allgosts.ru75. ДОБЫЧА И ПЕРЕРАБОТКА НЕФТИ, ГАЗА И СМЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА75.180. Оборудование для нефтяной и газовой промышленности

ГОСТ 23979-2018 Переводники для обсадных и насосно-компрессорных колонн. Технические условия

Обозначение:
ГОСТ 23979-2018
Наименование:
Переводники для обсадных и насосно-компрессорных колонн. Технические условия
Статус:
Действует
Дата введения:
02/01/2019
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
75.180.10

Текст ГОСТ 23979-2018 Переводники для обсадных и насосно-компрессорных колонн. Технические условия


ГОСТ 23979-2018

Группа Г43



МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ


ПЕРЕВОДНИКИ ДЛЯ ОБСАДНЫХ И НАСОСНО-КОМПРЕССОРНЫХ КОЛОНН


Технические условия


Subs for casing and tubing. Specifications



МКС 75.180.10
ОКП 36 6321

Датавведения 2019-02-01

Предисловие

Предисловие


Цели, основные принципы иосновной порядок проведения работ по межгосударственнойстандартизации установлены в ГОСТ1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основныеположения" и ГОСТ 1.2-2015"Межгосударственная система стандартизации. Стандартымежгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственнойстандартизации. Правила разработки, принятия, обновления иотмены"

Сведения остандарте

1РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом "Российскийнаучно-исследовательский институт трубной промышленности" (ОАО"РосНИТИ")

2ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизацииМТК 523 "Техника и технологии добычи и переработки нефти игаза"

3ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии исертификации (протокол от 30 мая 2018 г. N 109-П)

За принятиепроголосовали:

Краткоенаименование страны
по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны
поМК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенноенаименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики РеспубликиАрмения

Беларусь

BY

Госстандарт РеспубликиБеларусь

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Казахстан

KZ

Госстандарт РеспубликиКазахстан

Россия

RU

Росстандарт

4Приказом Федерального агентства потехническому регулированию и метрологии от 5 июля 2018 г. N387-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 23979-2018 введен вдействие в качестве национального стандарта Российской Федерации с1 февраля 2019 г.

5ВЗАМЕН ГОСТ 23979-80


Информация обизменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодноминформационном указателе "Национальные стандарты", а текстизменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе"Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отменынастоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликованов ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты".Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются такжев информационной системе общего пользования - на официальном сайтеФедерального агентства по техническому регулированию и метрологии всети Интернет (www.gost.ru)

1Область применения


Настоящий стандартраспространяется на переводники, предназначенные для соединениямежду собой элементов обсадных или насосно-компрессорных колонн,имеющих концы различных наружных диаметров с резьбовымисоединениями одного или различного типа, или одного наружногодиаметра с резьбовыми соединениями различного типа.

Переводники могут такжеприменяться для присоединения оборудования, используемого в составеобсадных и насосно-компрессорных колонн на нефтяных и газовыхскважинах.

Переводники групппрочности С80, С90, Т95 и С110 могут применяться для эксплуатациина скважинах, продукция которых содержит сероводород.

Переводники групппрочности L80 тип 9Cr и L80 тип 13Cr могут применяться дляэксплуатации на скважинах, продукция которых содержит диоксидуглерода.

2Нормативные ссылки


Внастоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующиемежгосударственные стандарты:

ГОСТ 9.301-86 Единая система защиты откоррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллическиенеорганические. Общие требования

ГОСТ 9.302-88 Единая система защиты откоррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллическиенеорганические. Методы контроля

ГОСТ 9.905-82* Единая система защиты откоррозии и старения. Методы коррозионных испытаний. Общиетребования
_______________
*В Российской Федерации действует ГОСТ Р 9.905-2007.


ГОСТ 26.008-85 Шрифты для надписей,наносимых методом гравирования. Исполнительные размеры

ГОСТ 632-80 Трубы обсадные и муфты кним. Технические условия

ГОСТ 633-80 Трубы насосно-компрессорныеи муфты к ним. Технические условия

ГОСТ 7565-81 (ИСО 377-2-89) Чугун, стальи сплавы. Метод отбора проб для определения химического состава

ГОСТ 9012-59 (ИСО 410-82, ИСО 6506-81)Металлы. Метод измерения твердости по Бринеллю

ГОСТ 9013-59 (ИСО 6508-86) Металлы.Метод измерения твердости по Роквеллу

ГОСТ 9454-78 (ИСО 83-76, ИСО 148-83)Металлы. Метод испытания на ударный изгиб при пониженных, комнатнойи повышенных температурах

