motdawski | moM. | пол |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
moldovat | mold | вен | |
moldovenesc | mold | рум | |
monatlich | monatl | нем | |
Monatsschnft | Monatsschr | нем | |
mongol | mong | алб, исп | |
Mongolian | Mong | анг | |
mongolico | mong | ита | |
mongdlico | mong | пор | |
mongohlaincn | mong | фин | |
mongohque | mong | фра | |
mongolisch | mong | нем | |
mongolisk | mong | шве | |
mongolsk | mong | дат, нор | |
mongolski | mong | пол, сер, ело | |
mongolsky | mong | ела, чеш | |
Mongools | Mong | нид | |
monografi | monogr | алб, дат, нор, шве | |
monografta | monogr | пол, пор, ела, фин | |
monografia | monogr | исп,ита | |
monogrdgia | monogr | вен | |
monografie | monogr | нид, рум, чеш | |
monografija | monogr | сер,ело | |
monograph | monogr | анг | |
monographie | monogr | фра | |
Monographie | Monogr | нем | |
monthly | month | анг | |
Moroccan | Morocc | анг | |
munkabizotts^g | mbiz | вен | |
munkakdzossdg | mkoz | вен | |
munkatSrs | mt^rs | вен | |
muokkaus | muokk | фин | |
musical | mus | анг, исп, пор, фра | |
musicale | mus | нга | |
musicus | mus | лат | |
musikaahnen | mus | фин | |
musikaher | mus | дат, нор | |
musikalisch | mus | нем | |
musikahsk | mus | шве | |
musikalsk | mus | дат, нор | |
musikforteckning | mus -fort | шве | |
musikfortegnelse | mus -fort | Дат |
ГОСТ 7.11—78 С. 51
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды ЯЗЫКОВ | Условия применения |
musikkfortegnelse | mus -fort | нор | nadruk, nadruken | nadr | нид | ||
mflszaki | miisz | вен | nagldwek | nagJ | пол | ||
mutat6 | mut | вен | naisiunta | nais | ирл | ||
muzical | muz | рум | naktad | nakl | пол | ||
muziek | muz | нид | ndklad | ndkl | ела, чеш | ||
muzikaal | muz | нид | nakladatel | nakl | чеш | ||
muzikal | muz | алб | nakiadatel' | nakl | ела | ||
muzikalan, muzikalm | muz | сер | nakladatelstvf | nakl | чеш | Сокращается так | |
muzikalcn | muz | ело | же в заголовке | ||||
muzikahje | muz | сер,ело | nakladetel'stvo | nakl | ела | То же | |
muzikdlis | muz | вен | ndkladem vlastmm | пйк1 vl | чеш | ||
muzikdlny | muz | ела | napfsal | nap | ела | ||
muzyczny | muz | пол | napsal.napsany | naps | чеш | ||
mynd | m | исл | narodan, narodni | nar | сер | ||
mythological | mythol | анг | naroden | nar | ело | ||
mythologique | mythol | фра | nSrodni | nar | чеш | ||
mythologisch | mythol | нем, нид | n£rodny | nar | ела | ||
mytologicky | mytol | ела, чеш | n&rodohospod£rsky | ndr hosp | чеш | ||
mytologinen | mytol | фин | narodowy | nar | пол | ||
mytologisk | mytol | дат, нор, шве | na3a era | n e | сер | ||
najeho letopoStu | n 1 | чеш | |||||
N | nd$ho letopo6tu | n 1 | ела | ||||
nasjonal | nas | нор | |||||
na odwrotnej stronie | na odwr | пол | naslednij | nasi | ело | В наименованиях | |
na temat | nt | пол | фирм и изда | ||||
naamloze | NV | нид | Сокращается так- | тельств | |||
vennootschap | же в заголовке | naslednik | nasi | сер, ело | То же | ||
Nachdruck | Nachdr | нем | nSsledujici | и VT3 c | чеш | ||
Nachfolger | Nachf | нем | В наименованиях | nasledujuci | nasi | ела | |
фирм и изда- | naslov | nasi | сер,ело | ||||
тельств | nastavak | nast | сер | ||||
Nachncht | Nachr | нем | nastavek | nast | ело | ||
Nachtrag | Nachtr | нем | nast^pny | nast | пол | ||
Nachwort | Nachw | нем | nationaal | nat | нид | ||
nacional | nac | алб, исп, пор | national | nat | анг, дат, фра, шве | ||
nacionalan, nacionalm | nac | сер | naponal | nat | рум | ||
nacionalen | nac | ело | Nations unies | ONU | фра | Сокращается | |
n£6rtek | п&бг | чеш | также в заголовке | ||||
n£6rtok | пйбг | ела | natuurkundig | natuurk | нид | ||
naczelny | nacz | пол | паибап, паибш | паиб | сер | ||
| nadbitka | nadb | пол | naukowy | nauk | пол |
. 52 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
nawoord | naw. | нид | |
nizev | n£z. | чеш | |
nazionale | naz. | ита | |
ndzov | n&z. | ела | |
nazwisko | nazw. | ПОЛ | |
nefifslovany | neCfsl. | ела, чеш | |
Nederlands | Nederl, | нид | |
nederlandsk | nederl | дат, нор | |
ncderlandsk | nederl. | шве | |
n^erlandais | пёег1. | фра | |
neeriandds | need | исп | |
neerlandes | need. | пор | |
neizdan | neizd | ело | |
nemafiki | nem. | сер | |
nem&ina | nem | ела | |
пбтбша | пёт. | чеш | |
n6met | пёт. | вен | |
nemSki | пет. | ело | |
nemjesc | пет. | рум | |
nemzeti | nemz | вен | |
nemzetkdzi | nk. | вен | |
nen redaktimin | nen red. | алб | |
nen redaktimin e | nen. red. e | алб | |
pergjitheshen | p^rg). | ||
ncntor | пёт. | алб | |
n^prajzi | пёрг. | вен | |
ndpszerii | пёрБг. | вен | |
nesprdvne | nespr. | ела | |
nespr^vnfc | nespr | чеш | |
nestrdnkovany | nestr. | ела, чеш | |
Netherlandish | Netheri. | ант | |
Neuausgabe | Neuausg. | нем | |
Neudruck | Neudr | нем | |
neue Folge | N. F. | нем | |
neue Reihe | N. R. | нем | |
neue Sene | N. S. | нем | |
neugnechisch | neugr | нем | |
neuvostolainen | neuvost. | фин | |
nevel6stani | nevetest. | вен | |
new senes | N. S. | анг | |
newspaper | newsp. | анг |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
nezmenSnd vyddnf | nezm vyd | чеш | |
niderlandez | niderl | алб | |
niderlandzki | mderl | пол | |
mdos | n | фин | При цифрах |
niederlandisch | niederl | нем | |
nieliczbowany | nib | пол | |
niemiecki | mem | пол | |
niepublikowany | mepubl | пол | |
nicrcgularnic | nicrcg | пол | |
meuwe reeks | N R | нид | |
nieuwe sene | N S | нид | |
meuwsblad | nieuwsbl | нид | |
niezmieniony | niezm | пол | |
nizozemfrna | mzoz | ела | |
mzozemStina | mzoz | чеш | |
no date | s a | анг | |
no place | s 1 | анг | |
noiembrie | noiem | рум | |
nomogram | nomogr | анг, дат, сер, ела, ело, чеш, шве | |
nomograma | nomogr | пор | |
nomogram^ | nomogr | рум | |
nomogramm | nomogr | вен | |
Nomogramm | Nomogr | нем | |
nomogramma | nomogr | ита | |
nomogiamme | nomogr | фра | |
nomogrammi | nomogr | фин | |
noordehjk | noord | нид | |
nordisk | nord | дат, нор, шве | |
norjalainen | norj | фин | |
пбгбта | n6r | ела | |
norstina | nor | чеш | |
noruego | nor | исп | |
noruegues | nor | пор | |
norv6g | norv | вен | |
norvegese | noiv | ита | |
norvegian | norv | рум | |
norvegien | noiv | фра | |
norvegjez | norv | алб | |
norveski | norv | сер, ело | |
Norwegian | Noiw | анг |
ГОСТ 7.11-78 С. 53
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
norwegisch | norw. | нем | numerus | nr. | лат | ||
norweski | norw. | пол | Nummer | Nr. | нем | ||
note muzicale | n. muz. | рум | В количественной | nummer | nr | дат, нид, нор, шве | |
характеристике и | nuorempi | nuor. | фин | При фамилии | |||
примечаниях | nuotteja | nuott. | фин | ||||
notetrykk | notetr. | нор | nuottigrafii | nuottigr. | фин | ||
notice | not. | анг, фра | nuova serie | N. S. | ита | ||
notizie | not. | ита | ny fdljd | N. F. | шве | ||
notografia | notogr. | ела | ny rackke | N. R. | дат | ||
notografie | notogr. | чеш | ny rekke | N. R. | нор | ||
notografija | notogr. | сер | ny serie | N. S. | дат, нор, шве | ||
Notographie | Notogr. | нем | nyilvdnos | nyilv. | вен | ||
nouvelle ddition | nouv. 6d. | фра | nyomda | ny. | вен | ||
nouvelle sdrie | N. S. | фра | nyugat | nyug. | вен | ||
novd rada | N. R. | чеш | |||||
novd s6ria | N. S. | ела | 0 | ||||
nove ere | n. e. | сер | |||||
novembar | nov. | сер | obdlka | obdl. | ела, чеш | ||
November | Nov. | анг, лат, нем | oberst | obst | дат, нор | То же | |
november | nov. | вен, дат, нид, нор, | Oberst | Obst | нем | » | |
ело, шве | objasnienie | objasn. | пол | ||||
ndvember | n6v. | исл | objaSnjenie | objaSn. | сер | ||
novembre | nov. | ита, фра | oblastnf | obi. | чеш | ||
novembro | nov. | пор | oblastny | obi. | ела | ||
ndv6nytani | n5v6nyt. | вен | obradivanje | obrad. | сер | ||
noviembre | nov. | исп | obraz | obr. | пол, ела, чеш | ||
novina | nov. | сер | obrdzek | obr. | чеш | ||
noviny | nov. | ела, чеш | obrdzok | obr. | ела | ||
novo serie | N. S. | пор | obsah | obs. | ела, чеш | ||
novy rad | N.R. | ела | observagdo | observ. | пор | ||
nua sreth | N. S. | ирл | observacidn | observ. | исп | ||
nueva era | n. e. | исп | observajie | observ. | рум | ||
nueva serie | N. S. | исп | observation | observ. | анг, фра | ||
numSr | nr. | рум | obwoluta | obwol. | пол | ||
number | nr | анг | occidental | occid. | анг, дат, исп, | ||
numer | nr | пол | рум, фра | ||||
numer | nr | исл | occidentale | occid. | ита | ||
numer | nr | алб | occidentalis | occid. | лат | ||
numero | nr. | ита, фин | ochrannd zndmka | ochr. zndm. | ела, чеш | ||
numero | nr. | исп, пор | ocidental | ocid. | пор | ||
num6ro | nr. | j Фра | October | Oct. | анг, лат |
. 54 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
October | oct. | нид | ogrski | ogr. | ело | ||
octobre | oct. | фра | ohjelma | ohj. | фин | ||
octombrie | oct. | рум | ohne Jahr | s. a., o. J. | нем | ||
octubre | oct. | исп | ohne Ortsangabe | s. I., o. 0. | нем | ||
odbitka | odb. | пол | oikaisu | oik. | фин | ||
odbor | odb. | сер» ело | okfadka | okf | пол | ||
odcinek | ode. | пол | okolo | ca, ok. | пол | ||
oddelek | oddel. | ело | Gkonomisch | okon. | нем | ||
oddSlenf | oddSl. | чеш | dkonomisk | dkon, | дат, нор | ||
oddelenie | oddel. | ела | okrajSava | ok rajs. | ело | ||
oddil | odd. | чеш | oknjg | okr. | пол | При названии | |
oddziaf | oddz. | пол | oktobar | okt. | сер | ||
odeljenje | odelj. | сер | Oktober | Okt. | нем | ||
odgovoran(-ni) | odg. | сер | oktober | okt. | дат, нор, шве | ||
odgovoren | odg. | ело | oktdber | okt. | вен, исл,ела | ||
odpovfidn$ | odp. | чеш | olandese | oland. | ита | ||
odrezek | odr. | ело | olandez | oland. | рум | ||
odsek | ods. | ело | oldal | 0. | вен | В количествен- | |
odsjek | ods. | сер | ной характерно- | ||||
odtis | odt. | ело | тике и примеча- | ||||
осШайок | odd. | ела | ниях | ||||
oeconomicus | oecon. | лат | omarbeidelse | omarb. | нор | ||
Oekrains | Oekr. | нид | omarbejdelse | omarb. | дат | ||
Oezbeeks | Oezb. | нид | omarbetning | omarb. | шве | ||
Gffentlich | off. | нем | omgewerkt | omgew. | нид | ||
offentlig | off. | дат, нор | omslagstitel | omsl.-tit. | шве | ||
official | offic. | анг | omslagstittel | omsl.-titt. | нор | ||
officieel | offic. | нид | omtryck | omtr. | шве | ||
officiel | offic. | дат, фра | omtrykk | omtr. | нор | ||
officiell | offic. | шве | omtrykning | omtr. | дат | ||
officina | offic. typ. | лат | omwerking | omw. | нид | ||
typographica | ontwerp | ontw. | нид | ||||
offisiell | offis. | нор | oorspronkelijk titel | oorspr. tit. | нид | ||
offiziell | offiz. | нем | Oostenrijrs | Oostenr. | нид | ||
oficial | ofic. | исп, пор, рум | opatrzyi | opatrz. | пол | ||
oficialan | ofic. | сер | oplag | opl. | дат | ||
otlcialen | ofic. | ело | opmerking | opm. | нид | ||
oficidlnf | ofic. | чеш | oppdrag | oppdr. | нор | ||
oficidlny | ofic. | ела | opplag | oppl. | нор | ||
oflcjnlny | ofic. | пол | opptrykk | opptr. | нор | ||
og6lny | og. | пол | opracowat | oprac. | пол |
ГОСТ 7.11—78 С. 55
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
opracowanie | oprac. | ПОЛ | |
oprava | opr. | ела, чет | |
opraveny | opr. | ела, чеш | |
opremil | oprem. | ело | |
opslagsbog | opslagsb. | дат | |
opublikowaJ | opubl. | ПОЛ | |
opuscolo | opusc. | ита | |
ordbog | ordb. | дат | |
ordbok | ordb. | нор | |
Organisation de соорёгапоп et de dёve]opment ёсопоп^ие$ | OCDE | фра | Сокращается также в заголовке |
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | OAA | фра | То же |
Organisation des Nations unies pour r6ducation, la science et la culture | UNESCO | фра | » |
Organisation international de normalisation | ISO | фра | » |
Organisation internationale du travail | OIT | фра | » |
Organisation mdtdorologique mondiale | OMM | фра | » |
Organisation mondiale de la 5амё | OMS | фра | » |
organizacja | org. | ПОЛ | |
organizafie | org. | рум | |
Organization for economic co-operation and development | OECD | анг | » |
onginaali | orig. | фин | |
original | orig | анг, дат, исп, нор, пор, рум, фра | |
Original | Orig. | нем | |
origmalan, originalni | ong | сер | |
originate | orig. | ита | |
originalen | orig. | ело | |
ongin&lnf | orig. | чеш | |
origin£lny | orig. | ела | |
ongineel | orig. | нид |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды ЯЗЫК01 |
ongmel! | orig. | шве алб вен |
original огшёпу | origj orm | |
ormianski | orm | пол |
oroszorszdgi | oroszorsz | вен |
orszdgos | orsz | вен |
orvosi | orv | вен |
orygmalny | oryg | ПОЛ |
osakcyhtib | OY | фин |
osasto | ost | фин |
osobitny | osobit | ела |
osservazione | osserv | ита |
osszedllitotta | osszedll | вен |
osszefoglalds | osszetogl | вен |
osszegyujtotte | osszegyujt | вен |
bsterreichisch | osterr | нем |
osternkisk | osteu | шве |
dsterriksk | risterr | нор |
dstlig | 6st | дат |
ostlig | ost | шве |
dstrigsk | 6str | дат |
oszt^ly | oszt. | вен |
osztrdk | osztr | вен |
otisak | Otis | сер |
otisk | ot | чеш |
otsek | ots | сер |
otsikko | ots | фин |
ottobie | olt | ита |
oudheidkundig | oudheidk | ннд |
outubro | out | пор |
ouzbek | ouzb | фра |
overdruk | overdi | нид |
overssuelse | overs | дат |
overszetter | overs | дат |
overstittaie | overs | шве |
dversMtnmg | overs | шве |
overseltelse | overs | нор |
oversetter | overs | нор |
oversigt | overs | дат |
oversikt | overs | нор |
Условия
применения
Сокращается также в заголовке
. 56 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Oversikt | fivers. | шве | parallel! | parall. | нор, шве | ||
overskrift | overskr. | дат | parallelo | parall. | ита | ||
Gvcrste | 6vst. | шве | parannettu | parann. | фин | ||
overtryk | overtr. | дат | parathenje | parath. | алб | ||
overzicht | overz. | нид | pdrhuzamos | pirh. | вен | ||
oznafienf | ozna6. | чеш | pars | ps | лат | При цифрах | |
oznafienie | oznafi. | ела | part | pt | анг, дат. нид, нор, | То же | |
ofcujak | ОЙ. | сер | шве | ||||
parte | pt. | исп, ита, рум | » | ||||
p | partie | pt. | фра | » | |||
p&ska | p&s. | ела, чеш | |||||
paatoimittaja | paatoim. | фин | pasqyre | pasq. | алб | ||
padagogisch | pad. | нем | pasthenje | pasth. | алб | ||
paedagogisch | paed. | нид | patent | pat. | пол, ела, чеш | ||
paedagogisk | paed. | дат | pazdziernik | pazdz. | пол | ||
