ГОСТ Р ИСО 11783-6-2021 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 6. Виртуальный терминал

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТ Р

ИСО 11783-6—

2021

Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЕТЬ УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Часть 6

Виртуальный терминал

(ISO 11783-6:2018, IDT)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2021

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей специализированной техники и оборудования (Ассоциация «Росспецмаш») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 284 «Тракторы и машины сельскохозяйственные»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 21 октября 2021 г. № 1244-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 11783-6:2018 «Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 6. Виртуальный терминал» (ISO 11783-6:2018 «Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 6: Virtual terminal», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ISO/TC 23 «Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства», Подкомитетом SC 19 «Сельскохозяйственная электроника» Международной организации по стандартизации (ISO).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)

© ISO, 2018

© Оформление. ФГБУ «РСТ», 2021

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Содержание

1 Область применения..................................................................1

2 Нормативные ссылки..................................................................1

3 Термины и определения................................................................2

4 Техническое описание.................................................................4

4.1 Общее описание..................................................................4

4.2 Ввод данных и средства управления оператора ........................................6

4.3 Звуковой предупредительный сигнал.................................................8

4.4 Система координат................................................................8

4.5 Области дисплея .................................................................8

4.6 Логика работы...................................................................12

4.7 Отображение данных от нескольких рабочих наборов в одной маске......................53

4.8 Управление цветами..............................................................61

Приложение А (обязательное) Объект, событие, цвет и коды команд...........................63

Приложение В (обязательное) Определения объектов.......................................82

Приложение С (обязательное) Транспортный протокол объектов.............................192

Приложение D (обязательное) Сообщения технических данных..............................197

Приложение Е (обязательное) Команды операций энергонезависимой памяти..................208

Приложение F (обязательное) Команды и сообщения макросов..............................216

Приложение G (обязательное) Сообщения о состоянии.....................................254

Приложение Н (обязательное) Сообщения при активации...................................258

Приложение I (обязательное) Другие сообщения...........................................271

Приложение J (обязательное) Дополнительные органы управления...........................272

Приложение К (обязательное) Наборы знаков.............................................305

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам ..............................................314

Библиография.......................................................................315

III

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Введение

ИСО 11783 устанавливают систему коммуникаций сельскохозяйственного оборудования, основанную на ИСО 11898-2. Документы SAE J 1939 [1], на части которых основан стандарт ИСО 11783, были разработаны для совместного использования на грузовых автомобилях и автобусах, а также для применения в строительстве и сельском хозяйстве. Были разработаны общие документы, позволяющие использовать после минимальных изменений в сельскохозяйственном и лесохозяйственном оборудовании электронные блоки, соответствующие техническим условиям SAE J 1939 для грузовых автомобилей и автобусов. Общая информация по всем частям ИСО 11783 приведена в ИСО 11783-1.

Цель стандарта ИСО 11783 состоит в предоставлении открытой взаимосвязанной системы для бортовых электронных систем. Стандарт предназначен для обеспечения связи электронных блоков управления (ECU) со всеми другими блоками в целях создания стандартной системы.

IV

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЕТЬ УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Часть 6

Виртуальный терминал

Tractors and machinery for agriculture and forestry. Serial control and communications data network.

Part 6. Virtual terminal

Дата введения— 2022—01—01

1 Область применения

Стандарты серии ИСО 11783 устанавливают технические требования к последовательным сетям передачи данных, относящимся к управлению и передаче сообщений в сельскохозяйственных и лесных тракторах, и в навесных, полунавесных, буксируемых или самодвижущихся орудиях. Цель настоящего стандарта заключается в стандартизации метода и формата передачи данных между датчиками, приводами, элементами управления, блоками для хранения или отображения информации, установленными на тракторе или орудиях, или являющихся их частью.

В настоящем стандарте описывается универсальный виртуальный терминал, который может использоваться как трактором, так и орудиями.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)].

ISO 11783-3, Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 3: Data link layer (Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 3. Уровень канала передачи данных)

ISO 11783-5, Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 5: Network management (Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 5. Управление сетью)

ISO 11783-7, Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network — Part 7: Implement messages application layer (Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 7. Прикладной уровень сообщений для управления орудием)

ISO 15077, Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation (Тракторы и самоходные машины для сельского хозяйства. Органы управления. Усилия перемещения, расположение и метод управления)

Издание официальное

1

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

ИСО и МЭК поддерживают терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим адресам:

- IEC Electropedia, которая доступна по адресу: http://www.electropedia.org/

- платформа ИСО для просмотра в режиме онлайн, которая доступна по адресу: https://www.iso. org/obp

3.1 дополнительные органы управления (auxiliary input unit): Автономная управляющая функция, обеспечивающая дополнительное управление при обычном использовании, которая может быть физически расположена в электронном блоке управления или на виртуальном терминале.

3.2 пул объектов (object pool): Подборка объектов, которые полностью определяют интерфейс оператора для орудия или одного рабочего набора.

Примечание 1 — Полное определение VT состоит из одного или более пулов объектов — по одному для каждого рабочего набора.

3.3 идентификатор объекта; ID объекта (object ID): Цифровое значение, идентифицирующее конкретный объект внутри пула объектов.

Примечание 1 — Значения ID объекта находятся в диапазоне от 0 до FFFF₁₆ (65535₁₀), где 65535 — ID объекта «NULL».

3.4 идентификатор атрибута; ID атрибута (Attribute ID): Цифровое значение, идентифицирующее конкретный атрибут объекта.

Примечание 1 — Значения AID находятся в диапазоне от 0 до FF₁₆ (255₁₀), где 255 — AID «NULL».

3.5 символ (char): Единичный знак размером 1 байт.

Примечание 1 — Обычно используют знаки по ИСО/МЭК 8859 (т. е. 41₁₆ в ИСО/МЭК 8859-1 отображает «А»),

3.6 знак (character): Единичная текстовая графема или обозначение, как в алфавите.

Примечание 1 — Размер может быть различным в зависимости от схемы кодирования. См. символ (3.5) and широкий символ (3.11).

3.7 плоскость кодов (code plane): Группа из 65536 возможных кодов характеристик.

Примечание 1 — Unicode/ИСО/МЭК 10646 объединяет знаки в 17 плоскостей кодов с номерами от 0 до 16.

Пример — плоскость кодов 0 включает знаки от 000000₁₆ до 00FFFF₁₆. Плоскость кодов 1 включает знаки от 010000₁₆ до 01FFFF₁₆. ... Плоскость кодов 16 включает знаки от 100000₁₆ до 10FFFF₁₆.

3.8 открытый объект ввода (open input object): Состояние объекта ввода, при котором объект является активным и открыт для ввода данных оператором.

Примечание 1 — Открытый объект ввода используется взаимозаменяемо с вводом данных.

3.9 выбранный объект ввода (selected input object): Состояние объекта ввода, при котором объект является активным, но не открыт для ввода данных оператором.

Примечание 1 — Выбранный объект ввода используется взаимозаменяемо с «активный».

3.10 суррогатная пара (surrogate pair): 32-битный код для знаков, состоящий из 16-битной наиболее значимой пары и 16-битной наименее значимой пары.

Примечание 1 — Кодирование символов UTF-16 в кодовых плоскостях от 1 до 16.

Примечание 2 — Схема кодирования знаков UTF-16 приведена в ИС0/1ЕС 10646.

3.11 широкий символ (WideChar): Единичный знак размером 2 байта (порядок кодирования от наименее значимого к наиболее значимому.

Пример — Последовательность байтов 41₁₆, 00₁₆ отображает «А».

2

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Примечание 1 — Два широких символа могут быть объединены для отображения кодов знаков свыше 16 бит.

3.12 широкая строка (WideString): Ноль или более знаков, состоящих из примитивного типа «широкий символ» (3.68), которым всегда предшествует порядок байтов FEFF₁₆.

Пример — Последовательность байтов FF₁₆, FE₁₆, 41₁₆, 00₁₆, 42₁₆, 00₁₆, 43₁₆, 00₁₆ отображает «АВС». Эта широкая строка имеет длину 8 байтов с количеством символов для отображения равным 3.

3.13 8-битная строка (8-bit string): Ноль или более знаков типа «символ».

Примечание 1 — Длина строки может быть различной.

3.14 номер виртуального терминала (VT Number): Номер, который используется для уникальной идентификации оператором каждого подключенного VT.

Примечание 1—См. 4.6.25 и D.18.

3.15 настраиваемая пользователем маска данных (User-Layout Data Mask): Специальная маска данных, которая контролируется VT, но настраивается оператором.

Примечание 1 — См. 4.1 для информации о вариантах масок данных, и 4.7 для информации о настраиваемых пользователем масок данных.

3.16 ячейка окна (Window Cell): Прямоугольная отображаемая ячейка в разметке настраиваемой пользователем маски данных.

Примечание 1—См 4.7.

3.17 маска окна (Window Mask): Прямоугольная отображаемая область, состоящая из одной или более связанных ячеек окна.

Примечание 1—См 4.7.

3.18 настраиваемая пользователем маска программных клавиш (User-Layout Soft Key Mask): Маска программных клавиш, которая контролируется VT, но настраивается оператором.

Примечание 1—См. 4.7.

3.19 ячейка клавиши (Key Cell): Ячейка размером с обозначением программной клавиши на настраиваемой пользователем маске клавиш.

Примечание 1—См. 4.7.

3.20 объект «Группа клавиш» (Group Key object): Область, состоящая из одной или более ячеек клавиш и содержащая группу из одного или более объектов «Клавиша».

Примечание 1—См. 4.7.

3.21 экран вне виртуального терминала (Non-VT Screen): Экран на дисплее, не являющийся частью приложения VT или одним из контролируемых виртуальным терминалом.

Пример — Экран, появляющийся на дисплее от другого приложения (см. 4.7).

3.22 область вне виртуального терминала (Non-VT Area): Видимая область вне нормальных областей Маски Данных и Маски Программных Клавиш.

Пример — Дисплей с информацией, относящейся к функционированию транспортного средства (см. 4.7).

3.23 ссылочный рабочий набор (referenced WS): Рабочий набор с пулом объектов, который содержит объект(ы), который показываются другим пулом объектов посредством объекта «Указатель внешнего объекта».

Примечание 1—См.4.6.11.6.

3.24 ссылающийся рабочий набор (referencing WS): Рабочий набор с пулом объектов, который показывает объект(ы) из другого пула объектов посредством объекта «Указатель внешнего объекта».

Примечание 1—См.4.6.11.6.

3

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

3.25 функционально идентичный рабочий набор (Functionally Identical WS): Рабочий(е) набор(ы) с NAME, который точно совпадает с другими рабочими наборами без учета сравнения полей «Самонастраиваемый», «Экземпляр» и «Идентификационный Номер».

3.26 конец строки (Line End): «Курсор» или элемент управления позицией текста, предназначенный для поиска следующих отображаемых знаков пикселей «высоты шрифта» далее вниз и в крайнем левом положении в содержащем объекте.

Примечание 1—См.4.6.19.6.

3.27 идентификационный код модели (Model Identification Code): Проприетарный код, установленный изготовителем, который определяет уникальную модель и версию блока дополнительных органов управления, который не изменяется во время работы и пересматривается изготовителем, если создается новый и несовместимый блок вспомогательного управления.

4 Техническое описание

4.1 Общее описание

Виртуальный терминал (VT) — это управляющая функция (CF) в электронном блоке управления (ECU), состоящая из графического дисплея и функций ввода, подключенных к сети по ИСО 11783, которая обеспечивает возможность взаимодействия CF орудия или группы орудий с оператором. VT предоставляет возможность отображать информацию и получать данные от оператора. CF, такие как орудие или группа орудий, представленных мастером рабочего набора, получает хранилище для объектов в VT и по запросу отображает эту хранимую информацию оператору. В настоящем стандарте термин «рабочий набор» будет использоваться для CF, выступающей в качестве рабочего набора орудия или группы орудий, представленных одним ECU или группой ECU. Рабочие наборы в сети также могут использовать средства ввода VT, чтобы позволить оператору отправлять сигналы обратно рабочему набору.

Настоящий стандарт описывает VT с деталями и понятиями, необходимыми для того, чтобы VT, созданные различными производителями, были взаимозаменяемыми с любым рабочим набором, использующим их службы. Протокол интерфейса по настоящему стандарту также максимально уменьшает трафик шины по ИСО 11783. По этим причинам требования настоящего стандарта организованы объектно-ориентированным образом с четко определенными атрибутами и логикой работы каждого объекта. Требуемая логика работы VT в определенных ситуациях также описана подробно.

В общем определяются функции, а не дизайн пользовательского интерфейса VT, во избежание ограничений возможных конструкций. Однако существуют определенные ограничения для достижения цели взаимозаменяемости между различными производителями. Спецификации, касающиеся физической компоновки, компонентов, вычислительной мощности и количества физических элементов, составляющих VT, не описываются, чтобы избежать ограничения конструкций производителя.

VT должен иметь пиксельно-адресуемый (графический) дисплей. Информация из подключенных рабочих наборов отображается оператору на графическом дисплее. Эта информация отображается в областях отображения, которые определяются масками данных, масками аварийных сигналов и масками программируемых клавиш. Данные для этих масок содержатся в определениях объектов, которые загружаются в VT через шину ИСО 11783 или из энергонезависимой памяти. Когда информация, определяемая маской, требуется на дисплее, маску можно сделать видимой с помощью одной команды «Изменить активную маску» из рабочего набора, и, следовательно, она не требует значительного дополнительного сетевого трафика.

Физический размер, разрешение, ориентация и способы реализации графического дисплея остаются на усмотрение разработчика VT. На рисунке 1 показаны примеры некоторых возможных конструкций и ориентаций VT.

4

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Сенсорный экран, альбомная ориентация

1 — маска области даных; 2 — маска программных клавиш; 3 — физический экран; 4 — обозначение программных клавиш;

5— физические программные клавиши

Рисунок 1 — Примеры виртуальных терминалов

4.1.1 Технические требования к версиям VT

Дополнительные характеристики и атрибуты VT могут быть идентифицированы при помощи сообщений технических данных, описанных в приложении D.

5

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

К VT версии 6 установлены следующие требования.

4.2 Ввод данных и средства управления оператора

VT должен предоставлять оператору средства для управления и ввода данных. Для VT существует пять средств, которые могут быть использованы для ввода данных, выбора или отображения данных, и для управления подключенными рабочими наборами.

См. рисунок 2.

а) Программные средства — средства, чаще всего клавиши на VT, использующие назначаемые программно обозначения (маркировку). «Программные клавиши» изменяют свое назначение в зависимости от того, какая маска программной клавиши является видимой. VT должен представлять оператору ясную и очевидную связь между программной клавишей и ее обозначением.

Ь) Навигация — средства выбора поля ввода или кнопок в пределах активной маски данных. Если клавиши используются для навигации, они не посылают рабочему набору информацию об активации клавиши и проприетарны для VT.

с) Ввод данных — средства ввода/редактирования информации в поле ввода в активной маске данных. Если клавиши используются для ввода данных, они не посылают рабочему набору информацию об активации клавиши и проприетарны для VT. Должны быть предоставлены средства для ввода любых чисел или последовательности знаков, являющихся допустимыми для поля ввода.

Во время операции ввода данных сообщение «Статус VT» продолжит отображать активный рабочий набор и активную маску, которая содержит объект, к которому применимы вводимые данные.

Существует два типа ввода данных — «редактирование» и «редактирование в реальном времени».

1) Редактирование является средством ввода данных, где вводимое новое значение составляется оператором с использованием проприетарных средств в VT. Во время создания нового значения изменения исходного значения не передаются в рабочий набор. Также должны быть предусмотрены средства для выхода из поля данных (ESC) и подтверждения ввода информации (ENTER).

Должны быть предусмотрены средства подтверждения ввода информации, чтобы указать рабочему набору на завершение ввода данных и передачу нового значения, и должны быть предусмотрены средства выхода из поля данных, чтобы указать, что ввод данных был прерван. Средства ENTER и ESC могут быть либо постоянной клавишей, либо могут быть доступны только во время ввода данных (см. таблицу 5). VT должен отправить сообщение VT ESC в рабочий набор при активации средства ESC оператором, или ответ ESC в качестве ответа на получение команды ESC от рабочего набора.

2) Редактирование в реальном времени является средством ввода данных для объекта «ввод числа» и объекта «ввод списка», когда объект активен и открыт для ввода данных оператором, и измененные оператором значения периодически передаются в рабочий набор во время изменения объекта. Сообщение VT «Изменить значение числа» ограничено частотой обновления 5 Гц. Каждое измененное значение, отправленное в рабочий набор, считается завершенной транзакцией, как если бы средство

6

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

ENTER было активировано, и не может быть отменено средством ESC. VT не требуется предоставлять пошаговые добавления значения, однако должна быть возможность установить любое значение (например, допускается быстрая прокрутка для пролистывания широкого диапазона значений с точной настройкой для окончательного выбора). Если средство ESC активируется во время редактирования в реальном времени, VT должен убедиться, что значение на экране равно значению, которое в последний раз было отправлено в рабочий набор. VT может отправить окончательное значение в рабочий набор перед отправкой сообщения VT ESC или сообщения ответа ESC, чтобы обеспечить эту синхронизацию. Редактирование в режиме реального времени должно соответствовать требованиям к средствам управления оператора, указанным в ИСО 15077.

d) Управление — средства выбора между рабочими наборами, во всех случаях, когда маска данных доступна, и подтверждения аварийных сигналов. Оба средства необходимы. Поскольку более одного рабочего набора могут использовать службы VT, VT должен предоставлять оператору возможность выбора между подключенными рабочими наборами. Средство выбора рабочего набора должно быть обозначено тремя круглыми стрелками или аналогичным обозначением. Только средство ack отправляет информацию об активации клавиши в рабочий набор.

е) Дополнительные органы управления — это средства, доступные оператору для передачи команд в рабочий набор(ы) с использованием средств вспомогательного управления, которые назначены дополнительными функциями (см. приложение J).

1 — средства управления; 2 — средства навигации; 3 — программная клавиша 1; 4 — программная клавиша 2; 5 — программная клавиша 6; 6 — средства ввода данных; 7 — дополнительные органы управления

Рисунок 2 — Пример средств ввода и органов управления оператора

7

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.3 Звуковой предупредительный сигнал

VT должен обеспечивать звуковые предупредительные сигналы. Предупредительный сигнал может быть зуммером простого типа «включено-выключено» или акустическим компонентом с возможностью воспроизведения звука различной частоты и громкости (см. D.9).

4.4 Система координат

Позиции и размеры в настоящем стандарте всегда приведены в физических пикселях, если не указано иное. Используется двумерная система координат (х, у), где х это число единиц по ширине (х увеличивается слева направо), и у это число единиц по высоте (у увеличивается сверху вниз). Координаты являются числовыми значениями. Начальная точка (0, 0) системы координат любого объекта расположена в верхнем левом углу родительского объекта.

4.5 Области дисплея

4.5.1 Общие положения

Далее описаны стандартые области дисплея: маски данных и маски программных клавиш. Альтернативное использование областей поддерживает отображение данных от нескольких рабочих наборов (см. 4.7).

4.5.2 Маски данных

VT должен резервировать область дисплея для отображения масок данных и масок аварийных сигналов. Эта область называется областью маски данных (см. рисунок 1). С учетом того, что физическая ориентация дисплея VT может быть разной в зависимости от производителя VT, используются квадратные маски данных, чтобы обеспечить правильное отображение в альбомной или книжной ориентации. Минимальная площадь маски данных должна составлять 200 пикселей х 200 пикселей (480 х 480 для VT версии 6 и более поздних). Это требование не ограничивает физическое разрешение или размер дисплея, а только доступную область маски данных. Допускаются области маски с более высоким разрешением, но требуется строгое соблюдение квадратного соотношения сторон.

Примеры областей масок данных, соответствующих данному требованию:

- 200 х 200;

- 240 х 240;

- 320 х 320;

- 480 х 480;

- 600 х 600;

- 800 х 800;

- 1024 х Ю24.

Квадрат любого другого размера также будет приемлемым.

Рекомендуется использовать неиспользуемые области физического дисплея для проприетарной информации, такой как данные транспортного средства, статистика VT или других данных.

