База ГОСТовallgosts.ru » 01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ » 01.040. Словари

ГОСТ IEC 60050-841-2016 Международный электротехнический словарь. Часть 841. Промышленный электронагрев

Обозначение: ГОСТ IEC 60050-841-2016
Наименование: Международный электротехнический словарь. Часть 841. Промышленный электронагрев
Статус: Действует

Дата введения: 09/01/2017
Дата отмены: -
Заменен на: -
Код ОКС: 01.040.29, 25.180.10
Скачать PDF: ГОСТ IEC 60050-841-2016 Международный электротехнический словарь. Часть 841. Промышленный электронагрев.pdf
Скачать Word:ГОСТ IEC 60050-841-2016 Международный электротехнический словарь. Часть 841. Промышленный электронагрев.doc


Текст ГОСТ IEC 60050-841-2016 Международный электротехнический словарь. Часть 841. Промышленный электронагрев



МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ГОСТ

IEC 60050-841— 2016

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ

СЛОВАРЬ

Часть 841

Промышленный электронагрев

(IEC 60050-841:2004, ЮТ)

Издание официальное

«■.......

ШтЯШЛ,

Сш1ЛТтм1фп|м

2017

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия. обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2016 г. Nfl 91-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК {ИСО 3166) 004—97

Кол страны

по МК (ИСО 3166)004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Казахстан

КZ

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргызстандарг

Россия

RU

Росстандарг

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 июня 2017 г. № 566-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-841—2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2017 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-641:2004 «Между* народный электротехнический словарь. Часть 641. Промышленный электронагрев» («International Electrotechnical Vocabulary — Part 641: Industrial electroheat». IDT).

Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией (IEC).

При применении настоящею стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между* народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется е ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также е информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет ()

© Стамдартинформ. 2017

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины и определения...............................................................1

Раздел 841-21 — Основные понятия, связанные с переносом тепла и переходом электрической энергии в тепло........................................................1

Раздел 841-22 — Общие принципы, связанные с электронагревательным оборудованием.

характеристики полезности и применений...............................................3

Раздел 841-23 — Электронагрев контактный.............................................7

Раздел 841-24 — Нагрев инфракрасным излучением.....................................10

Раздел 841-25 —Электродный нагрев.................................................12

Раздел 841-26 —Элвктродуговой нагрев...............................................13

Раздел 841-27 — Индукционный нагрев................................................17

Раздел 841-28 — Диэлектрический нагрев..............................................21

Раздел 841-29 —Микроволновой нагрев...............................................22

Раздел 841-30 —Нагрев электронным пучком ..........................................24

Раздел 841-31 — Нагрев плазмой.....................................................25

Раздел 841-32 — Лазерный нагрев....................................................28

Раздел 841-33 —Ультразвуковой нагрев...............................................29

Раздел 841-34 — Нагрев электрическим разрядом и использование метода..................30

Алфавитный указатель терминов на русском языке........................................32

Алфавитный указатель терминов на английском языке.....................................45

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных

стандартов межгосударственным стандартам...............................59

Библиография.......................................................................60

ГОСТ IEC 60050-841—2016

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Часть 841

Промышленный электрокагрев International electrotechnical vocabulary. Pari 841. Industrial electroheat

Дата введения — 2017—09—01

1    Область применения

Настоящий стандарт охватывает терминологию, используемую е промышленном электронагреве, а также основные термины, имеющие отношение к особым приложениям и связанные с электронагревательными технологиями.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

IEC 60050-151(2001) International Electrotechnical Vocabulary — Part 151: Electrical and magnetic devices (Международный электротехнический словарь. Глава 151. Электрические и магнитные устройства)

IEC 60050-411(1996) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 411: Rotating machines (Международный электротехнический словарь. Глава 411. вращающиеся машины)

3    Термины и определения

Раздел 841-21 — Основные понятия, связанные с переносом тепла и переходом

электрической энергии в тепло

841-21-01 температурное поле (temperature field): Область, в которой температура может быть определена в каждой точке.

841-21-02 изотермическая поверхность (isothermal surface): Поверхность, характеризуемая одинаковой температурой во всех точках в заданный момент времени.

841-21-03 температурный градиент (temperature gradient): Величина изменения температуры на единицу длины по направлению нормали к изотермической поверхности.

841-21-04 Q — (количество) теплоты (a) (quantity of heat): Разница между повышением общей энергии в физической системе и работы, сделанной над системой, при условии, что вещество и электромагнитная энергия не пересекают границ системы.

[111-13-35]

Издание официальное

1

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Примечание 1 — Количество теплоты зависит от того, как был произведен переход из одного состояния е другое, и переход его в работу возможен только частично.