page | p- | анг, фра | В количественной | pedagfigiai | ped. | вен | |
характеристике и | pedagogic | ped. | рум | ||||
примечаниях | pedagogical | ped. | анг | ||||
pagina | p. | дат, ита, лат, нид | То же | pedagogicky | ped. | сер, чеш | |
pagina | p- | исп, пор | » | pedagogico | ped. | ита | |
paging | p- | рум | » | pedagfigico | ped. | исл, пор | |
pagina varia | pag. var. | лат | pedagogiezny | ped. | пол | ||
paginacifin variada | pag. van | исп | pedagoginen | ped. | фин | ||
paginacja | pag- | пол | p6dagogique | p6d. | фра | ||
pagination | pag. var., | фра | pedagogisch | ped. | нид | ||
s6par6e | pag. s6p. | pedagogisk | ped. | нор, шве | |||
painos | pain. | фин | pedagogjik | ped. | алб | ||
painting | paint. | анг | pedagoSki | ped. | сер,ело | ||
palsta | pals. | фин | рёШпу | pld. | вен | ||
pamflet | pamf. | вен | perditshem(i) | perd. | алб | ||
pamphlet | pamph. | анг | perendimor | perend. | алб | ||
pahstwowy | panst. | пол | perforowany | perf. | пол | ||
paralel | paral. | алб, рум | pergjegjes | pergj. | алб | ||
paralelan, paralelni | paral. | сер | pfirgjithsbem(i) | pergj. | алб | ||
paralelen | paral. | ело | periodic | period. | рум | ||
paralelni | paral. | чеш | periodical | period. | анг | ||
paralelny | paral. | пол | periodifian, periodiSni | period. | сер | ||
paralelny | paral. | ела | periodifien | period. | ело | ||
paralelo | paral. | исп, пор | periodicky | period. | ела, чеш | ||
parallel | paral!. | анг, дат, нид | periodico | period. | ита | ||
рагаНЫе | parall. | фра | perifidico | perifid. | исп, пор |
ГОСТ 7.11—78 С. 57
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
periodiek | period. | нид | |
periodikus | period. | вен | |
periodinen | period. | фин | |
pdriodique | pёriod. | фра | |
periodisch | period. | нем | |
periodisk | period. | дат, нор, шве | |
periodyczny | period. | пол | |
p£ijavs№m(i) | pfcrjav. | алб | |
pCrkthenj^s | pferk. | ал б | |
pdrkthim | perk. | алб | |
p6rmiresuar(i) | permir. | алб | |
p^rmuajshfcm | рёгш. | алб | |
pfcrpilonjes | perp. | алб | |
perpunim | рёгр. | алб | |
pdrpunuar(i) | pferp. | алб | |
persan | pers. | фра | |
p6rseo | p6rs. | пор | |
persialainen | pers. | фин | |
Persian | Pers. | анг | |
persian | pers. | алб, рум | |
persico | pers. | ита | |
persisch | pers. | нем | |
persisk | pers. | дат, нор, шве | |
persiski | pers. | сер | |
perski | pers. | пол | |
perskj | pers. | чеш | |
personalia | pers. | дат | |
perStma | perS. | чещ | |
pfcrvitshfem(i) | perv. | алб | |
perzijski | perz. | сер,ело | |
Perzisch | Perz. | нид | |
perzky | perz. | ела | |
perzStina | perz. | ела | |
philological | philol. | анг | |
philologique | philol. | фра | |
philologisch | philol. | нем, нид | |
philologus | philol. | лат | |
philosophical | philos. | анг | |
philosophique | philos. | фра | |
philosophisch | philos. | нем, нид | |
philosophus | philos. | лаг |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
phonogram | phonogr. | анг | |
Phonogramm | Phonogr | нем | |
phonogramme | phonogr | фра | |
photocopie | photocop | фра | |
photographic | phot | фра | |
Photographic | Phot. | нем | |
photography | phot | анг | |
Photokopie | Photokop | нем | |
phrasdologique | phrasdol | фра | |
phraseologisch | phrased | нем | |
physical | phys | анг | |
physicus | phys. | лат | |
physiek | phys | нид | |
physikalisch | phys | нем | |
physiological | physiol | анг | |
physiologique | physiol | фра | |
physiologisch | physiol | нем, нид | |
physique | phys | фра | |
pictiuir (picriuip) | pict (nci) | ирл | |
pictor | pict | рум | При фамилии |
picture | pict | лат | |
pictura | pict | рум | |
picture | pict | анг | |
pierwotny | pierw | пол | |
pierwszenstwo | pierwsz | пол | |
purustus | pur | фин | |
pikakirjoite | pikakirj | фин | |
pjktor | pikt | ал 6 | То же |
pikture | pikt | алб | |
pintor | pint | исп,пор | » |
pintura | pint | исп, пор | |
pismiennictwo | pi§m | пол | |
pittoie | pitt | ита | » |
pittura | pitt | ита | |
pjesfe | PJ | алб | |
plaat | Pi | нид | |
plan | Pi | нор, пол, шве | |
pldn | Pi | ела, чеш | |
planche | pi | фра | |
pian§5 | pl | рум | I |
plansch | Pi | шве | 1 |
. 58 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
planschblad | pl.-Ы. | шве | poljski | polj. | сер, ело | ||
planschsida | pl.-s. | шве | polkovnik | polk. | ело | При фамилии | |
plansje | pi. | нор | polnisch | pol. | нем | ||
plantkundig | plantk. | нид | pdtooeny | pta. | пол | ||
plaquette | plaq. | фра | polonS | pol. | рум | ||
plate | Pi- | анг | polonais | pol. | фра | ||
plattegrond | pl.-gr. | нид | polones | pol. | пор | ||
plukovnfk | pluk. | ела, чеш | При фамилии | polonez | pol. | алб, рум | |
plytografia | plytogr. | пол | polonico | pol. | ита | ||
plytoteka | ptyt. | пол | Polonicus | Pol. | лат | ||
pod kierunkiem | pod kier. | пол | pdfroeznik | pdlrocz. | пол | ||
pod tytutem | Pt. | пол | pdfroezny | pdlrocz. | пол | ||
pododdfl | pododd. | чеш | Polska Rzeczpospolita | PRL | пол | ||
podr^cznik | podr^cz. | пол | Ludowa | ||||
poglavje | pogl. | ело | При цифрах | polski | pol. | пол | |
poglavije | pogl. | сер | То же | polStina | pol. | чеш | |
poglej | pogl. | ело | pol’Stina | pol. | ела | ||
pogovor | pogov. | сер | potudniowy | ptd. | пол | ||
pohjoinen | poh. | фин | pomnozony | pomn. | пол | ||
pokra£ov£n( | pokr. | чеш | рошбека | pom. | ела | ||
pokraiovanie | pokr. | ела | poprawiony | popr. | пол | ||
pokra£ovany | pokr. | ела | poprzedni | poprz. | пол | ||
polaco | pol. | исп | popular | popul. | анг | ||
poliittinen | poliitt. | фин | popularny | popul. | пол | ||
Polish | Pol. | анг | poradnik | por. | пол | ||
politechnika | politech. | пол | poro£nik | por. | ело | То же | |
politic | polit. | рум | pordwnaj | por. | пол | ||
political | polit. | анг | portada | port. | исп,пор | ||
politifen, politifini | polit. | ело | portogalez | portog. | алб | ||
politifcki | polit. | сер | portoghese | portogh. | ита | ||
politicky | polit. | ела, чеш | portrait | portr. | дат | ||
politico | polit. | ита | portrdid (poprpdid) | portr. (poprp) | ирл | ||
politico | polft. | исп, пор | portrait | portr. | анг, фра | ||
politicus | polit. | лат | Portrat | Portr. | нем | ||
politiek | polit. | нид | portrait | portr. | шве | ||
politik | polit. | алб | portret | portr. | алб, нид, пол, | ||
politikai | polit. | вен | рум, сер, ело | ||||
politique | polit. | фра | portrdt | portr. | ела, чеш | ||
poliliseh | polit. | нем | portrett | portr. | нор | ||
politisk | polit. | дат, нор, шве | portugais | port. | фра | ||
polilyczny | polit. | пол | Portugal | port. | вен |
ГОСТ 7.11—78 С. 59
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
portugalCina | port. | ела | pracowma | prac | пол | ||
portugalilainen | port. | фин | praefatio | praef | лат | ||
portugalski | port. | пол,сер, ело | praeparatio | praep | лат | ||
portugalStina | port. | чеш | pravnifki | prav | сер | ||
Portugees | Port. | нид | privnicky | pr£v | ела, чеш | ||
portugisisk | port. | дат, нор, шве | pravniSki | prav. | ело | ||
portuguds | port. | исп | prawniezy, prawny | praw. | пол | ||
portugues | port. | пор | prebdsnil | preb£s | ела | ||
Portuguese | Port. | анг | pFcbdsnil | preb&s | чеш | ||
porufcfk | por. | ела, чеш | При фамилии | pred naSfm letopo&em | pr n 1 | чеш | |
poruinik | por. | сер | Тоже | pred naSfm letopoCtom | pr n 1 | ела | |
porueznik | por. | пол | » | predgovor | predg | сер,ело | |
posebni odtis | pos. odt. | ело | predhovor | predh | ела | ||
posebni otisak | pos. ot. | сер | pfedmluva | predml | чеш | ||
poSkodeny | poSkod. | ела | pfedn^Ska | predn | чеш | ||
poSkozeny | poSkoz. | чеш | predslov | predsl | ела | ||
poslovenfiil | poslov. | ела | preface | pref | анг | ||
poslovenil | poslov. | ело | p^face | pr6f | фра | ||
postowie | post. | пол | prefacio | pref | ИСП | ||
postface | postf. | фра | pref&cio | pref | пор | ||
postf&cio | postf. | пор | prefaja | pref | рум | ||
postfafa | postf. | рум | prefazione | pref | ита | ||
posthum | posth. | дат, нор | pregledan | pregl | сер,ело | ||
posthume | posth. | фра | prehl'ad | prehl' | ела | ||
posthumous | posth. | анг | pfehled | pfehl | чеш | ||
postum | post. | рум, шве | pfehlddnuty | prehl | чеш | ||
postumo | post. | ита | preklad | prekl | ела | ||
pdstumo | p6st. | исп, пор | preklad | prekl | чеш | ||
postumus | post. | лат | prekladatel' | prekl | ела | ||
postuum | post. | нид | pfekladatel | prekl | чеш | ||
poszerzony | poszerz. | пол | prelagatelj | prel | ело | ||
poszthumusz | poszth. | вен | pr61iminaire | prdlim | фра | ||
poszyt | posz. | пол | prehminar | prelim | алб, исп, пор, рум | ||
povodn^ | p6v. | ела | preliminare | prelim | ита | ||
powielony | powiel. | пол | preliminary | prelim | анг | ||
powiqkszony | powi^ksz. | пол | preloieny | prel | ела | ||
pozmeneny | pozm | ела | preloieny | prel | чеш | ||
pozm6n£ny | pozm. | чеш | preloiil | prel | ела | ||
pozn£mka | pozn. | ела, чеш | pfeloiil | prel | чеш | ||
praca zbiorowa | pr. zbior. | пол | prelucrare | prel | рум | ||
prace | pr. | пол | preparafao | prep | пор |
. 60 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
preparation | prep. | исп | pffloha | pffl. | чеш | ||
preparation | prep. | анг | primedba | prim. | сер | ||
preparation | ргёр. | фра | printed | print. | анг | ||
preparazione | prep. | ита | printig office | print, off. | анг | ||
prepis | prep. | ела | Prioritat | Prior. | нем | ||
pfepis | pfep. | чеш | pripravil | pripr. | сер, ела, ело | ||
prepracoval | preprac. | ела | pripravil | pripr. | чеш | ||
prepracoval | pfeprac. | чеш | pripremil | pripr. | сер | ||
preprint | prepr. | анг, вен, рум, | priredio | prired | сер | ||
сер, ела, чеш | prirofinik | prir. | ело | ||||
Preprint | Prepr. | нем | prirufika | prirufc. | ела | ||
preruSenO | pag. var., | ела | phTuCka | prfrud. | чеш | ||
str^nkovanie | preruS. str. | prirufimk | prir. | сер | |||
pferuSovand | pag. var., | чеш | prispdvek | prisp. | чеш | ||
str&nkov&nf | pferuS. str. | prispevok | prfsp. | ела | |||
prescurtare | presc. | РУМ | pfftisk | prit. | чеш | ||
presentation | prds. | фра | pritlafiok | prftl. | ела | ||
presentazione | pres. | ита | private | priv. | анг | ||
pfetisk | pfet. | чеш | pHvazek | priv. | чеш | ||
pretiskavanje | pret. | ело | prfvazok | priv. | ела | ||
pretlaO | pretl. | ела | proceedings | proc. | анг | ||
preussilainen | preuss. | фин | proefschrift | proefschr. | нид | ||
preussisch | preuss. | нем | profesor | prof. | алб, исп, пол, рум, | При фамилии | |
preussisk | preuss. | дат | сер, ела, ело, чеш | ||||
prevajalec | prev. | ело | При фамилии | professeur | prof. | фра | То же |
prevedel | prev. | ело | Professor | Prof. | нем | » | |
preventieve | prevent. | нид | professor | prof. | анг, дат, лат, нид, | » | |
prevod | prev. | сер, ело | нор, пор, шве | ||||
prevodilac | prev. | сер | То же | prdfessor | prdf. | исл | » |
prezentare | prez. | рум | professore | prof. | ита | » | |
pri naSe ere | pri n. e. | сер | professori | prof. | фин | » | |
pfffiny | prtf. | чеш | professzor | prof. | вен | » | |
pffdavek | pffd. | чеш | program | progr. | алб, анг, вен, дат, | ||
pridavok | prfd. | ела | нид, нор, пол, рум, | ||||
priedny | prieC. | ела | сер, ела, ело, чеш | ||||
prihl&ka | prihl. | ела | programa | progr. | исп, пор | ||
prihldSka | pfihl. | чеш | Programm | Progr. | нем | ||
prill | pr. | алб | programma | progr. | ита, нид | ||
prilog | pril. | сер | programme | progr. | фра | ||
priloga | pril. | ело | proiect de diploma | pr. dipl. | рум | ||
prfloha | prfl. | ела | prologo | prol. | ита |
ГОСТ 7.11—78 С. 61
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
pr6Iogo | pr6I. | исп | |
prologuista | prol. | исп | |
prontuario | pront. | ита | |
prosinac | proc. | сер | |
prosinec | pros* | чеш | |
prospect | prosp. | алб, нид, рум | |
prospecto | prosp. | исп, пор | |
prospectus | prosp. | фра | |
prospekt | prosp. | дат, пол, сер, ела, ело, чеш, шве | |
Prospekt | Prosp. | нем | |
prospekti | prosp. | фин | |
prospektus | prosp. | нор | |
prospetto | prosp. | ита | |
prdveavtrykk | prdveavtr. | нор | |
prdyssisk | prdyss. | нор | |
Pruisisch | Pruis. | нид | |
priimyslovy | priim. | чеш | |
prusian | prus. | алб, рум | |
prusiano | prus. | исп, пор | |
pruski | prus. | сер,ело | |
prusky | prus. | ела, чеш | |
Prussian | Pruss. | анг | |
prussiano | pruss. | ита | |
prussien | pruss. | фра | |
prflvodnf | priW. | чеш | |
przedmowa | przedm. | пол | |
przedruk | przedr. | пол | |
przedsiqbiorstwo | przeds. | ПОЛ | |
przegtyd dokumentacyjny | prz. dok. | пол | |
przejrzany | przejrz. | пол | |
przekfad | przekl’. | пол | |
przetozyl | przei'. | пол | |
przerobil | przer. | пол | |
przetfumaczyi | przetf. | пол | |
przewodnicz^cy | przewodn. | пол | |
przewodnik | przew. | пол | |
przygotowal | praygot. | пол | |
pseudoniem | pseud. | нид | |
pseudonim | pseud. | алб, пол, рум, сер |
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
pseudonimo | pseud. | ита | |
pseudonimo | pseud. | пор | |
Pseudonym pseudonym | Pseud. | нем анг, дат, нор, ела, чеш, шве | |
pseudonyme | pseud. | фра | |
pseudonyymi | pseud. | фин | |
psevdonim | psevd. | ело | |
psicologico | psicol. | ита | |
psicoldgico | psicol. | исп, пор | |
psihologic | psihol. | рум | |
psiholoSki | psihol. | сер,ело | |
psikologjik | psikol. | алб | |
psychological | psychol. | анг | |
psychologicky | psychol. | ела, чеш | |
psychologiczny | psychol. | пол | |
psychologique | psychol. | фра | |
psychologisch | psychol. | нем, нид | |
psykologisk | psykol. | дат, нор, шве | |
psykologinen | psykol. | фин | |
pszicholdgiai | pszichol. | вен | |
pubblicazione | pubbl. | ита | |
public | publ. | анг, рум, фра | |
publica^ao | publ. | пор | |
publicacidn | publ. | исп | |
publicatie | publ. | нид | |
publicajie | publ. | рум | |
publication | publ. | анг, фра | |
publico | publ. | пор | |
publiczny | publ. | пол | |
publik | publ. | алб | |
publikaatio | publ. | фин | |
publikace | publ. | чеш | |
publikdcia | publ. | ела | |
publikacija | publ. | сер,ело | |
риЬИкйЫб | publ. | вен | |