4.5.3 Маска области программных клавиш и обозначения программных клавиш

4.5.3.1 Варианты программных клавиш и навигации

VT должен резервировать область дисплея для маркировки программных клавиш, отдельную от области маски данных. Эта область называется областью маски программных клавиш (см. рисунок 1). Каждая программная клавиша должна иметь зарезервированную область отображения, называемую обозначением программной клавиши, для отображения маркировки (см. рисунок 1). Минимальный размер поля Обозначения составляет 60 пикселей в ширину и 32 пикселя в высоту, независимо от ориентации экрана (60 х 60 для VT версии 6 и более поздних). Обозначения программных клавиш могут содержать текст, графику или и то и другое. Область маски программных клавиш может находиться рядом или физически отделяться от области маски данных, но не должна быть частью области маски данных.

VT должен обеспечивать четко видимое разделение между отдельными обозначениями программных клавиш (например, путем рисования однопиксельной линии). Это видимое разделение должно быть проведено за пределами области обозначения программной клавиши. Только если минимальный размер поля обозначения не может быть выполнен из-за этого требования, допускается рисование однопиксельной линии на границе области обозначения программной клавиши.

Представление программных клавиш может быть описано тремя группами с определенным соотношением: программные клавиши навигации < количество физических программных клавиш < количество виртуальных программных клавиш.

8

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

a) VT версии 3 и более ранние не имеют требований к количеству физических программных клавиш.

b) VT версии 4 и более поздние должны предоставлять как минимум 6 физических программных клавиш.

с) VT версии 3 и более ранние должны поддерживать максиумум 64 виртуальные программные клавиши на каждую маску программных клавиш и должны поддерживать как минимум число заявленных физических программных клавиш (см. 4.5.3.3).

d) VT версии 4 и более поздние должны поддерживать 64 виртуальные программные клавиши на каждую маску программных клавиш (см. 4.5.3.3).

е) VT должен предоставить оператору средства навигации и выбора всех определенных программных клавиш. Например, если имеется шесть физических клавиш, потребуется возможность переключаться между страницами, чтобы позволить оператору выбирать из 64 виртуальных программных клавиш, используя шесть физических клавиш.

4.5.3.2 Физические программные клавиши

Физические программные клавиши — это количество постоянно выделенных клавиш, которые VT делает доступными для активных рабочих наборов. Термин «Физическая программная клавиша» не означает, что VT обязательно предоставляет физические кнопки для программных клавиш. Например, на VT с сенсорным экраном физические программные клавиши могут быть расположены непосредственно на сенсорном экране, как показано на рисунке 1.

Для VT с вертикальным расположением физических программных клавиш, клавиша № 1 должна быть расположена сверху-справа. Клавиша № 2 должна находиться под клавишей № 1. Клавиша т должна находиться внизу первого столбца клавиш. Если имеются дополнительные физические программные клавиши, столбец, содержащий клавиши с m + 1 по л, должен находиться слева от первого столбца. Каждый дополнительный столбец физических программных клавиш должен располагаться левее предыдыщего.

Для VT с горизонтальным расположением физических программных клавиш клавиша № 1 должна находиться сверху-слева. Клавиша № 2 должна находиться справа от клавиши № 1. Клавиша т должна находиться в крайнем правом углу верхнего ряда. Если имеются дополнительные физические программные клавиши, строка, содержащая клавиши с m + 1 по л, должна быть ниже первой строки. Каждая дополнительная строка физических программных клавиш должна располагаться ниже предыдущей строки. Примеры расположений показаны на рисунке 3.

Для VT без четкого горизонтального или вертикального расположения физических программных клавиш (например, физических программных клавиш, расположенных в матрице на сенсорном экране) применяются правила для VT с вертикальным расположением физических программных клавиш.

9

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1 — физическое расположение клавиши № 1, основанное на расположении программной клавиши; 2— физическое расположение клавиши № 2, основанное на расположении программной клавиши; 6—8 — физическое расположение клавиш, основанное на расположении программных клавиш; 12 ■— физическое расположение клавиши п, основанное на расположении программной клавиши

Рисунок 3 — Примеры ориентации физических программных клавиш, показывающие расположение клавиш

4.5.3.3 Виртуальные программные клавиши

Виртуальные программные клавиши — это количество программных клавиш, которые VT поддерживает для каждой маски данных активного рабочего набора. Если физическое количество программных клавиш меньше, чем количество виртуальных программных клавиш, VT должен предоставить средство навигации, чтобы позволить оператору выбрать любую из программных клавиш рабочего набора.

4.5.3.4 Программные клавиши навигации

Программные клавиши навигации — это количество физических программных клавиш, которые VT может выделить для навигации среди программных клавиш. Количество программных клавиш навигации должно быть меньше количества физических программных клавиш. Если VT обеспечивает другие средства навигации, которые не используют физические программные клавиши, это количество должно быть равно нулю.

4.5.3.5 Навигация между программными клавишами

Если рабочий набор предоставляет количество программных клавиш на маске программных клавиш, равное или меньшее, чем количество физических программных клавиш, о которых сообщает VT, то все программные клавиши на этой маске программных клавиш должны быть доступны с помощью физических программных клавиш. VT не должен предоставлять никаких средств навигации для этой маски программных клавиш.

Если рабочий набор предоставляет больше программных клавиш на маске программных клавиш, чем VT сообщил в количестве физических программных клавиш, VT должен обеспечить навигацию для этой маски программных клавиш. Эта навигация между программными клавишами осуществляется с помощью пролистывания страниц с группами программных клавиш, а не с помощью прокрутки. Количество клавиш в группе определяется как количество физических программных клавиш минус количество программных клавиш навигации. Программные клавиши навигации всегда должны занимать одинаковые физические позиции программных клавиш на всех страницах, хотя разработчик VT может отключить (но не удалить) клавиши навигации на определенных страницах. Последняя группа виртуальных программных клавиш (в зависимости от того, сколько программных клавиш рабочий набор предоставил

10

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

VT) может не полностью заполнять маску программных клавиш. Остальные обозначения программных клавиш не должны использоваться.

Как описано в В.5 и проиллюстрировано на рисунке 4, указатели на ID объекта «NULL» резервируют позицию программной клавиши. Указатели на ID объекта «NULL», которые находятся в конце списка программных клавиш, не должны резервировать позицию Программной Клавиши и не должны рассматриваться для поиска по страницам или навигации.

Пример — Как показано на рисунке 4 a), VT разработан с 6 физическими программными клавишами, 64 виртуальными программными клавишами и 1 навигационной программной клавишей. Рабочий набор предоставляет 18 программных клавиш для VT, однако есть 3, которые являются указателями на ID объекта «NULL». Для поддержки навигации по программным клавишам разработчик VT назначает программной клавише 6 кнопку «следующая группа программных клавиш». Группа для навигации рассчитывается как набор из 5 программных клавиш [рисунок 4 а)], начиная с первой программной клавиши. Когда клавиша навигации нажата, VT показывает следующую группу программных клавиш. Другой пример [рисунок 4 Ь)] показывает аналогичный пример с 2 навигационными программными клавишами. Другой пример [рисунок 4 с)] показывает расположение с двумя столбцами клавиш и двумя клавишами навигации. Если VT обеспечивает выделенные навигационные клавиши, число сообщаемых программных клавиш навигации должно быть равно нулю [рисунок 4 d)].

Обозначения Программные клавиши программных клавиш VT рабочего набора

Перелистывание страниц о программными клавишами кнопкой «Следующая страница*

а) Одна навигационная клавиша

Физических программных клавиш: в Виртуальных программных клавиш: 94 Навигационных программных клавиш: 1

Ь) Две навигационные клавши

Физических программных клавиш: 6

Виртуальных программных клавиш: 64

Навигационных программных клавиш: 2

с) Два навигационные клавиши

(в конфигурации сенсорного экрана)

Физических программных клавиш: 12

Виртуальных программных клавиш: 94

Навигационных программных клавиш: 2

d) Выделенные навигационные клавиши

Физических программных клавиш: 9 Виртуальных программных клавиш: 64 Навигационных программных клавиш: О

Выделенные навигационные клавиши

ИГ1

ЛЕВ ЛЯ

4 4 ¹⁵

7 ⁴ / ¹⁰ 7 ¹⁶

шшш

Рисунок 4 — Страницы VT с виртуальными программными клавишами

11

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.6 Логика работы

4.6.1 Пулы объектов

4.6.1.1 Общие положения

Определение интерфейса оператора для устройства одного или нескольких агрегатов, представленных либо одним ECU, либо рабочим набором, состоит из набора объектов (далее именуемых как пул объектов рабочего набора).

Сводка типов объектов, определяющих определение интерфейса оператора, события, которые могут быть инициированы при взаимодействии с этими объектами, и сводка сетевых команд между рабочим набором и VT показаны в приложении А.

Взаимодействие с рабочим набором, вызванное взаимодействием оператора с VT, может быть передано с использованием сообщений по приложению Н.

Во время работы VT использует другие сообщения, не определенные в этом настоящем стандарте, как указано в приложении I.

Эти объекты подробно определены в приложениях В и J. Каждый объект содержит все необходимые атрибуты и ссылки на дочерние объекты для обработки объекта до его завершения. Рабочий набор назначает уникальный ID объекта каждому объекту в его пуле объектов, чтобы каждый объект имел уникальную адресуемость. ID объекта должны быть уникальными в пределах одного пула объектов рабочего набора, но могут совпадать у различных рабочих наборов.

Пул объектов передается в VT при инициализации с использованием процедуры, описанной в приложении С. VT предназначен для хранения пулов объектов в оперативной памяти. VT могут хранить несколько пулов рабочего набора в энергонезависимой памяти, если они имеют уникальные метки версий. Например — несколько пулов, которые отличаются только используемым языком. Все объекты должны быть полностью описаны, прежде чем они станут активными в маске на дисплее.

Логика работы VT, когда пулы объектов не загружены, является проприетарной.

4.6.1.2 ID объекта «NULL»

ID объекта FFFF₁₆ (65535₁₀) зарезервирован для использования в качестве ID объекта «NULL».

Если при отображении объекта на дисплее используется ID объекта «NULL», VT ничего не отображает для связанного объекта, если не указаны иные требования.

4.6.1.3 Обработка объектов

Объекты, перечисленные в родительских объектах, также могут перечислять дочерние объекты, создавая тем самым древовидную иерархию в пуле объектов. Объекты всегда обрабатываются в порядке, указанном в родительском объекте, методом «сначала глубже». Т.е. если имеется ссылка на объект, который ссылается на другие объекты, дочерние ссылки обрабатываются до их полного завершения, прежде чем вернуться к родительскому объекту для продолжения обработки.

VT версии 5 и более поздние должны поддерживать минимальную глубину иерархии 30 объектов. Для VT версии 4 и более ранних требование не устанавливается.

Глубина иерархии вычисляется, начиная со следующих объектов: объект маска данных, объект маска аварийного сигнала, объект маска окна, объект маска программных клавиш, объект группа клавиш и увеличивается на единицу для достижения дочернего объекта. Для дочерних объектов, у которых есть свои дочерние объекты, глубина снова увеличивается на единицу. Этот процесс продолжается до последнего дочернего объекта. Для вычисления глубины иерархии объект, на который ссылается объект указателя, считается дочерним объектом.

Только содержащиеся дочерние элементы включаются в счетчик иерархии. Объекты, на которые имеются ссылки, не учитываются при подсчете (например, объект «Рабочий набор», ссылающийся на объект маска данных в качестве атрибута).

4.6.2 Рабочие наборы

Пул объектов, предоставленный мастером рабочего набора, связан со всеми элементами этого рабочего набора. Это позволяет совместно представлять информацию об объекте из одной CF или всех CF, составляющих рабочий набор, как общий пул объектов. Одна CF должна быть назначена мастером рабочего набора для каждого рабочего набора. Как координатор связи рабочего набора, мастер рабочего набора должен обеспечить безопасность использования VT и предоставить определение пула объектов. Он также должен посылать сообщения рабочего набора, которые сообщают NAME элементов указанного рабочего набора в VT. Это идентифицирует элементы рабочего набора и, следовательно, те CF, которые могут связываться с VT. Соответствующие сообщения для определения рабочего набора приведены в ИСО 11783-7. Если элемент рабочего набора посылает команду или сообщение

12

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

в VT, которое разрешено только от мастера рабочего набора, VT должен ответить сообщением отрицательного подтверждения (NACK) (см. ИСО 11783-3). Если CF не идентифицирована как элемент рабочего набора, и если эта CF отправляет команду или сообщение в VT, которое разрешено только элементам рабочего набора, VT должен ответить сообщением отрицательного подтверждения (NACK) (см. ИСО 11783-3). После того, как элементы рабочего набора определены и после загрузки пула объектов в VT, любой элемент рабочего набора может предоставлять данные для объектов и изменять атрибуты в пуле объектов во время работы. Мастер рабочего набора должен предоставить начальное определение пула объектов. Любые данные, вводимые оператором в поля ввода, всегда передаются в мастер рабочего набора.

VT никогда не должен включать в себя элементы рабочего набора и не должен передавать сообщения мастера рабочего набора или элементов рабочего набора (см. ИСО 11783-7).

Обработка ответных сообщений VT, определенных в настоящем стандарте, заменяет ИСО 11783-1 в отношении ответов, направленных только мастеру рабочего набора. См. таблицу 1 для логики работы сообщения «Ответ VT» для обмена сообщениями рабочего набора.

Таблица 1 — Логика работы сообщения «Ответ VT»

В конфигурациях 1, 2 и 3 элемент рабочего набора отслежвает все сообщения VT [с конкретным местом назначения], отправляемые мастеру рабочего набора для сопряжения его команд с ответами. Мастер рабочего набора будет получать незапрошенные ответы от VT (которые были созданы для элементов рабочего набора), и не сможет связывать их с сообщениями, отправленными самим мастером. Элементы рабочего набора также не могут правильно связывать между собой сообщения, когда они исходят от другого элемента или от мастера.

В конфигурации 4 все ответы от VT направляются непосредственно запрашивающим функциям. В этой конфигурации также доступны ответы, которые передаются через транспортный протокол (например, ответ на сообщение «Получить поддерживаемые широкие символы»). Кроме того, мастер рабочего набора больше не получает незапрошенных ответных сообщений. Элементы рабочего набора больше не отслеживают сообщения с конкретным адресом назначения, направленные на другой адрес.

Для поддерждания обратной совместимости, рабочие наборы не должны отправлять сообщения более поздней версии в VT более ранней версии (например, команда версии 4, отправленная в VT версии 2). Ответ VT более ранней версии в таком случае следует считать непредсказуемым. Например, некоторые конструкции VT могут отвечать сообщением отрицательного подтверждения (NACK, см. ИСО 11783-3), другие могут игнорировать это сообщение. Если подключенный VT не поддерживает функциональные требования рабочего набора (например, требуются функции VT версии 4, а подключен VT версии 2, размер маски данных слишком мал, чтобы быть функционально полезным, и т.п.), рабочий набор должен отправить VT минимально совместимый пул объектов, сообщающий оператору о функциональной несовместимости.

Также VT не должен отправлять сообщения более поздней версии в рабочий набор более ранней версии (например, событие версии 4, отправленное в рабочий набор версии 2). Реакцию рабочего набора более ранней версии в таком случае следует считать непредсказуемой. Например, некоторые конструкции рабочего набора могут отвечать сообщением отрицательного подтверждения (NACK), другие могут игнорировать это сообщение.

13

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

VT версии 5 и более поздних версий и рабочие наборы должны поддерживать сообщение VT «Неподдерживаемая функция VT» и сообщение «Неподдерживаемая функция VT» соответственно. Этим сообщением VT и рабочий набор отвечают предсказуемым образом. VT и рабочие наборы, разработанные для VT версии 4 и более ранних, могут реализовать эти сообщения.

Дополнительная информация о совместимости приведена в 4.6.24.

4.6.3 Различные визуально похожие рабочие наборы

Когда более одного визуально похожего рабочего набора одного и того же производителя становятся частью сети, эти рабочие наборы должны быть однозначно идентифицированы, чтобы соотнести каждый экземпляр с определенным местоположением. Это должно быть выполнено с использованием поля Экземпляр NAME (например, 2 распылителя от одного производителя или 2 или более визуально похожих блока дополнительных средств ввода).

Для согласованной конфигурации системы рабочие наборы должны быть расположены по мере возрастания значения экземпляра слева направо, затем спереди назад, а затем снизу вверх.

Изготовитель должен предоставить оператору средства для установления рабочей конфигурации, используя один или несколько из следующих методов или с помощью других средств, не указанных в настоящем стандарте.

Оператор может правильно найти рабочий набор на основе его значения экземпляра с помощью:

- указания на метке рабочего набора, идентифицирующего его экземпляр, и

- по физическому расположению провода в жгуте рабочего набора, который автоматически устанавливает значение экземпляра по возрастанию значения слева направо, затем спереди назад, затем снизу вверх.

Оператор может установить экземпляр в зависимости от его местоположения с помощью:

- доступного для оператора переключателя «Экземпляр» на устройстве рабочего набора,

- доступной для оператора настройки «Экземпляр», например на объекте маска данных, и

- использования сообщения назначения имени (см. ИСО 11783-5) с предоставленным сервисным инструментом.

4.6.4 Номер отображаемого рабочего набора

Если в сети существует более одного визуально похожих рабочих наборов, рабочий набор должен указать свой номер рабочего набора на своем объекте рабочего набора. Кроме того, рабочий набор должен указывать свой номер рабочего набора на видимых масках.

Отображаемый номер рабочего набора должен быть определен производителем. Номер рабочего набора должен быть связан с экземпляром функции, экземпляром класса устройства и/или экземпляром ECU, как определено производителем (см. ИСО 11783-5). Другие факторы, определенные производителем, также могут использоваться для обеспечения уникальной идентификации рабочего набора. Все визуально схожее оборудование одного и того же производителя должно иметь одинаковые взаимосвязи факторов для уникальной идентификации.

Пример 1 — номер рабочего набора = экземпляр функции рабочего набора + 1

Пример 2 — номер рабочего набора = экземпляр функции Класса Устройства рабочего набора + 1

Пример 3 — номер рабочего набора = экземпляр функции ECU рабочего набора + 1

4.6.5 Выбор языка, форматов и единиц измерения

Виртуальный терминал(ы):

- Могут запросить у ECU трактора команду «Язык», если VT не имеет языковой настройки или VT обнаружил изменение в подключенном TECU.

- Должны отправлять сообщения стандартного языка, формата и единиц измерения, определенные в ИСО 11783-7, далее называемые «стандартные настройки».

- Должны составить расширенный список поддерживаемых языков. Список, представленный оператору, определяется как:

- список всех языков, передаваемых на VT из всех рабочих наборов, и

- список соответствующих языков, поддерживаемых VT.

Если VT поддерживает намного больше языков, чем требуется рабочим набором(ами), не требуется включать весь список, поэтому языки, которые считаются неиспользуемыми, могут быть исключены из списка, представляемого оператору.

- Могут уменьшить список поддерживаемых языков, когда рабочий набор отключается от VT (см. 4.6.9), и ранее перечисленные языки больше не требуются.

14

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

- Не должны хранить список поддерживаемых языков в энергонезависимой памяти.

- VT должны предоставить оператору способ просмотра списка и выбора элемента из этого списка. Если сам VT не поддерживает язык, выбранный оператором, он должен предоставить собственный метод переключения на соответствующий (или используемый по умолчанию) язык.

- Должны также предоставить оператору способ выбора форматов (время, дата и т.д.) и единиц измерения. VT должен сообщать оператору о выбранном языке, форматах и единицах измерения при включении питания и каждый раз, когда происходит изменение. Эти сообщения позволяют рабочему набору изменять свой пул объектов на выбранный оператором язык (например, путем обновления строковых полей, выбора единиц измерения, изменения смещения и масштабов и т. д.).

- Должны хранить стандартные настройки в энергонезависимой памяти и восстанавливать значения во время инициализации.

- Должны отвечать на запросы «Язык» по ИСО 11783-7, отправленные на глобальный адрес.

- Должны отвечать на запросы «Язык» по ИСО 11783-7, направленные на адрес данного VT.

- Должны передавать команду «Язык» с кодом языка (ИСО 639-1) и кодом страны (ИСО 3166-1) [14].

Рабочие наборы:

- Сообщают исходный набор поддерживаемых языков в объект рабочего набора.

- При необходимости отправляют объект «Специальные средства управления рабочего набора», чтобы заменить список языков из объекта «Рабочий набор», который может включать код языка и код страны.