Примечание 2 — Поступление теплоты может быть связано с повышением энергии, связанной с движением частиц или другими эффектами, такими как смена фаз.

841-21-05 теплопроводность (heat conduction; thermal conduction): Перенос теплоты е результате взаимодействия между соседними молекулами внутри твердого или жидкого вещества.

841-21-06 конвекция; конвективная теплопередача (heat convection: thermal convection): Перенос теплоты е результате движения материала внутри жидкости.

841-21-07 свободная конвекция; естественная конвекция (free convection; natural convection): Тип конвекции, при котором движение жидкости вызвано разностью плотностей вследствие разницы температур.

841-21-08 вынужденная конвекция (forced convection): Тип конвекции, при котором движение жидкости производится или поддерживается, е дополнение к эффекту разности плотностей, путем внешних механических устройств.

Примечание — Такими внешними механическими устройствами могут быть лопасти.

841-21-09 тепловое излучение (thermal radiation): Распространение энергии в форме электромагнитных волн от тела, возникающее за счет его температуры.

841-21-10 теплообмен (heat transfer): Обмен теплотой между объектами с разными температурами.

841-21-11 удельная темплоемкость (specific heat): Количество теплоты, необходимое для повышения или понижения температуры единицы массы на 1К.

841-21-12 скрытая теплота (latent heat): Количество теплоты, необходимое для изменения фазы или структуры вещества при постоянной температуре и давлении.

841-21-13 тепловое равновесие (heat balance): Баланс энергии внутри субъекта, который учитывает полученную теплоту, теплоту, сгенерированную внутри, теплоту, которая сохраняется внутри субъекта, теплоту, рассеянную в окружающей среде, и скрытую теплоту.

841-21-14 теплоотдача (thermal losses): Количество теплоты, равное разнице между суммой количества теплоты, введенной в систему, и хранимой теплоты, с одной стороны, и количеством полезной теплоты, с другой стороны, в определенный временной промежуток.

841-21-15 подводимая теплота (heat input): Энергия, вводимая в объект в виде тепла или преобразованная в тепло внутри объекта.

841-21-16 отводимая теплота (heat output): Энергия, выходящая за пределы объекта в виде тепла или тепло, преобразованное внутри объекта в другие виды энергии.

841-21-17 запасенное тепло (stored heat): Разница между количеством тепла, содержащимся в объекте в конце и в начале заданного интервала времени.

841-21-18 термический процесс (thermal process); Технологический процесс, который требует определенного количества тепла для обеспечения химического или физического изменения нагрузки;

тепловой процесс (thermal process): Технологический процесс, которому необходимо некоторое количество тепла для достижения физических или химических изменений заряда.

841-21-19 полезное тепло (useful heat): Количество теплоты, необходимое для выполнения термического процесса.

Примечание — Процесс может состоять, например, в повышении температуры или достижении физических и химических изменений а загрузке (см. 841-21-18).

841-21-20 рекуперативное тепло (recuperative heat): Часть тепловых потерь, которая может быть восстановлена в полезных целях.

841-21-21 теплотворная способность (thermal power): Отношение количества тепла, переданного или образованного в результате процесса, к длительности процесса.

841-21-22 электротермия (recuperative heat): Часть науки и технологии, занимающаяся преобразованием электрической энергии в тепло в полезных целях.

841-21-23 электрический нагрев (electric heating): Производство теплоты из электрической энергии для использования ее в необходимых целях.

2

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-21-24 прямой электронагрев (direct electric heating): Электронагрее. при котором тепло выделяется в загрузке, включенной в электрическую цепь.

841-21-25 косвенный электронагрев (indirect electric heating): Электронагревательный процесс, при котором превращение электрической энергии в тепло происходит вне загрузки и затем передается загрузке теплообменом.

841-21-26 локализованный электронагрев (localized electric heating): Электрический нагрев ограниченной части объема загрузки.

841-21-27 электронагрев поверхности (electric surface heating): Электрический нагрев поверхности нагрузки.

841-21-28 термическая изоляция (thermal insulation): Материал, предназначенный для уменьшения проводимости тепла между двумя средами.

841-21-29 промышленная частота (в электронагреве) (mains frequency (in electroheat)): Частота переменного тока системы электроснабжения, питающей сеть электронагрева.

Примечание — Промышленная частота обычно равна 50—60 Гц.

841-21-30 низкая частота (в электронагреве) (low frequency (in electroheat)): Частота ниже промышленной.

841-21-31 средняя частота (в электронагреве) (medium frequency (in electroheat)): Частота выше, чем промышленная, но ниже или равная 10 кГц.

841-21-32 высокая частота (в электронагреве) (high frequency (in electroheat)): Частота выше, чем 10 кГц. но ниже или равна 300 МГц.