publikacja | publ. | пол | |
publikasjon | publ. | нор | |
publikatie | publ. | нид | |
publikation | publ. | дат, шве | |
Publikation | Publ. | нем |
. 62 ГОСТ 7.11—78
5-1—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
publisert | publ. | нор | recensio | rec. | лат | ||
publisher | publ. | анг | Сокращается так- | recension | rec. | дат, шве | |
же в заголовке | recensione | rec. | ита | ||||
publishing | publ. | анг | То же | recensjon | rec. | нор | |
pukovnik | puk. | сер | При фамилии | recenze | rec. | чеш | |
puJkownik | puik. | пол | То же | recenzia | rec. | ела | |
puolalainen | puol. | фин | recenzie | rec. | рум | ||
pilvodnf | pflv. | чеш | recenzija | rec. | сер,ело | ||
rcccnzion | rcc. | алб | |||||
Q | recenzja | rec. | пол | ||||
recherches | rech. sci. | фра | |||||
qarkor | qark. | алб | scientifiques | ||||
qendror | qendr. | алб | recognovit | recogn. | лат | ||
qershor | qersh. | алб | recopilacidn | recop. | исп | ||
quaderno | quad. | ита | При цифрах | recopilador | recop. | исп | |
quarterly | quart. | анг | record | rec. | анг | ||
qufmico | qufm. | исп, пор | fe6tina | геб. | чеш | ||
quotidiano | quotid. | ита | recueil | rec. | фра | ||
quotidien | quotid. | фра | reda^ao | red. | пор | ||
qytctit(i) | qyt. | алб | redaccidn | red. | исп | ||
redaccidn general | red. gen. | исп | |||||
R | redacteur | red. | нид | ||||
rddacteur | red. | фра | |||||
raccolta | race. | ита | redacteur | r6d, resp. | фра | ||
rada | f. | чеш | responsable | ||||
radziecki | radz. | пол | redactie | red. | нид | ||
rajzolta | rajz. | вен | redaejie | red. | рум | ||
rakennustaiteellinen | rakennustait. | фин | redaction | r6d. | фра | ||
rakousky | rak. | чеш | r6daction g6n6rale | red. gen. | фра | ||
rakusky | rak. | ела | redactor | red. | анг, исп, рум | ||
ranskalainen | ransk. | фин | redactor responsabil | red. resp. | рум | ||
raport | rap. | алб | redactor responsable | red. resp. | исп | ||
rapport | rapp. | дат, нид, нор, | redactor responsible | red, resp. | анг | ||
фра, шве | redakce | red. | чеш | ||||
rapporto | rapp. | ита | redakeia | red. | ела | ||
razdeo | razd. | сер | То же | redakeija | red. | сер,ело | |
rdamhphocal | r6amhph. | ирл | redakeja | red. | пол | ||
(rdampocal) | (гёаш0.) | redaksi, redaktim | red. | алб | |||
гёашЬгй | r6amh. | ирл | redaksjon | red. | нор | ||
(гбашрй) | (rdarh.) | redaksjonskomite | red.-kom. | нор | |||
recensie | rec. | нид | Redakteur | Red. | нем |
ГОСТ 7.11—78 С. 63
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
redaktim i pergjitheshem | red. i p6rgj. | алб | |
Redaktion | Red. | нем | |
redaktion | red. | дат, шве | |
Redaktionskollegium | Red,-Koll. | нем | |
redaktionskommitte | red.-komm. | шве | |
redaktor | red. | алб, пол, сер, ела, ело, чеш | |
redaktor naczelny | red. nacz. | пол | |
redaktor odpowiedzialny | red. odp. | пол | |
redaktor pfcrgjegjes | red. pergj. | алб | |
redaktdr | red. | дат, нор | |
redaktdr | red. | шве | |
redator | red. | пор | |
redator principal | red. princip. | пор | |
redattore | red. | ита | |
redazione | red. | ита | |
rddigd | rdd. | фра | |
redigeret | red. | дат, нор | |
feditel | fed. | чеш | |
reduzido | red. | пор | |
r66dition | r66d. | фра | |
refScut | ref. | рум | |
referaat | ref. | нид | |
referdld | ref. | вен | |
Referat | Ref. | нем | |
referat | ref. | алб, дат, нор, пол, рум, сер, ело, шве | |
referdt | ref. | ела, чеш | |
referdtum | ref. | вен | |
reference | ref. | анг | |
rdfdrence | rdf. | фра | |
referenda | ref. | исп | |
referenda | ref. | пор | |
referto | ref. | ита | |
refondu | ref. | фра | |
refundido | ref. | ИСП | |
regal | reg. | рум | |
regale | reg. | ита | |
regi&o | reg. | пор | |
Region | Reg. | нем | При названии |
region | reg. | анг, дат, нид, нор, шве | То же |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
region | reg. | исп | При названии |
region | r6g. | Фра | То же |
regione | reg. | ита | » |
registar | reg. | сер | |
register | reg. | анг, нид, нор) ела, ело, шве | |
Register | Reg. | нем | |
Registerheft | Reg.-H. | нем | |
rcgistr | reg. | чеш | |
registre | reg. | фра | |
registro | reg. | исп, ита, пор | |
registru | reg. | рум | |
regiszter | reg. | вен | |
regiune | reg. | рум | |
regjistfcr | reg. | алб | |
Reihe | R. | нем | |
reimpresi6n | reimpr. | исп | |
reimpressSo | reimpr. | пор | |
rdimpression | r6impr. | фра | |
reimprimare | reimpr. | рум | |
rejestr | rej. | пол | |
rejstrik | rejstF. | чеш | |
rekisteri | rek. | фин | |
rekke | r. | нор, шве | |
rela^ao, relatdrio | rel. | пор | |
remark | rem. | анг | |
remarque | rem. | фра | |
rendelet | rend. | вен | |
rendiconto | rend. | ита | |
repert6rio | rep. | пор | |
report | rep. | анг | |
reprint | repr. | анг, вен, ела, чеш | |
reprodu^o | reprod. | пор | |
reproduccidn | reprod. | исп | |
reproducere | reprod. | рум | |
reproductie | reprod. | нид | |
reproduction | reprod. | анг, фра | |
reprodukce | reprod. | чеш | |
reprodukcia | reprod. | ела | |
reprodukcija | reprod. | сер,ело | |
reprodukcid | reprod. | вен |
. 64 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
reprodukcja | reprod. | пол | retipSrire | retip. | рум | ||
reproduksjon | reprod. | нор | retrato | retr. | исп, пор | ||
Reproduktion | Reprod. | нем | revazut | rev. | рум | ||
reproduktion | reprod. | дат, шве | reviderad | rev. | шве | ||
reprografia | reprogr. | пол, пор, ела | revideret | rev. | дат | ||
reprogrSfia | reprogr. | вен | revidert | rev. | нид, нор | ||
reprografia | reprogr. | исп | revidiert | rev. | нем | ||
reprografie | reprogr. | рум, чеш | revidiran | rev. | сер | ||
reprografija | reprogr. | сер,ело | revidovany | rev. | ела, чеш | ||
Reprographic | Reprogr. | нем | review | rev. | анг | ||
reprographie | reprogr. | фра | revija | rev. | ело | ||
reprography | reprogr. | анг | revisao | rev. | пор | ||
repubblica | rep. | ита | revised | rev. | анг | ||
republic | rep. | анг | r6vision | r6v. | фра | ||
republic^ | rep. | рум | revisidn | rev. | ИСП | ||
Republica Socialists | RSR | рум | revista | rev. | исп, пор | ||
Romania | revista referativa | rev. ref. | исп | ||||
repdblica | rep. | исп, пор | revistS | rev. | рум | ||
republiek | rep. | нид | reviste | rev. | алб | ||
Republik | Rep. | нем | revize | rev. | чеш | ||
republik | rep. | дат, шве | revfzia | rev. | ела | ||
republika | rep. | алб, пол | revue | rev. | нид, фра | ||
republikk | rep. | нор | Rezension | Rez. | нем | ||
rdpublique | гёр. | фра | rezime | rez. | сер,ело | ||
resena | res. | ИСП | rezumat | rez. | рум | ||
resensio | res. | фин | riaditel1 | riad. | ела | ||
reSerS | re5. | ела | riassunto | riass. | ита | ||
reJerSe | re§. | чеш | ribotim | ribot. | алб | ||
responsabil | resp. | рум | ricerche scientifiche | ric. sci. | ита | ||
responsabile | resp. | ита | njen | nj. | чеш | ||
responsable | resp. | исп, фра | riprodhim | riprodh. | алб | ||
responsible | resp. | анг | ripunuar | ripun. | алб | ||
resum6 | res. | дат, нид, шве | risba | ris. | ело | ||
r6sum6 | v€s. | фра | rishikuar | rishik. | алб | ||
Resttmie | Res. | нем | ristampa | rist. | ита | ||
resumen | res. | исп | ritaglio | rit. | ита | ||
resumo | res. | пор | ritning | rit. | шве | ||
resymd | res. | нор | ritratto | ritr. | ита | ||
rdsz | r. | вен | При цифрах | riveduto | riv. | ита | |
r6szv6nytSr$asSg | rt. | вен | Сокращается | ri vista | riv. | ита | |
также в заголовке | rodenka | гобеп. | сер, ела, чеш |
ГОСТ 7.11—78 С. 65
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
ro6nf | гоб. | чеш | |
roCnfk | гоб. | ела, чеш | |
гобпу | гоб. | ела | |
rocznik | rocz. | пол | |
roczny | rocz. | пол | |
Roemeens | Roem. | нид | |
гок | г. | пол, ела, чеш | При цифрах |
rokopis | rokop. | ело | |
rolniczy | rol. | пол | |
ГОГПЙП | rom. | вен | |
гот&пй | rom. | рум | |
romanialainen | rom. | фин | |
romeno | rom. | ита, пор | |
romunski | rom. | ело | |
rosyjski | ros. | пол | |
rotaprint | rotapr. | анг, вен, исп, пол, сер,ело | |
Rotaprint | Rotapr. | нем | |
rotoprint | rotopr. | пор | |
roumain | roum. | фра | |
Roumanian | Roum. | анг | |
rOvidftett | rdv. | вен | |
rovnikovy | rovn. | ела, чеш | |
royal | roy. | анг, фра | |
rozdziaf | rozdz. | пол | |
rozmnoieny | rozmn. | ела, чеш | |
rozSireny | rozS. | ела | |
rozSfreny | roz§. | чеш | |
rozszerzony | rozsz. | пол | |
rubricador | rubr. | исп, пор | |
rubricator | rubr. | анг, рум | |
rubrikator | rubr. | сер, ело | |
Rubrikator | Rubr. | нем | |
rubrik&or | rubr. | вен, ела, чеш | |
rukopis | rkp. | сер, ела, чеш | |
rumasnsk | rum. | дат | |
rurnSnisch | rum. | нем | |
rumano | rum. | исп | |
rumfinsk | rum. | шве | |
rumdno | rum. | пор | |
rumensk | rum. | нор |
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
пшшп | rum. | алб | |
rumuniina | rum. | ела | |
rumunski | rum. | сер | |
rumunski | rum. | пол | |
rumunStina | rum. | чеш | |
ruotsalainen | ruots. | фин | |
ruski | rus. | сер,ела | |
Russian | Russ. | анг | |
Russisch | Russ. | нид | |
russisch | russ. | нем | |
russisk | russ. | дат, нор | |
russneskur | russ. | исл | |
ruStina | ruS. | ела, чеш | |
rycina | rye. | пол | |
rysunek | rys. | пол | |
rytina | ryt- | ела, чеш | |
lytowar | ryt. | пол | |
s | |||
s a ttibbi | etc., stb. | вен | |
saeculum | s. | лат | При цифрах |
saerskilt | szersk. | дат, нор | |
saenskur | saensk. | исл | |
saertryk | saertr. | дат | |
saertrykk | ssertr. | нор | |
saint | st | анг, фра | |
saksalainen | saks. | фин | |
samarbeid | samarb. | нор | |
samarbejde | samarb. | дат | |
samarbete | samarb. | шве | |
samengesteld | samengest. | нид | |
samensteller | samenst. | нид | |
samenwerking | samenw. | нид | |
samhlaoid | samhl. | ирл | |
(samlaoid) | (saml.) | ||
samlad | saml. | шве | |
samlet | saml. | нор | |
samling | saml. | дат, нор, шве | |
sammanfattning | sammanfatt. | шве | |
sammankomst | sammank. | шве J |
. 66 ГОСТ 7.11—78
5-2—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
sammanstalld | sammanst. | шве | |
sammantryckt | sammantr. | шве | |
sammenfatning | sammenf. | дат | |
sammenkomst | sammenk. | нор | |
Sammlung | Samml. | нем | |
sanakirja | sanak. | фин | |
sans date | $, a. | фра | |
sans lieu | s. 1. | фра | |
s5pt8manal | spt. | рум | |
sarake | sar. | фин | |
sarb-chorvat | s&rb-chorv. | рум | |
sarja | sar. | фин | |
sSrtryck | stirtr. | шве | |
sastavijaC | sast. | сер | |
sbfrka | sb. | чеш | |
sbomik | sb. | ела чеш | |
scandinav | scand. | рум | |
scandinave | scand. | фра | |
Scandinavian | Scand. | анг | |
Scandinavisch | Scand. | нид | |
Scandinavo | Scand. | ита | |
Schallplatte | Schallpl. | нем | |
scheikundig | scheik. | нид | |
Schmutztitel | Schmutztit. | нем | |
...schrift | ...schr. | нем | |
Schriftenreihe | Schr.-R. | нем | |
Schriftleiter | Schriftl. | нем | |
...schule | ...sch. | нем | |
schwedisch | schwed. | нем | |
schweizerisch | schweiz. | нем | |
schweizisk | schweiz. | дат | |
scientific | sci. | анг | |
scientific-research | sci.-res. | анг | |
scientifico | sci. | ита | |
scientifique | sci. | фра | |
scompleto | scompl. | ита | |
Scottish | Scott. | анг | |
sebral | sebr. | чеш | |
sebrany | sebr. | чеш | |
se6anj | se6. | сер | |
secol | s. | рум | При цифрах |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
secolo | s. | ита | При цифрах |
sectio | sect. | лат | |
section | sect. | анг, фра | |
s€culo | s. | пор | То же |
seg&lkonyv | segddkv. | вен | |
seguente | seg. | ита | |
seguinte | seg. | пор | |
Seite | S. | нем | В количественной характеристике и примечаниях |
sekcja | sekc. | пол | |
Sektion | Sekt. | нем | |
seleccionado | sel. | исп | |
select | sel. | рум | |
selectare | sel. | рум | |
selected | sel. | анг | |
seleto | sel. | пор | |
seletto | sel. | ита | |
selittaja | selitt. | фин | |
selittely | selitt. | фин | |
selitys | sel. | фин | |
selostus | selos. | фин | |
selvbiografi | selvbiogr. | дат, нор | |
semanario | sem. | исп | |
semandrio | sem. | пор | |
Semester | Sem. | нем | |
semestral | sem. | пор | |
semestrale | sem. | ита | |
semestralen | sem. | ело | |
semestrial | sem. | рум | |
semestriel | sem. | фра | |
semjandi | semj. | исл | |
senior | sen. | ела, чеш | |
sentral | sentr. | нор | |
senttimetri | cm | фин | |
separat | sep. | сер, ело, шве | |
separft | sep. | ела, чеш | |
separata | sep. | исп | |
separate | sep. | анг | |
separate pagination | pag. var | анг | |
Separatabdruck | Sep.-Abdr. | нем |
ГОСТ 7.11—78 С. 67
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
Separatdruck | Sep.-Dr. | нем | |
sepsal | seps. | чеш | |
sepsany | seps. | ела, чеш | |
September | sept. | сер | |
September | sept. | дат, исл, нид, нор, ела, ело, шве | |
September | Sept. | анг, лат, нем | |
septembre | sept. | фра | |
scptcmbric | sept. | рум | |
septentrional | septentr. | исп, рум, фра | |
septentrionalis | septentr. | лат | |
septiembre | sept. | исп | |
sequens | seq. | лат | |
serbialainen | Serb. | фин | |
Serbian | Serb. | анг | |
serbisk | serb. | Дагг | |
serbochorwacki | serboch. | пол | |
Serbo-Croatian | Serbo-Cr. | анг | |
serbokroatisch | serbokr. | нем | |
serbocroato | serbocr. | ита | |
serbokorbat | serbokorb. | алб | |
serbokroaatti | serbokr. | фин | |
serbski | serb. | пол | |
sen a | ser. | пол | |
s£ria | sdr. | ела | |
Serie | Ser. | нем | |
serie | ser. | дат, исп, ита, нид, нор, пор, рум, шве | |
sdrie | s6r. | фра, чеш | |
series | set. | анг | |
serija | ser. | сер,ело | |
sdrvic-criata | s6rv.-cr. | пор | |
servio | serv. | исп | |
servio-croata | serv. cr. | исп | |
sesija | ses. | сер, ело | |
sesion | ses. | алб | |
sesidn | ses. | исп | |
seSit | seS. | чеш | При цифрах |
sesiune | ses. | рум | |
sesja | ses. | пол | |
sesjon | ses. | нор |
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
sessao | sess. | пор | |
sessie | sess. | нид | |
Session | Sess. | нем | |
session | sess. | анг, дат, фра, шве | |
sessione | sess. | ита | |
seslavitel, sestavovatel | sest. | чеш | |
sestavitelj, sestavljavec | sest. | ело | |
setembro | set. | пор | |
sctcntrional | setcntr. | пор | |
settembre | sett. | ита | |
settentrionale | settentr. | ита | |
settimanale | sett. | ита | |