- Должны подтвердить свои стандартные настройки в соответствии с VT, которому они публикуют пул(ы) объектов. Это может привести к тому, что разные стандартные настройки будут опубликованы на разных VT (например, дополнительные объекты публикуются в VT с экземпляром функции 0, а остаток пула — в другие VT).

- Использовать проприетарные методы для выбора подходящего (или используемого по умолчанию) параметра, если рабочий набор не поддерживает выбранный язык, форматы или единицы.

4.6.6 Инициализация

При включении питания или повторной инициализации должна произойти определенная последовательность событий для обеспечения надлежащей инициализации VT и рабочих наборов, как указано ниже.

4.6.6.1 Инициализация VT

1) VT должен завершить процедуру объявления адреса в соответствии с ИСО 11783-5, а также направить запрос объявления адреса на глобальный адрес назначения (255).

2) VT должен начинать передачу сообщения «Статус VT». В случае перезагрузки или восстановления VT должен убедиться, что между начальным сообщением «Статус VT» и предыдущим сообщением «Статус VT» прошло более 3 с.

3) Если оператор не выбрал язык, VT может попытаться запросить настройку языка по умолчанию в ECU трактора или может предложить оператору выбрать язык.

4) VT должен позволять рабочим наборам инициализировать и загружать свои пулы объектов.

4.6.6.2 Инициализация рабочего набора с VT

1) Рабочий набор, если он оснащен дополнительными функциями, должен очищать любые назначения в энергозависимой памяти.

2) Мастер рабочего набора (и элементы рабочего набора) должен выполнить процедуру объявления адреса в соответствии с ИСО 11783-5.

3) Мастер рабочего набора должен дождаться, пока VT начнет передачу сообщения Статус VT.

4) Мастер рабочего набора должен идентифицировать себя и свои элементы для VT, используя сообщения, приведенные в ИСО 11783-7.

I) Мастер рабочего набора может отправлять эти сообщения для других целей (например, инициализация контроллера задач).

II) Если после завершения инициализации мастеру рабочего набора необходимо повторно составить список элементов рабочего набора, мастер рабочего набора должен отправить сообщения мастера рабочего набора и элементов рабочего набора. Мастер рабочего набора может использовать эти сообщения для добавления или удаления элементов из набора. Инициализация рабочего набора при этом не требуется.

15

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

5) Мастер рабочего набора начинает периодическую передачу служебного сообщения рабочего набора. В соответствии с порядком заполнения байтов 2 и 3 служебного сообщения рабочего набора, только первое сообщение может указывать состояние инициализации.

Примечание — Бит инициализции был введен в версии 3, чтобы обеспечить четкую индикацию перезапуска рабочего набора.

Если VT ранее обнаружил отключение и передавал отрицительное подтверждение (NACK) в ответ на служебное сообщение рабочего набора (см. 4.6.9), есть два случая, когда VT прекращает передачу NACK:

I) Если служебное сообщение рабочего набора указывает на соответствие версии VT 3 и более поздних, и если установлен бит инициализации (бит 0 байта 2), и VT получил сообщение мастера рабочего набора с момента предыдущего служебного сообщения, передача NACK прекращается.

II) Если служебное сообщение рабочего набора указывает на соответствие версии VT 2 и более ранней, и VT получил сообщение мастера рабочего набора с момента предыдущего служебного сообщения, передача NACK прекращается.

6) Мастер рабочего набора может запросить сообщения о языке и формате от VT (см. ИС011783-7), если он еще не получил это сообщение от VT, и у рабочего набора есть данные, которые зависят от языка или единицы измерения.

7) Мастер рабочего набора может запрашивать VT при необходимости, чтобы определить его возможности. На основе ответов VT мастер рабочего набора должен настроить свой пул объектов для масштабирования, доступных шрифтов, поддерживаемых цветов и т. д.

8) Мастер рабочего набора может запросить VT, чтобы определить, существует ли его пул объектов в энергонезависимой памяти.

9) Передача пула объектов начинается и завершается. Это может быть сделано либо путем запроса переноса пула объектов из энергонезависимой памяти (см. приложение Е), либо с использованием протоколов, описанных в приложении С.

10) Мастер рабочего набора может отображать языки, поддерживаемые пулом объектов.

4.6.6.3 Инициализация рабочего набора в сетях с несколькими VT

Мастер рабочего набора должен иметь возможность выполнять функцию «Переход к другому VT» в сетях с несколькими VT. Эта функция должна позволять перемещение Рабочего набора к каждому из доступных VT последовательно. Например, эта функция может быть выполнена с помощью программной клавиши или кнопки «Следующий VT» в пользовательском интерфейсе и/или в сочетании с сообщением идентификации VT. Функция ведет себя следующим образом:

1) «Перейти к другому VT» подключается, если мастер рабочего набора обнаруживает в сети более одного VT.

2) Когда активирован «Переход к другому VT», мастер рабочего набора:

I) Переводит себя в безопасное состояние, или предотвращает активирование этой функции, если он не находится в безопасном состоянии.

II) Должен отправить команду «Удалить пул объектов» в VT и дождаться ответа.

Ill) Прекращает отправлять служебное сообщение рабочего набора в VT.

IV) Запускает процесс инициализации с другим VT в сети.

V) Мастер рабочего набора должен сохранить новый VT в качестве предпочтительного VT при следующем включении. Если предпочтительный VT не доступен в течение определенного периода времени после запуска, мастер рабочего набора может инициализировать соединение с любым другим VT в сети. Рабочий набор может предоставить оператору возможность установить максимальный период времени ожидания, или он может быть получен из спецификации времени загрузки в сообщении «Ответ на сообщение получить данные аппаратной части» предпочтительного VT.

4.6.7 Выключение системы

4.6.7.1 Общие положения

В данном случае «выключение системы» определяется как период времени, когда ключ зажигания переведен в положение «выключено», а питание ECU еще остается включенным. Питание приводов рабочих органов может либо не может оставаться включенным одновременно с питанием ECU (см. ИСО 11783-7).

Когда ключ зажигания переведен в положение «выключено», а питание ECU еще остается включенным, ожидается, что системы могут перейти в состояние выключения, соответствующее для этой системы. В некоторых устройствах это может привести к немедленному прекращению всех сетевых

16

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

подключений, а другие устройства могут потребовать, чтобы питание оставалось включенным для более упорядоченного отключения. Другие устройсва могут игнорировать состояние ключа зажиния и продолжать нормальную работу, пока питание не будет прервано.

Соответствующими PGN, определенными в ИСО 11783-7 для определения состояния ключа зажигания, являются расчетная скорость и перемещение (PGN 65096), а для запроса на поддержание питания — сообщение «Поддержание питания» (PGN 65095).

Далее приведены рекомендуемые параметры отключения.

4.6.7.2 Логика работы VT

VT должен допускать, что приложения в сети могут прервать связь без предупреждения.

Рекомендуемая логика работы VT — отслеживать состояние ключа зажигания и предпринимать следующие действия в результате изменения состояния «ключ зажигания не выключен» на состояние «ключ зажигания выключен».

1) VT должен отключить логику обнаружения неожиданного выключения, чтобы избежать ненужного уведомления оператора в результате немедленного закрытия одного приложения, в то время как другое поддерживает питание ECU свыше обычного времени ожидания 3 с (см. 4.6.9).

2) VT должен поддерживать работу при состоянии «ключ зажигания выключен» в течение как минимум 2 с после последнего запроса «Поддерживать питание ECU» от тех ECU, которые имеют пулы объектов в энергозависимой памяти VT.

3) VT должен продолжать следить за состоянием ключа зажигания и повторно инициализироваться при изменении состояния «Ключ зажигания выключен» на состояние «Ключ зажигания не выключен», гарантируя, что, если передача собщения Статус VT была прекращена, выполняется стандартный процесс инициализации (см. 4.6. 6).

Примечание — Версия VT 3 и более ранние не определяли логику работы отключения, поэтому эти VT могут прервать все коммуникации с сетью, включая прекращение передачи сообщения «Статус УТ».

4.6.7.3 Логика работы рабочего набора

Логика работы рабочего набора может значительно различаться в зависимости от устройства конкретного набора.

Один из вариантов конструкции рабочего набора может не отслеживать состояние ключа зажигания и может продолжать работу в обычном режиме до отключения питания.

Рекомендуемая логика работы рабочего набора — отслеживать состояние ключа зажигания и предпринимать следующие действия в результате изменения состояния «ключ зажигания не выключен» на состояние «ключ зажигания выключен»:

1) Рабочий набор может отправлять сообщение «Поддерживать питание» (см. ИСО 11783-7), чтобы информировать систему о состоянии рабочего набора и, при необходимости, в качестве средства запроса питания.

2) Рабочий набор может контролировать параметр «Максимальное время питания трактора» (см. сообщение «Расчетные скорость и расстояние» в ИСО 11783-7) и использовать эту информацию во время любых процессов управления питанием, которые он выполняет.

3) Рабочий набор может отправлять команду «Удалить пул объектов» в VT, чтобы исключить возможность индикации неожиданного отключения (см. 4.6.9).

4) Рабочий набор не должен рассматривать отсутствие сообщения «Статус УТ» или других сообщений VT к ECU как неожиданное отключение VT и, следовательно, не должен пытаться соединиться с любым другим доступным VT.

5) Рабочий набор должен продолжать следить за состоянием ключа зажигания и повторно инициализироваться при изменении состояния «Ключ зажигания выключен» на состояние «Ключ зажигания не выключен» (см. 4.6.6).

4.6.8 Объект «рабочий набор» и активные маски

В начальном определении пула объектов каждый мастер рабочего набора должен предоставить один и только один объект «рабочий набор», чтобы определить дескриптор, активную маску и поддерживаемые языки для рабочего набора. Дескриптор может быть графическим; текстовым или смешанным, но должен помещаться в области, определенной VT для обозначения программных клавиш. Любой объект или часть объекта, расположенные вне дескриптора рабочего набора, должны быть кадрированы. Дескриптор может использоваться VT в любое время, когда рабочий набор должен быть представлен оператору.

17

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Пример — Коммуникационные сообщения, настройка дополнительных органов управления.

Когда рабочий набор активен, он имеет активное поле ввода данных и отображается на дисплее VT. Когда рабочий набор неактивен, он также может быть виден на дисплее VT, но не имеет активного поля ввода данных. VT должен предоставлять средства, позволяющие оператору выбирать рабочий набор, который должен быть активным. Только один рабочий набор может быть активен в любой момент времени. Рабочий набор не может заставить какие-либо его маски быть видимыми, когда рабочий набор не является видимым, и он не может заставить свой рабочий набор быть активным, когда активен другой рабочий набор. Установка активной маски на маску аварийного сигнала должна сделать рабочий набор, в который входит маска аварийного сигнала активным, если только активная маска текущего активного рабочего набора не является маской аварийного сигнала с таким же или более высоким приоритетом (см. 4.6.14).

Для VT версии 4 и более поздних VT могут также отображать один или несколько рабочих наборов, которые не активны в дополнение к активному рабочему набору (см. рисунок 5, на котором одновременно отображается активный и неактивный рабочий набор). VT использует сообщение VT «Скрыть/Показать на настраиваемой пользователем маске», чтобы сообщить неактивному рабочему набору об обновлении его маски данных и/или маски программных клавиш, когда он является видимым.

Если рабочий набор отвечает скрытым состоянием для соответствующей маски данных или маски программных клавиш, то VT знает, что рабочий набор не поддерживает эту функцию для этой маски данных или маски программных клавиш. Если рабочий набор не поддерживает эту функцию для этой маски данных или маски программных клавиш, VT должен сообщить оператору, что отображаемая информация может не обновляться. VT все еще может отображать неактивный рабочий набор, потому что неактивный рабочий набор может обновлять свои данные (см. 4.6.10).

1 — область маски данных активного рабочего набора; 2 — область маски программных клавиш неактивного рабочего набора; 3 — физический экран; 4 — обозначение программных клавиш активного рабочего набора; 5 — физическая программная клавиша активного рабочего набора; б — область маски данных неактивного рабочего набора; 7 — область маски программных клавиш неактивного рабочего набора; 8 — обозначение программных клавиш неактивного рабочего набора; 9 — физическая программная клавиша неактивного рабочего набора

Рисунок 5 — Пример УТ, отображающего одновременно активный и неактивный рабочие наборы

18

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Таблица 2 — Изменения состояния рабочего набора (VT поддерживает только активную маску)

Таблица 3 — Изменения состояния рабочего набора (VT поддерживает видимыми несколько активных масок или масок окон одновременно)

19

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Рабочий набор может выбирать различные маски данных или активировать маски аварийного сигнала, изменяя атрибут активной маски объекта «Рабочий набор» с помощью команды изменить активную маску. Рабочий набор может изменять активную маску, даже если рабочий набор неактивен. Это позволяет отображать соответствующую маску, когда рабочий набор становится видимым. Когда рабочий набор неактивен, его активная маска может быть невидимой, но все равно остается активной маской для этого рабочего набора.

4.6.9 Управление соединениями

VT передает сообщение «Статус VT» один раз в секунду. Рабочий набор использует сообщение, чтобы определить наличие VT и его текущее состояние. Если рабочий набор не получает это сообщение в течение 3 с, это определяется как завершение работы VT. Когда это происходит, рабочий набор должен перейти в безопасное состояние. Безопасное состояние определяется как состояние, в котором все функции, зависящие от интерфейса оператора VT, переводятся в известное состояние, которое не подвергнет оператора или машину риску. Рабочий набор может восстановить соединение с VT. Если устройство рабочего набора допускает восстановление соединения с VT, он должен сделать это путем перезапуска процедуры инициализации (см. 4.6.6).

Каждый мастер рабочего набора посылает служебное сообщение рабочего набора раз в секунду. VT использует это сообщение, чтобы определить, что каждый рабочий набор все еще присутствует в системе. Если VT не получает это сообщение в течение 3 с или получает его во второй раз с установленным битом инициализации, это определяется как неожиданное отключение мастера рабочего набора (см. рисунок 6), и применяются следующие правила.

VT не должен предупреждать оператора:

- если рабочий набор скомандовал VT удалить пул объектов, а затем рабочий набор прекратил отправку служебного сообщения рабочего набора. Это позволяет рабочему набору удалить себя из VT без уведомления;

- если VT может отслеживать состояние ключа зажигания и ключ зажигания находится в состоянии выключено;

- если пул объектов не загружен рабочим набором в энергозависимую память VT.

VT должен предупредить оператора:

- если не было команды на удаление пула, ключ зажигания не выключен, а пул объектов рабочего набора присутствует в VT. Это определяется как неожиданное отключение рабочего набора, и VT должен предупредить оператора об этом состоянии, после чего VT должен удалить пул объектов рабочего набора из энергозависимой памяти, чтобы освободить память для других целей. Средства оповещения оператора — проприетарны VT.

При удалении видимого пула объектов рабочего набора удаляются все отображения из этого рабочего набора (маска данных, маска окна и т.д.). Если для удаленного рабочего набора была активна маска аварийного сигнала, VT отменяет выбор маски аварийного сигнала автоматически. VT может передать управление другому подключенному рабочему набору или проприетарно, и он должен обновить сообщение «Статус VT».

Когда пул объектов рабочего набора был удален и существуют дополнительные назначения, сопоставленные с этим рабочим набором, VT должен удалить их.

Когда VT получает служебное сообщение рабочего набора из рабочего набора, в котором не установлен бит инициализации, и в котором VT обнаружил неожиданное отключение, он должен отправить сообщение отрицательного подтверждения (NACK). Сообщение NACK отправляется мастеру рабочего набора. Рабочий набор может восстановить соединение с VT, перезапустив процедуру инициализации (см. 4.6.6).

20

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Запрашивающий ECU

Трансляция посети

Объявление адреса

Статус VT (1ft)

Мастер рабочего набора -Элемент рабочего набора

Объявление адреса

Статус VT (1/с)

--Мастер рабочего набора----►

--Элемент рабочего набора ►

Начало передачи служебного сообщения рабсяного набора {1/с) Версия 3 и более поздние уста не алее ног флаг имцюлизащм

VT прокраиетат отправку МАСК, если ранее было неожиданное стпавочениа

Запрос языка

Язык

Язык

Приложена» D: запрос денник (память, размер мест детях,...) ----Приложение D: ответы на запросы данных. (...)

Передачи пула (вариант 1)

Операция передачи пула объектов (TP, ЕТР)

5

Конец пула

Конец отвага пула

Передача пула (вариант 2)

Зотрума версии

•<---Статус VT (занят) (1/с)---

Ответ на загружу вор»!

Статус VT (занят) (1/с)

Статуе VT (занят) (1/с)

Рабочий набор доступен для взаимодействия с оператором

-----Команда Працпсмтигатъное назначения (при наличии объектов Дсгхмнитвльиая функция)—► и<--------------- Ответ на команду Предпочтительное назначение--------------------------

— Экран назначения дополнительных органов управления подключен для дополнительной функции —

____Служебное сообщение рабочего набора отсутствует Э с [неожиданное] отключение

VT должен гредупредитъ оператора об отхлючетвог

Передача служебного сообщения рабочего набора (1/с) -------------- NACK-----------------

■■ Нормальная инициализация, как показано выше

■ Рабочий набор доступам для взаимодействия с оператором ■■

— Команда не удаление пула объектов -Ответ на команду удаления пула объектом

Прекращение передачи служебного сообщав® рабочего набора [ожидаемое] стелкнение

УГна предупреждает оператора

проверяет пул

VT проверяет пул

Примечание — Сплошные стрелки указывают на конкретный адрес назначения сообщения, пунктирные стрелки указывают глобальные адрес назначения сообщения.

1 — рабочий набор неожиданно перезагружается и в течение срока ожидания служебного сообщения рабочего набора, пул объектов все еще находится в энергозависимой памяти VT, установлен бит инициализации; 2 — рабочий набор прекращает соединение

Рисунок 6 — Инициализация, неожиданное отключение и ожидаемое отключение

21

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.6.10 Обновление интерфейса оператора

4.6.10.1 Общие положения

CAN имеет ограниченную полосу пропускания, доступную для поддержки всех услуг (например, от ИСО 11783-3 до ИСО 11783-14). Кроме того, VT имеет ограниченную полосу частот, которая является общей для всех рабочих наборов, использующих его услуги. Для того, чтобы лучше всего управлять полосой пропускания, рекомендуется:

- активные рабочие наборы или те, которые неактивны, но видимы, должны подавать команды на VT только тогда, когда данные изменились способом, который виден оператору (например, обновлять только отображаемые объекты);

- неактивные рабочие наборы, на которых не отображаются активные маска данных и маска программных клавиш, должны снижать частоту пересылки или исключать обновления, направляемые в VT.

4.6.10.2 Изменение атрибутов и значений

Атрибуты объектов могут быть изменены во время работы мастерами рабочего набора и элементами рабочего набора с использованием определенных сообщений об изменении атрибутов. Определенным атрибутам в каждом объекте присваивается идентификатор атрибута. Команда «Изменить атрибут» позволяет изменять любой атрибут с AID, если он не обозначен как атрибут только для чтения. Кроме того, атрибуты иногда группируются в одну команду «изменения» для повышения эффективности. (например, Команда «Изменить атрибуты шрифта», см. F.28).

Даже когда соответствующая маска данных не является видимой, рабочий набор может продолжать изменять атрибуты (включая значение), так что, когда маска становится активной и видимой, необходимые выходные данные являются актуальными и готовыми для отображения.

Объекты, которые изменяются как рабочим набором, так и оператором, могут быть подвержены состоянию состязания. В то время как рабочий набор может знать, когда объект был открыт для ввода (см. Н.8), задержки обработки (например, входящие и исходящие FIFO) дают возможность того, что рабочий набор выдал команду, как только оператор начал взаимодействие. Рабочий набор обязан проверять команды, получаемые от VT.

В версии VT 5 и более ранних требования были противоречивы. Некоторые команды предоставляли ответ с кодом ошибки «объект используется», который устарел в VT версии 6 и более поздних.

В VT версии 6 и более поздних атрибуты объекта могут быть изменены, даже если объект используется. VT может или применить изменение немедленно, или VT может кэшировать изменение, до момента, пока оно не может быть применено. Рабочий набор может быть осведомлен о текущей активности (например, о том, что объект открыт для ввода) и должен избегать состояния состязания, которые могут отрицательно повлиять на взаимодействие.