ГОСТ 10006-80 (ИСО 6892-84) Трубыметаллические. Метод испытания на растяжение

ГОСТ 10692-2015 Трубы стальные, чугунныеи соединительные детали к ним. Приемка, маркировка, упаковка,транспортирование и хранение

ГОСТ 11708-82 Основные нормывзаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения

ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другиетехнические изделия. Исполнения для различных климатическихрайонов. Категории, условия эксплуатации, хранения итранспортирования в части воздействия климатических фактороввнешней среды

ГОСТ 16504-81 Система государственныхиспытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции.Основные термины и определения

ГОСТ 31446-2012 (ISO 11960:2004) Трубыстальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорныхтруб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общиетехнические условия

ГОСТ 31458-2015 (ISO 10474:2013) Трубыстальные, чугунные и соединительные детали к ним. Документы оприемочном контроле

ГОСТ 33758-2016 Трубы обсадные инасосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контрольрезьбовых соединений. Общие технические требования

ГОСТ 34057-2017 Соединения резьбовыеобсадных, насосно-компрессорных труб, труб для трубопроводов ирезьбовые калибры для них. Общие технические требования

Примечание - Припользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действиессылочных стандартов в информационной системе общего пользования -на официальном сайте Федерального агентства по техническомурегулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодномуинформационному указателю "Национальные стандарты", которыйопубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускамежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" затекущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то припользовании настоящим стандартом следует руководствоватьсязаменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отмененбез замены, то положение, в котором дана ссылка на него,применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3Термины и определения


Внастоящем стандарте применены термины по ГОСТ 11708 и ГОСТ 16504, а также следующие термины ссоответствующими определениями:

3.1 муфтовыйконец: Конец переводника, трубы или другого элемента колонны,имеющий внутреннюю резьбу.

3.2 ниппельныйконец: Конец переводника, трубы или другого элемента колонны,имеющий наружную резьбу.

3.3 переводник:Патрубок для соединения между собой элементов обсадных илинасосно-компрессорных колонн, имеющих концы различных наружныхдиаметров с резьбовыми соединениями одного или различного типа, илиодного наружного диаметра с резьбовыми соединениями различноготипа.

3.4 переводникмуфтового типа: Переводник, имеющий два муфтовых конца.

3.5 переводникниппельного типа: Переводник, имеющий два ниппельных конца.

3.6 переводникпереходного типа: Переводник, имеющий один муфтовый, другойниппельный конец.

3.7 ступенчатаяконфигурация переводника: Конфигурация переводника,предназначенного для соединения элементов колонн различногонаружного диаметра с резьбовыми соединениями одного или различноготипа.

3.8 цилиндрическаяконфигурация переводника: Конфигурация переводника,предназначенного для соединения элементов колонн одного наружногодиаметра с резьбовыми соединениями различного типа.

4Обозначения и сокращения

4.1 В настоящем стандартеприменены следующие обозначения:

- относительное удлинение при расчетнойдлине 50 мм;

- предел текучести;

- временное сопротивление (пределпрочности);

- пороговое напряжение;

- продолжительность испытаний;

, - ширина торцовой плоскости муфтовых концовпереводника;

, - наружный диаметр концов переводника;

, - внутренний диаметр концовпереводника;

- критический коэффициент интенсивностинапряжений;

- работа удара;

L - длинапереводника;

, - длина ступеней переводника;

- масса образца до испытаний;

- масса образца после испытаний;

- скорость коррозии;

- общая площадь поверхности образца;

- критическое напряжение;

t - толщинастенки.

4.2 В настоящем стандартеприменены следующие сокращения:

ВС - тип упорногосоединения обсадных труб с трапецеидальной резьбой;

EU - тип соединениянасосно-компрессорных труб с высаженными наружу концами сзакругленной треугольной резьбой;

LC - тип соединенияобсадных труб с удлиненной закругленной треугольной резьбой;

LH - левое направлениерезьбы;

NU - тип соединениянасосно-компрессорных труб с треугольной резьбой;

SC - тип соединенияобсадных труб с короткой закругленной треугольной резьбой;

SSC - сульфидноерастрескивание под напряжением;

КР - условное обозначениепереводника с конфигурацией и размерами, отличающимися от указанныхв настоящем стандарте;

М- переводник муфтового типа;

Н- переводник ниппельного типа;

НКМ - тип соединениянасосно-компрессорных труб с трапецеидальной резьбой и узломуплотнения металл-металл;

НКТН - тип соединениянасосно-компрессорных труб с закругленной треугольной резьбой;

НКТВ - тип соединениянасосно-компрессорных труб с высаженными наружу концами сзакругленной треугольной резьбой;

ОТТГ - тип соединенияобсадных труб с трапецеидальной резьбой и узлом уплотнения"металл-металл";

ОТТМ - тип соединенияобсадных труб с трапецеидальной резьбой;

П- переводник переходного типа;

Р- условное обозначение переводника с размерами, отличающимися отуказанных в настоящем стандарте.