seud6nimo | seud. | исп | |
seuraava | seur. | фин | |
severen | sev. | ело | |
severni | sev. | сер,ело | |
severnf | sev. | чеш | |
seventy | sev. | ела | |
sezione | sez. | ита | |
seznam | sez. | ело, чеш | |
sheet | sh. | анг | При цифрах |
shekull | sh. | алб | То же |
shih | sh. | алб | |
shkencor | shk. | алб | |
shkurt | shk. | алб | |
shoqeri aksioniste | SA | алб | Сокращается также в заголовке |
shpjegim | shpjeg. | алб | |
shqiptar | shqip. | алб | |
shtator | shtat. | алб | |
shtepi botonjese | sht. bot. | алб | |
shtese, shtojce | sht. | алб | |
shteteror | shtet. | алб | |
shtuar(i) | sht. | алб | |
shtylle | sht. | алб | |
shumezuar | shum. | алб | |
§i altele | et al., $. a. | РУм | |
$i a§a mai departe | etc., 5. a. m. d. | рум | |
sida | s. | нор, шве | В количественной характеристике и примечаниях |
. 68 ГОСТ 7.11—78
*r-s
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
side | s. | дат | В количественной характеристике и примечаниях |
sida | s. | исл | Тоже |
sifccle | s. | фра | При цифрах |
siehe | s. | нем | |
sierpien | sierp. | пол | |
siglo | s. | исп | То же |
simposio | simp. | исп, ига | |
simpdsio | simp. | пор | |
simpozij | simp. | ело | |
simpozijum | simp. | сер | |
simpozion | simp. | рум | |
simpozium | simp. | алб | |
sin fecha | s. a. | исп | |
sin lugar | s. 1. | исп | |
sine anno | s. a. | лат | |
sine loco | s. 1. | лат | |
sine nomine | s. n. | лат | |
sisailysluettelo | sisaiiysl. | фин | |
sitodmk | sitodr. | пол | |
Sitzungsbericht | Sitzungsb. | нем | |
sivu | s. | фин | В количественной характеристике и примечаниях |
sjalvbiografi | sjSlvbiogr. | шве | |
skandinaavinen | skand. | фин | |
skandinav | skand. | алб | |
skandin^v | skand. | вен | |
skandinavisch | skand. | нем | |
skandinavisk | skand. | дат, нор, шве | |
skandinavski | skand. | сер,ело | |
skandindvsky | skand. | ела | |
skandin^vsky | skand. | чеш | |
skandynawski | skand. | пол | |
skem | sk. | алб | |
skema, skitse | sk. | дат | |
sktad gftwny | sW. gi. | пол | |
skladatel | ski. | чеш | |
skladatel' | ski. | ела | |
skorowidz | skor. | пол |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
skradenica | skrad. | сер | |
skr&eny | skr. | ела | |
skratka | skr. | ела | |
skrift | skr, | дат, нор, шве | |
skripta | skrip. | чеш | |
skript£ | skrip. | ела | |
skrdcony | skr. | пол | |
skvarjen | skv. | ело | |
slaavilainen | slaav. | фнн | |
slededi | si. | ело | |
slededi | si. | сер | |
slika | si. | сер,ело | |
slikar | si. | сер, ело | При фамилии |
sliocht(sliodr) | si. (si.) | ирл | |
sloupec | si. | чеш | |
slovacco | slovac. | ита | |
slovadki | slovad. | сер | |
Slovakian | Slovak. | анг | |
slovakisk | Slovak. | дат, шве | |
slovansky | slovan. | ела, чеш | |
slovaSki | slovas. | ело | |
slovenadki | sloven. | сер | |
slovenadina | slov. | ела | |
Slovenian | Sloven. | анг | |
slovensk | sloven. | шве | |
slovenski | sloven. | сер, ело | |
slovenStma | slov. | чеш | |
slovindina | slovin. | ела | |
slovinStina | slovin. | чеш | |
slovnfk | slovn. | ела, чеш | |
slowacki | slowac. | ПОЛ | |
slowakisch | slowak. | нем | |
slowenisch | slowen. | нем | |
slowenski | slowen. | пол | |
slownik | slown. | пол | |
slofcil | sloi. | чеш | |
sluttitel | sluttit. | шве | |
sn6pid | sn. | ело | При цифрах |
socialist | social. | алб, анг, рум | |
socialista | social. | исп, ита, пор | |
socialiste | social. | фра |
ГОСТ 7.11—78 С. 69
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
socialistic | social. | ело | |
socialisticky | social. | ела» чеш | |
socialistisch | social. | нид | |
socialistisk | social. | дат, шве | |
sociedad | soc. | исп | |
sociedad andnima | SA | исп | Сокращается также в заголовке |
sociedade | soc. | пор | |
sociedade anonima | SA | пор | То же |
society | soc. | ита | |
society snonima | SA | ита | » |
societas | soc. | лат | |
societate | soc. | рум | |
societate anonimS | SA | рум | » |
socidtd | soc. | фра | » |
socidtd anonyme | SA | фра | |
society | soc. | анг | |
socijalistiCki | socijal. | сер | |
sociologic | sociol. | рум | |
sociologic(al) | sociol. | аег | |
sociologies | sociol. | ела, чеш | |
sociologico | sociol. | ита | |
socioldgico | sociol. | исп, пор | |
sociologique | sociol. | фра | |
sociologist | sociol. | нид | |
sociologisk | sociol. | дат, шве | |
socioloSki | sociol. | сер | |
socjalistyczny | socjal. | пол | |
socjologiczny | socjol. | пол | |
sokszorosftott | soksz. | вен | |
sommaire | somm. | фра | |
sommario | somm. | ита | |
Sonderabdruck | S.-Abdr. | нем | |
Sonderausgabe | S.-Ausg. | нем | |
Sonderband | S.-Bd. | нем | |
Sonderbeilage | S.-Beil. | нем | |
Sonderdruck | S.-Dr. | нем | |
Sonderheft | S.-H. | нем | |
sorozat | sor. | вен | |
I sosialistinen | sosial. | фин |
n
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
sosialistisk | sosial. | нор | |
sosiologinen | sosiol. | фин | |
sosiologisk | Sosiol. | нор | |
sotilaallinen | sot. | фин | |
soubdiny | soubdz. | чеш | |
souborny | soubor. | чеш | |
sovdtsky | sov. | чеш | |
Soviet | Sov. | анг | |
sovictic | sov. | рум | |
sovietico | sov. | ита | |
sovidtico | sov. | исп, пор | |
sovidtique | sov. | фра | |
sovietsky | sov. | ела | |
sovjetik | sov. | алб | |
sovjetisk | sov. | дат, нор, шве | |
sovjetski | sov. | сер,ело | |
sowjetisch | sow. | нем | |
sozialistisch | sozial. | нем | |
soziologisch | soziol. | нем | |
spagnolo | spagn. | ита | |
spalt | sp. | шве | |
Spalte | Sp. | нем | |
spalte | sp. | дат, нор | |
SpandlStina | Span. | чеш | |
Spanieldina | Span. | ела | |
spaniola | span. | рум | |
spanisch | span. | нем | |
Spanish | Span. | анг | |
spanjoll | spanj. | алб | |
Spanski | Span. | сер, ело | |
spanyol | span. | вен | |
speciaal | spec. | нид | |
special | spec. | алб, анг, рум, шве | |
spdeial | spde. | фра | |
speciale | spec. | ита | |
specialen | spec. | ело | |
specidlis | spec. | вен | |
specidlnf | spec. | чеш | |
Specidlny | Spec. | ела | |
speciel | spec. | дат | |
speciell | spec. | шве |
. 70 ГОСТ 7.11—78
5-3—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
specijalan, spccijalni | spec. | сер | |
specjalny | spec. | пол | |
spesiaalinen | spes. | фин | |
spesial | spes. | нор | |
speziell | spez. | нем | |
spiegazione | spieg. | ита | |
spfsal | spfs. | ела | |
spdtdzielnia | spdtdz. | пол | |
spolcfinost | spolefi. | чеш | |
spofecznoSd | spoiecz. | пол | |
spolek | spol. | чеш | |
spoloinost' | spoloC. | ела | |
spolok | spol. | ела | |
spoluautor | spoluaut. | ела, чеш | |
spolupr^ca | spolupr. | ела | |
spoluprdce | spolupr. | чеш | |
spolupracovnik | spoluprac. | ела, чеш | |
sponsored | spons. | анг | |
spracoval | sprac. | ела | |
spracovatel' | sprac. | ела | |
sprAvne | spr. | ела | |
spr2vn6 | spr. | чеш | |
sprawozdanie | spraw. | пол | |
spremil | sprem. | ела | |
sprievodnj | spriev. | ела | |
sprostowanie | sprost. | пол | |
srbCina | srb. | ела | |
srbochorvdtfiina | srbochorv. | ела | |
srbochorv&Stina | srbochorv. | чеш | |
srbski | srb. | ело | |
srbskohrvatski | srbskohrv. | ело | |
svbStina | srb. | чеш | |
sreath (speaf) | sr. (sp.) | ирл | |
srpanj | srp. | сер | |
srpen | srp. | чеш | |
srpski | srp. | сер | |
srpskohrvatski | srpskohrv. | сер | |
staatlich | staatl, | нем | |
stabilimento tipografico | stab. tip. | ита | |
stampa supplementare | stam. suppl. | ита | |
Stamparija | Stamp. | сер |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
stampato | stamp. | ита | |
stamperia | stamp. | ита | |
starSf | St. | ела, чеш | |
stary | St. | ела | |
statale | stat. | ита | |
statistic | statist. | рум | |
statistical | statist. | анг | |
statistiCen | statist. | ело | |
statistic | statist. | сер | |
statisticky | statist. | чеш | |
Statisticky | Statist. | ела | |
statistico | statist. | ита | |
statistikor | statist. | алб | |
statistinen | statist. | фин | |
statistique | statist. | фра | |
statistisch | statist. | нем, нид | |
statistisk | statist. | дат, нор, шве | |
statisztikai | statiszt. | вен | |
st&nf | stdt. | чеш | |
Stfitny | M. | ела | |
statystyczny | statyst. | пол | |
stenogram | stenogr. | алб, анг, дат, нид, нор, пол, сер, ела, ело, чеш, шве | |
stenograma | stenogr. | рум | |
Stenogramm | Stenogr. | нем | |
stenogramma | stenogr. | ита | |
st£nogramme | stdnogr. | фра | |
stereotiep | ster. | нид | |
stereotip | ster. | рум | |
stereotipan, stereotipni | ster. | сер | |
stereotipen | ster. | ело | |
stereotipo | ster. | ита | |
stereotyp | ster. | дат, нор, шве | |
Stereotypauflage | Ster.-Aufl. | нем | |
st£r6otype | st6r. | фра | |
stereotyped | ster. | анг | |
stereotypin' | ster. | чеш | |
stereotypny | ster. | ела | |
stereotypoitu | ster. | фин |
ГОСТ 7.11—78 С. 71
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
stereotypowy | ster. | пол | sumario | sum. | исп | ||
Stevilka | Stev. | ело | sumirio | sum. | пор | ||
§tiin(ific | ?ti. | рум | summary | summ. | анг | ||
stl’pec | si!'. | ела | При цифрах | sumptibus | sumpt. | дат | |
stoleie | stol. | сер | Тоже | suomalainen | suomal. | фин | |
stoletf | stol. | чеш | » | suomentaja | suom. | фин | |
stoletje | stol. | ело | » | supistettu | supist. | фин | |
stolpec | stp. | ело | » | suplement | supl. | алб, пол | |
storico | stor. | ита | suplemento | supl. | исп, пор | ||
storofiie | stor. | ела | » | suplementti | supl. | фин | |
stowarzyszenie | stow. | пол | suplementum | supl. | лат | ||
stran | s. | ело | В количественной | supliment | supl. | рум | |
характеристике и | Supplement | Suppl. | нем | ||||
примечаниях | supplement | suppl. | анг, дат, нид, нор, | ||||
strana | s. | сер | Тоже | шве | |||
stranica | s. | сер | » | suppldment | suppl. | фра | |
strdnka | s. | ела, чеш | » | Supplementband | Suppl.-Bd. | нем | |
strlnkov£nf | str. | чеш | supplementband | suppl.-bd | шве | ||
strinkovanie | str. | ела | supplementbind | suppl.-bd | дат, нор | ||
streszczenie | streszcz. | пол | supplemento | suppl. | ита | ||
strona tytutowa | s. tyt. | пол | supplementum | suppl. | лат | ||
stronica | s. | пол | » | Svajdiarsky | Svajd. | ела | |
stubac | stb. | сер | При цифрах | svazek | sv. | чеш | При цифрах |
studeni | stud. | сер | Svdddina | Sved. | ела | ||
studijnf | stud. | чеш | svedese | sved. | ита | ||
Srudijny | Srud. | ела | Svedski | Sved. | сер,ело | ||
styczen | stycz. | пол | SvddStina | Svdd. | чеш | ||
suautor | suaut. | сер | sveitsilainen | sveits. | фин | ||
subeiny | subeL | ела | sveitsisk | sveits. | нор | ||
suborny | subor. | ела | sveska, svezak | sv. | сер | То же | |
succesor | succes. | рум | В наименованиях | svibanj | svib. | сер | |
фирм и издательств | Svicarski | Svic. | сер,ело | ||||
successeur | success. | Фра | То же | sviceran | svic. | алб | |
successor | success. | анг | » | svizzero | svizz. | ита | |
successore | success. | ита | » | Jv^carsky | Svyc. | чеш | |
sucesor | suces. | исп | » | Swedish | Swed. | анг | |
sucessor | sucess. | пор | » | swi$ty | sw. | пол | |
suedez | sued. | алб, рум | symposium | symp. | анг, дат, фра | ||
suddois | sudd. | фра | Symposium | Symp. | нем | ||
suivant | suiv. | фра | symposiumi | symp. | фин | ||
sumar | sum. | рум | sympozium | symp. | чеш |
. 72 ГОСТ 7.11—78
*е-£
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
sympdzium | symp. | ела | |
sympozjum | symp. | пол | |
syyskuu | syysk. | фин | |
szdm | sz. | вен | При цифрах |
szdzad | sz. | вен | |
szfizados | szds | вен | При фамилии |
szemelv6ny | szemelv. | вен | |
szeptember | szept. | вен | |
szerb-horv^t | szerb-horv. | вен | |
szeria | szer. | вен | |
szerkesztette | szerk. | вен | |
szerkesztfi | szerk. | вен | |
szerkesztos6k | szerk. | вен | |
szervezet | szerv. | вен | |
szimpdzium | szimp. | вен | |
szocialista | szocial. | вен | |
szocio!6giai | szociol. | вен | |
szdtdr | sz6t. | вен | |
szbvetkezet | sztiv. | вен | |
szovjet | szov. | вен | |
szpalta | szp. | пол | При цифрах |
sztenogram | sztenogr. | вен | |
sztereotfp | szter. | вен | |
szwajcarski | szwajc. | пол | |
szwedzki | szw. | пол | |
T | |||
tabel | tab. | дат, нид, рум | |
tabela | tab. | пол, пор, сер, ело | |
tabele | tab. | ал б | |
tabell | tab. | нор, шве | |
tabella | tab. | ита | |
Tabelle | Tab. | нем | |
Tabellogramm | Tabellogr. | нем | |
tabla | tab. | исп | |
tdbla | tab. | вен | |
tabl* | tab. | рум | |
t6bl£zat | tab. | вен | |
table | tab. | анг, фра | |
tablica | tab. | пол, сер, ело |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | |
tdbornok | tbk. | вен | При фамилии | |
tabulka | tab. | чеш | ||
tabul'ka | tab. | ела | ||
tabulogram | tabulogr. | пол, сер, ело | ||
tabulograma | tabulogr. | исп, пор | ||
tabulogramS | tabulogr. | рум | ||
tadjic | tadj. | рум | ||
tadjico | tadj. | пор | ||
Tadjik | Tadj. | анг | ||
tadjik | tadj. | фра | ||
tadshikisch | tadsh. | нем | ||
tadzhiko | tadzh. | исп | ||
tad#6ki | tadi. | сер | ||
t£diiJtina | xiAl. | ела, чеш | ||
tadiikkien | tadi. | фин | ||
tadiikski | tadi. | ело | ||
tadzjikisk | tadz. | дат | ||
tddzsik | tddzs. | вен | ||
tadzycki | tadz. | пол | ||
Tafel | Taf. | нем | ||
tafel | taf. | нид | ||
Tagblatt | Tagbl. | нем | ||
tagico | tag. | ита | ||
taglich | tag). | нем | ||
tahtitieteellinen | tahtitiet. | фин | ||
tSieturS | [diet. | рум | ||
tdjdkoztatds | tdj. | вен | ||
Tajik | Taj. | анг | ||
talianfcina | tal. | ела | ||
talijanski | tal. | сер | ||
tdlmdcire | talm. | рум | ||
taloudellinen | taloud. | фин | ||
tammikuu | tammik. | фин | ||
tanfolyam | tanf. | вен | ||
tankonyv | tankv. | вен | ||
tanskalainen | tansk. | фин | ||
tanulmdny | tanulm. | вен | ||
tanusitvdny | tanus. | вен | ||
tarkistaja | tark. | фин | ||
tdrsasdg | tdrs. | вен | ||
tarsszerzo | tarssz. | вен |
ГОСТ 7.11—78 С. 73
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
tartalom | tart. | вен | гёгкёр | t6rk. | вен | ||
taSma perforowana | tas. perf. | пол | terminologic | terminol. | рум | ||
taulukko | taul. | фин | termi nologi ску | terminol. | ела, чеш | ||
tavola | tav. | ита | terminologico | terminol. | ита | ||
taxhik | taxh. | алб | terminoldgico | terminol. | исп, пор | ||
taydennys | tayd. | фин | terminologiczny | terminol. | пол | ||
tch6co$lovaque | tchdcosl. | фра | termi nologinen | terminol. | фин | ||