841-21-33 микроволновая частота (в электронагреве) (microwave frequency (in electroheat)): Частота больше, чем 300 МГц. но ниже или равна 300 ГГц.

841-21-34 теплопроизводительность (heating power): Тепловая энергия, произведенная электронагревательной установкой.

841-21-35 предельно допустимое значение (rated value): Значение количества, используемое для целей спецификации, установленное конкретным набором условий деятельности части, устройства. оборудования или системы.

[151-16-08}

841-21-36 полный электрический нагрев (electric through heating): Электронагрев всего объема загрузки.

841-21-37 сила нагрева (heating-op power): Электрическая энергия, примененная к электронагревательному оборудованию для его прогрева, с целью начать его нормальное функционирование.

841-21-38 нормативные потери (в электронагреве) (rated stand-by losses (in electroheat)): Расчетное значение тепловых потерь мощности в электронагревательном оборудовании в установившемся тепловом состоянии при заданной температуре.

841-21-39 температура процесса; рабочая температура (operating temperature: working temperature): Температура, при которой электронагревательное оборудование функционирует в конкретном процессе.

841-21-40 емкость заряда (загрузки) (в электронагревательном оборудовании) (charge capacity (of an electroheat equipment)): Объем рабочего пространства, в котором может быть размещена загрузка.

Раздел 841-22 — Общие принципы, связанные с электронагревательным оборудованием.

характеристики полезности и применений

841-22-01 электронагревательное оборудование (electroheat equipment): Оборудование, в котором электрическая энергия превращается в тепло для использования в необходимых нуждах.

841-22-02 электронагревательная установка (electroheat installation): Установка, состоящая из электронагревательного оборудования и электрических и механических комплектующих, необходимых для ее функционирования и использования.

841-22-03 электропечь (electric heater): Электронагревательное оборудование без рабочей камеры.

841-22-04 дуговая электропечь (electric furnace): Электронагревательное оборудование с рабочей камерой.

841-22-05 электросушилка (electric dryer): Дуговая лечь, используемая для сушки.

3

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-22-06 загрузка (charge): Материалы или заготовки, подвергаемые термическому процессу в электронагревательном оборудовании.

841-22-07 химическое парофазное осаждение (ХПО) (chemical vapour deposition CVD): Процесс, при котором пары и газы химически реагируют, чтобы образовать гальваническое покрытие на поверхности субстрата.

(731-22-53 MOD]

841-22-08 физическое парофазное осаждение (ФПО) (physical vapour deposition process PVD): Процесс образования тонких пленок, в основном используется физическое испарение и затем осаждение.

[815-05-13 MOD]

841-22-09 испарение (evaporation): Процесс осаждения металлов путем кристаллизации неиони-зированных или слабо ионизированных парое металлов, например А1. Сг. В. Si. Ni. на холодной поверхности загрузки, когда пары получены испарением материалов.

841-22-10 ионное легирование (ion implantation): Модификация внешних слоев твердых материалов введением разогнанных ионизированных атомов.

[521-03-14 MOD]

841-22-11 тепловое распыление (thermal spraying): Покрытие загрузки путем пневматического распыления маленьких частиц покрывающего материала в пламени газа, электрической дуги или плазмы.

841-22-12 катодное распыление (sputtering): Процесс формирования пленок, в котором ионная бомбардировка или другое применение энергии используется для того, чтобы экстрагировать частицы твердого источника, распыляемые на ближайшую поверхность.

[521-03-17 MOD]

841-22-13 теплоснабжение (heating): Процесс обеспечения теплом системы для повышения или поддержания ее температуры.

841-22-14 охлаждение (cooling): Продолжительное или постепенное уменьшение температуры системы.

841-22-15 таяние (melting): Процесс изменения состояния загрузки из твердого состояния в жидкое.

841-22-16 вакуумное таяние (vacuum melting): Таяние под очень низким контролируемым давлением.

841-22-17 очистка (refining): Процесс удаления примесей из жидких загрузок, таких как металлы, сплавы или полупроводники.

841-22-18 разжижение (fluidization): Суспензия измельченных частиц в потоке газа, направленном вверх для улучшения условий обмена теплотой.

841-22-19 переплавка (remelting): Процедура термической обработки, состоящая из вторичного плавления.

841-22-20 нагрев в соляной бане (heating in salt bath): Промежуточный нагрев загрузки в бане с расплавленными солями для проведения термической обработки или термо-химической обработки загрузки: таяние или нагрев солей осуществляется обычно электродным нагревом.

841-22-21 термическая обработка (heat treatment): Термический процесс, целью которого является модификация физических и химических свойств материала.

841-22-22 поверхностный нагрев (surface heat treatment): Термическая обработка, целью которой является модификация поверхностных свойств материала.