5Сортамент

5.1Конфигурация и размеры

5.1.1 Переводникиизготовляют следующих типов:

-типа П конфигураций 1, 4 и 5 - для обсадных колонн, конфигураций 1,2, 3 и 4 - для насосно-компрессорных колонн;

-типа М ступенчатой конфигурации - для обсадных колонн,цилиндрической и ступенчатой конфигураций - длянасосно-компрессорных колонн;

-типа Н ступенчатой конфигурации - для обсадных колонн,цилиндрической и ступенчатой конфигураций - длянасосно-компрессорных колонн.

5.1.2 Конфигурация иразмеры переводников типа П приведены:

-переводников конфигурации 1 - для соединения элементов колонн сотношением наружного диаметра элемента колонны, соединяемого смуфтовым концом переводника, и наружного диаметра элемента колонны,соединяемого с ниппельным концом переводника, более 1 - на рисунке1 и в таблице 1;

-переводников конфигурации 2 - для соединения элементов колонн сотношением наружного диаметра элемента колонны, соединяемого смуфтовым концом переводника, и наружного диаметра элемента колонны,соединяемого с ниппельным концом переводника, от 0,6 до 0,8 - нарисунке 2 и в таблице 2;

-переводников конфигурации 3 - для соединения элементов колонн сотношением наружного диаметра элемента колонны, соединяемого смуфтовым концом переводника, и наружного диаметра элемента колонны,соединяемого с ниппельным концом переводника, от 0,8 до 1,0 - нарисунке 3 и в таблице 3;

-переводников конфигурации 4 - для соединения элементов колоннразличного наружного диаметра с резьбовыми соединениями с узломуплотнения металл-металл - на рисунке 4 и в таблице 4;

-переводников конфигурации 5 - для соединения элементов колоннодного наружного диаметра с резьбовыми соединениями различного типа- на рисунке 5 и в таблице 5.

1 - муфтовый конец; 2 - ниппельный конец;3 - маркировочный поясок


Примечание - Сопряженияцилиндрических и конических элементов должны быть скругленырадиусом не менее 5 мм.