technical | techn. | анг | terminologique | terminol. | фра | ||
tcchnicky | tcchn. | ела, чеш | tcrminologisch | terminol. | нем, нид | ||
techniczny | techn. | пол | terminologisk | terminol. | дат, нор, шве | ||
technikai | techn. | вен | terminoloSki | terminol. | сер,ело | ||
technique | techn. | фра | tervezet | terv. | вен | ||
technisch | techn. | нем, нид | tesaur | tes. | рум | ||
teckning | teckn. | шве | tesauro | tes. | исп | ||
tecnico | teen. | ита | tesaurus | tes. | нор, ело, чеш | ||
(ёсшсо | t6cn. | исп, пор | tesoro | tes. | ита | ||
tedenski | ted. | ело | testiilet | test. | вен | ||
tedesco | ted. | ита | tetor | tet. | алб | ||
tednik | tedn. | ело | tez5 de doctorat | tz. doct. | рум | ||
tegning | tegn. | дат, нор | tezaur | tez. | рум | ||
tehnic | tehn. | рум | tezaurus | tez. | пол, сер, ела, чеш | ||
tehnifen | tehn. | ело | tezaurusz | tez. | вен | ||
tehnidki | tehn. | сер | theological | theol. | анг | ||
Teil, Theil | T.,Th. | нем | theologicky | theol. | чеш | ||
teilweise | teilw. | нем | th6ologique | th£ol. | фра | ||
tekening | teken. | нид | theologisch | theol. | нем, нид | ||
tekjakumppani | tekjak. | фин | Thesaurus | Thes. | нем | ||
teknik | tekn. | алб | thdsaurus | th6s. | фра | ||
teknillinen | tekn. | фин | tidend, tidende | tid. | нор | ||
teknisk | tekn. | ^ат, нор, шве | tidende | tid. | дат | ||
tenente | ten. | ита, пор | При фамилии | tidning | tidn. | нор, шве | |
teoldgiai | teol. | вен | tidskrift | tidskr. | шве | ||
teologic | teol. | рум | tidsskrift | tidsskr. | дат, нор | ||
teologicky | teol. | ела, чеш | tiedeakatemia | tiedeakat. | фин | ||
teologico | teol. | ита | tiedekunta | tiedek. | фин | ||
teoldgico | teol. | исп, пор | tiedonanto | tied. | фин | ||
teologiczny | teol. | пол | tieteellinen | tieteell. | фин | ||
teologinen | teol. | фин | tietosanakirja | tietosanak. | фин | ||
teologisk | teol. | дат, шве | tijdschrift | tijdschr. | нид | ||
teologjik | teol. | алб | tilastollinen | tilast. | фин | ||
teoloSki | teol. | сер,ело | tiling | till. | дат |
. 74 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
tiiiagg | till. | шве | tfirv6ny | tv. | вен | ||
tillegg | till. | нор | t6rv6nycikk | tc. | вен | ||
tilltryck | tilltr. | шве | tOrv^nyerejii | tvr. | вен | ||
tiparituii separate | tip. sep. | рум | rendelet | ||||
tipografl | tip. | алб | toukokuu | toukok. | фин | ||
tipografia | tip. | пор | towarzystwo | t-wo | пол | ||
tipograffa | tip. | исп, ита | trabajo | trab. | исп | ||
tipografie | tip. | рум | trabalhos | trab. | пор | ||
tipografija | tip. | сер | tr&chtas | trfcht. | ирл | ||
tiratura separata | tir. sep. | ита | tradugao | trad. | пор | ||
tiskima | t. | чеш | traducStor | trad. | рум | ||
titel | tit. | дат, нид | traduccidn | trad. | исп | ||
titelblad | titelbl. | дат, нид, шве | traducere | trad. | рум | ||
Titelblatt | Titelbl. | нем | traducteur | trad. | фра | ||
title page | tit. p. | анг | traduction | trad. | фра | ||
titlu | tit. | рум | traductor | trad. | исп | ||
titolo originale | tit. orig. | ита | tradutor | trad. | пор | ||
tittelblad | tittelbl. | нор | traduttore | trad. | ита | ||
tittelilehti | titt.-leh. | фин | traduzione | trad. | ита | ||
titul | tit. | ела, чеш | transactions | trans. | анг | ||
titull | tit. | алб | transcrigSo | transcr. | пор | ||
titulnf list | tit. 1. | чеш | transcriere | transcr. | рум | ||
titulny list | tit. 1. | ела | transcripcidn | transcr. | исп | ||
ti'tulo | л. | исп, пор | transcriptie | transcr. | нид | ||
tjeckisk | tjeck. | шве | transcripjie | transcr. | рум | ||
tjedni, tjednik | tjed. | сер | transcription | transcr. | анг, фра | ||
tjekkoslovakisk | tjekkosl. | дат | transkripce | transkr. | чеш | ||
tlafiiareft | t. | ела | transkripcia | transkr. | ела | ||
tfumaczenie | a. | пол | transkripeija | transkr. | сер, ело | ||
Toerkmeens | Toerkm. | нид | transkriptim | transkr. | алб | ||
toger | tr | алб | При фамилии | transkriptio | transkr. | фин | |
tohtori | tr. | фин | Тоже | Transkription | Transkr. | нем | |
toimittajakunta | toim.-kun. | фин | transkription | transkr. | дат, шве | ||
toimittanut | toim. | фин | transkrypeja | transkr. | пол | ||
tom | t. | алб, пол, рум, | При цифрах | translation | transl. | анг, фра | |
сер, шве | translator | transl. | анг | ||||
tome | t. | анг, фра | Тоже | transliteragSo | translit. | пор | |
tomo | t. | исп, ита, пор | » | transliterace | translit. | чеш | |
tomus | t. | лат | » | transliterdcia | translit. | ела | |
tOrtik | t6r. | вен | transliteracija | translit. | сер, ело | ||
ttjrtenelmi | tbrt. | вен | transliteracidn | translit. | исп |
ГОСТ 7.11—78 С. 75
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
transliteracja | translit. | пор | tiirkisch | tur. | нем | ||
transliterare | translit. | рум | Turkish | Tur. | анг | ||
Transliteration | Translit. | нем | turkisk | tur. | шве | ||
transliteration | translit. | анг, дат | turkkilainen | tur. | фин | ||
translitteraatio | translitt. | фин | turkmeenilainen | turkm. | фин | ||
translittdration | translitt. | фра | Turkmen | Turkm. | анг | ||
translitterering | translitt. | шве | Шгктёп | turkm. | вен | ||
transskripsjon | transskr. | нор | turkmenisch | turkm. | нем | ||
transskription | transskr. | дат | turkmenisk | turkm. | дат | ||
transzkripcid | transzkr. | вен | turkmeno | turkm. | исп, ита | ||
transzliteriicid | transzlit. | вен | turkmenski | turkm. | сер,ело | ||
trascrizione | trascr. | ита | turkmenski | turkm. | пол | ||
trashegimtarfc | trasheg. | алб | В наименованиях | Ttirks | Tur. | нид | |
фирм и издательств | turski | tur. | сер | ||||
traslitterazione | traslitt. | ита | turSki | tur. | ело | ||
travanj | trav. | сер | tydentk | tyd. | чеш | ||
travaux | trav. | фра | tydenm | tyd. | чеш | ||
tffda | tf. | чеш | При цифрах | tygodnik, tygodniowy | tyg- | пол | |
trieda | tr. | ела | То же | typografie | typ. | нид | |
trimeseCen | (rimes. | ело | typographia | typ. | лат | ||
trimestral | trim. | пор | typographie | typ. | фра | ||
trimestrale | trim. | ита | typography | typ. | анг | ||
trimestnal | trim. | рум | tyrkisk | tyr. | нор | ||
trimestriel | trim. | фра | tytul | tyt. | пол | ||
tryck | tr. | шве | tytyfgrzbietowy | tyt. grzb. | пол | ||
tryckeri | tryck. | шве | tytuT rdwnolegty | tyt. rownol. | пол | ||
tryk | tr. | дат | tyidennik | tyid. | ела | ||
trykk | tr. | нор | tyidenny | ty2d. | ела | ||
trykkeri | trykk. | дат, нор | |||||
tschechisch | tschech. | нем | и | ||||
tSekkilainen | tSekk. | фин | |||||
Tsjechisch | Tsjech. | нид | uberarbeitet | iiberarb. | нем | ||
tsjekkisk | tsjekk. | нор | Obersetzer | Obers. | нем | ||
tudomtSnyegyetem | tud.-egy. | вен | Ubersetzung | Ubers. | нем | ||
tudom^nyos | tud. | вен | Qbertragen | iibertr. | нем | ||
turcesc | tur. | рум | uCebnf | u6eb. | ела | ||
turcmen | turcm. | рум | ufSebnica | u6eb. | ела | ||
turco | tur. | исп, ита, пор | u6ebnice | u6eb. | чеш | ||
turcomano | turcom. | пор | цбеЬпу | u6eb. | ела | ||
turecki | tur. | пол | ucrainean | ucr. | рум | ||
turettina | tur. | ела, чеш | ucraino | ucr. | ита |
. 76 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
ucraniano | ucr | исп, пор | und | u | нем | ||
udarbejdet | udarb | дат | und andere | et al, u a | нем | ||
uddrag | uddr | дет | und so welter | etc , u s w | нем | ||
udgave | udg | дат | ungar | ung | рум | ||
udgivelse, udgiver | udg | дат | ungansch | ung | нем | ||
udkhp | udkl | дет | ungarsk | ung | дат | ||
udsnit | udsn | Дат | ungersk | ung | шве | ||
ufficiale | uffic | ита | ungherese | ungh | ита | ||
ugarski | ugar | сер | ungurese | ung | рум | ||
ugeblad | ugebl | дет | United nations | UN | анг | Сокращается так- | |
ugentlig | ugentl | дет | же в заголовке | ||||
ugesknft | ugeskr | дет | United nations | UNESCO | анг | То же | |
ugyanaz | ua | вен | edicational, scientific | ||||
ugyanott | uo | вен | and cultural organization | ||||
uimhir (uimip) | u (u) | ирл | United States of | US | анг | ||
uitgave, uitgever | ung | нид | America | ||||
uitgebreid | uitgebr | нид | universidad | umv | исп | ||
uitgevenj | Ultg | нид | universidade | umv | пор | ||
uitkmpsel | uitkn | нид | universita | univ | чеш | ||
uittreksel | uittr | нид | university | umv | ита | ||
uj folyam | u f | вен | universitas | univ | лат | ||
ilj sorozat | u s | вен | Universitat | Umv | нем | ||
ukljuihvo, ukljuino | ukl | сер | universitate | univ | рум | ||
ukrainalamen | ukr | фин | umvers it6 | univ | фра | ||
ukrainas | ukr | алб | universiteit | univ | нид | ||
Ukrainian | Ukr | анг | universitet | umv | алб, дат, нор, шве | ||
ukramien | ukr | ФРа | university | umv | анг | ||
ukraintsch | ukr | нем | univerza | univ | ело | ||
ukrainsk | ukr | дат | univerzita | univ | ела, чеш | ||
ukrainski | ukr | пол | umverzitet | univ | сер | ||
ukrajm&na | ukr | ела | uniwersytet | untw | пол | ||
ukrajinski | ukr | сер,ело | unkanlainen | unk | фин | ||
ukrajinStina | ukr | чеш | unor | un | чеш | ||
ukr£n | ukr | вен | unter demTuel | u d T | нем | ||
ulluchdn (ulldddn) | ull (uli) | ирл | Untersuchung | Unters | нем | ||
Umarbeitung | Umarb | нем | unverandert | unverand | нем | ||
umetnik | umet | сер,ело | При фамилии | uplny | upl | ела, чеш | |
umgearbeitet | umgearb | нем | uppdrag | uppdr | шве | ||
Umschlag | Umschl | нем | upplag | uppl | исл | ||
Umschlagstitel | Umschl -Tit | нем | upplaga | uppl | шве | ||
unchanged | unchang | анг | uprava | upr | ела, чеш |
ГОСТ 7.11—78 С. 77
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
uradny | ur. | ела | |
ufednf | ured | чеш | |
uredivaCki | ured. | сер | |
urednik | ured | сер,ело | |
uredniStvo | ured. | сер,ело | |
urmare | urm. | рум | |
urmStor | u. | рум | |
usbeco | usb. | ита | |
usbekisch | usb. | нем | |
ushtarak | usht. | алб | |
uspofddal | uspof. | чеш | |
usponadal | uspor | ела | |
dstav | ust. | ела, чеш | |
ustfednf | tistf. | чеш | |
ustrednj | dstr. | ела | |
utdnnyomds | utdnny | вен | |
utarbeidelse | utarb. | нор | |
utarbeider | utarb. | нор | |
utarbeidet | utarb. | нор | |
utdrag | utdr. | нор, шве | |
utgdta | utg. | исл | |
utgave, utgiver | utg. | нор | |
utgiven, utgivare | Utg. | шве | |
utklipp | utkl | нор | |
utmutatd | utm. | вен | |
uudistettu | uud | фин | |
uverejneny | uver. | ела | |
uveFejn5ny | uvef. | чеш | |
uvod | uv. | ела, чеш | |
uwaga | uw | пол | |
uzbec | uzb. | рум | |
uzbecki | uzb. | пол | |
uzbedki | uzb. | сер | |
uzbeco | uzb. | исп, пор | |
uzbeitina | uzb. | ела, чеш | |
Uzbek | Uzb. | анг | |
uzbek | uzb | алб | |
uzbeSki | uzb. | ело | |
uzupelniony | uzup. | пол |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
V | |||
vabank | vab | фин | |
vademecum | vadem | ита | |
vadem6cum | vadem | исп | |
Vademekum | Vadem | нем | |
vadny | vad | чеш | |
vaitdskirja | vaitbsk | фнн | |
vahkomut | vahk | фин | |
vdllalat | vdll | вен | |
vSlogatta | v«. | вен | |
valokuva | valok | фин | |
vastaava toimittaja | vast toim | фин | |
vdzany | viz | чеш | |
vazhdim | vazhd | алб | |
veac | V | рум | При цифрах |
(i)ve$ante | (l)ve? | алб | |
vedecky | vedec | ела | |
vёdecky | vedec | чеш | |
vedos | ved | фин | |
vedoucf | ved | чеш | |
veduci | ved | ела | |
vek | V | сер,ело | То же |
уёк | V | чеш | » |
veljaSa | velj | сер | |
vdllim | veil | алб | » |
venal&nen | ven | фин | |
veprat | vepr | алб | |
verandert | verand | нем | |
Veranstalter | Veranst | нем | |
verantwoordehjk | verantw | нид | |
verantwortlich | verantw | нем | |
Verband | Verb | нем | |
verbessert | verb | нем | |
verbeterd | verb | нид | |
Vereinigung | Vereimg | нем | |
verejny | ver | ела | |
vefejny | ver | чеш | |
vereniging | verenig | нид | |
Verfasser | Verf | нем | |
Vergleich | Vergl | нем |
. 78 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
verhandeling | verh. | нид | |
Verhandlung | Verh. | нем | |
verifikuar(i) | verif. | алб | |
verklaring | verkl | нид | |
verkorting | verk. | нид | |
Verlag | Verb | нем | Сокращается также в заголовке |
Verlagsanstalt | Veri.-Anst. | нем | |
Vcrlagsbuchhandlung | Verl.-Buchh. | нем | |
Verlagsgesellschaft | Verl.-Ges. | нем | |
vermeerderd | verm. | нид | |
vermehrt | verm. | нем | |
verOffentlicht | verOff. | нем | |
VerOffentlichung | Ver6ff. | нем | |
verschieden | versch. | нем | |
versehen | vers. | нем | |
vertaler | vert. | нид | |
vertaling | vert. | нид | |
vervollstandigt | vervollst. | нем | |
verzameling | verz. | нид | |
Verzeichnis | Verz. | нем | |
vesd Ossze | VO. | вен | |
vesnik | vesn. | сер | |
vestlae gur | vestl. | исл | |
vetenskap | vet. | шве | |
vetenskapsakademi | vet.-akad. | шве | |
vezet6s | vez. | вен | |
vezi | V. | рум | |
viallinen | viall. | фин | |
viazany | viaz. | ела | |
videnskab | vid. | дат | |
videofelv6tel | videof. | вен | |
videofonogram | videofonogr. | вен, сер,ело | |
videofonograma | videofonogr. | исп | |
videofonogramS | videofonogr. | рум | |
videofonogramma | videofonogr. | ига | |
videogram | videogr. | сер, ела, ело, чеш | |
videograma | videogr. | исп | |
videogramS | videogr. | рум | |
Videogramm | Videogr. | нем | |
videogramma | videogr. | ита |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
vid6ogramme | vid£ogr. | фра | |
videohangfelv6tel | videohangf. | вен | |
videophonogram | videophonogr. | анг | |
Videophonogramm | Videophonogr. | нем | |
viddophonogramme | vid6ophonogn | фра | |
vidi | V. | сер | |
vietnam6ina | vietn. | ела | |
Vietnamdes | Vietn. | нид | |
vietnamcsisch | victn. | нем | |
vietnamesisk | vietn. | дат, нор, шве | |
vietnamez | vietn. | рум | |
vietndmi | vietn. | вен | |
vietnamien | vietn. | фра | |
vietnamilainen | vietn. | фин | |
vietnamita | vietn. | исп, ита, пор | |
vietnamsky | vietn. | ела, чеш | |
vietnamStina | vietn. | чеш | |
viikkojulkaisu | viikkojulk. | фин | |
vijetnamski | vijetn. | сер | |
virallinen | vir. | фин | |
virolainen | virol. | фин | |
vit | v. | алб | При цифрах |
vitenskap | vit. | нор | |
viz | V. | чеш | |
vizatim | viz. | алб | |
vjet | V. | алб | То же |
(i)vjeter | (i)vjet. | алб | В наименованиях фирм и издательств. Сокращается также в заголовке |