Хотя это допускается, следует избегать внесения изменений в конкретные объекты и атрибуты во время их использования:

- объект «Клавиша»; код клавиши;

- объект «Кнопка»; код клавиши;

- поле ввода объектов; ссылки на значение и переменные¹ \²\

- объект «Ввод строки»; ввод атрибутов, расширенный вводи атрибутов¹);

- объект «Переменная строка»; когда ссылается на объект Ввод строки;

- объект «Ввод числа»; минимум, максимум, смещение, масштаб¹);

- атрибут объекта «Шрифт»: тип шрифта; когда на него ссылается объект «Ввод»¹);

- объект «Переменное число»; ссылки на объект «Ввод числа» или объект «Ввод списка»²).

Пример — объект «Ввод числа» редактируется с помощью проприетарных средств VT, таких как всплывающая клавиатура. Рабочий набор посылает команду на изменение цвета фона редактируемого объекта «Ввод числа». VT должен принять команду без ошибок, даже если конструкция VT предотвращает отображение нового цвета, пока используются проприетарные средства редактирования. Когда редактирование завершено и отображение восстановлено там, где виден объект «Ввод числа», примененное изменение цвета должно быть видимым.

¹) Когда немгновенное средство используется для редактирования объектов поля ввода (например, всплывающее диалоговое окно), эти атрибуты должны быть переданы в проприетарные средства редактирования в виде мгновенного набора, и изменения во время выполнения применяются, когда редактирование завершено.

²) Сообщение VT об изменении числового значения имеет дополнительный ответ в VT версии 5 и более ранних. Состояние состязания может возникнуть, когда рабочий набор и VT применяют изменения, в результате чего представление VT не синхронизируется с внутренним значением рабочего набора.

22

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.6.10.3 Изменение, добавление и удаление объектов

Рабочие наборы могут заменять объекты во время их выполнения, однако заменяемые объекты должны быть одного типа. Новые объекты можно добавлять, инициируя сеанс транспортного протокола для отправки одного или нескольких объектов в VT. Когда VT получает объект с существующим идентификатором объекта, существующий объект заменяется (VT может определить владельца объекта по адресу источника сообщения). Изменение размеров объектов разрешено, но может привести к исчерпанию памяти VT (см. С.2.6).

Чтобы удалить один объект в пуле объектов, весь пул объектов должен быть удален из энергозависимой памяти в VT рабочим набором, отправившим команду «Удалить пул объектов». Пул объектов должен быть загружен снова без объекта, который должен быть удален.

4.6.11 Специальные объекты

4.6.11.1 Объект «Контейнер»

Объект «Контейнер» — это специальный объект, используемый для того, чтобы:

- логически группировать объекты для идентификации и повторного использования контейнера, или

- скрывать и показывать объекты.

На рисунке 7 показан пример повторного использования контейнера. Для маски 1 и 2 требуется информация, отображаемая в контейнере 1. Рабочий набор сначала создает контейнер, а затем вставляет контейнер в маску 1 и маску 2, используя ID объекта контейнера.

Mask!

container 1

field 1 field 2

LABEL 1 value i units i

Mask 2

container 1

field 1 field 2

LABEL 1 VALUE 1 units 1

fields field 4

LABEL 2 i VALUE 2 шив 2

field 5 field 6

LABELS i VALUES unites

Рисунок 7 — Повторное использование объекта «Контейнер»

На рисунке 8 показан пример использования контейнера для скрытия группы объектов. В данном примере текст 1 и текст 2 должны быть видны всегда. Текст 3 и текст 4 должны быть видны только в том случае, если доступна определенная функция агрегата. Поэтому рабочий набор создает контейнер, содержащий текст 3 и текст 4 для вставки в маску. Во время выполнения рабочий набор определяет, доступна ли конкретная функция. Если нет, рабочий набор скрывает контейнер [см. рисунок 8 Ь)].

23

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

а) Конкретная функция доступна Ь) Функция недоступна: контейнер скрыт

Рисунок 8 — Пример использования объекта «Контейнер» для скрытия объектов

4.6.11.2 Объект «Атрибут»

Существует пять типов объектов «Атрибут»: шрифт, строка, заливка, ввод и расширенный ввод. На объекты «Атрибут» ссылаются другие объекты. Это позволяет совместно использовать один набор атрибутов со многими объектами, чтобы создавать и поддерживать общий вид этих объектов. Все объекты, использующие данный объект «Атрибут», обновляются при изменении объекта «Атрибут».

4.6.11.3 Переменные объекты

Переменные объекты могут использоваться для обмена данными между двумя или более другими объектами. Изменение значения только в одном объекте может уменьшить трафик шины. Например, может быть желательно нарисовать объект «Измерительный прибор», а также показать его текущее значение в виде числа под прибором. В этом случае на объект «Переменное число» могут ссылаться как объект «Счетчик», так и объект «Вывод числа». Таким образом, изменение значения переменной будет отражаться одновременно и в счетчике, и в поле вывода, и для изменения потребуется только одна команда «Изменить значением числа».

4.6.11.4 Макрос

Объект «Макрос» используется для повышения производительности интерфейса оператора. Объект «Макрос» обладает следующими свойствами:

а) Макросы могут содержать только команды, перечисленные в приложении F.

Ь) Если макрос запускает другой макрос, текущий макрос завершается первым, прежде чем запускается другой.

с) Макросы выполняются в том порядке, в котором они были запущены.

d) Если макрос выполняет команду «Выполнить макрос» или команду «Выполнить расширенный макрос», макрос в команде «Выполнить макрос» выполняется до оставшихся команд в текущем макросе.

е) Макросы, запускаемые при выполнении команды, должны быть завершены до запуска следующей команды шины.

f) ID объекта «Макрос» должен находиться в диапазоне от 0 до 255 для VT версии 4 и более ранних. ID объекта «Макрос» может быть в диапазоне от 0 до 65534 для VT версии 5 и более поздних.

д) Макросы не вызывают ответные сообщения. При выполнении командных сообщений в макросе VT не должен отправлять ответные сообщения на шине CAN для сообщений, содержащихся в макросе. Поэтому макросы уменьшают CAN-трафик. Например, макрос, который выполняет команду «Изменить активную маску», вызовет сообщение «Статус VT», но не вызовет ответ на команду «Изменить активную маску».

24

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Initial State of Object Pool

(only relevant objects and attributes shown)

BTN1: Button Macros: OnPress MAC 2

CONl:Container Macros: OnShow MAC 3

OnHide MAC 4

INI: Input Number

Value: 0

MAC1: Macro

HideShow (CONI,Hide)

ChgNumVal (INI,1)

Operator Presses Button

Execute Macro as an immediate function call [Correct behaviour]

S ¥

HideShow (CONl,Sliow)

ExecMacro (MAC1)

HideShow (CONI,Hide)

ChgNumVal (IN1,1)

ChgNumVal (INI,2)

ChgNumVal (IN1,3)

ChgNumVal (INI,4)

MAC2: Macro

HideShow (CONI,Show) ExecMacro (MAC1) ChgNumVal (IN1,2)

Execute Macro appends to event queue [Incorrect behaviour]

MAC3: Macro

ChgNumVal (IN1,3)

MAC4: Macro

ChgNumVal (INI,4)

HideShow (CONI,Show) ExecMacro (MAC1) ChgNumVal (INI,2) ChgNumVal (IN1,3) HideShow (CONI,Hide) ChgNumVal (IN1,1)

Рисунок 9 — Макросы: пример эффекта «Выполнить макрос» в макросе

Как видно из примера на рисунке 9, правильное выполнение этой последовательности приводит к значению 4 в поле «Ввод числа».

Предостережение — объекты, которые изменяются как рабочим набором, так и макросом, могут оказываться в состоянии состязания и должны оцениваться для прогнозируемой логики работы.

Пример 1 — Для объекта «Ввод строки» есть макрос для очистки объекта «Ввод строки» при отмене выбора поля ввода. «Ввод» означает, что на объекте «Ввод строки» длиной более 3 знаков VT отправляет данные с использованием транспортного протокола (ТР) в рабочий набор (WS). Оператор быстро уходит от объекта Ввод строки. При отмене выбора поля ввода VT уведомляет WS с помощью сообщения VT «Выбор объекта ввода» (Отменить выбор). Макрос при отборе выбора поля ввода изменяет значение объекта «Ввод строки». WS получает данные ТР асинхронно с сообщением VT «Выбор объекта ввода» (Отменить выбор). Результат основан на асинхронных процессах в VT, методах обработки сообщений в VT, включая обработку ТР и возможные задержки, и реализации WS.

Пример 2— При нажатии клавиш макрос, связанный с объектом «Кнопка», меняет активную маску данных. Макрос, присоединенный к новой маске данных, изменяет числовое значение в объекте «Ввод списка» на этой новой маске данных, чтобы инициализировать его в известной настройке. Оператор нажимает кнопку, которая вызывает отправку сообщения «Активация кнопок» на WS. WS отправляет команду «Изменить числовое значение» в объект «Ввод списка». Объект «Ввод списка» может иметь любое значение из-за асинхронных процессов.

Циркулярные ссылки недопустимы, поскольку они создают бесконечные макроциклы внутри VT и могут сделать VT неработоспособным для всех рабочих наборов.

Пример 3 — Когда макрос запускает ID объекта, который ссылается на тот же макрос, создается циклическая ссылка.

4.6.11.5 Указатель объекта

Объект «Указатель объекта» позволяет модифицировать включенные объекты во время выполнения. Изменяя значение объекта «Указатель объекта», можно нарисовать другой объект в том же месте. Типы объектов, на которые разрешено ссылаться указателю объекта, ограничены и зависят от родительского объекта. Обратитесь к допустимым родительским объектам «Указатель объекта» для получения списка объектов, на которые можно ссылаться. Указатель объекта всегда может указывать на другой указатель объекта. Указатель объекта может указывать на ID объекта «NULL», и в этом случае ничего не должно быть нарисовано.

25

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Когда указатель объекта изменяется во время его работы, что приводит к недопустимой ссылке на объект, VT не требуется немедленно обнаруживать эту ошибку пула объектов, но может отложить обнаружение ошибки до тех пор, пока не будет активирован объект «Маска данных» или объект «Маска аварийного сигнала», который содержит указатель объекта. При активации маски данных или маски аварийного сигнала, содержащих недопустимую ссылку на объект, VT отправляет сообщение F.35 «Ответ на команду изменить активную маску» или сообщение Н.14 «Сообщение VT изменить активную маску», чтобы проинформировать рабочий набор и может удалить пул объектов.

VT также может обнаружить ошибку сразу после изменения значения указателя объекта и в этом случае должен отправить F.23 «Ответ на команду изменить числовое значение» с «недопустимым значением», указанным в кодах ошибок.

4.6.11.6 Указатель внешнего объекта

Объект «Указатель внешнего объекта» позволяет WS отображать объекты из пула объектов другого WS.

Чтобы гарантировать, что внешние ссылки допустимы даже после обновлений программного обеспечения участвующего WS, ссылочный WS и ссылающийся WS должны обмениваться информацией об объектах, на которые имеются ссылки, прежде чем включать внешние ссылки. Обмен информацией должен повторяться каждый раз, когда ссылающийся WS или ссылочный WS перезапускаются. Как минимум ID объекта должен быть перенесен из ссылочного WS в ссылающийся WS.

Примечание — Некоторые устройства (например, SCC/SCM — ИСО 11783-14) имеют стандартизированный метод обмена информацией об объектах. Если стандартизированный метод не существует, то должен быть согласован запатентованный метод между производителями ссылающегося и ссылочного WS.

Для защиты от незапрошенных ссылок ссылочный WS должен использовать объект «Определение внешнего объекта», чтобы перечислить объекты, на которые может ссылаться другой WS. Объект «Определение внешнего объекта» назначается одному и только одному ссылающемуся WS. Если ссылочный WS позволяет нескольким WS ссылаться на объекты, он должен иметь несколько объектов «Определение внешнего объекта».

Ссылочный WS должен использовать объект «Внешняя ссылка на NAME» для идентификации WS, на который он планирует ссылаться.

Значения атрибутов объекта «Определение внешнего объекта», объекта «Указатель внешнего объекта» и объекта «Внешняя ссылка на NAME» должны быть допустимыми до отображения внешнего объекта. Некоторая информация в объектах зависит от обмена информацией об объектах, и, следовательно, объекты должны находиться в состоянии сброса до тех пор, пока информация об объектах не будет завершена.

Состояние сброса определяется:

- объект «Указатель внешнего объекта»: атрибут внешнего ID объекта имеет значение ID объекта «NULL»;

- объект «Определение внешнего объекта»: бит «Активен» в атрибуте «Опции» очищен;

- объект «Внешняя ссылка на NAME»: бит «Активен» в атрибуте «Опции» очищен.

Когда пул объектов загружается из энергонезависимого хранилища в VT, нет никакой гарантии, что значения атрибута допустимы, и поэтому VT должен установить все значения указателя внешнего объекта, определения внешнего объекта и внешней ссылки на NAME в состояние сброса.

Когда пул объектов выгружается из мастера WS, VT не должен устанавливать объекты в состояние сброса. Если обмен информацией между ссылочным и ссылающимся WS не завершен до загрузки пула объектов, мастер WS должен установить объекты в состояние сброса перед загрузкой пула.

Перед отображением внешнего объекта VT должен проверить достоверность внешней ссылки. Внешняя ссылка считается допустимой, если выполнены все следующие условия:

- Атрибут «Внешняя ссылка на NAME» ID объекта «Указатель внешнего объекта» объекта установлен на активный объект «Внешняя ссылка на NAME».

- У ссылочного WS, есть пул объектов в энергозависимой памяти на VT (ссылочный пул объектов).

- Ссылочный пул объектов содержит подключенный объект «Определение внешнего объекта», где атрибуты NAME идентифицируют ссылающийся WS.

- Внешний ID объекта указан в списке объектов в вышеупомянутом объекте «Определение внешнего объекта».

26

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

- Внешний ID объекта указан в списке объектов в вышеупомянутом объекте «Определение внешнего объекта».

Если указанный объект имеет значение «NULL» или недействителен, VT должен нарисовать ID объекта, установленный в атрибуте ID объекта «Указатель внешнего объекта» по умолчанию.

В пуле объектов может быть несколько экземпляров объекта «Определение внешнего объекта». Если нескольким объектам «Определение внешнего объекта» назначено одно и то же NAME, то внешняя ссылка считается допустимой, если она подтверждена одним или несколькими объектами «Определение внешнего объекта».

I12MI

1 — презентация VT из рабочего набора 1; 2 — презентация VT из рабочего набора 2; 3— указатель внешнего объекта со ссылкой на объект в пуле объектов рабочего набора 2, 4 — ссылочный объект в рабочем наборе 2 (контейнер, содержащий несколько объектов), все из которых являются допустимыми; 5 — переменное число в пуле объектов рабочего набора 2; 6 — указатель внешнего объекта со ссылкой на объект в пуле объектов рабочего набора 2; 7 — объект по умолчанию для отображения, когда внешние объекты недопустимы; 8 — презентация VT из рабочего набора 1 после того, как ссылки установлены, подключены и

разрешены

Рисунок 10 — Пример УТ, использующего ссылки на внешние объекты

27

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1 — энергозависимая память пула объектов VT; 2— ECU ссылающегося рабочего набора (ECU 2); 3— ECU ссылочного рабочего набора (ECU 3); 21 — ссылающийся рабочий набор в памяти VT; 22 — объект «Внешняя ссылка» на NAME, в том числе атрибут «NAME», который ссылается на ECU 2; 23 — объект «Указатель внешнего объекта»; 24 — ссылка на объект «Внешняя ссылка на NAME»; 25 — виртуальная ссылка, созданная объектом «Указатель внешнего объекта», который сообщает о VT рабочему набору, содержащему упомянутые объекты; 26 — установлена виртуальная ссылка на интересующий внешний объект; 31 — ссылочный рабочий набор в памяти VT; 32 — объект «Определение внешнего объекта»; 33 — объект «Пул объектов», на который можно ссылаться из внешнего рабочего набора; 34 — ссылка на пул объектов, на который можно сослаться; 35 — установлена виртуальная ссылка, которая позволяет ECU 2 ссылаться на объекты ECU 3

Рисунок 11 — Пример взаимодействия ссылок на внешние объекты

Пример 1 —Два объекта «Определение внешнего объекта» имеют одинаковое значение в атрибутах «NAME». Оба объекта подключены, только один из объектов включает 1234 в список идентификаторов объектов. На ID объекта 1234 можно ссылаться.

Пример 2 — Два объекта «Определение внешнего объекта» имеют одинаковое значение в атрибутах «NAME». Оба объекта включают 1234 в список ID объекта, только один из объектов подключен. На ID объекта 1234 можно ссылаться.

4.6.12 Относительные позиции X/Y

Атрибут позиции X, Y определяет, где объект рисуется на экране. Эта позиция всегда определяется относительно верхнего левого угла родительского объекта. Позиция X, Y всегда находится в родительском объекте. Рисунок 12 показывает пример маски данных с относительным расположением нескольких объектов.

28

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

^а Абсолютное значение.

1 — маска данных; 2 — контейнер; 3 — поле ввода

Рисунок 12 — Относительное и абсолютное расположение объектов

4.6.13 Наложенные объекты

Маска может быть построена так, что два объекта будут занимать одинаковое или перекрывающееся пространство на дисплее. Это может потребовать дополнительной обработки в VT, но может быть необходимо в некоторых случаях и должно поддерживаться VT. По этой причине следует понимать иерархию или расслоение объектов. Некоторые объекты имеют список содержащихся объектов. Объекты, перечисленные первыми, считаются ниже в иерархии, чем объекты, перечисленные позже. Когда объект изменяется, все объекты, которые его перекрывают и которые затронуты обновлением, должны быть перерисованы (это называется обновление). Все объекты, определенные в этой части ИСО 11783, имеют прямоугольный размер, определенный или подразумеваемый для упрощения задачи VT по нахождению наложенных объектов.

Объекты должны быть нарисованы так, чтобы объекты, перечисленные позже, казались наложенными на объекты, перечисленные ранее, так, чтобы было видно все изображение объекта, указанного последним, в то время как будут видны только те области объекта, перечисленные ранее, которые не совпадают с областями объекта, перечисленного последним.

Mask 1

с) Окончательное изображение

Рисунок 13 — Изменение или скрытие объекта — обновление дисплея

Пример на рисунке 13 а) показывает начальное представление перед тем, как получена любая команда. Затем рабочий набор дает команду объекту 1 быть скрытым. В качестве промежуточного шага, показанного на рисунке 13 b), VT удаляет объект 1 и все дочерние объекты, заполняя область объекта

29

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

цветом фона родительской маски. VT затем перерисовывает объект вместе со всеми дочерними объектами. Затем VT обновляет любой другой объект (например, объект 2), который мог бы быть визуально изменен в процессе удаления, как показано на рисунке 13 с). VT может реализовать это обновление таким образом, чтобы оператор никогда не видел промежуточный вариант отображения на дисплее.

Кроме того, VT версии 6 и более поздние поддерживают переопределение стандартной палитры цветов VT с использованием значения альфа-канала (прозрачности). Это вызывает альфа-смешение в области наложенных объектов, когда верхний объект определен с непрозрачным альфа-каналом.

Maskl

Object 1

Maskl

Maskl

Object 1

Object 1

а) Заполненный эллипс, наложенный на прямоугольник

Ь) Альфа-50 %, заполненный эллипс, наложенный на прямоугольник

с) Непрозрачный прямоугольник, наложенный на Альфа-50 %, заполненный эллипс

Рисунок 14 — Эффекты наложенных объектов при наличии Альфа-канала

На рисунке 14 а) показано отображение, когда эллипс заполнен непрозрачным цветом, рисунок 14 Ь) показывано отображение, когда цвет заливки был переопределен с Альфа-50 %, а рисунок 14 с) показывает, что непрозрачный объект поверх объекта с Альфа-50 % не вызывает смешения.

Диапазон значений Альфа-канала варьируется от полностью прозрачного (0) до полностью непрозрачного (255). Когда информация Альфа-канала влияет на отображение, смешанное значение определяется следующим образом:

- Исходный цвет — это цвет верхнего объекта (объекта, указанного позднее).

- Целевой цвет — это визуализированный цвет нижележащего (нижнего) объекта (объекта, перечисленного ранее), который можно смешивать с другими нижележащими объектами.