Рисунок 1 - Переводники типа П конфигурации 1



Таблица 1 - Переводники типа П конфигурации 1

Размеры вмиллиметрах

Номинальныйдиаметр резьбы

Тип резьбовогосоединения

±0,5

±0,5

+0,8

±0,8

±0,2

L±1,5

±5,0

±3,0

Масса, кг

Муф-
товый конец

Ниппельныйконец

Муф-
товый конец

Ниппельныйконец

Переводники дляобсадных колонн

168

146

SC

SC

187,7

146,1

170,7

124,7

6,4

275,0

121,0

91,0

13

LC

LC

170,7

6,4

310,0

140,0

110,0

15

ВС

ВС, ОТТМ

171,8

6,4

282,0

124,0

95,0

13

ОТТМ

ВС, ОТТМ

170,5

6,0

282,0

124,0

95,0

13

168

140

SC

SC

187,7

139,7

170,7

118,7

6,4

283,0

121,0

88,0

14

LC

LC

170,7

6,4

315,0

140,0

104,0

15

ВС

ВС, ОТТМ

171,8

6,4

293,0

124,0

95,0

14

ОТТМ

ВС, ОТТМ

170,5

6,0

293,0

124,0

95,0

14

146

127

SC

SC

166,0

127,0

148,5

105,6

6,0

254,0

117,5

85,0

10

LC

LC

148,5

6,0

292,0

136,5

100,5

12

ВС

ВС, ОТТМ

149,6

6,4

269,0

120,0

91,0

11

ОТТМ

ВС, ОТТМ

148,3

6,5

269,0

120,0

91,0

11

146

114

SC

SC

166,0

114,3

148,5

93,9

6,0

272,0

117,5

81,5

11

LC

LC

148,5

6,0

304,0

136,5

91,0

11

ВС

ВС, ОТТМ

149,6

6,4

288,0

120,0

89,0

12

ОТТМ

ВС, ОТТМ

148,3

6,5

288,0

120,0

89,0

12

140

127

SC

SC

153,7

127,0

142,1

105,6

3,2

240,0

114,5

85,0

8

LC

LC

142,1

3,2

274,0

130,5

100,5

9

ВС

ВС, ОТТМ

143,3

4,0

269,0

120,0

91,0

11

ОТТМ

ВС, ОТТМ

141,9

3,5

269,0

120,0

91,0

11

Переводники дляобсадных колонн

140

114

SC

SC

153,7

114,3

142,1

93,9

3,5

258,0

114,5

81,5

8,0

LC

LC

142,1

287,0

130,5

91,0

10,0

ВС

ВС, ОТТМ

143,3

277,0

120,0

89,0

9,0

ОТТМ

ВС, ОТТМ

141,9

277,0

120,0

89,0

9,0

127

114

SC

SC

141,3

114,3

129,4

93,9

4,0

232,0

111,5

81,5

7,0

LC

LC

129,4

260,0

127,0

91,0

8,0

ВС

ВС, ОТТМ

130,6

250,0

116,0

89,0

8,0

ОТТМ

ВС, ОТТМ

129,2

250,0

116,0

89,0

8,0

Переводники длянасосно-компрессорных колонн

114

102

НКТН, NU

НКТН, NU

133,8

102,8

116,0

88,6

6,5

230,0

115,0

80,0

6,2

89

89,9

76,0

75,0

5,9

73

74,0

59,0

70,0

5,7

102

89

122,2

89,9

103,5

76,0

6,5

220,0

105,0

75,0

5,4

73

74,0

59,0

70,0

5,2

89

73

108,0

74,0

90,6

59,0

6,5

200,0

100,0

70,0

4,0

60

61,3

50,3

60,0

3,7

73

60

90,0

61,3

74,7

50,3

6,5

190,0

95,0

60,0

2,9

48

49,1

40,3

50,0

2,8

60

48

74,0

49,1

62,0

40,3

5,0

170,0

90,0

50,0

2,1

42

43,0

35,2

45,0

1,6

48

42

57,0

43,0

50,0

35,2

2,5

165,0

95,0

45,0

1,2

33

34,4

26,4

45,0

1,2

42

33

53,0

34,4

43,9

26,4

3,0

165,0

95,0

45,0

1,2

114

114

НКТВ, EU

НКТН, NU

142,7

115,4

122,5

100,3

6,5

230,0

115,0

80,0

7,4

102

102,8

88,6

80,0

7,3

89

89,9

76,0

75,0

7,2

73

74,0

59,0

70,0

7,1

102

102

128,3

102,8

109,5

88,6

6,5

215,0

105,0

80,0

5,6

89

89,9

76,0

75,0

5,8

73

74,0

59,0

70,0

5,9

89

89

115,4

89,9

97,0

76,0

6,5

210,0

100,0

75,0

5,0

73

74,0

59,0

70,0

4,8

60

61,3

50,3

60,0

4,6

73

73

94,0

74,0

80,0

59,0

5,5

190,0

95,0

70,0

3,1

60

61,3

50,3

60,0

2,8

48

49,1

40,3

50,0

2,6

48

48

64,5

49,1

55,0

40,3

3,5

170,0

95,0

50,0

1,9

42

43,0

35,2

45,0

1,5

33

34,4

26,4

45,0

1,6

42

42

57,0

43,0

47,5

35,2

3,5

165,0

95,0

45,0

1,2

33

34,4

26,4

40,0

1,3

33

33

49,3

34,4

38,8

26,4

3,5

160,0

90,0

40,0

1,1

114

102

НКТВ, EU

НКТВ, EU

142,7

109,0

122,5

88,6

6,5

240,0

115,0

80,0

8,2

89

96,3

73,0

75,0

8,1

73

79,6

59,0

70,0

8,0

Переводникипереходного типа для насосно-компрессорных колонн

102

89

НКТВ, EU

НКТВ, EU

128,3

96,3

109,5

73,0

6,5

220,0

105,0

75,0

6,8

73

79,6

59,0

70,0

6,3

89

73

115,4

79,6

97,0

59,0

6,5

210,0

100,0

70,0

5,2

60

66,9

50,3

65,0

4,7

73

60

94,0

66,9

80,0

50,3

5,5

190,0

95,0

65,0

3,2

48

54,2

40,3

50,0

2,9

60

60

79,0

61,3

67,5

50,3

4,5

180,0

95,0

60,0

2,8

48

54,2

40,3

50,0

2,6

42

46,8

35,2

50,0

2,5

48

42

64,5

46,8

55,0

35,2

3,5

170,0

95,0

50,0

2,0

33

38,1

26,4

45,0

1,9

42

33

57,0

38,1

47,5

26,4

3,5