vlamisch | viam. | нем | |
vldmsky | vl£m. | чеш | |
vlastnf | vl. | чеш | |
vlastny | vl. | ела | |
vloika | viol | ела, чеш | |
vojaSki | voj. | ело | |
vojensky | voj. | ела, чеш | |
vojni, vojniCki | voj. | сер | |
volgend | volg. | нид | |
vollstandig | voilst. | нем | |
volum | vol. | нор, рум | При цифрах |
ГОСТ 7.11—78 С. 79
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
volum complementar | vol. compl. | рум | |
volum suplimentar | vol. supl. | рум | |
volume | vol. | анг, ита, пор, фра | При цифрах |
Volumen | Vol. | нем | Тоже |
volumen | vol. | исп, лат | » |
volym | vol. | шве | » |
voormalig | voorm. | нид | 6 наименованиях фирм и издательств |
voorrede | voorr. | нид | |
voorword | voorw. | нид | |
vormalig, vormals | vorm. | нем | То же |
Vorrede | Vorr. | нем | |
Vortitel | Vort. | нем | |
Vortrag | Vortr. | нем | |
Vorwort | Vorw. | нем | |
vuosi | v. | фин | При цифрах |
vuosikirja | vuosik. | фин | |
vuosisata | VUQS. | фин | |
vybral | vybr. | ела, чеш | |
vybrany | vybr. | ела, чеш | |
vjchodnf | v'ych. | чеш | |
vychodn^ | vych. | ела | |
vydanf | vyd. | чеш | |
vydanie | vyd. | ела | |
vydavatelstvf | vydav. | чеш | Сокращается также в заголовке |
vydavatel'stvo | vydav. | ела | То же |
vykonnj redaktor | vyk. red. | ела | |
vykres | vykr. | ела, чеш | |
vynfilez | vyn. | ела, чеш | |
vypis | vyp. | ела, чеш | |
vypracoval | vyprac. | ела, чеш | |
v^rofcnf | vyro5. | чеш | |
vyrofiny | vyro5. | ела | |
vyskumny | vysk. | ела | |
vySSf | vy$. | ела, чеш | |
vystfilek | vystf. | чеш | |
vjstriiok | vystr. | ела | |
vysvetlivka | vysvetl. | ела | |
vysvitljvka | vysvitl. | чеш |
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
vytisk | vyt. | чеш | |
vytlaCok | vytl. | ела | |
vytvarnfk | vytv. | ела, чеш | |
vyzkumny | vyzk. | чеш | |
vzhoden | vzhod. | ело | |
w | |||
walcsky | wal. | чеш | |
wcdlug | wg | пол | |
weekblad | weekbl. | нид | |
wqgierski | w^g. | пол | |
wetenschap | wet. | нид | |
wetenschappelijk | wet. | нид | |
wiadomosci | wiadom. | пол | |
wideofonogram | wideofonogr. | пол | |
wideogram | wideogr. | пол | |
wietnamski | wietn. | пол | |
wirtschaftlich | wirtsch. | нем | |
wiskundig | wisk. | нид | |
Wissenschaft | Wiss. | нем | |
wkfadka | wki. | пол | |
wfoski | wf. | пол | |
Wochenbcricht | Woch.-Ber, | нем | |
Wochenblatt | Woch.-Bl. | нем | |
Wochenschrift | Woch.-Schr, | нем | |
wojewddztwo | woj. | пол | При названии |
wojskowy | wojsk. | пол | |
wolumen | wol. | пол | При цифрах |
woordenboek | woordenb. | нид | |
World council of peace | WPC | анг | Сокращается также |
в заголовке | |||
World federation of | WFTU | анг | То же |
trade unions | |||
World health orga- | WHO | анг | » |
nization | |||
World meteorological | WMO | анг | » |
organization | |||
Wdrterbuch | Worterb. | нем | |
wprowadzenie | wprow. | пол | |
wrzesieh | wrzes. | пол |
. 80 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
wschodni | wsch. | пол | |
wspdlautor | wspdl'aut. | пол | |
wspdtpraca | wspdfpr. | пол | |
wspdlpracownik | wsp&prac. | пол | |
wycinek | wyc. | пол | |
wydanie | wyd. | пол | |
wydawnictwo | wydaw. | пол | Сокращается так- |
же в заголовке | |||
wydziaf | wydz. | пол | |
wykfad inauguracyjny | wyki. inaug. | пол | |
wykres | wykr. | пол | |
wynalazca | wynal. | пол | |
wystawa | wyst. | пол | |
X | |||
xerocopie | xerocop. | рум | |
Xerokopie | Xerokop. | нем | |
Y | |||
у otros | et al.t у о. | исп | |
year | У- | анг | При цифрах |
yearbook | yb. | анг | |
yhteenveto | yht. | фин | |
yliopisto | yliop. | фин | |
yougoslave | yougosl. | фра | |
Yugoslavian | Yugosl, | анг | |
yugoeslavo | yugoesl. | исп | |
z | |||
zachodni | zach. | пол | |
zaglavlje | zagl. | сер | |
zdhlavf | ztfhl. | чеш | |
zdhlavie | Z*hl. | ела | |
zahlreich | zahlr. | нем | |
zahoden | zahod. | ело | |
zaWad | zak-f. | пол | |
zakladatel | zakl. | чеш | |
zakladatel1 | zakl. | ела |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
zafycznik | za-T. | пол | |
zaloiba | zal. | ело | |
zaopatrzyf | zaopatrz. | пол | |
zapadni | zap. | сер | |
z£padnf | z£p. | чеш | |
z^padny | гйр. | ела | |
zdznam | z£zn. | ела | |
zbierka | zb. | ела | |
zbiorowy | zbior. | пол | |
zbirka, zbornik | zb. | сер,ело | |
zbornfk | zb. | ела | |
zdramatizoval | zdram. | ела, чеш | |
zdravniSki | zdrav. | ело | |
zebraf | zebr. | пол | |
Zeichnung | Zeichn. | нем | |
Zeitschrift | Ztschr, | нем | |
Zeitung | Ztg | нем | |
zemSdSlsky | zemSd. | чеш | |
zemepisny | zemep. | ела | |
zemfipisny | гешёр. | чеш | |
zemsky | zem. | ела, чеш | |
Zentimeter | cm | нем | |
zentral | zentr. | нем | |
Zentralblatt | Zentr.-Bl. | нем | |
zespdf | zesp. | пол | |
zestawif | zest. | пол | |
zeszyt | z. | пол | При цифрах |
zgjeruar(i) | zgjer. | алб | |
zgtoszono | zgtosz. | пол | |
zgodovinski | zgod. | ело | |
2idovski | 2id. | ело | |
iidovsky | iid. | ела, чеш | |
zijde | z. | нид | В количественной характеристике и примечаниях |
zitiert | zit. | нем | |
zjednoczenie | zjedn. | пол | |
zkriceny | zkiic. | чеш | |
zkratka | zkr. | чеш | |
zloiil | zlol | ела | |
zmeneny | zm. | ела |
ГОСТ 7.11—78 С. 81
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
zmSnJny | zm. | чеш | zostavovatel | zost. | ела | ||
zmieniony | zm. | пол | zoznam | zozn. | ела | ||
znaine | znafi. | ела | zpracoval | zprac. | ела, чеш | ||
znafinS | zna5. | чеш | zpr£va | zpr. | чеш | ||
znanstven | znan. | ело | zpravy | zpr. | ела, чеш | ||
zobacz | zob. | пол | zredigoval | zred. | ела, чеш | ||
zobral | zobr. | ела | zrevidoval | zrev. | ела, чеш | ||
zodpovedny | zodp. | ела | zrewidowal | zrew. | пол | ||
zodpovSdny | zodp. | чеш | zugleich | zugl. | нем | ||
zoologic | zool. | рум | zum Beispiel | z.B. | нем | ||
zoological | zool. | анг | zumTeil | z.T. | нем | ||
zoologicky | zool. | ела, чеш | zur Zeit | z. Z. | нем | ||
zoologico | zool. | ита | Zusammenarbeit | Zsarb. | нем | ||
zooldgico | zool. | исп, пор | Zusammenfassung | Zsfassung | нем | ||
zoologiczny | zool. | пол | zusammengefasst | zsgef. | нем | ||
zoologinen | zool. | фин | zusammengesetzt | zusges. | нем | ||
zoologique | zool. | фра | zusammengestellt | zsgest. | нем | ||
zoologisch | zool. | нем | Zusammenstellung | Zsstellung | нем | ||
zoftlogisch | zool. | нид | zvazok | zv. | ела | При цифрах | |
zoologisk | zool. | дат, нор, шве | zvezek | zv. | ело | То же | |
zoologjik | zool. | алб | zvliStnf otisk | zvt. ot. | чеш | ||
zooloSki | zool. | сер, ело | zvhKtny odtlaCok | zvl. odtl. | ела | ||
zoSit | zo§. | ела | При цифрах | Zwitsers | Zwits. | нид | |
zostavil | zost. | ела | zydowski | zyd. | пол |
ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ЯЗЫКАХ, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ КИРИЛЛОВСКИМ АЛФАВИТОМ
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
А | август | авг. | бол, мак, сер | ||||
австралийски | австрал. | бол | |||||
абецедан, абецеднн | абец. | сер | австралиски | австрал. | мак | ||
абзац | абз. | бол | австрийски | австр. | бол | ||
абревиация | абр. | £ол | австриски | австр. | мак | ||
абревн]аци]а | абр. | мак | автобиография | автобиогр. | мак | ||
авгански | авг | бол, мак, сер | автобиография | автобиогр. | бол |
. 82 ГОСТ 7.11—78
6-1—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
автограм | автогр. | мак | антология | антол. | бол | ||
автограф | автогр. | бол | антропологически | антропол. | бол | ||
автор | авт. | бол, мак | антрополошки | антропол. | мак, сер | ||
автореферат | автореф. | бол | април | апр. | бол, мак, сер | ||
авторизиран | авториз. | бол, мак | арабски | араб. | бол | ||
авторско | авт. свид. | бол | арапски | арап. | мак, сер | ||
свидетелство | аргентински | аргент. | мак, сер | ||||
агрономически | агр. | бол | аржентински | аржент. | бол | ||
агрономски | агр. | мак, сер | арктически | аркт. | бол | ||
адаптацща | адапт. | мак, сер | арктички | аркт. | мак, сер | ||
адаптация | адапт. | бол | арктични | аркт. | сер | ||
адмирал | адм. | бол, мак, сер | При фамилии | арменски | арм. | бол | |
азбучен | азб. | бол, мак | археологически, | археол. | бол | ||
азбучни | азб. | сер | археоложки | ||||
азерба^ански | азерб. | мак | археолошки | археол. | мак, сер | ||
азербещански | азерб. | сер | архив | арх. | бол, мак, сер | ||
азьрбайджански | азърб. | бол | архитект | архит. | бол, мак, сер | При фамилии | |
азиатски | азиат. | бол | асоциация | асоц. | бол | ||
академи]а | акад. | мак, сер | асоцщацща | асоц. | мак, сер | ||
академия | акад. | бол | астрономически | астрон. | бол | ||
акционарско друштво | АД | сер | Сокращается так- | астрономски | астроном. | мак, сер | |
же в заголовке | атлантически | атлант. | бол | ||||
акционерско друштво | АД | мак | Тоже | атлантски | атлант. | мак, сер | |
албански | алб. | бол, мак, сер | аудиовизуален | ав. | бол | ||
алжирски | алж. | бол, мак, сер | аустралиски | аустрал. | сер | ||
алинея | ал. | бол | ayCTpnjcKH, аустриски | аустр. | сер | ||
алманах | алм. | бол | аутобиографф | аутобиогр. | сер | ||
алфабетски | алф. | сер | аутограм | аутогр. | сер | ||
американски | амер. | бол, мак, сер | аутограф | аутогр. | сер | ||
амерички | амер. | сер | аутор | аут | сер | ||
анатомически | анат. | бол | ауторизован | ауториз. | сер | ||
анатомски | анат. | мак, сер | афганистански | афг. | бол | ||
английски | англ. | бол | афгански | афг. | сер | ||
ангписки | англ. | мак | африкански | афр. | бол, мак, сер | ||
анонимен, анонимни | анон. | сер | |||||
анонимен | анон. | бол, мак | Б | ||||
анотаци]а | анот. | мак, сер | |||||
анотация | анот. | бол | балтийски | балт. | бол | ||
антарктичен | антаркт. | бол | балтички | балт. | мак, сер | ||
антарктички | антаркт. | мак, сер | без година | б. г. | бол | ||
антаркгични | антаркт. | сер | без място | б. м. | бол |
ГОСТ 7.11—78 С. 83
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
белгийски | белг. | бол | видеофонограма | видеофоногр. | бол | ||
белгиски | белг. | мак, сер | види | в. | мак, сер | ||
бележка | бел. | бол | виетнамски | виетн. | бол | ||
белешка | бел. | мак, сер | виж | вж | бол | ||
белоруски | белорус. | бол, мак, сер | вьетнамски | вщетн. | сер | ||
бенгалски | бенг. | бол, мак, сер | випуск | вип. | бол | При цифрах | |
библиография | библиогр. | мак, сер | внеш институт | ви | бол | ||
библиография | библиогр. | бол | вклучува^и | ВКЛ. | мак | ||
библиотека | библ. | бол, мак, сер | включително | ВКЛ. | бол | ||
бивш | б. | бол, мак | В наименованиях | вложка | ВЛ. | бол | |
фирм и издательств | военен | воен. | бол | ||||
бивши | б. | сер | То же | BOjHH, BOjHHHKH | во] | сер | |
билтен | бил. | мак, сер | встьпителен | встъп. | бол | ||
биография | биогр. | мак, сер | встьпление | встьп. | бол | ||
биография | биогр. | бол | въведение | въвед. | бол | ||
биологичен, | биол. | бол | |||||
биологически | г | ||||||
биолошки | биол. | мак, сер | |||||
ботанически | бот. | бол | генерал | ген. | бол, мак, сер | При фамилии | |
ботанички | бот. | мак, сер | географски | геогр. | бол, мак, сер | ||
бразилски | бразил. | бол, мак, сер | геодезически | геод. | бол | ||
братя | бр. | бол | » | геодетски | геод. | мак, сер | |
британски | брит. | бол, мак, сер | геологически, геоложки | геол. | бол | ||
брой | бр. | бол | При цифрах | геолошки | геол. | мак, сер | |
6poj | бр. | мак, сер | То же | германски | герм. | бол, мак, сер | |
брошира, брошура | брош. | сер | глава | гл. | бол, мак, сер | При цифрах | |
брошура | брош. | бол, мак | главам, главни | гл. | сер | ||
бугарски | буг. | мак, сер | главен | гл. | мак | ||
български | бълг. | бол | гледай | гл. | бол | ||
бюлетин | бюл. | бол | гледа] | гл. | сер | ||
година | г. | бол, мак, сер | То же | ||||
в | годишен, годишник | год. | бол, мак, сер | ||||
годишнина | год. | бол | |||||
ведомство | вед. | бол | гравира | грав. | сер | ||
век | в. | бол, мак, сер | » | гравура | грав. | мак, сер | |
велача | вел.. | сер | гравюра | грав. | бол | ||
весник | в. | мак, сер | градски | гр- | бол | ||
вестник | в. | бол | грузинки | груз. | сер | ||
видеограм | видсогр. | мак, сер | грузински | груз. | бол, мак | ||
видеограма | видеогр. | бол | грчки | грч. | мак, сер | ||
видеофонограм | видеофоногр. | мак, сер | гръцки | гръц. | бол |
. 84 ГОСТ 7.11—78
Слова | Сокращения | Коды | Условия | Слова | Сокращения | Коды | Условия |
и словосочетания | языков | применения | и словосочетания | языков | применения | ||
л | државни | држ. | сер | ||||
други | др. | бол | |||||
дански | дан* | мак, сер | дружество | Д-ВО | бол | ||
датски | дат. | бол | друштво | Д-ВО | мак, сер | ||
действие | Д. | бол | При цифрах | дубликат | дубл. | бол | |
декември | дек. | бол, мак | държавен | държ. | бол | ||
дел | д. | мак | Тоже | дял | д. | бол | При цифрах |
део | д. | сер | » | Е | |||
депозиран | деп. | бол | |||||
дефектен | деф. | бол, мак | бол | ||||
дефектни | деф. | сер | еврейски | евр. | |||
децембар | дец. | сер | eBpejcKH | евр. | мак | ||
диаграма | диагр. | бол | европейски | европ. | бол | ||
диапозитив | диапоз. | бол | европски | европ. | мак,сер | ||
диафилм | дф. | бол | егземплар | егз. | мак, сер | ||
дщаграм | дщагр. | мак, сер | египатски | егип. | сер | ||
диапозитив | дщапоз. | мак, сер | египетски | егип. | бол, мак | ||
диафилм | дф. | мак, сер | ежегоден | ежегод. | бол | ||
дисертащуа | дис. | мак, сер | ежедневен | ежедн. | бол | ||
дисертация | дис. | бол | ежемесечен, | ежемес. | бол | ||
дискограф^а | дискогр. | мак, сер | ежемесечник | бол | |||
дискография | дискогр. | бол | език | ез. | |||
дискотека | дискот. | бол, мак, сер | екватори]алан, | екват. | сер | ||
дистрикт | дистр. | мак, сер | екваторфлни | бол | |||
добавка | доб. | бол | екваториален | екват. | |||
додатак | дод. | сер | екватори]ален | екват. | мак | ||
додаток | додо. | мак | екваторски | екват. | мак, сер | ||
додатьк | дод. | бол | екземпляр | екз. | бол | ||
доклад | докл. | бол | економски | екон. | мак,сер | ||
доктор | Д-Р | бол, мак, сер | При фамилии | енгпески | енгл. | сер | |
документ | док. | бол, мак, сер | енергетичен, | енерг. | бол | ||
допечатване | допеч. | бол | енергетически | ||||
допечатуван>е | допеч. | мак | енергетски | енерг. | мак, сер | ||