- Смешанный цвет = (исходный цвет • Альфа/255) + [целевой цвет • (255 - Альфа)/255]³\

Два или более объекта могут быть размещены с наложением. Начиная с самого нижнего объекта каждый смешанный цветовой слой должен вычисляться индивидуально, таким образом определяя целевой цвет для следующего объекта по очереди.

Как показано на рисунке 14, фон — непрозрачный белый RGB (255,255,255), прямоугольник — черный RGB (0,0,0), а эллипс — серый RGB (128,128,128). На рисунке 14 Ь) эллипс представляет собой Альфа-50 % А (128). Если эллипс перекрывает белый фон, смешанный цвет — RGB (191,191,191), а эллипс — черный прямоугольник, смешанный цвет — RGB (64,64,64).

4.6.14 Логика работы с аварийными сигналами

Аварийные сигналы позволяют рабочему набору отображать информацию о аварийных сигналах в любое время. Если в нескольких рабочих наборах активирована маска аварийного сигнала, VT должен отображать маски в порядке приоритета. Приоритет определяется, во-первых, атрибутом «Приоритет», определенным в объекте «Маска Аварийного сигнала», и, во-вторых, хронологическим порядком активации. Аварийный сигнал с наивысшим приоритетом всегда отображается, пока владелец рабочего набора не изменит активную маску. Когда более одного рабочего набора активирует маску аварийного сигнала с одним и тем же атрибутом «Приоритет», первый из них, обработанный VT, становится активной маской. Когда активный рабочий набор изменяется на аварийный сигнал или маску данных с более низким приоритетом, обрабатывается следующая по очереди маски аварийного сигнала с самым высоким приоритетом.

³> Используемый алгоритм может округлять или усекать при получении смешанного цвета.

30

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Когда рабочий набор и VT совместимы с VT версии 6 и более поздними (см. D.3, G.3), рабочий набор, который не доступен для выбора, может активировать маску аварийного сигнала (с помощью команды «Изменить активную маску»). Чтобы деактивировать маску аварийного сигнала, рабочий набор активирует маску данных. VT должен применять нормальные правила обработки аварийных сигналов.

Ввод оператором, прерванный активацией маски аварийного сигнала, может быть оставлен без изменений для возобновления после подтверждения всех масок аварийного сигнала. Маска Программных клавиш связана с маской аварийного сигнала через атрибут в объекте маски аварийного сигнала. Всякий раз, когда отображается аварийный сигнал, также отображается соответствующая маска программных клавиш. Ниже описаны требования к протоколу между VT и рабочим набором, вызывающим аварийный сигнал.

а) Мастер рабочего набора активирует маску аварийного сигнала с помощью команды «Изменить активную маску» на объекте «Рабочий набор». Только одна маска аварийного сигнала может быть активна для каждого рабочего набора.

b) VT отвечает на команду «Изменить активную маску».

с) На основании приоритетов в текущий момент времени VT отображает маску аварийного сигнала и маску программных клавиш, связанных с маской аварийного сигнала. Когда происходит изменение маски, которое вызывает появление или повторное появление маски аварийного сигнала, должен быть активирован звуковой сигнал, связанный с маской аварийного сигнала. VT прекращает работу любого звукового сигнала от маски аварийного сигнала с более низким приоритетом, который может быть в процессе, даже если маска аварийного сигнала с более высоким приоритетом установлена в беззвучный режим. VT прекращает работу любого звукового сигнала от команды «Управление звуковым сигналом», который может быть в процессе, если VT не поддерживает многозвуковой сигнал (см. F.10) и если звуковой сигнал не установлен на бесшумный режим (VT версии 4 и более поздние должны отправлять сообщение VT «Прерывание управления звуковым сигналом» для указания прекращения). Если звуковой сигнал маски аварийного сигнала завершается или если для бесшумного сигнала установлено значение «Нет», то звуковые команды от ECU должны приниматься в соответствии с определением, приведенным в команде «Управление звуковым сигналом» (см. таблицы 2 и 3).

d) VT уведомляет рабочий набор с сообщением «Статус VT», отправленным на глобальный адрес.

е) В определенные моменты оператор может подтвердить аварийный сигнал с помощью проприетарного средства подтверждения (АСК) на VT. VT отправляет сообщение «Активация программной клавиши» в рабочий набор с кодом клавиши, установленным в ноль (0), на основании действия оператора (см. 4.6.18). Также рабочий набор может деактивировать маску аварийного сигнала с помощью команды «Изменить активную маску» для активации маски данных, основанной на его внутренней логике.

f) Рабочий набор может игнорировать средства АСК, если АСК не разрешен или рабочий набор может изменить активную маску на маску аварийного сигнала или маску данных с помощью команды «Изменить активную маску на рабочем наборе».

g) VT отвечает на команду «Изменить активную маску».

h) VT отображает новую маску (см. таблицу 4).

Таблица 4 — Логика работы VT при переносе маски

31

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Окончание таблицы 4

4.6.15 Отсечение

Большинство объектов, определенных в настоящем стандарте, имеют заданный или подразумеваемый размер. VT должен отсекать все, что нарисовано за пределами определенного размера объекта. Отсечение всегда выполняется на графической (т.е. пиксельной) основе.

Эти правила отсечения также применяются к текстовым и числовым объектам. Когда текст не полностью помещается внутри определенной области объекта, как в случае переносов, так и в случае без переносов, применяются правила графического отсечения, а представление усекается на графической (т. е. пиксельной) основе (см. рисунок 15).

32

This is clipped te>

54321

This is an example of auto wrapping text with clipping

Thi si sAnExam.pl e Of A ut oWr appingT extWi t hNoSpaces.

Рисунок 15 — Пример отсечения

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.6.16 Масштабирование

4.6.16.1 Общие положения

Рабочий набор должен определять размер области маски данных VT и обозначения программной клавиши и вносить соответствующие корректировки в определения его объектов. Эти корректировки могут быть применены либо до, либо после передачи его пула объектов в VT, если переданный пул не является недействительным для VT (например, не может передать цветные объекты в черно-белый VT, а затем изменить объект на черно-белый). Это дает полный контроль над внешним видом масок в рабочем наборе.

4.6.16.2 Позиции и размеры

Рабочий набор должен масштабировать позиции и размеры объектов для адаптации к области маски данных VT и обозначениям программных клавиш.

4.6.16.3 Шрифты

Рабочий набор должен применять алгоритм наилучшего соответствия для определения и выбора наилучшего шрифта для определенной области. Рабочий набор также должен гарантировать, что VT поддерживает выбранные шрифты и стиль шрифта. Наименьший размер шрифта составляет 6x8. Если после масштабирования высота и ширина исходного шрифта меньше 6x8, должен использоваться шрифт 6x8. Это может привести к отсечению, если текст находится вблизи края объекта поля, или к наложению текста, если два текста расположены слишком близко друг к другу после масштабирования размера объекта независимо от размера шрифта. Разработчики рабочего набора должны знать об этом ограничении и предпринимать необходимые шаги. (См. 4.6.19.3 и 4.6.19.4.)

4.6.16.4 Объекты типа «Графический рисунок»

Объект «Графический рисунок» автоматически масштабируется VT согласно атрибуту ширины объекта «Графический рисунок».

4.6.17 Средства ввода оператора

Всякий раз, когда VT отображает маску данных, которая содержит одно или несколько подключенных видимых средств ввода объектов или кнопок, он должен находиться в одном из следующих состояний:

а) Навигация;

Ь) Ввод данных⁴'.

При определении видимости вводимого объекта он считается видимым даже при следующих условиях:

- ширина объекта или его высота равна нулю;

- объект полностью закрыт другим объектом;

- объект полностью выходит за пределы ограничения иерархии родительского объекта, как определено атрибутами ширины и высоты всех родительских объектов в иерархии.

Объекты с шириной или высотой ноль и объекты, которые полностью выходят за пределы ограничения иерархии родительских объектов, не приветствуются, поскольку активация может быть невозможна (например, сенсорным экраном). Разработчик рабочего набора может рассмотреть возможность включения и отключения этих объектов по мере необходимости, чтобы навигация рабочего набора была более предсказуемой в работе.

При выборе новой активной маски данных состояние сбрасывается на «Навигация». Если выбрана маска аварийного сигнала, тогда VT может запомнить текущее состояние, и если рабочий набор возвращается к той же маске данных после отображения аварийных сигналов, то состояние можно восстановить. Если этот подход реализован и рабочий набор возвращается к другой маске данных после отображения аварийных сигналов, VT должен рассматривать это как нормальное изменение маски данных и отправлять соответствующие сообщения (см. таблицу 5).

Начальная точка, если таковая имеется, и порядок вкладок для навигации к различным полям ввода, кнопкам или программным клавишам проприетарны для VT, но рабочий набор должен знать, что порядок вкладок может быть определен порядком определения объектов ввода в родительском объекте.

Примечание — VT версии 3 и более ранние не поддерживают выбор объекта «Кнопка» или объекта «Клавиша» с помощью сообщения VT «Выбор объекта ввода».

VT может решить не отправлять сообщение VT «Выбор объекта ввода» для каждого объекта, через который оператор проходит во время навигации. Например, если средство навигации представ-

⁴> Смысл кнопок означает, что VT не может быть в состоянии ввода данных, когда кнопка активна.

33

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

ляет собой поворотный элемент управления, выбор будет быстро изменяться, пока оператор вращает элемент управления. В таком случае VT может выбрать только отправку сообщение VT «Выбор объекта ввода» в объект ввода, который перестает быть выбранным, и тот, который очевидно стал выбранным.

В состоянии «Навигация» VT должен указать оператору, какое средство ввода, кнопка или объект «Клавиша» выбрано (если какое-либо выбрано). Метод индикации проприетарен для VT. VT может открыть объект ввода для ввода данных, как только объект выбран, и он может удалить выбор, когда ввод завершен. Это обычная, но не обязательная логика работы для сенсорных экранов.

Примеры индикаторов выбора включают (но не ограничиваются) добавление рамки вокруг поля ввода, изменение цвета Фона поля ввода или мгновенную подсветку поля ввода на сенсорном экране VT.

Разработчик VT должен учитывать, что использование команды «Выбор объекта ввода» в рабочем наборе может быть средством, с помощью которого разработчик рабочего набора намерен обратить внимание оператора на поле ввода (например, на мастере настройки, где подсвечен или иначе выделен рекомендуемый выбор).

VT должен указывать подключенные объекты ввода. Средство для представления подключенных объектов ввода проприетарно для VT. Визуальные изменения отключенных объектов для обозначения отключенного состояния не должны выходить за пределы ширины/высоты объекта, а объект должен оставаться разборчивым.

Рабочие наборы могут применять рамку или цвет фона к объектам ввода для помощи оператору при идентификации полей ввода.

В состоянии «ввод данных» логика работы VT является проприетарной, и VT может скрывать часть или всю маску данных, пока объект открыт для ввода данных. Изменения атрибутов объекта ввода во время процесса ввода данных не должны влиять на значение, вводимое в настоящее время (например, изменения масштаба Ввода числа не изменяет вводимое отображаемое значение).

VT реагирует на связанные с навигацией ID объекта (см. таблицу 5). VT должен ответить всеми сообщениями, указанными в таблице 5 для каждого конкретного сценария. Порядок следования ответных сообщений в таблице 5 не является обязательным, и мастер рабочего набора должен быть разработан с возможностью обработки ответов в любом порядке.

Таблица 5 — Реакция VT на события навигации и ввода данных

34

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы 5

35

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Окончание таблицы 5

4.6.18 Активация программных клавиш и кнопок

При каждом нажатии, отпускании или фиксации объекта «Клавиша» или «Кнопка» или «АСК» VT отправляет сообщение «Активация программной клавиши» или сообщение «Активация кнопок» мастеру рабочего набора. Если с нажатием клавиши связан макрос, VT выполняет его. Производительность интерфейса оператора можно улучшить, связав макрос с нажатием клавиши, чтобы вызвать другое событие, например, активировать другую маску. См. таблицу В.11 и таблицу В.13.

Примечание 1 — Для VT версии 5 и более поздних клавиша АСК отправляет сообщения (нажатие, удержание, отпускание) в соответствии с кнопками «Кеу» и «Object». В VT версии 4 и более ранних это не было четко определено и приводило к изменениям в реализации.

Если объект «Клавиша» или объект «Нефиксируемая Кнопка» скрыт с экрана (например, из-за команд «Изменить активную маску», «Изменить/Показать объект» и т.д.), то при его активации VT отправляет сообщение «Активация программной клавиши» или сообщение «Активация кнопки», указывающие, что отпущен скрытый объект на его родительской маске данных. VT должен игнорировать физическую клавишу, пока оператор не отпустит ее. Если объект «Кнопка» перемещается в новое место на активной маске, пока она еще удерживается, логика работы зависит от метода активации. Если объект «Кнопка» был активирован физической клавишей, то объект «Кнопка» остается нажатым. Если объект «Кнопка» был активирован с помощью сенсорного экрана, указывающего устройства или аналогичного устройства, и объект перемещается в место, которое больше не находится под точкой касания, VT отправляет сообщение «Активация кнопки», указывающее, что кнопка отпущена, и затем игнорирует касание до тех пор, пока оператор физически не отпустит ее. На виртуальных машинах с сенсор-

36

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

ным экраном, если оператор нажимает кнопку, а затем сдвигает палец или указывающее устройство с кнопки или объекта «Клавиша», и если VT способен отслеживать палец оператора или указывающее устройство, VT отправляет сообщение «Активация программной клавиши» или сообщение «Активация кнопки» с указанием о прекращении нажатия клавиши. Если нажатый объект «Кнопка» перемещается таким образом, что он больше не находится под точкой касания, когда оператор все еще нажимает или удерживает кнопку, и оператор также убирает палец или указывающее устройство с объекта «Кнопка», в зависимости от того, приоритет имеет событие, произошедшее первым, и применяются ранее описанные правила. Если оператор может отслеживать перемещение и продолжать удерживать объект «Кнопка» во время ее перемещения, вышеуказанные правила остаются в силе, и если кнопка удаляется от первоначальной точки касания, VT автоматически создает событие прекращения нажатия как описано выше.

Например, при изменении видимой маски данных, VT отправляет сообщение «Активация программной клавиши» о прекращении нажатия для активированного объекта предыдущей маски. Он не должен отправлять сообщение «Активация программной клавиши» для новой маски.

Маска программных клавиш считается дочерним объектом данных или маски аварийного сигнала. Если активная маска данных или маска аварийного сигнала изменяется, то маска программных клавиш также изменяется — даже если случается, что новые данные или маска аварийного сигнала используют ту же маску программных клавиш.

Например, если нажата программная клавиша, и данные или маска аварийного сигнала заменены на новые данные или маску аварийного сигнала, которые используют ту же маску программных клавиш, VT отправит сообщение «Активация программной клавиши» с указанием что клавиша отпущена, и затем будет игнорировать программную клавишу, до тех пор, пока она не будет отпущена. VT также выполняет макросы «При скрытии» и «При показывании» для масок программных клавиш.

Если команда «Изменить активную маску» или команда «Изменить маску программных клавиш» не приводит к изменению текущих активных данных или маски аварийного сигнала или активной маски программных клавиш, то также не происходит изменений в нажатом/удерживаемом/отпущенном состоянии любых кнопок или программных клавиш и макросы «При скрытии» и «При показывании» также не выполняются.

Примечание 2 — BVT версии 5 и более ранних это не было четко определено и привело к различиям в реализации.

Если бит «VT поддерживает одновременную активацию всех комбинаций физических программных клавиш» (см. D.9) равен нолю, VT должен поддерживать активацию только одной программной клавиши за один раз и только в установленной последовательности <нет нажатых клавиш»: <клавиша нажата>: [«клавиша удержана>]: «клавиша отпущена»: «нет нажатых клавиш >. Если вторая программная клавиша нажата, а первая программная клавиша уже была обнаружена как нажатая/удерживае-мая, вторая клавиша должна игнорироваться. Когда поддерживается одновременная активация, VT отправляет перекрывающиеся сообщения (например, «нет нажатых клавиш >: «клавиша 1 нажата>: [«клавиша 1 нажата>]: «клавиша 2 нажата>: «клавиша 1 отпущена>: «клавиша 2 отпущена> : «нет нажатых клавиш >).

Если бит «VT поддерживает одновременную активацию всех комбинаций кнопок» (см. D.9) равен нолю, VT должен поддерживать активацию только одной кнопки за один раз и только в заданной последовательности «нет нажатых кнопок>: «кнопка нажата>: [«кнопка удержана>]: «кнопка отпущена>: «нет нажатых кнопок>. Если вторая кнопка нажата, а первая кнопка уже была обнаружена как нажатая/удер-живаемая, вторая кнопка должна игнорироваться. Когда поддерживается одновременная активация, VT отправляет перекрывающиеся сообщения (например, «нет нажатых кнопок»: «кнопка 1 нажата>: [«кнопка 1 удержана>]: «кнопка 2 нажата>: «кнопка 1 отпущена»: «кнопка 2 отпущена» : «нет нажатых кнопок»).

Если обнаружено, что клавиша или кнопка нажаты при включении питания, они не должны сообщаться как удерживаемые; однако это может привести к тому, что VT направит оператору диагностическое сообщение.

4.6.19 Отрисовка шрифтов

4.6.19.1 Общие положения

Приложение К содержит обязательные и необязательные наборы символов, которые должен поддерживать VT. Требования к отображению определены в настоящем разделе.

37

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

В конструкции рабочего набора должно быть учтено, что набор символов, который может быть доступен в VT версии 4 и более поздних, может включать знаки, символы и идеограммы, которые не могут быть разборчиво отображены для всех размеров шрифта (см. рисунок 16). В случаях, когда конструкция рабочего набора должна обеспечивать представление в более низком разрешении, может потребоваться отображение информации на другом языке, в кодировке или с помощью объекта «Графический рисунок».

1 — идеограмма высокого разрешения; 2 — неразборчивое представление высокого разрешения

Рисунок 16 — Элемент шрифта в сравнении с разрешением

Точное определение текстового представления для текста в формате WideString, выходит за рамки этого документа и, как правило, будет использоваться расширенным механизмом компоновки и/или визуализации шрифтов. UNICODE имеет множество «управляющих кодов», которые могут повлиять на представление текста. В результате компоновка текста выполняется механизмом разметки UNICODE и/или механизмом рендеринга шрифтов и может не точно соответствовать требованиям настоящего стандарта. Ожидается, что выравнивание будет сохранено, и допускается, что правила автоматического переноса и непечатаемых символов могут не соответствовать требованиям, которые определены в следующих разделах. В случае конфликта между встроенными управляющими кодами и атрибутами, описанными далее, управляющие коды UNICODE должны иметь приоритет, если они поддерживаются. Коды управления, которые не поддерживаются, не должны занимать места в отображении. Некоторые механизмы рендеринга позволяют установить выравнивание до визуализации текста WideString.

4.6.19.2 Выравнивание текста

Текстовые объекты имеют атрибут «Выравнивание». Поле «Выравнивание» указывает, как текстовая строка располагается горизонтально и вертикально в поле, определенном атрибутами ширины и высоты. В VT версии 3 и более ранних выравнивание выполнялось на символьной основе, но не было точно определено. В VT версии 4 и более поздних выравнивание всегда выполняется на графической (т.е. пиксельной) основе.

Границы текстового знака (см. рисунок 17) должны быть графически выровнены, как описано в следующих разделах, но допускается наличие белого пустого пространства, если механизм рендеринга шрифтов VT резервирует место для верхних или нижних выносных элементов или для самого символа.

1 — графические размеры знака; 2— область верхнего выносного элемента может создать пустое пространство в зависимости от дизайна VT; 3 — рендеринг знака может создать пустое пространство в зависимости от дизайна VT; 4 — область нижнего выносного элемента может создать пустое пространство в зависимости от дизайна VT

Рисунок 17 — Графические границы знака

38

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Во время ввода данных текстового объекта разработчик VT может выбирать скрытие выравнивания до тех пор, пока поле не будет закрыто после ввода данных.

Примечание — Эти изменения сделаны для визуального выравнивания, сохраненное значение не изменяется.

Таблица 6 — Обработка пробелов на основе выравнивания

4.6.19.2.1 Горизональное выравнивание по левому краю

При выравнивании по левому краю, VT не должен удалять начальные пробелы, и первый символ в строке располагается и виден слева от области текстового поля. Если автоматический перенос подключен, то используются правила автоматического переноса и начальные пробелы в последующих строках обрезаются перед выравниванием. Если строка не помещается в заданную область текстового поля, и автоматический перенос не подключен, строка должна быть графически обрезана с правой стороны. При автоматическом переносе правила выравнивания применяются к каждой новой строке. Пустые строки не удаляются.

В примерах ниже линиями отмечены границы отображения области текстового поля.

Выравнивание по левому краю, без автоматического переноса, без пробелов в начале текста «Left Justified»:

Left Justified

39

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Выравнивание по левому краю, без автоматического переноса, один пробел в начале текста, «Left Justified»:

Left Justified

Выравнивание по левому краю, без автоматического переноса, отсечение справа, «Left Justified Text»:

Left Justified Те:

Выравнивание по левому краю, автоматический перенос, без пробелов в начале текста:

Выравнивание по левому краю, автоматический перенос, один пробел в начале текста:

This is left justified., wrapped text

Выравнивание по левому краю, без автоматического переноса, один пробел в начале текста, один пробел до и после второго <CR> и один пробел в конце текста (пробелы не удалены, пробел перед <CR> и пробел в конце текста не имеют эффекта), «This is left<CR>justified, <CR> text»:

This is left justified, text

4.6.19.2.2 Горизональное выравнивание по центру

При выравнивании по центру, VT должен удалить все начальные и конечные пробелы перед выравниванием строки. Строка должна быть центрирована в текстовом поле на пиксельной основе. Если строка не помещается в заданную область текстового поля, и автоматический перенос не подключен, строка должна быть графически обрезана с левой и правой сторон. При автоматическом переносе правила Выравнивания применяются к каждой новой строке. Пустые строки не удаляются.

В примерах ниже линиями отмечены границы отображения области текстового поля.

Выравнивание по центру, без автоматического переноса, без пробелов в начале или в конце текста, «Middle Justified»:

Middle Justified

Выравнивание по центру, без автоматического переноса, пять пробелов в начале и один пробел в конце текста (пробелы в начале и конце строки удалены), «Middle Justified»:

40

Middle Justified

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Выравнивание по центру, без автоматического переноса, обрезано слева и справа, «Middle Justified»:

Lddle Justif i«

Выравнивание по центру, автоматический перенос, без пробелов в начале или в конце текста, «This is middle justified, wrapped text!»:

This is middle justified, wrapped text!

Выравнивание по центру, автоматический перенос, один пробел в начале и один пробел в конце текста (пробелы в начале и конце строки удалены), «This is middle justified, wrapped text!»:

This is middle justified, wrapped text!

Выравнивание по центру, без автоматического переноса, один пробел в начале текста, один пробел до и после второй <CR> и один пробел в конце текста (все пробелы удалены), «This is middle<CR>justified, <CR> text!»:

This is middle justified, text !

4.6.19.2.3 Горизональное выравнивание по правому краю

При выравнивании по правому краю VT должен удалить все пробелы перед Выравниванием, и последний символ в строке располагается и виден в правой стороне области текстового поля. Если строка не помещается в заданную область текстового поля, и автоматический перенос не подключен, строка должна быть графически обрезана с левой стороны. При автоматическом переносе правила Выравнивания применяются к каждой новой строке. Пустые строки не удаляются.

В примерах ниже линиями отмечены границы отображения области текстового поля.

Выравнивание по правому краю, без автоматического переноса, без пробелов в конце текста, «Right Justified»:

Right Justified

Выравнивание по правому краю, без автоматического переноса, один пробел в конце текста (пробел удален), «Right Justified»:

Right Justified

41

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Выравнивание по правому краю, без автоматического переноса, отсечение слева, «Right Justified Text»:

[ht Justified Text

Выравнивание по правому краю, автоматический перенос, без пробелов в конце текста, «This is right justified, wrapped text»:

This is right justified, wrapped text

Выравнивание по правому краю, автоматический перенос, один пробел в конце текста (пробел удален), «This is right justified, wrapped text»:

This is right justified, wrapped text

Выравнивание по правому краю, без автоматического переноса, один пробел до и после второй <CR> и один пробел в конце текста (пробел перед <CR> и пробел в конце текста удалены, пробел после <CR> не имеет эффекта), «This is right<CR>justified, <CR> text»:

This is right justified, text

4.6.19.2.4 Вертикальное выравнивание по верхнему краю

Вертикальное выравнивание по верхнему краю доступно в VT версии 4 и более поздних. Когда вертикальное выравнивание по верхнему краю подключено, VT должен отображать текстовую строку, начиная с самой верхней границы области текстового поля. Это правило применяется независимо от атрибута автоматического переноса. Пустые строки не удаляются.

В примерах ниже линиями отмечены границы отображения области текстового поля, и текст дополнительно выравнен по левому краю.

Выравнивание по верхнему краю, без автоматического переноса, «Vertical Тор»:

Vertical Тор

Выравнивание по верхнему краю, автоматический перенос, «Vertically Top Justified Text»:

Vertically

Top Justified

Text

42

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Выравнивание по верхнему краю, автоматический перенос, «Vertically<CR><CR>Top Justified Text»:

Vertically

Top Justified Text

4.6.19.2.5 Вертикальное выравнивание по центру

Вертикальное выравнивание по центру доступно в VT версии 4 и более поздних. Когда вертикальное выравнивание по центру подключено, VT должен отображать текстовую строку, графически центрированную по вертикали в определенной области текстового поля. Это правило применяется независимо от атрибута автоматической упаковки. Пустые строки не удаляются.

В примерах ниже линиями отмечены границы отображения области текстового поля, и текст дополнительно выравнен по левому краю.

Вертикальное выравнивание по центру, без автоматического переноса, «Vertical Middle»:

Vertical Middle

Вертикальное выравнивание по центру, автоматический перенос, «Vertically Middle Justified Text»:

Vertically Middle Justified Text

Вертикальное выравнивание по центру, автоматический перенос, «Vertically Middle<CR><CR>Justified Text»:

Vertically Middle

Justified

Text

4.6.19.2.6 Вертикальное выравнивание по нижнему краю

Вертикальное выравнивание по нижнему краю доступно в VT версии 4 и более поздних. Когда вертикальное выравнивание по нижнему краю подключено, VT должен отображать текстовую строку с нижним краем текста вдоль самого нижнего края области текстового поля. Это правило применяется независимо от атрибута автоматического переноса. Пустые строки не удаляются.

В примерах ниже линиями отмечены границы отображения области текстового поля, и текст дополнительно выравнен по левому краю.

43

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Выравнивание по нижнему краю, без автоматического переноса, «Vertical Bottom»:

Выравнивание по нижнему краю, автоматический перенос, «Vertically Bottom Justified Text»:

4.6.19.3 Непропроциональные шрифты

VT должен поддерживать непропорциональные блочные шрифты. Размеры всегда указаны в парах Х-Y. Например, 8><10 обозначает размер символа 8 пикселей в ширину и 10 пикселей в высоту. Символы не должны превышать размер прямоугольника, определяемый размером шрифта, независимо от стиля. Например, шрифт 8x10, выделенный полужирным шрифтом и курсивом, должен по-прежнему помещаться в области пикселей 8x10. Рекомендуется оставить пространство снизу и справа на внутренней стороне прямоугольника для размещения знаков, расположенных рядом или друг над другом (см. рисунок 18).

Размеры в пикселях

1 — полужирный шрифт; 2 — нормальный шрифт; 3 — полужирный курсив

Рисунок 18 — Пример шрифта 8x10

Разработчик VT может выбрать размер шрифта и стили, которые будут сделаны доступными, но шрифт по умолчанию 6x8, нормальный, является минимально требуемым. Рабочий набор может использовать сообщение «Получить данные шрифта текста» для определения возможностей шрифтов

44

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

VT. Знаки могут быть визуализированы прозрачными (фон показывается сквозь знаки) или непрозрачными (сплошной цвет фона) в зависимости от атрибута опции соответствующего объекта.

4.6.19.4 Пропорциональные шрифты

а) В VT версии 4 и более поздних, опционально, конструкция VT может допускать пропорциональную визуализацию шрифта. В этом случае ширина каждого символа переменная, а атрибут высоты полностью масштабируется в диапазоне от 8 пикселей до самой большой поддерживаемой высоты шрифта, как указано в D.7 «Ответ на сообщение получить данные шрифта текста». В результате применяется только атрибут высоты размера шрифта, а атрибут ширины игнорируется. Следовательно, отображаемые знаки не должны превышать высоту выбранного размера шрифта.

Ь) Например, если VT отвечает на сообщение «Получить данные шрифта текста» с байт 6 = 10₁₆ и байт 7 = 02₁₆, то наибольший зарегистрированный непропорциональный размер шрифта составляет 48 пикселей в ширину и 64 пикселя в высоту. Если VT указал поддержку пропорционального рендеринга шрифта (байт 8 бита 7 = 1), то VT поддерживает пропорциональную высоту шрифта от 8 до 64 (включительно) с разрешением в 1 пиксель. Из-за особенностей реализованного механизма рендеринга шрифтов и формы знаков разрешение в 1 пиксель может не определяться для каждого символа, даже если оно поддерживается.

с) Нормальные правила отсечения все еще применяются, и разработчики рабочих наборов должны знать о переменной природе ширины шрифта и, следовательно, назначать достаточную ширину для текстового поля. Инструменты могут запрашивать возможности шрифтов VT, включая поддержку пропорционального рендеринга шрифтов, через сообщение «Получить данные шрифта текста» и могут выбирать опцию пропорционального рендеринга в атрибуте «Стиль шрифта» объекта «Атрибуты шрифта». Если орудие запрашивает пропорциональную визуализацию шрифта и VT не поддерживает эту опцию, VT должен ответить одним из двух способов:

- если объект «Атрибут шрифта» указывает пропорциональный шрифт во время проверки пула объектов, пул объектов должен быть отклонен;

- если команда «Изменить атрибуты шрифта» получена с недопустимым размером и/или типом шрифта, то должен быть отправлен ответ на команду «Изменить атрибуты шрифта» с указанием ошибки размера и/или типа.

Следующие общие правила применяются для поддержки пропорционального рендеринга шрифтов:

- VT, который указывает на поддержку пропорциональных шрифтов, должен поддерживать полный диапазон масштабирования высоты от 8 до наибольшего поддерживаемого размера шрифта, как указано в ответе на сообщение «Получить данные шрифта текста». Ширина символа принимается как переменная.

Перед использованием пропорциональных шрифтов рабочие наборы должны запросить VT, чтобы определить, поддерживается ли пропорциональный рендеринг шрифтов VT. Если такой режим не поддерживается, только непропорциональные шрифты должны использоваться при загрузке пула и последующих командах «Изменить атрибуты шрифта».

4.6.19.5 Автоматический перенос

Если объем отображаемого текста больше, чем ширина текстового поля, и автоматический перенос подключен, то независимо от непропорционального или пропорционального рендеринга VT должен отформатировать и перенести текст в следующую строку(и). Текст не должен выходить за границы, определяемые шириной текстового поля. Перенос должен происходить при следующих условиях:

- Пробел (20₁₆) между словами.

- Мягкий дефис (AD₁₆). Когда происходит перенос по мягкому дефису, мягкий дефис должен быть показан до разрыва строки; в противном случае мягкий дефис не отображается.

- Дефис (2D₁₆). Перенос может происходить между дефисом (2D₁₆) и следующим знаком, если бит параметра «Перенос по дефису» в текстовом поле имеет значение TRUE.

- Если после применения вышеуказанных правил в строке не будет допустимой точки для переноса, перенос осуществляется после последнего полностью видимого знака в строке (см. рисунок 15).

- В конце строки (см. 4.6.19.6).

Знаки пробела на следующей строке должны быть исключены и не учитываться при принятии дополнительных решений по автоматическому переносу.

Если автоматическое завершение происходит в положении «принудительного» переноса, например <CR>, оба вместе будут интерпретироваться как один конец строки (пример 1), в противном случае они будут обрабатываться отдельно (пример 2).

См. также 4.6.19.6.

45

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Выравнивание по левому краю, автоматический перенос, несколько пробелов перед <CR>, автоматический перенос и <CR> на той же позиции, «This is left «автоматический nepeHoc><CR>justified, «автоматический nepeHOC>wrapped text»:

This is left justified, wrapped text

Выравнивание по левому краю, автоматический перенос, несколько пробелов перед <CR>, автоматический перенос, один пробел перед <CR>, «This is left «автоматический перенос> <CR>justified, «автоматический nepeHoc>wrapped text»:

This is left

justified., wrapped text

4.6.19.6 Непечатаемые знаки в строках

VT версии 3 и более ранние допускают контрольные знаки CR, LF и BS в строках. Правило рендеринга не было точно определено.

Следующие уточнения относятся к VT версии 4 и более поздним.

- BS (возврат) игнорируется, как и другие знаки, обозначенные ножницами в приложении К.

- CR (возврат каретки) интерпретируется как конец строки.

- LF (перевод строки) интерпретируется как конец строки.

- Последовательность CRLF интерпретируется как конец строки.

- 00₁₆ или 0000₁₆ (широкий символ) должны прервать представление, даже если это происходит до определенной длины строки. Все знаки, следующие за таким «завершающим нолем», должны игнорироваться как для ввода данных, так и для представления. Редактирование может увеличить видимую длину строки до определенной длины строки, но не должно ограничивать редактирование строк, которое контролируется атрибутом длины.

На основании этих определений:

- последовательность LFCR интерпретируется как два конца строки.

Другие неотображаемые знаки не должны продвигать курсор во время принятия решения об отри-совке или выравнивании. VT может удалить эти знаки из строки, чтобы облегчить более эффективную обработку.

Рисунок 19 — Применение CR и LF к тестовым строкам

46

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.6.19.7 Кодирование строки

Текстовые строки могут быть закодированы либо 8-битными знаками (символами), либо, начиная с VT версии 4, знаками Unicode/ИСО 10646 (широкие символы).

Поддерживаемые типы шрифта VT версии 3 и более ранних показаны в таблицах К.2 и К.З.

Поддерживаемые типы шрифта VT версии 4 и более поздних показаны в таблицах К.2—К.8. Набор символов указывается атрибутом «Тип шрифта» объекта «Атрибуты шрифта».

Широкие строки должны быть закодированы в соответствии с UTF-16 (формат преобразования Unicode — 16 бит), и поэтому они всегда начинаются с метки порядка байтов (BOM) FEFF₁₆. BOM не является отображаемым символом и не считается частью текстовой строки.

UTF-16 допускает кодирование как с прямым, так и с обратным порядком байтов, но широкие строки в ИСО 11783-6 всегда должны кодироваться как байты с прямым порядком байтов.

ВОМ используется для различения 8-битных строк и широких строк.

Если первые два байты FF₁₆, FE₁₆ — это широкая строка, в противном случае это 8-битная строка.

Атрибут длины объекта или сообщения всегда указывает количество байтов в текстовой строке, поэтому количество знаков в широких строках должно быть определено как:

Количество широких символов = длина/2 - (количество суррогатных пар) - 1.

Например, FF, FE, 41,00, 42, 00, 3D, D8, 52, DD, 3D, D8, 54, DD=> «АВфф» [длина = 14, количество суррогатных пар = 2, количество широких символов = 4].

Если атрибут длины указывает нечетное число байтов, последний байт игнорируется.

VT может поддерживать любой символ, определенный Unicode/ИСО 10646, но как минимум он должен поддерживать символы, перечисленные в таблице К.8.

Атрибут «Тип шрифта» объекта «Атрибуты шрифта» игнорируется для широкой строки.

VT должен отображать широкую строку, даже если широкая строка содержит знаки, которые не поддерживаются VT. VT заменяет неподдерживаемые знаки отображаемым символом. Отображаемый символ может быть проприетарным для VT (например, «□»).

Кодировка значений объекта «Ввод строки» не должна изменяться VT, т. е. если объект «Ввод строки» содержит (или ссылается на) широкую строку, сообщение VT «Изменить значение строки», отправленное VT, также должно содержать широкую строку.

Знаки выше FFFF₁₆ представлены 32-битной «суррогатной парой», которая состоит из высокого суррогата, за которым следует низкий суррогат.

Суррогатная пара строится следующим образом:

a) S = знак—10000₁₆;

Ь) Высокий суррогат = D800_ie + (S переводится на 10 битов вправо);

с) Нижний суррогат = DC00₁₆ + (10 наименее значимых битов S).

Самый высокий символ, определенный Unicode и ИСО 10646, 10FFFF₁₆, соответствует суррогатной паре DBFF₁₆, DFFF₁₆.

4.6.20 Точность отрисовки объектов, качество и допускаемое разнообразие при разработке VT

Целью настоящего стандарта является обеспечение взаимодействия между оборудованием от разных производителей, и это делается таким образом, чтобы успешно передать исходный дизайн достаточно точно для правильной интерпретации оператором.

Многие из объектов VT в настоящем стандарте не имеют всех элементов их представления, явно определенных. Реализация, выбранная разработчиком, может быть такой, которая благоприятствует вычислительной производительности, визуальному стилю или другим факторам, которые находятся за пределами определений настоящего стандарта. Объект «Вывод измерительного прибора» — это пример, где разработчик определяет некоторые элементы отображения. Например, несмотря на то, что ограничивающая ширина, высота и значения четко определены, разработчик может определить размер и форму иглы. Другие примеры включают объект «Вывод линейной гистограммы» (например, заливка, заданная отметка, размер и положение метки) и объект «Вывод линии», не соответствующие строгой ориентации 0, 45 или 90 градусов. Алгоритмы рисования, которые можно использовать для визуализации объектов этих типов, могут давать схожие, но разные результаты (например, две диагональные линии, нарисованные с помощью слегка отличающихся алгоритмов рисования линий). Точность на уровне пикселей в этом случае может быть невозможна. В тех случаях, когда требуется точность на уровне пикселей, проектировщик должен учитывать объект «Графический рисунок», одновременно следя за тем, чтобы VT не масштабировал этот объект (например, атрибут «Ширина» равен атрибуту «Действительная ширина»).

47

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.6.21 Объекты «Рисование линии» и «Заполнение»

VT может рисовать рисунки, используя либо метод рисования непрерывных линий, либо метод перезапуска рисования линий (см. рисунок 20). Начальная точка штрихового рисунка должна применяться последовательно (например, первая точка в многоугольнике, верхний левый угол для прямоугольника, начальный угол для эллипса). Точное представление рисунка, особенно для более толстых линий и в сочетании со скрытием линий, определяется конструкцией VT.

1111011011110110

1 — указывает на применение метода непрерывного рисования линии; 2 — указаывает на применение метода перезапуска рисования линий

Рисунок 20 — Примеры рисования сплошной и перезапускаемой линиями

Когда объекты сплошного заполнения формы в VT, алгоритмы типа заливка или заполнение границы не подходят, поскольку объекты могут перекрываться и прерывать заливку, должен быть применен метод заполнения сканированием линий. Кроме того, в заливку должна быть включена только внутренняя область объекта, не включая какой-либо пиксель, который является/будет частью границы. Неправильное заполнение будет особенно заметно при использовании линий для границы рисунка или когда граница полностью или частично скрыта.

48

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

^а Ширина прямоугольника = 10, высота = 8, ширина линии = 2, тип заполнения = сплошной серый, линия 1010. ^ь Ширина прямоугольника = 10, высота = 8, ширина линии = 1, тип заполнения = сплошной серый, линия 1010.

Примечание — Ширина всех прямоугольников =10, высота = 8, ширина линии = 2, тип заполнения = = сплошной серый.

Рисунок 21 — Примеры скрытия линии и заполнения прямоугольника

Заполнение шаблонов объектов «Вывод формы» должно выполняться в соответствии со следующими правилами:

- Шаблон должен быть объектом «Графический рисунок», ширина которого соответствует ограничениям, указанным в таблице В.50. Необработанные данные используются для шаблона, и объект не масштабируется, независимо от атрибутов объекта.

- Левый верхний угол буфера шаблонов привязывается к верхнему левому углу физической маски данных VT, индивидуального обозначения или пользовательского макета маски окна и повторяется поперек и также вниз. Это правило гарантирует, что шаблон помещается между объектами в области маски данных и что заливка шаблона выглядит одинаково на всех проектах VT.

- Атрибуты прозрачности и мигания должны игнорироваться для шаблонов заливки.

Примеры заполнения и скрытия линий показаны на рисунках 21—23.