дополнение | доп. | мак | енциклопеди]а | енцикл. | мак, сер | ||
дополнуван»е | доп. | мак | енциклопедия | енцикл. | бол | ||
допуна | доп. | сер | ерменски | ерм. | бол, мак | ||
допълнение | доп. | бол | есперанто | есп. | бол, мак, сер | ||
допълнителен | доп. | бол | естонски | ест. | бол, мак, сер | ||
доцент | доц. | бол, мак, сер | То же | етнографически, | етногр. | бол | |
доштампаван>е | доштамп. | сер | етнографски | ||||
државен | држ. | мак | етнографски | етногр. | мак, сер |
ГОСТ 7.11—78 С. 85
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
3 | |||
забележка | заб. | бол | |
забелешка | заб. | мак | |
заглавие | загл. | бол, мак | |
загпавье | загл. | сер | |
западен | зап. | бол, мак | |
западни | зап. | сер | |
заявка | заяв. | бол | |
збирка | зб. | мак, сер | При цифрах |
зборник | зб. | мак, сер | |
значително | знач. | бол | |
зоологически, | зоол. | ||
зооложки | бол | ||
зоолошки | зоол. | мак, сер | |
и | |||
идруги | идр. | бол, мак, сер | |
и тъй нататък | ИТ. н. | бол | |
извадка | извад. | бол | |
извадок | извад. | мак | |
известия | изв. | бол | |
извлечение | извлеч. | бол | |
издавач | изд. | сер | |
издание | изд. | бол, мак | |
издание | изд. | сер | |
издателство | изд-во | мак | Сокращается так- |
же в заголовке | |||
изложба | изл. | бол, мак, сер | |
изменение | изм. | бол | |
изобретател | изобр. | бол | |
изработил | израб. | бол, мак | |
израелски | изр. | сер | |
изрезка | изр. | бол | |
изследователскн | изслед. | бол | |
източен | нзт. | бол | |
икономически | икон. | бол | |
илустращуа | ил. | мак, сер | |
илюстратор | ил. | бол | |
илюстрация | ил. | бол |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
индекс | инд. | бол, мак, сер | |
индийски | инд. | бол | |
индуски | инд. | сер | |
индиски | инд. | мак | |
индонежански | индонеж. | сер | |
индонезийски | индонез. | бол | |
индонезийки | индонез. | сер | |
индонезиски | индонез. | мак | |
индустриален | индустр. | бол | |
индустриски | индустр. | мак, сер | |
инженер | инж. | бол, мак | При фамилии |
инжек>ер | инж. | сер | То же |
институт | ин-т | бол, мак, сер | |
интернационал | интерн. | бол | |
интернационалан, | интерн. | сер | |
интернационални | |||
интернационален | интерн. | бол, мак | |
информация | информ. | мак, сер | |
информация | информ. | бол | |
ирландски | ирл. | бол | |
исландски | исл. | бол, мак, сер | |
иследувачки | ислед. | мак | |
испански | исп. | бол | |
HCTOpHJCKH | ист. | мак | |
исторически | ист. | бол | |
источен | ист. | мак | |
источни | ист. | сер | |
италиански | итал. | бол | |
италфнски | итал. | мак, сер | |
йордаиски | йорд. | бол | |
J | |||
ja3HK | ja3. | мак | |
jaHyap | jaw. | сер | |
janyapn | jaH. | мак | |
janaHCKH | jan. | сер | |
janoHCKH | jan. | мак | |
jeBpejcKH | jeap. | сер | |
je3HK | je3. | сер | |
]ерменски | jepM. | сер |
. 86 ГОСТ 7.11—78
6-2—2797
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков |
^рдански | ЛОРД- | мак. сер |
jyroсловенски | jyrocn. | мак, сер |
]ужан, ужни | jy*- | сер |
]ужен | jy*- | мак |
к | ||
казахски | каз. | бол,сер |
казашки | каз. | мак |
канадски | канад. | бол, мак, сер |
кандидат | канд. | бол, мак, сер |
капетан | кап. | мак, сер |
капитан | кап. | бол |
карта | к. | бол, мак, сер |
картограма | картогр. | бол |
каталог | кат. | бол |
кеми]скн, кемички | кем. | сер |
кинески | кин. | мак, сер |
киргизки | кирг. | бол |
киргиски | кирг. | мак, сер |
китайски | кит. | бол |
клас | кл. | бол |
класа | кл. | мак, сер |
книга | кн. | бол, мак |
ккига | кн>. | сер |
книгоиздагелство | книгоизд. | бол |
книжарница | книж. | бол |
книжевност | книж. | мак |
книжовност | книж. | сер |
кншжевност | шиж. | сер |
книжница | книж. | мак |
юьижница | кн>иж. | сер |
коавтор | коавт. | мак |
коаутор | коаут. | сер |
колектив | колект. | бол |
колекци]а | кол. | мак, сер |
колекция | кол. | бол |
коловоз | кол. | сер |
колона | кол. | бол, мак, сер |
Условия
применения
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
комантар | комент. | бол, мак, сер | |
коментатор | комент. | бол, мак, сер | |
комнсща | комис. | мак, сер | |
комисия | комис. | бол | |
комитет | ком. | мак, сер | |
компанща | ко. | мак, сер | Сокращается так- |
же в заголовке | |||
компания | ко. | бол | То же |
комунистически | комун. | бол | |
комунистички | комун. | мак, сер | |
конгрес | конгр. | бол, мак, сер | |
коиференци]а | конф. | мак, сер | |
конференция | конф. | бол | |
кооперативам, | кооп. | сер | |
кооперативни | |||
кооперативен | кооп. | бол, мак | |
копие | коп. | бол | |
кореспондент | коресп. | бол, мак, сер | |
корпорация | корп. | мак, сер | |
корпорация | корп. | бол | |
крагенка | крат. | мак | |
кратица | крат. | сер | |
критичан, критични | крит. | сер | |
критичен | Крит. | бол, мак | |
ксерокопие | ксерокоп. | бол | |
л | |||
лабораторф | лаб. | мак, сер | |
лаборатория | лаб. | бол | |
латвийски | латв. | бол | |
латински | лат. | бол, мак, сер | |
латишки | латиш. | бол | |
лейтенант | лейт. | бол | При фамилии |
лето | л. | мак, сер | При цифрах |
летонски | лет. | мак, сер | |
лингвистичен, | лингв. | бол | |
лингвистически | |||
лингвистички | лингв. | мак, сер | |
липан> | лип. | сер |
При фамилии То же
»
При цифрах
Тоже
»
В количественной характеристике и примечаниях
ГОСТ 7.11—78 С. 87
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
лист | л. | бол, мак, сер | В количественной |
характеристике и | |||
примечаниях | |||
листопад | лист. | сер | |
литвански | литв. | мак, сер | |
литература | лит. | бол, мак, сер | |
литовски | литов. | бол | |
литограф^а | литогр. | мак, сер | |
литография | литогр. | бол | |
м | |||
магистар | маг | сер | При фамилии |
магистер | маг. | мак | Тоже |
магистьр | маг. | бол | » |
маджарски | мадж. | бол | |
ма^арски | маг. | сер | |
македонски | макед. | бол, мак, сер | |
мала | м. | мак, сер | При цифрах |
марокански | марок. | сер | |
математичек, | мат. | бол | |
математически | |||
математички | мат. | мак, сер | |
MefyHapOAeH | Mefynap. | мак | |
медицински | мед. | бол, мак, сер | |
ме^ународни | ме1}унар. | сер | |
международен | междунар. | бол | |
мексикански | мексик. | бол, мак, сер | |
месечен | мес. | бол, мак | |
месечни | мес. | сер | |
месечник | мес. | бол, мак, сер | |
метеорологически, | метеорол. | бол | |
метеороложки | |||
метеоролошки | метеорол. | мак, сер | |
механичен, | мех. | бол | |
механически | |||
механички | мех. | мак, сер | |
микрокарта | мк. | бол, мак, сер | |
микрокопие | мкоп. | бол | |
микрокоп^а | мкоп. | мак, сер | |
микропис | мкоп. | бол |
о
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
микрофилм | мф. | бол, мак, сер | |
микрофиш | мфиш | бол, мак, сер | |
микрофотокопие | мфотокоп. | бол | |
микрофотокоп^а | мфотокоп. | мак, сер | |
минералогически, | минер. | бол | |
минераложки | |||
минералошки | минер. | мак, сер | |
министарство | м-во | сер | |
министерство | м-во | бол, мак | |
митологичен, | митол. | бол | |
митологически | |||
митолошки | митол. | мак, сер | |
младши | мл. | бол | |
модеран, модерни | мод. | сер | |
модерен | мод. | бол, мак | |
молдавски | молд. | бол, мак, сер | |
монголски | монг. | бол, мак, сер | |
монография | моногр. | мак, сер | |
монография | моногр. | бол | |
музикалан | муз. | сер | |
музикален | муз. | бол, мак | |
музикал^е | муз. | сер | |
н | |||
надзагаавен | надзагл. | бол | |
наделов | надел. | бол | |
надтекстно заглавие | надт. загл. | бол | |
название | назв. | бол | |
наклада | накл. | сер | |
напечатан | напеч. | бол | |
например | напр. | бол | |
напълно преработено | нап. прераб. | бол | |
издание | изд. | ||
нарисуван | нарис. | бол | |
народан, народни | нар. | сер | |
народен | нар. | бол, мак | |
Народна Республика | НРБ | бол | |
България | |||
наследник | наел. | бол, мак, сер | В наименованиях |
фирм и издательств |
. 88 ГОСТ 7.11—78
•г-9
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
наслов | наел. | мак, сер | одбор | одб | мак, сер | ||
наслоена страница | наел. с. | мак | одговорен уредник | одг. уред | мак, сер | ||
насловни лист | наел. л. | сер | оддел | одд | мак | ||
наставник | наст. | сер | одделен отисок | одд от | мак | ||
научан, научни | науч. | сер | одделение | одд-ние | мак | ||
научен | науч. | бол | одел»ак | одел» | сер | ||
национален, национални | нац. | сер | оделеяье | од-н> е | сер | ||
национален | нац. | бол, мак | одсек | оде | сер | ||
наша ера | н. е. | сер | ожу]ак | ож | сер | ||
нашата ера | н, е. | бол | околийски | окол | бол | ||
неделен, неделник | нед. | мак | окръжен | окр. | бол | ||
недедьни, недел»ник | нед. | сер | окгобар | окт | сер | ||
немачки | нем. | сер | окгомври | окт | бол, мак | ||
немски | нем. | бол | општество | о-во | мак | ||
непагиниран | непаг. | бол | организация | орг | бол | ||
новембар | нов. | сер | оригинал | ориг | бол | ||
новине | нов. | сер | оригиналан, оригални | ориг | сер | ||
новогрчки | новогрч | сер | оригинален | ориг | бол, мак | ||
новогрьцки | новогръц. | бол | основно преработен | осн прераб | бол | ||
ноември | ноем. | бол, мак | отговорен редактор | отг ред | бол | ||
номер | № | бол | При цифрах | отдел | отд | бол | |
номограм | номогр. | мак, сер | отделен лист | отд л | бол | ||
номограма | номогр. | бол | отделен отпечатък | отд отп | бол | ||
норвежки | норв. | бол | отделение | отд-ние | бол | ||
норвешки | норв. | мак, сер | отечествен | отеч | бол | ||
нотограф^а | нотогр. | мак, сер | отисак | от | сер | ||
нотография | нотогр. | бол | отсок | от | мак | ||
отпечатан | отпеч | бол | |||||
О | отпечаток | отп | мак | ||||
отпечатък | отп | бол | |||||
обмену ваше | o6jacH | мак | отсек | отс | мак, сер | ||
областей | обл. | бол | официален | офиц | бол | ||
обложка | обл. | бол | офицщалан | офиц | сер | ||
обнародван | обнар. | бол | официален | офиц | мак | ||
обработка | обраб. | бол, мак | офсетово издание | офс изд | бол | ||
обработуваше | обраб. | мак | |||||
обра^иван>е | обра. | сер | п | ||||
обраэци | обр. | бол | |||||
общество | о-во | бол | пагинация | паг | бол | ||
общински | общин. | бол | паралел | парал | бол | ||
обяснение | обясн. | бол | паралелан | парад | сер |
ГОСТ 7.11—78 С. 89
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
паралелен | парал. | бол, мак | |
педагогически | пед. | бол | |
педагошки | пед. | мак, сер | |
периодичен | период. | сер | |
периодичен | период. | бол, мак | |
периодски | период. | мак | |
персийски | перс. | бол | |
перетеки | перс. | сер | |
персиски | перс. | мак, сер | |
перфокарта | перфок. | бол, мак | |
перфолента | перфол. | бол, мак | |
печатен | печ. | бол, мак | |
печатница | печ. | бол, мак | |
план | пл. | бал | |
погпавле | погл. | сер | |
поговор | погов. | мак, сер | |
под общата редакция | под общ. ред. | бол | |
под ръководството | под ръков. | бол | |
подбрал | подб. | бол | |
подвързан | подв. | бол | |
подзаглавие | подзагл. | бол | |
подобрей | подобр. | бол | |
политически | полит. | бол | |
политички | полит. | мак, сер | |
полковник | полк. | бол, мак | При фамилии |
полски | пол. | бол, мак | |
пол»ски | пол. | сер | |
поправен | попр. | бол | |
попълнен | ПОПЪЛН. | бол | |
портрет | портр. | бол, мак, сер | |
португалски | португ. | бол, мак, сер | |
поручик | пор. | бол | То же |
поручник | пор. | мак, сер | » |
посебно издание | пос. изд. | мак | |
посебно издало | пос. изд. | сер | |
послесловие | послесл. | бол | |
посмъртен | поем. | бол | |
пояснение | поясн. | бол | |
правнички | прав. | сер | |
преведувач | прев. | мак | |
превод | прев. | бол, мак, сер |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
преводач | прев. | бол, мак | |
преводилац | прев. | сер | |
прешед | прегл. | бол, мак, сер | |
прегледан | прегл. | бол | |
предговор | предг. | бол, мак, сер | |
преди новата ера | пр. н. е. | бол | |
предисловие | предисл. | бол | |
предприятие | предпр. | бол | |
препечатване | препеч. | бол | |
препринт | препр. | бол,сер | |
преработвач | прераб. | бол | |
преработка | прераб. | бол, мак | |
прерада | прер. | сер | |
преразказал | преразк. | бол | |
при наше ере | при н. е. | сер | |
прибавка | приб. | бол | |
прилог | прил. | мак, сер | |
приложение | прил. | бол | |
примедба | прим. | сер | |
примерак | прим. | сер | |
приправил | припр. | мак, сер | |
лрипремил | припрем. | мак, сер | |
приредио | приред. | сер | |
приручник | прируч. | сер | |
притурка | прит. | бол | |
програм | прогр. | сер | |
програма | прогр. | бол, мак | |
продолжение | продолж. | мак | |
продължение | продълж. | бол | |
промишлен | пром. | бол | |
просинац | прос. | сер | |
проспект | просп. | бол, мак, сер | |
професор | проф. | бол, мак, сер | При фамилии |
пруски | прус. | бол, мак, сер | |
псевдоним | псевд. | бол, мак | |
псеудоним | псеуд. | сер | |
психологически | психол. | бол | |
психолошки | психол. | мак, сер | |
публикация | публ. | мак, сер | |
публикация | публ. | бол | |
пуковник | пук. | сер | То же |
пълен | пъл. | бол |
. 90 ГОСТ 7.11—78
Слова
и словосочетания
Сокращения
Коды
языков
Условия
применения
Слова
и словосочетания
Сокращения
Коды Условия
языков применения
Р
работна трупа | РГ |
раздел | разд. |
раздео | разд. |
раздробена пагинация | раздроб. паг. |
разработен | разраб. |
разширен | разш. |
ракопис | ракоп. |
ревидиран | рев. |
регистар | per. |
регистър | реп |
редактор | ред. |
редакция | ред. |
редакционна колегия | ред. кол. |
редакция | ред. |
резиме | рез. |
резюме | рез. |
репринт | репр. |
репрография | репрогр. |
репрография | репрогр. |
репродукция | репрод. |
репродукция | репрод. |
република | реп. |
ретроспективен | ретросп. |
реферат | реф. |
рецензия | рец. |
рецензия | рец. |
рисунка, рисунък | рис. |
романски | ром. |
ротапринт | ротапр. |
рубрика, рубрикатор | руб. |
рукопис | рукоп. |
румунски | рум. |
румънски | рум. |
руски | рус. |
ръкопис | ръкоп. |
бол
бол, мак
сер
бол
бол
бол
мак
сер
мак, сер бол
бол, мак, сер мак, сер бол бол
мак, сер
бол
бол
мак, сер бол
мак, сер бол
бол, мак, сер бол
бол, мак, сер
мак, сер
бол
бол
мак
сер
бол, мак, сер
сер
сер
бол
бол, мак, сер бол
При цифрах То же
С
сантиметар | см | мак, сер |
сантиметьр | см | бол |
саставлач
сбирка
сборник
свезак
свезка
свеска
свибан.