Рисунок 22 — Пример заполнения эллипса (с границей и без границы)

49

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Рисунок 23 — Пример заполнения многоугольника (с границей и без границы)

4.6.22 События

4.6.22.1 Общие положения

Манипулирование объектами в пуле объектов с помощью рабочего набора или VT приводит к возникновению определенных событий. Событие может быть вызвано командами или действиями VT в ответ на команду или другими событиями. Многие объекты, определенные в настоящем стандарте, имеют необязательный список групп событий и макросов.

Если с существующим событием связан один или несколько макросов, то макрос или набор макросов выполняется VT, когда команда была принята VT как допустимая команда. Макрос должен выполняться, даже если команда не приводит к обновлению параметра объекта, значения, атрибута или отображения. Макросы выполняются в том порядке, в котором они встречаются в списке событие/ма-крос. Использование событий и макросов может сделать интерфейс оператора VT более отзывчивым, поскольку мастер рабочего набора не должен быть непосредственно вовлечен в ответ на событие.

Пример 1 — Событие «Нажатие программной клавиши» может привести к активации соответствующей маски данных.

Пример 2 — Событие «Нажатие программной клавиши» может привести к выполнению двух отдельных макросов, один из которых активирует новую маску данных, а другой — управление аудиосигналом.

Пример 3 — Команда «Изменить значение числа» с недопустимым значением вызывает отклонение команды и связанный с ней макрос не выполняется. Команда «Изменить значение числа» с допустимым значением, даже если значение такое же, как уже в поле значения, приведет к выполнению соответствующего макроса.

Пример 4 — Контейнер с макросом «Скрыть» уже скрыт. Команда «Показать/скрыть» с параметром, установленным для скрытия контейнера, допустима и приведет к выполнению соответствующего макроса.

Примечание — Одно и то же событие может быть указано более одного раза в списке событий/макро-сов любого заданного объекта.

4.6.22.2 Ссылки на макрос — VT версии 4 и более ранние

VT версии 4 и более ранние предоставляют 2 байта для каждого события и макроса в пределах определения объекта. Это означает, что один байт используется для идентификатора события и один байт — для идентификатора макроса, ограничивая значение ID объекта для объекта «Макрос» диапазоном от 0 до 255.

Ссылка одного макроса VT версии 4 имеет следующую структуру:

- Первый байт: ID события (в диапазоне от 0 до 254₁₀);

- Второй байт: ID макроса (в диапазоне от 0 до 255₁₀).

4.6.22.3 Ссылки на макрос — VT версии 5 и более поздние

VT версии 5 и более поздние, в дополнение к 8-битному идентификатору объекта «Макрос», должны поддерживать макросы с ID объекта в диапазоне от 0 до 65534, что требует использования 16-бит-ного ID объекта для макросов. Для обеспечения обратной совместимости ссылки на макросы внутри объектов основаны на той же структуре с 2 байтами на группу, но две такие группы используются для ссылки на макрос с 16-битным идентификатором объекта. Идентификатор события 255 в первом байте ссылки на макрос указывают на то, что две группы должны быть объединены в одну группу с 16-битным ID объекта «Макрос».

Ссылка на 8-битный макрос VT версии 5 имеет следующую структуру:

50

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

- Первый байт: ID события (в диапазоне от 0 до 254₁₀);

- Второй байт: ID макроса (в диапазоне от 0 до от 0 до 255₁₀).

Пример 1 — Объект «Контейнер» ссылается на макрос с 8-битным ID объекта 7₁₀ (07₁₆), который должен выполняться, когда контейнер скрыт. Группа ID объекта и макроса в рамках определения объекта «Контейнер» выглядит следующим образом:

первый байт: ID события = 04₁₆ (при скрытии);

второй байт: ID макроса = 07₁₆.

Ссылка на 16-битный макрос VT версии 5 имеет следующую структуру:

- первый байт: ID события 255₁₀ (использование ссылочного расширенного макроса);

- второй байт: Наименее значимый байт ID макроса (ID макроса в диапазоне от 0 до 65534₁₀);

- третий байт: ID события (в диапазоне от 0 до 254₁₀);

- четвертый байт: Наиболее значимый байт ID макроса (ID макроса в диапазоне от 0 до 65534₁₀).

Пример 2 — Объект «Контейнер» ссылается на макрос с 16-битным идентификатором объекта 700010 (1В5816), который должен выполняться, когда контейнер скрыт. Группа ID объекта и макроса в рамках определения объекта «Контейнер» выглядит следующим образом:

первый байт: ID события = FF₁₆ (использование ссылочного расширенного макроса);

второй байт: ID макроса = 58₁₆;

третий байт: ID события = 04_1е (при скрытии);

четвертый байт: ID макроса = 1В₁₆.

4.6.23 Сенсорные экраны и указывающие устройства

Конструкция VT может дополнительно поддерживать сенсорный экран или методы указания, такие как манипулятор типа «мышь» или джойстик. Рабочий набор может определить возможности VT в этом отношении, используя сообщение «Получить данные аппаратной части», а затем внести необходимые корректировки в его пул объектов. Объект «Кнопка» используется, чтобы разрешить использование сенсорных или нажимаемых кнопок в маске данных. Сообщение «Событие указание» используется, чтобы позволить VT уведомить активный рабочий набор о том, что область маски данных или маски окна произвольной формы (тип 0), не связанная с кнопкой или другим объектом «Средство ввода», была затронута или нажата. VT версий 4 и 5 включали маску аварийного сигнала, которая устарела для VT версии 6 и более поздних.

4.6.24 Проприетарные средства

VT поддерживает различные проприетарные средства (объекты, события, цвета, команды и шрифты). Использование этих проприетарных средств, когда рабочий набор предоставляется производителем, отличным от того, который предоставляет VT, не рекомендуется для обеспечения максимальной совместимости. Поскольку эти элементы являются проприетарными, производитель рабочих наборов или VT может изменять такие средства без поясняющей информации.

Кроме того, в контексте проприетарных объектов невозможно проанализировать объект, для которого определение неизвестно, и попытка сделать это может привести к тому, что VT отклонит пул.

Кроме того, рабочие наборы и VT могут обмениваться сообщениями и объектами более высокой версии и поддерживать их, не нарушая настоящий стандарт, если эти функции не противоречат требованиям, определенным для более ранней версии (например, VT версии 2 может поддерживать тип шрифта 5 — кириллица, хотя он и не является частью стандартных шрифтов до версии 4). Несмотря на то, что этот механизм использует стандартный шрифт, он должен рассматриваться как проприетарный способ, поскольку он не определен в более ранней версии. Следовательно, для определения того, поддерживает ли подключенный VT или рабочий набор новые функции, требуются проприетарные средства, и рабочий набор не должен предполагать, что новые функции поддерживаются во избежание неопределенной логики работы.

Для поддержки перехода, когда рабочие наборы более ранних версий хотят использовать возможности более поздних версий VT, признается, что рабочий набор может предоставлять функции, определенные для более поздней версии VT, в своем пуле объектов. VT должен отклонить пул, когда в пуле есть неподдерживаемые функции. VT может принимать пул, когда все функции полностью поддерживаются как для отображения, так и для любых специфических режимов обмена сообщениями.

4.6.25 Номер VT

По умолчанию для VT должны быть установлены заводские значения для экземпляра функции ноль (0), но он должен сохранять экземпляр функции, указанный оператором. Механизм необходим для удобного разрешения конфликтов в случае, когда существует несколько VT с одним и тем же экземпляром функции, и в случае, когда в системе отсутствуют VT с экземпляром функции ноль. VT должен

51

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

нести ответственность за предоставление проприетарных средств для установки экземпляра функции посредством самого дисплея. Эти средства должны контролировать, отсутствие дублирующихся экземпляров функций между VT. Новый экземпляр функции не должен использоваться, пока не будет выполнена повторная инициализация VT (см. 4.6.6). VT с экземпляром функции ноль (0) определяется как «первичный VT».

Проприетарные средства для установки экземпляра функции должны представлять оператору номер VT (см. раздел 3). Таким образом, VT всех производителей представят согласованную схему нумерации, чтобы оператор мог выбрать основной (и дополнительный) VT. Для упрощения идентификации VT можно использовать сообщение «Идентификация VT» (см. D.18), чтобы все VT показывали свои текущие настройки.

4.6.26 Пакетная Пересылка

Все сообщения от VT к ECU и от ECU к VT, для которых не указано, что они должны содержать ровно 8 байтов данных, должны быть дополнены до 8 байтов значениями FF₁₆.

4.6.27 Мгновенные или нефиксируемые средства ввода

Мгновенное или нефиксируемое средство ввода будет включено, пока оно активировано оператором, и автоматически возвращается в состояние «выключено», когда оператор прекращает его активацию. Примеры мгновенных средств ввода включают в себя (но не ограничиваются) кнопки, клавиши, события «Прикосновение» и элементы дополнительных органов управления.

Когда активировано мгновенное средство ввода, оно должно сообщить о своем переходе из статуса «выключено» в статус «включено».

Если мгновенное средство остается активным, оно должно сообщить о своем статусе как удерживаемое. Статус удержания будет повторяться до тех пор, пока мгновенные средства ввода не будут отпущены. Конкретные значения времени приведены в описании каждого мгновенного средства ввода.

Когда мгновенное средство ввода больше не активировано, оно должно сообщить о своем переходе из «включено»/«удерживается» в «выключено».

Следует обратить внимание, что «включено», «удерживается» и «выключено» являются общими терминами, описания отдельных мгновенных средств могут использовать другие термины, например, для кнопок используются термины «нажата», «удерживается» и «отпущена».

4.6.28 Неподдерживаемые объекты

VT версии 4 и более поздние определяет возможность дополнительной поддержки некоторых объектов. Рабочий набор может запросить VT, чтобы определить, какие объекты поддерживаются с помощью сообщения «Получить поддерживаемые объекты» (см. D.14). Даже с этой возможностью, к VT предъявляются следующие требования:

- рабочий набор может передавать пул объектов, содержащий любой непроприетарный объект, который определен как совместимый с версией VT, о которой сообщается в ответе на сообщение «Получить память»;

- непроприетарные объекты, которые не перечислены как поддерживаемые VT, должны все еще анализироваться, но они не должны быть функционально поддержаны VT. Таким образом, некоторые рабочие наборы могут использовать один и тот же пул объектов в обоих случаях;

- рабочий набор не должен отправлять команды, направленные на объект, который не поддерживается целевым VT;

- если рабочий набор отправляет команду, направленную на объект, который не поддерживается VT, VT отправит соответствующий ответ с ненулевым кодом ошибки;

- конкретное значение кода ошибки зависит от конструкции VT.

Пример — Рабочий набор имеет пул объектов, который содержит объект, содержащий графику. Этот пул может быть доставлен в любой VT версии 4 и более поздних, даже если целевой VT не перечисляет объект «Графическое содержимое» как поддерживаемый. Затем рабочий набор отправляет команду «Изменить цвет фона» для объекта «Графическое содержимое», VT отправляет сообщение в ответ на команду «Изменить цвет фона» с кодом ошибки, отличным от ноля.

4.6.29 Коды ошибок

Если во время выполнения команды обнаружены ошибки, ответное сообщение для этой команды должно содержать хотя бы один применимый код ошибки. В случае обнаружения нескольких ошибок ответное сообщение на эту команду должно содержать все обнаруженные коды ошибок.

52

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.7 Отображение данных от нескольких рабочих наборов в одной маске

4.7.1 Общие положения

Требования 4.7 относятся к VT версии 4 и более поздним.

4.7.1.1 Отображение данных на одном экране

VT может обеспечить средства, с помощью которых данные из нескольких рабочих наборов могут быть доступны на одном экране. В зависимости от конструкции VT также возможно, что данные из нескольких рабочих наборов могут быть доступны одновременно для стандартных масок данных и масок программных клавиш. См. пример на рисунке 24.

1

2

1 — объект «Группа клавиш» вне области VT (затененные участки отображают независимые группы клавиш); 2 — объект «Маска окна» вне области VT; 3 — область VT (представление стандартного экрана VT или настраиваемой пользователем маски данных и настраиваемой пользователем маски программных клавиш)

Рисунок 24 — Пример отображения данных от нескольких рабочих наборов

4.7.1.2 Минимальные требования

Это дополнительная функция. Однако, как минимум, VT должен выделять маску окна и объекты «Группа клавиш», даже если это не поддерживается. Это позволяет рабочим наборам загружать эти объекты во все VT версии 4 и более поздние без изменения пула объектов. Если эта функция поддерживается, VT должен поддерживать как минимум «свободную форму» (тип 0) типа маски окна объекта «Маска окна». Любое количество других типов (не типа 0) масок окна также может поддерживаться по желанию. Проекты рабочих наборов могут требовать использования любого из типов маски окна, так что реализация, при проектировании VT, всех типов маски окна приветствуется. Если рабочий набор загружает объект «Маска окна» с неподдерживаемым типом маски окна, VT анализирует, но игнорирует этот объект и ошибки не возникают. Неподдерживаемые типы маски окна не будут представлены оператору для выбора.

Если рабочий набор участвует в этой функции, он должен загрузить маску окна и объекты «Группа клавиш» как часть пула объектов. Поскольку VT анализирует, но игнорирует любые объекты «Маска окна» с неподдерживаемым типом маски окна, модификация пула объектов не требуется.

4.7.2 Настраиваемая пользователем маска данных

VT может поддерживать любое количество пользовательских макетов маски данных. Настраиваемая пользователем маска данных — это специальные объекты «Маска данных», которые проприетарны для VT. VT должен предоставить механизм, позволяющий оператору получить доступ к доступным пользовательским компоновкам масок данных.

Каждая настраиваемая пользователем маска данных имеет тот же размер, что и стандартный объект «Маска данных», но разделен на сетку оконных ячеек с ровно двумя столбцами и шестью строками (см. рисунок 25).

53

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1

1 — настраиваемая пользователем маска данных, показывающая 12 ячеек окна

Рисунок 25 — Настраиваемая пользователем маска данных

4.7.3 Объект «Маска окна»

Объект «Маска окна», опционально поставляемый в пулы объектов рабочих наборов, помещается в специальную сетку настраиваемых пользователем масок данных по желанию оператора VT. Отдельный объект «Маска окна» может занимать более одной оконной ячейки и занимать всю сетку 2x6. Размер маски окна 1x1 рекомендуется, где это возможно, чтобы позволить оператору выбирать из широкого диапазона объектов «Маска окна» для отображения в каждой пользовательской раскладке маски данных (см. пример на рисунке 26).

Примечание — Объект «Маска окна» не ограничен размерами, показанными на рисунке 26.

4.7.4 Содержимое объекта «Маска окна»

4.7.4.1 Отображение

Объект «Маска окна» может отображать содержимое, используя два разных типа отображения. Это контролируется рабочим набором с использованием атрибута «Тип окна». Более подробная информация приведена в 4.7.16.

4.7.4.2 Отображение, определяемое рабочим набором

Если объект «Маска окна» имеет тип окна «ноль», объект «Маска окна» ведет себя очень похоже на объект «Маска данных» (кроме размера объекта «Маска окна»). Как и в случае с объектом «Маска данных», все содержимое и отображение определяются рабочим набором.

4.7.4.3 Отображение, определяемое VT

Если объект «Маска окна» имеет «Тип окна» в разрешенном наборе значений, отличных от ноля, рабочий набор предоставляет ссылки на конкретный набор объектов, и VT затем управляет отображением этих объектов. VT может свободно игнорировать любые атрибуты визуального форматирования в ссылочных объектах. Эта возможность позволяет информации от разных производителей иметь согласованный внешний вид и взаимодействие с оператором при объединении в VT.

54

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1 2 3 4 5

1 — маска окна (2 * 1); 2 — маска окна (2 * 2); 3 — маска окна (1 х 1); 4 — маска окна (1 * 2); 5 — маска окна (1 х 3)

Рисунок 26 — Пример объектов «Маска окна»

Если поддерживается настраиваемая пользователем маска данных, VT должен предоставить проприетарный механизм отображения, позволяющий оператору выбирать, какие объекты «Маска окна» размещены в какие оконные ячейки в каждой из настраиваемых пользователем масок данных. VT должен предостеречь оператора от выбора объекта «Маска окна», который не помещается в выбранные ячейки окна. Когда оператор выбирает ячейку окна на экране отображения, VT должен представить список всех объектов «Маска окна», которые могут поместиться в ячейке(ах), при условии, что объект «Маска окна» доступен (см. атрибут «Опции» в объекте «Маска окна»), VT должен сохранять выбранную оператором схему каждой настраиваемой пользователем маски данных в энергонезависимой памяти для вызова при следующем включении. Если рабочий набор, предоставивший ячейку окна, отсутствует, то ячейка окна должна быть очищена (т.е. заполнена цветом фона).

Если атрибут объекта «Маска окна» указывает, что маска недоступна, VT должен очистить (т.е. заполнить цветом ФОНА) соответствующую ячейку окна, чтобы маска окна не была видна. Изменение состояния опции доступности может произойти во время работы.

Если VT версии 4 или более поздней не поддерживает настраиваемую пользователем маску данных, рабочий набор может по-прежнему включать эти объекты в передачу пула объектов. VT анализирует объект «Маска окна» и может затем отказаться от него.

Ширина объекта «Маска окна» должна равняться ширине окна (ячеек) окна, которое он занимает. Высота объекта «Маска окна» должна равняться высоте занимаемой им ячейки.

Примечание — Проектам рабочих наборов рекомендуется участвовать в настраиваемой пользователем маске данных загружая объект «Маска окна», поскольку эта функция может запрашиваться пользователями.

4.7.5 Размеры и границы ячейки окна

Размер отдельной ячейки окна основан на сетке 2x6 в настраиваемой пользователем маске данных. Размер каждой ячейки окна должен быть округлен в меньшую сторону. Следовательно, размер ячейки окна определяется следующим образом:

Ширина ячейки окна = ширина маски данных/2 (с округлением вниз).

Высота ячейки окна = высота маски данных/6 (с округлением вниз).

VT может нарисовать границу вокруг каждого объекта «Маска окна». Рисовать ли границы, или какую-то конкретнуя часть границ или нет, проприетарно для VT. Рисование границ рекомендуется, но может основываться на выборе оператора. Зона границы должна занимать 1 пиксель вокруг всего объекта «Маска окна» и должна быть нарисована внутри области объекта «Маска окна». Проекты рабочих наборов должны знать об этом, и поэтому рекомендуется, чтобы ни один дочерний объект не был помещен на область границы или касался ее, когда используется свободная форма (тип 0) типа окна. Примеры границ см. В.19.2 и рисунок 27.

55

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1 — область объекта «Маска окна»; 2 — 1-пиксельная граница, нарисованная внутри периметра объекта «Маска окна» Рисунок 27 — Пример границы маски окна

VT должен обрезать любые пиксели в объекте «Маска окна» (и его дочерних объектах), которые находятся за пределами области маски окна.

4.7.6 Масштабирование объекта «Маска окна»

В зависимости от типа маски окна, VT и рабочий набор должны взаимодействовать при масштабировании. Если тип окна имеет тип 0 (произвольная форма), то, как и в случае с другими объектами в пуле объектов, масштабирование объекта «Маска окна» и его дочерних объектов является исключительно обязанностью рабочего набора. Независимо от разрешения используемого VT, соотношение сторон известно, так как настраиваемая пользователем маска данных всегда имеет сетку 2*6, а область маски данных всегда квадратная. Разработчики пула объектов должны спроектировать объект «Маска окна» с соответствующим соотношением сторон, что упрощает масштабирование.

Пример 1 — Если пул объектов разработан для области маски данных 200x200 по умолчанию, используя уравнения в 4.7.5, размер каждой ячейки окна будет:

ширина ячейки окна = 200/2 = 100 пикселей;

высота ячейки окна = 200/6 = 33 пикселя.

Пример 2 — При использовании размеров ячеек окна выше при использовании VT с областью маски данных 200x200 по умолчанию маска окна 2x2 будет использовать:

ширину маски окна = 100 х 2 = 200 пикселей;

высоту маски окна = 33 х 2 = 66 пикселей.

VT контролирует большую часть расположения, форматирования и масштабирования объектов, когда тип маски окна не является произвольной формой маски окна (тип 0). Исключением из этого правила являются атрибуты значок окна и кнопка, которые предварительно масштабируются рабочим набором. VT может дополнительно масштабировать значок окна и кнопки, если это необходимо. Более подробная информация содержится в разделах, которые описывают тип окна, отличающийся от типа «ноль» (см. В.19.2).