северен
северни
седмичен, седмичник
сепарат
септембар
септември
серща
серия
cecnja
сесия
сечан>
симпозиум
симпозиум
скандинавски
скица
скра!)еница
скратеница
следен
следе!)и
слика
сликар
словачки
словашкн
словеначки
словенечки
словенски
собствено издание
советски
cosjeTCKH
составувач
социалистически
соцщалистички
социологичен
социолошки
саст.
сб.
сб.
СВ.
СВ.
СВ.
свиб.
сев.
сев.
седм.
сеп. септ, септ.
сер.
сер.
сес. сес. сеч. симп. симп. сканд.
ск.
скра!).
скрат.
сл. сл. сл. сл.
словач.
словаш.
словен.
словен.
словен.
собств. изд.
сов.
сов.
сост.
социал.
соцщал.
социол.
социол.
сер | |
бол | |
бол | |
сер | |
бол | |
мак, | сер |
сер | |
бол, | мак |
сер | |
бол, | мак |
мак, | сер |
сер | |
бол, | мак |
мак, | сер |
бол | |
сер | |
бол | |
сер | |
сер | |
бол, | мак |
бол, | мак, |
бол | |
сер | |
мак | |
мак | |
сер | |
мак, | сер |
мак, | сер |
мак, | сер |
бол | |
сер | |
мак | |
бол | |
бол | |
мак | |
сер | |
мак | |
бол | |
сер | |
бол | |
мак, | сер |
При цифрах То же »
При фамилии
ГОСТ 7.11—78 С. 91
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
специален | спец. | бол | |
специален, спецщални | спец. | сер | |
специален | спец. | мак | |
списание | СП. | бол, мак | |
справочник | справ. | бол | |
спремил | спрем. | мак, сер | |
српан» | срп. | сер | |
српски | срп. | мак, сер | |
српскохрватски | српскохрв. | сер | |
сръбски | сръб. | бол | |
старогрчки | старогр. | мак, сер | |
старогръцки | старогр. | бол | |
старши | ст. | бол | |
статна | ст. | мак | |
статистически | статист. | бол | |
статистички | статист. | мак, сер | |
статия | ст. | бол | |
стенограм | стеногр. | сер | |
стенограма | стеногр. | бол, мак | |
стереотипен, | стер. | сер | |
стереотипии стереотипен | стер. | бол, мак | |
стогодишнина | ст. | бол | При цифрах |
столбец | стб. | мак | В количественной |
столетие | ст. | бол, мак | характеристике и примечаниях При цифрах |
стелете | ст. | мак | То же |
столе!)е | ст. | сер | » |
стопански | стоп. | бол | |
страна, страница | с. | сер | В количественной |
страница | с. | бол, мак | характеристике и примечаниях То же |
стубац | стб. | сер | |
стуцени | студ. | сер | |
стьлбец | стьл. | бол | |
суаутор | су аут. | сер | |
схема | сх. | бол | |
съавтор | съавт. | бол | |
събран | събр. | бол |
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
сьветски | съв. | бол | |
съвременен | съвр. | бол | |
съвършено | съвърш. | бол | |
преработено издание | прераб. изд. | ||
съдружие | сие | бол | |
съдържание | съдърж. | бол | |
съкращенне | съкр. | бол | |
съобщение | съобщ. | бол | |
сърбохърватски | сърбохърв. | бол | |
съставител | съст. | бол | |
сътрудник | сътр. | бол | |
сотрудничество | сътр. | бол | |
съчинение | съч. | бол | |
т | |||
табела | таб. | мак, сер | |
таблица | табл. | бол, мак, сер | |
табулограм | табулогр. | мак, сер | |
тубулограма | тубулогр. | бол | |
таджикски | тадж. | бол | |
тацички | тац. | мак, сер | |
тал^ански | тал. | сер | |
тезаурус | тез. | бол, мак, сер | |
теологичен, | теол. | бол | |
теологически | |||
теолошки | теол. | мак, сер | |
терминологичен, | терминол. | бол | |
терминологически | |||
терминолошки | терминол. | мак, сер | |
тетрадка | тетр. | бол | |
тетратка | тетр. | мак | |
технически | техн. | бол | |
технички | техн. | мак, сер | |
типограф^а | тип. | мак, сер | |
тираж | тир. | бол | |
тисканица | тиск. | сер | |
титулна страница | тит. с. | бол | |
том | т. | бол, мак, сер | При цифрах |
траван> | трав. | сер | |
транскрипция | транскр. | мак, сер |
С. 92 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
транскрипция | транскр. | бол | филозофски | филоз. | мак, сер | ||
транслитерация | трансл. | мак, сер | филологически | филол. | бол | ||
транслитерация | трансл. | бол | филолошки | филол. | мак, сер | ||
туркменски | туркм. | бол, мак, сер | философски | филос. | бол | ||
турски | тур. | бол, мак, сер | фински | фин. | бол, мак, сер | ||
фламандски | флам. | бол | |||||
У | фламански | флам. | мак, сер | ||||
фонограм | фоногр. | мак, сер | |||||
угарски | угар. | сер | фонограма | фоногр. | бол | ||
узбекски | узб. | бол | фотографща | фот. | мак, сер | ||
узбечки | узб. | мак, сер | фотография | фот. | бол | ||
указател | указ. | бол | фотокопие | фотокоп. | бол | ||
уюьучиво, укл»учно | укл>. | сер | фотокопща | фотокоп. | мак, сер | ||
украински | укр. | бол, мак | фрагмент | фрагм. | бол, мак, сер | ||
укра]ински | укр. | сер | фразеологичен, | фразеол. | бол | ||
уметник | умет. | мак, сер | При фамилии | фразеологически | |||
унгарски | унг. | бол, мак | фразеолошки | фразеол. | мак, сер | ||
универзитет | унив. | мак, сер | французски | фр. | мак, сер | ||
университет | унив. | бол | френски | Фр. | бол | ||
управление | управл. | бол | фронтиспис | фронт. | бол, сер | ||
уредник | УреД- | мак, сер | |||||
уредништво | уред. | сер | X | ||||
уре!)ивачки | уре^. | сер | |||||
утвърден | утв. | бол | хемщеки | хем. | сер | ||
учебник | учеб. | бол | хемиски | хем. | мак, сер | ||
хидроложки | хидрол. | бол | |||||
Ф | хидролошки | хидрол. | мак | ||||
химически | хим. | бол | |||||
факсимил | факс. | мак, сер | хисторщски | хист. | сер | ||
факсимиле | факс. | бол | холандски | хол. | мак, сер | ||
факултет | фак. | бол, мак, сер | хрватски | хрв. | мак, сер | ||
фебруар | фебр. | сер | художник | худож. | бол | При фамилии | |
февруари | февр. | бол, мак | хърватски | хърв. | бол | ||
фигури | фиг. | бол | |||||
физиологически, | физиол. | бол | ц | ||||
физиологичен | |||||||
физиолошки | физиол. | мак, сер | цветен | цв. | бол | ||
физически | физ. | бол | центиметар | цм | сер | При цифрах | |
физички | физ. | мак, сер | централен | центр. | бол, мак | ||
филмографща | филмогр. | мак, сер | централни | центр. | сер | ||
филмография | филмогр. | бол | циклопечат | циклопеч. | бол |
ГОСТ 7.11—78 С. 93
Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Коды языков | Условия применения |
циклостилно издание | цикл. изд. | бол | швейцарски | швейц. | бол | ||
цинкография | цинкогр. | бол | швицарски | швиц. | сер | ||
цртеж | црт. | мак, сер | школа | шк. | бол | ||
шмуцтитул | шмуцтит. | бол | |||||
ч | шпански | шпан. | мак, сер | ||||
штампари]а | штамп. | сер | |||||
часопис | час. | мак, сер | |||||
част | ч. | бол, мак | При цифрах | ю | |||
чертеж | черт. | бол | |||||
чешки | чеш. | бол, мак, сер | |||||
читалище | ч-ще | бол | юбилеен | юбил. | бол | ||
члан | чл. | сер | югославски | югосл. | бол | ||
чланак | чл. | сер | южен | юж. | бол | ||
член | чл. | бол, мак | |||||
член-кореспондент | чл.-кор. | бол | При фамилии | я | |||
ш | януари | ян. | бол | ||||
шващарски | uiBaju. | мак | японски | ЯП. | бол | ||
шведски | швед. | бол, мак, сер |
ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА НОВОГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ
Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения |
A | &vaxopiKO<; | &vax. | |||
A | ivepMTtoXoyiKoq | (5(V0p(D7C. | |||
dyyXiKOq | dyyX. | AvxapKTiKO^ | dtvxapiex. | ||
AypovoniKOt; dc^eppTcal'^dviKoq aiyuTmaKO^ йтбгцда &XP ctvtKo<; <5сХуер1кб<; йХ<рарГ|Т1кб<; <5tpepiKavuc6q dtvaxoXucoc; | &Ypov. &Серрл. alyuTtt. йш5. Щ. diXy. &X<p. &pep. dtvax. | ’ Ат1р£Хт\<; dtpapiicdq ipYEVtiviKoq dtpGpov йрктис6<; dppeviicdq dtpxaioXoyiKdq йрхклтйктгц; ApxrteiaoviKdq daumKoq | Акр. йрсф. dpyevx. dpGp. йркт. йрр. dtpxatoX. &PXi auvx. dpxit. iaiax. |
С. 94 ГОСТ 7.11-78
Слова и словосочетания
Сокращения
Условия применения
Слова и словосочетания
Сокращения
Условия применения
AaxpovopiKoq
<5txXavxiK6q
Atiyooaxoq
oaiaxpaXiaKOq
auaxptaKoq
omxoPioypaqua
a\)x6ypo«pov
&(pyaviKoq
iippiKOcviKoq
paXxiKOq
PeXyiKtSq
PlP\lO(V)
Pioypa<p(a
PioXoyiKoq
рхёле
popetoq
PoxocviKoq
PooXyapiKoq
Ppa^iXiavdq
PpexxaviKoq
Aaxpov.
dtxXavx.
Aiiy.
a&axpaX.
auaxp.
оЛхоРюур.
оЛхбур.
dnpy.
Лшр.
В
PaXx.
РеХу.
РфХ.
Рюур.
PioX.
px.
pop.
Pox.
povXy.
Ppa^iX,
Ppexx.
При цифрах
SeXxiov
8iaypappa
AoxiKoq
SeXx.
Siayp
Дох.
E
fepSopaSiaToq
£yyXe£iKO<;
£0VlKOq
elKOua, eiica)u
elaaymyn
бкахосттбретроу
£K8i8opevoq
gKSoaiq
£k8oxiko
feXXr|viKoq
feXpexiKoq
dvepynxiKOq
dnexripioq
^mXoyoq
£niaxT)poviKoq
^aOoviKpq
eiipconaVKoq
6<pr|pept8a, ёфПЦЕРЦ
feps.
йууХ.
&Qv.
etic.
etaay.
ёкатц.
*-k5i8.
fe'icS.
ёк8.
fcXXr\v.
txp.
ivepy.
ёлет.
ётиХ.
йтох.
ёа0.
ейраж.
При названии
yaXXucoq
yeviicoq
TevvapTiq
yeppaviKoq
yeccypatpuciSq
yecoSaiTucoq
yecoXoyiKoq
yeomovucdq
yecopyiaKoq
yia/tove^ucoq
yiaxpiKoq
ую\)укоаХаР1к6^
yaXX.
yev.
Tev.
yepp.
yecoyp.
yecoS.
yetoX.
уtm.
yecopy.
yiare.
yiaTp.
уюиукоаХ.
^wyp&tpoq
^woXoyucoq
’riXeKTpo'texviKoq
OeoXoyiKoq
Z
Сшур.
£cooX.
H
’цХектрохехУ.
0
0eoX.
A
I
8aviK6q Декер ppriq
8av.
Дек.
lancoviKoq
iaxpiKoq
lorn.
laxp.
ГОСТ 7.11—78 C. 95
Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения |
Iv6ix6q | IvS. | |
tv6ovT|aiaic6q | IvSovno. | |
Ivaxixowo | Ivax. | |
lopSaviKOi; | top6. | |
’ Io-uXriq | •iotiL | |
'Ioiivriq | ||
taT|neptv6q | {(ТГЩЕр. | |
(aXavSiKO^ | toX. | |
tanavucdq | tare. | |
(axopucot; | tax. | |
txaXiKoq | haX. | |
к | ||
m£dgiKO£ | mC | |
Ka0ripepiv6q | каОтщ. | |
ка( ЫХХа | К.Ы | |
ка{ Xoutd | к. X. | |
ка{ xd Xoimi | к. x. X. | |
KavaSiKoi; | Kava6. | |
jceipAXaiov | K£(p. | При цифрах |
Kiv^ucoq | KVV. | |
KipyioiaK6^ | KiPY- | |
кроанкбд | кроосх. | |
Л | ||
Xanvuc6<; | Xax. | |
Xexxovixdq | Хетт. | |
Хеикорсоспк6<; | Xe\)Kopoxj. | |
Xi0oypa(pta | Xi0o*yp. | |
Xi0ouaviic6<; | Xl0. | |
XoyoxExviK6q | XoyOXEXV. | |
M | ||
равтдоапкбд | pa0r|fi. | |
paKE6oviK6q | pCXK6§. | |
Ц- | ||
рЕтйфраат! | ЦЕхйсрр. | |
pExaippaoTffi; | рехокрр. | |
ЦЕтемроХоуисбс | pexecop. |
Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения |
Ц1кроРюА.о-угк6<; | цисрорюХ. | |
цоууоХис6<; | цоуу. | |
цоХ5офис6<; | poX8. | |
(до\)ткб5 | рош. | |
цг)0оХоу1к6<; | риЙоХ. | |
N | ||
No^pPpioi; | Nofep. | |
vopPriYiKiq | vopP. | |
vbrec; | v6t. | |
v6tio<; | v8t. | |
0 | ||
oiKOVopiKbq ’OKTC^Ppioq | OIKOV. | |
’Окт. | ||
6XXav8iK6q | bXkavb. | |
броктоХоуисбс; | бргжтоХ. | |
ой£цл£к1ко<; | оо^рл. | |
ойуусхрисб*; | otiyy. | |
ойкрсткб*; | ойкр. | |
П | ||
jtaiSaTioyiK^i; | nai5. | |
navemoTT^piov | ncxvtmax. | |
ларйртг|ра | ларйрт. | |
лгрюбисб | лерюб. | |
лер<пк6<; | лера. | |
?t(va^ | Л1У. | |
лРХц | л. | При названии |
ло>лте1ак6<; | noXiT. | |
лоХотк6<; | лоХ. | |
яортоуаХХисбс; | лортоу. | |
лортратто^ | лортр. | |
rcpdXoyoq | лрбЯ. | |
р | ||
poupaviK<iq | poop. | |
pouanc6i; | рооа. |
о
. 96 ГОСТ 7.11—78
Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения | Слова и словосочетания | Сокращения | Условия применения |
у | таёхисск; | тоёх. | |||
Id | xaexoaXopdiaKOq | xaexoaX. | |||
aeXi5a | a. | толоурафеюу | T m. | ||
aeXiq | a. | ||||
XempPpioq | lenx. | ф | |||
aepPiicdq | oepP. | ||||
OKavSivciPiKoq | okovS. | ФеРроойрих; | Ферр. | ||
aXoPcmicdq | оХоРак. | (piXXavStKdq | фйХауб. | ||
aXoPeviicdq | aXopev, | qnXoXoyiK6q | ф1ХоХ. | ||
aopietiKdq | aop. | <piXoao(ptK<i(; | фгХоа. | ||
aoueaiicdq | aooea. | ФХерйрц | ФХер. | ||
oxaxiouKix; | ataxiOT. | (poXXASa | ф\)ХХ. | При цифрах | |
атеребхипт! ekSooti | отер. е'к8. | cpoXXd6io(v) | фоХХ. | То же | |
атеребтояо^ | стер. | 9“6XXov | ф- | ||
агратмткбе; | атр. | <puaiK6q | фоа. | ||
cruvxd}CTT|q | aovx. | 90010X071x65 | фшюХ. | ||
ax^Siov | ахёб. | ф(йтотраф{а | ф(0Т. | ||
axdXtov | axdX. | X | |||
T | xdpxTiq | Харт. | |||
xax^mKoq | тат(. | X^pvKdq | ХПИ- | ||
xetixoq | xetJx- | Xpdvoq | ХР- | ||
xexviKdq | texv. | ||||
xdpoq | T. | При цифрах | |||
xouptatcdq | Т01)рк. | ||||
xoupKpEVucdq | тооркр. | \|/e\)56v\jpo | \|/еи5. | ||
tptpr|Viaioq | Tpipriv. | \|/uXoXoyiK6q | 90Х0Х. |
ГОСТ 7.11—78 С. 97
Редактор Р. Г. Говердоеская Технический редактор Н. С. Гришанова Корректор С И, Фирсова Компьютерная верстка Т. Ф. Кузнецовой
Иэд. лиц. №02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 21.1 J.2001. Подписано в печать 06.02.2002. Уел. печ. л. 11,63. Уч.-нзд. л. 13,40.
Тираж 300 эю. С 3830. Зак. 2797
ИПК Издательство стандартов, 107076 Москва, Колодезный пер., 14. e-mail: Набрано в Калужской типографии стандартов на ПЭВМ.
Калужская типография стандартов, 248021 Калуга, ул. Московская, 256.
ПЛР № 040138