4.7.7 Использование объекта «Маска окна» вне настраиваемых пользователем масок данных

При желании VT может использовать объект «Маска окна» в экранах без VT и в областях без VT, если это поддерживается конструкцией (см. рисунок 24). Программные клавиши могут поддерживаться или не поддерживаться при использовании на экранах без VT и в областях без VT. Рабочие наборы должны знать, что объект «Маска окна» может использоваться за пределами настраиваемой пользователем маски данных, и поэтому должны отслеживать сообщение VT и показывать и обновлять объект «Маска окна» и клавиши, которые видны независимо от адреса источника, указанного в сообщении «Статус VT».

4.7.8 Настраиваемая пользователем маска программных клавиш

Если VT поддерживает настраиваемую пользователем маску данных, он также должен поддерживать одну и только одну настраиваемую пользователем маску программных клавиш на каждую настраиваемую пользователем маску данных. Настраиваемую пользователем маска программных клавиш — это специальный объект «Маска программных клавиш», которые принадлежат VT. Каждя настраиваемая пользователем маска программных клавиш разделена на ячейки клавиш (одна ячейка на каждую физическую клавишу, если используются физические программные клавиши). Количество ячеек клавиш, поддерживаемых настраиваемой пользователем маской данных, проприетарно для VT. Размер каждой ячейки клавиш соответствует нормальному назначению программной клавиши. Настраиваемая пользователем маска программных клавиш разделена на ячейки клавиш, как показано на рисунке 28. 56

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Разработчик VT должен решить, сколько клавиш поддерживается для каждой настраиваемой пользователем маски программных клавиш, максимум до 64. Если число поддерживаемых клавиш превышает количество физических программных клавиш, VT должен предоставить механизм пролистывания (идентичный объекту «Маски программных клавиш») для правильного назначения и работы.

1 — ячейки клавиш (того же размера, что и обозначения программных клавиш); 2 — настраиваемая пользователем маска программных клавиш

Рисунок 28 — Пример раскладки ячеек клавиш

4.7.9 Объект «Группа клавиш»

Объект «Группа клавиш» (см. В.20), опционально предоставляемый в пулах объектов рабочих наборов, помещается в настраиваемую пользователем маску программных клавиш оператором VT. объект «Группа клавиш» может содержать от одного до четырех объектов «Клавиша» (обычно — один) и поэтому может занимать одну или несколько ячеек клавиш. Если поддерживается настраиваемая пользователем маска данных и настраиваемая пользователем маска программных клавиш, VT должен предоставить проприетарные средства отображения, позволяющие оператору выбирать, какой объект «Группа клавиш» размещен в каких ячейках клавиш в каждой из настраиваемых пользователем масок программных клавиш. Когда ячейки клавиш выбираются оператором на экране назначения, VT должен представить список всех объектов «Группа клавиш» из всех рабочих наборов, которые их предоставляют, при условии, что группа клавиш доступна (см. атрибут «Опции» в объекте «Группа клавиш»), VT должен сохранять выбранную оператором схему каждой из настраиваемых пользователем масок да-ных в энергонезависимой памяти для повторного включения при следующем включении питания. Если рабочий набор, предоставивший объект «Группа клавиш», отсутствует, назначенная ячейка(и) клавиш должна быть очищена (т.е. заполнена цветом фона).

Если атрибут «Опции» объекта «Группа клавиш» указывает, что группа клавиш недоступна, VT должен очистить (т. е. заполнить цветом фона) соответствующие ячейки клавиш так, чтобы объект «Клавиша» не был виден и не мог быть активирован оператором. Изменение состояния опции доступности может произойти во время работы.

Разработчики рабочего набора должны знать, что клавиши могут или не могут быть доступны, и, поскольку оператор контролирует то, что отображается в каждой настраиваемой маске данных, объект «Маска окна» не должны зависеть от наличия конкретной или набора конкретных групп клавиш.

57

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1 — группа клавиш, содержащая 1 клавишу; 2 — группа клавиш, содержащая 2 клавиши; 3 — группа клавиш, содержащая 3 клавиши

Рисунок 29 — Пример настраиваемой пользователем маски данных с 6 ячейками клавиш

Разработчики рабочего набора должны убедиться, что клавиши могут быть признаны частью определенного рабочего набора (например, отображение только текстовой строки «STOP» на клавише может привести к путанице со стороны оператора, если в конкретной конфигурации используются три клавиши «STOP») в одной и той же настраиваемой пользователем маске программных клавиш. Для создания согласованного внешнего вида рекомендуется расположение клавиш, показанное на рисунке 30.

___^

1 — ID орудия (размером 60 % от высоты стандартного обозначения программных клавиш (с округлением вниз) и шириной, равной высоте] и закрепленный в левом нижнем углу области обозначения; 2 — объект «Клавиша» в группе клавиш — это размер обозначения программной клавиши (использует все оставшиеся пиксели в стандартной области обозначения)

Рисунок 30 — Пример объекта «Клавиша» в группе клавиш, отображающих рабочий набор

4.7.10 Размеры и граница ячейки клавиши

Те же правила рисования, которые применяются к объекту «Маска программных клавиш», также применимы к объектам настраиваемой пользователем маски программных клавиш. Размер ячейки клавиши такой же, как и у обычного обозначения программной клавиши.

4.7.11 Масштабирование группы клавиш

Как и в случае с другими объектами в пуле объектов, масштабирование дочерних объектов объекта «Группа клавиш» является обязанностью рабочего набора.

4.7.12 Использование объектов «Группа клавиш» вне настраиваемой пользователем маски программных клавиш

VT может дополнительно использовать объект «Группа клавиш» за пределами настраиваемой пользователем маски программных клавиш, если это поддерживается конструкцией дисплея VT. Рабочие наборы должны знать, что объект «Группа клавиш» может использоваться за пределами настраиваемой пользователем маски программных клавиш, и поэтому должны отслеживать сообщение VT «Скрыть/Показать на настраиваемой пользователем маске» и обновлять клавиши, которые видны независимо от адреса источника, указанного в сообщении «Статус VT».

58

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

1 — три объекта «Группа клавиш» на настраиваемой пользователем маске программных клавиш

Рисунок 31 — Пример объекта «Группа клавиш» вне настраиваемой пользователем маски данных

4.7.13 Средства ввода данных оператором

Допускается, что объекты ввода из нескольких рабочих наборов могут быть на экране одновременно. Обычные правила навигации и ввода данных применяются со следующими исключениями:

а) Команда «Выбор объекта ввода» из любого рабочего набора не применяется при отображении настраиваемой пользователем маски данных, поскольку VT является владельцем маски данных. В этом случае VT отправляет ответ на команду «Выбор объекта ввода» с указанием ошибки.

Ь) Порядок навигации — проприетарный для VT.

с) Макросы, связанные с событиями объекта ввода, должны быть выполнены, но разработчики рабочего набора должны знать, что не может быть никакого видимого эффекта, так как рабочий набор не является активным рабочим набором. Например, объекты, на которые воздействовал (или делал их видимыми макрос), могут не отображаться на экране, и команда «Изменить активную маску», выбирающая маску данных, не будет действовать, поскольку рабочий набор не является активным рабочим набором.

d) Когда оператор активирует объект ввода в маске окна, VT устанавливает значение байта 2 сообщения «Статус VT» FF₁₆, FE₁₆ или адрес источника VT. Если маска данных рабочего набора также является видимой, то индикатор активной маски данных должен быть удален, поскольку VT теперь является активным рабочим набором. Отображение индикатора «активный рабочий набор» вокруг маски окна проприетарно для VT. VT также должен использовать сообщение VT «Скрыть/Показать на настраиваемой пользователем маске», чтобы сообщить рабочему набору об этом изменении (см. 4.6.8).

4.7.14 Обновление данных на экране

Всякий раз, когда на экране отображается объект «Маска окна» или объект «Группа клавиш», рабочий набор должен обновлять значения и объекты. Если рабочий набор не отвечает, применяются правила управления соединениями, и VT должен удалить с экрана все объекты «Маска окна» и объекты «Группа клавиш», которые относятся к соответствующему рабочему набору.

Чтобы обновить объекты на экране, рабочие наборы должны быть осведомлены о том, что видны объекты «Маска окна» и объекты «Группа клавиш». Это достигается сообщением VT «Скрыть/Показать на настраиваемой пользователем маске» (см. Н.20). Это сообщение должно быть отправлено VT для каждой маски окна и объекта «Группа клавиш», которые были отображены или удалены с дисплея.

Примечание — Сообщение «Статус VT» не используется, чтобы определить, когда следует обновить маску окна или объект «Группа клавиш».

59

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

4.7.15 Оформление интерфейса

4.7.15.1 Оформление интерфейса настраиваемой пользователем маски данных

При смешивании объектов «Маска окна» из нескольких рабочих наборов общий внешний вид может стать проблемой для оператора, поскольку объекты могут не располагаться вертикально и горизонтально и могут использовать разные цветовые схемы и шрифты. Поэтому необходимы ограничения для оформления окон, представленных объектом «Маска окна» и их дочерними объектами. Кроме того, VT контролирует внешний вид своей настраиваемой пользователем маски данных. Стратегия заключается в том, что рабочий набор предоставляет расширенный набор атрибутов, которые могут понадобиться VT для отображения объекта «Маска окна», но VT решает, что отображается и где он отображается в объекте «Маска окна», предполагая, что тип окна отличается от типа «ноль». Применяются следующие правила и рекомендации:

а) Когда тип окна не является окном свободной формы, VT определяет цвет фона и прозрачность окна. При необходимости разработчик рабочего набора может запросить цвет фона VT с помощью сообщения «Получить данные маски окна».

Ь) Содержимое окна должно быть оформлено, как описано в следующих пунктах.

с) VT может игнорировать любые атрибуты визуального форматирования в предоставленных ссылочных объектах рабочего набора, где тип окна не является окном свободной формы.

4.7.15.2 Атрибуты объектов «Заголовок окна» и «Шрифт заголовка окна»

VT может дополнительно использовать эту строку для заголовка внутри Маски окна. Форматирование проприетарно для VT. VT всегда должен отображать один или оба объекта «Заголовок окна» и «Значок окна», так как эти элементы считаются функционально эквивалентными и описывают содержимое этого окна.

4.7.15.3 Размеры и форма объекта «Значок окна»

VT может дополнительно использовать атрибут «Значок окна» внутри маски окна. Позиционирование проприетарно для VT и подчиняется приведенным ниже правилам. Значок окна должен быть квадратным и должен составлять 90 % от высоты одной ячейки окна, округленной в меньшую сторону.

Пример — В области маски данных 200*200 размер ячейки окна составляет 100 пикселей в ширину и 33 пикселя в высоту. Стандартный размер значка окна составит:

высота значка = 33 * 0.90 = 29 пикселей;

ширина значка = высота значка = 29 пикселей.

Это обеспечивает место для границ окна и некоторое пустое пространство за пределами значка окна. Используя приведенную выше информацию, разработчики рабочего набора могут предварительно масштабировать объект «Графический рисунок» значка маски окна во время разработки или устанавливать масштаб с помощью атрибута «Ширина» во время работы. Рабочему набору разрешено указывать знакок, которые меньше или больше стандартного размера значка окна. Также допустимо указывать область значка окна, отличающуюся от квадратной. VT может расположить значок по своему усмотрению, если размер значка (X или Y) меньше, чем площадь значка окна. VT должен отцентрировать и закрепить значок, если размер значка (X или Y) больше, чем область значка окна. Эти правила применяются независимо к измерениям X и Y.

Разработчики рабочего набора должны предоставить значок, который четко отображает не только конкретную отображаемую функцию, но и представление рабочего набора, чтобы источник данных был очевиден для оператора.

4.7.15.4 Форматирование

Для типа окна, отличающегося от типа «ноль», внешний вид VT должен обеспечивать, чтобы по крайней мере минимальное количество знаков отображалось для полей числовых и строковых значений, и должен подчиняться атрибутам числового масштабирования и числового форматирования, предоставленным рабочим набором. В частности, это включает атрибуты «Опции» (биты 1,2 и 3), ссылочные переменные, значения, отступ, масштаб, количество знаков после запятой и формат. Атрибуты внешнего вида, такие как выравнивание, цвет и другие атрибуты форматирования, могут игнорироваться VT для достижения желаемого внешнего вида. Более подробная информация о длине поля приведена в разделе «Тип окна маски окна» (см. В.19.2).

4.7.16 Загрузка объектов «Новая маска окна» и «Группа клавиш»

Загрузка новых объектов (если тип объекта не изменяется) во время работы описана в приложении С. Для объектов «Маска окна» и «Группа клавиш» есть несколько случаев, которые должны быть рассмотрены и должным образом обработаны конструкцией VT, как определено в таблице 7.

60

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Таблица 7 — Логика работы VT при загрузке объектов «Новая маска окна» и «Группа клавиш»

4.8 Управление цветами

Рабочий набор имеет различные средства для управления отображением на экране, манипулируя палитрой цветов, используемых для этого отдельного рабочего набора.

По умолчанию VT использует стандартную палитру цветов VT (см. А.З), которая определяет 256 цветов, из которых 24 являются проприетарными.

61

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

В VT версии VT 4 и более поздних, объект «Карта цветов» (см. В.17) может использоваться для изменения отношения между атрибутом «Цвет» в объекте VT и индексом в стандартной палитре цветов VT (см. рисунок 32).

В VT версии 6 и более поздних, объект «Палитра цветов» (см. В.26) может использоваться, чтобы переопределить цвета в палитре цветов (см. рисунок 33). Объект «Карта цветов» и объект «Палитра цветов» применяются индивидуально к пулу объектов, который содержит эти объекты, и не изменяют отображение других пулов объектов.

Начальное назначение цветов, определенное посредством стандартной палитры цветов VT, может быть изменено с помощью объекта «специальное средство управления рабочего набора» (см. В.29).

После инициализации, изменения цветов отображения во время работы можно выполнить с помощью команды «Выбрать таблицу или палитру цветов» (см. F. 60).

ws

1 — карта цветов VT по умолчанию; 2—ARGB палитра цветов рабочего набора (инициализированная стандартной ARGB палитрой цветов VT); 3 — стандартная ARGB палитра цветов VT; 4 — пример отображения; 5 — предоставляемый рабочим набором объект «Карта цветов» (меняет местами цвета 0 и 1); 6 — пример отображения после команды «Выбрать карту цветов» (5); 7 — предоставляемый рабочим набором объект «Карта цветов» (совпадает с картой цветов VT по умолчанию); 8 — пример отображения после команды «Выбрать карту цветов» (6) (возврат к значениям по умолчанию)

Рисунок 32 — Пример реверсирования и последующего восстановления цветов объектом «Карта цветов»

1 — карта цветов VT по умолчанию; 2 — ARGB палитра цветов рабочего набора (инициализированная стандартной ARGB палитрой цветов VT); 3 — стандартная ARGB палитра цветов VT; 4 — пример отображения; 5 — предоставляемый рабочим набором объект «Карта цветов» (выбранная палитра цветов переназначает только цвет 2); 6 — пример отображения после команды «Выбрать палитру цветов»

Рисунок 33 — Пример переназначения цветов объектом «Палитра цветов»

62

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Приложение А (обязательное)

Объект, событие, цвет и коды команд

А.1 Типы объектов

А.1.1 Общие положения

Настоящий стандарт использует объектно-ориентированный подход. VT должен быть способен управлять набором объектов, приведенным в таблице А.1, которая включает в себя требование анализа объектов, даже если объект не поддерживается функционально. Каждый рабочий набор, использующий службы VT, определяет пул объектов, который представляет собой набор данных объектов. Каждый объект имеет определенние, четко определенную логику работы и определенный набор атрибутов.

Таблица А.1—Объекты VT

63

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А. 1

64

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А. 1

65

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Окончание таблицы А.1

^а VT версии 4 и более поздних поддерживают эти объекты.

^b VT версии 3 и более поздних поддерживают эти объекты.

^с VT версии 3 и более поздних отображают данные объекты для совместимости, но их функционал не поддерживается.

^d VT версии 4 и более поздних поддерживают проприетарные объекты которое не должны использоваться межу ECU и VT с разными кодами изготовителей.

^е VT версии 4 и более поздних отображают данные объекты для совместимости, но они являются опциональными их функционал может не поддерживаться (см. D.14).

^f VT версии 5 и более поздних поддерживают эти объекты.

9 VT версии 6 и более поздних поддерживают этот объект.

А,1.2 Номенклатура

Следующие типы данных и номенклатура использованы для определения объектов в приложении В.

1 — наиболее значимый бит; 2 — наименее значимый бит

Рисунок А.1 — Позиции битов в битовой маске

А.1.3 Взаимоотношение объектов

Объекты пула объектов расположены в иерархии, где родительские объекты содержат дочерние объекты (см. 4.6.1.3).

Некоторые из дочерних объектов также могут содержать объекты, и тогда они могут стать родительскими объектами для своих собственных дочерних объектов. В таблице А.2 показаны правила содержания объектов в иерархии пула объектов.

66

Таблица А.2 — Допустимое иерархическое взаимодействие объектов

ГОСТ Р ИСО 11783-6—202

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А.2

68

69

Продолжение таблицы A. 2

LZOZ—9-E8ZH ОЭИ d 10OJ

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

70

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

А.2 Типы событий

В таблице А.З представлены события, определенные в настоящем стандарте. ID события назначаются каждому из событий, так что идентификаторы событий могут быть однозначно связаны с объектом «Макрос», выполняемым при возникновении идентификатора объекта. Логика работы VT, специфичная для каждого объекта, определена в таблицах событий, которые даны для каждого объекта.

Таблица А.З — Сводка событий

71

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Окончание таблицы А.З

А.З Стандартная палитра цветов VT

Стандартная палитра цветов VT приведена в таблице А.4.

В VT версии 6 и более поздних палитра цветов включает значение Альфа-канала для каждого цвета. Значение Альфа-канала по умолчанию настроено как непрозрачное (альфа-255), которое полностью обратно совместимо с VT версии 5 и более ранними, однако цветовая палитра может быть переопределена каждым отдельным рабочим набором с использованием объекта «Палитра цветов» (см. 4.6.13 и В.26). Кроме того, цветовая таблица и цветовая палитра могут быть определены в пуле объектов способом, который активирует альтернативную цветовую схему при загрузке пула (см. В.29).

В VT версии 4 или более поздних активная карта цветов может быть изменена (см. В.17 и F.60).

72

Таблица А.4 — Стандартная ARGB палитра цветов VT

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

73

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Окончание таблицы А.4

Стандартная цветовая палитра VT основана на стандартной 216-цветной «безопасной для веб-браузера» палитре, используемой интернет-браузерами. Используются шестнадцатеричные значения RGB 00, 33, 66, 99, СС и FF, что дает цветовой куб 6x6x6 = 216. Цветовая палитра организована следующим образом. Первые два цвета с индексами 0 и 1 используются в монохромном режиме. Первые 16 цветов используются в режиме 16 цветов. Чтобы сократить время поиска при отображении палитры в средстве разработки объектов, цвета с 16 по 231 организованы в отсортированном порядке возрастания. Цвета с 232 по 255 являются проприетарными для VT для

74

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

расширения цветовой палитры. Для VT версии 5 и более ранних разработчики VT, выбирающие реализацию в оттенках серого, могут сопоставить 16-цветный или 256-цветный режимы с оттенками серого.

Примечание — Режим 256 цветов фактически не дает 256 уникальных цветов, потому что первые 16 цветов повторяются в других местах палитры.

Значения цвета и пикселей, заданные в атрибутах объекта и данных битовой карты, являются индексом в этой таблице палитр.

Есть три определенных цветовых режима. Конструкции VT, поддерживающие более высокие режимы, также должны поддерживать более низкие режимы следующим образом:

а) только монохромные (черный и любой другой цвет, обычно белый) (допустимые цветовые коды от 0 до 1);

Ь) 16-цветовой режим (VT должен поддерживать 16 цветов и монохромность) (допустимые цветовые коды от 0 до 15);

с) 256-цветовой режим (VT должен поддерживать все цвета палитры) (допустимые цветовые коды от 0 до 255).

А.4 Сводка кодов команда/параметр

В таблице А.5 перечислены все описанные сообщения с соответствующим кодом функции.

Таблица А.5 — Сводка команд/параметров

75

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А.5

76

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А.5

77

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А.5

78

ГОСТ Р ИСО 11783-6—2021

Продолжение таблицы А.5

79