841-22-23 отжиг (annealing): Термическая обработка, состоящая из нагрева загрузки до необходимой температуры, сохранения этой температуры на определенное время и охлаждения с установленной скоростью.

841-22*24 отвердение (hardening): Термическая обработка, состоящая из нагрева загрузки до температуры аустенизации, замачивания и быстрого охлаждения с целью получения структуры мартенсит или бейнит.

841-22*25 отвердение быстрым охлаждением (hardening by quenching): Термическая обработка. состоящая из отвердения и последующего низкотемпературного закаливания.

841-22-26 выдерживание (holding): Тепловая обработка, состоящая из выдерживания загрузки в подходящей температуре на время, необходимое, чтобы выровнять ее температуру.

841-22-27 затвердение поверхности (surface hardening): Затвердение поверхностного слоя загрузки.

4

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-22-28 полное затвердение (through hardening): Затвердение всего объема загрузки.

841-22-29 закаливание (tempering): Термическая обработка, состоящая из нагревания предварительно затвердевшей загрузки и последующего охлаждения.

841-22-30 термохимическая обработка (termo-chemical treatment): Термический процесс, состоящий из изменения свойств материала в зависимости от температуры, длительности процесса и химической реакции в окружающей среде.

841-22-31 анод (anode): Электрод, способный порождать положительный заряд в переносчике к/или получать отрицательный заряд переносчиков из среды с низкой плотностью.

Прим еча н и в 1 — Направление электрического тока из наружного контура через анод в среду с низкой проводимостью.

Прим еча н и е 2 — В некоторых случаях (например, электрохимические клетки) термин «анод» применим к одному или другому электроду 8 зависимости от рабочего состояния устройства. В других случаях (например, электронно-лучевые трубки или полупроводниковые устройства) термин аанод» относится к конкретному электроду.

(151-13-02)

841-22-32 катод (cathode): Электрод, способный порождать отрицательный заряд переносчиков и/или получать положительный заряд переносчиков из среды с низкой проводимостью.

Прим еча н и в 1 — Направление электрического тока из среды с низкой проводимостью через катод е наружный контур.

Примечание 2 — В некоторых случаях (например, электрохимические клетки) термин «катод» применим к одному или другому электроду в зависимости от рабочего состояния устройства. В других случаях (например, электронно-лучевые трубки или полупроводниковые устройства) термин «катод» относится к конкретному электроду.

(151-13-03)

841-22-33 подовый электрод (bottom electrode): Электрод, размещаемый на дне корпуса электропечи.

841-22-34 камера подогрева (heating chamber): Пространство электропечи, ограниченное стенками. а которое помещается нагретая загрузка.

841-22-35 свод (vault): Крыша камеры подогрева электропечи.

841-22-36 шлюзовая камера (lock chamber): Герметичная промежуточная камера, через которую проходит загрузка, перед тем как войти е камеру нагрева или охлаждения в электропечи.

841-22-37 рукав (chute): Открытый наклонный канал, предназначенный для загрузки и выгрузки электропечи путем гравитации.

841-22-38 желоб (launder): Огнеупорный линейный канал, предназначенный для транслортировки расплавленного металла путем гравитации или за счет электромагнитных сил.

841-22-39 огнеупорная обшивка (refractory lining): Внутренний слой камеры нагрева электропечи, сделанный из материалов, высоко устойчивых к нагреванию, с наивысшей из возможных механической прочностью и с наименьшей из возможных термической проводимостью.

841-22-40 теплоизоляционная обшивка (heat insulation lining): Обшивка, сделанная из материала с низкой термической проводимостью.

841-22-41 качающаяся система печи (furnace tilting system): Набор механических, гидравлических и электрических приспособлений, испольэуемых для изменения положения электрической печи, например для слива или удаления шлака и т. д.

841-22-42 загрузочное устройство (charge feeder): Оборудование для электропечи, необходимое для ручной, полуавтоматической или автоматической укладки, удаления и перемещения загрузки ео время нагрева или охлаждения.

841-22-43 цепной конвейер (chain conveyor): Транспортирующее оборудование, с замкнутой цепью, перемещаемое зубчатым колесом, созданное для загрузки и перемещения загрузки в камеру подогрева электропечи.

841-22-44 вибрационный конвейер (vibrating conveyor): Установка для непрерывного движения загрузки, формирующая немного наклонный канал, подвергаемый вибрациям маленькой амплитуды.

841-22-45 трясковый транспортер (shaker conveyor): Установка для импульсного движения загрузки. состоящая из горизонтальной или немного наклонной топки, подвергаемой колебательным движениям.

841-22-46 загрузочная корзина (charging basket): Контейнер, служащий для заполнения ковша печи или камеры нагрева печи загрузкой.

5

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-22-47 загрузочный лоток (charging tray}: Оборудование для поддержки и переноса загрузки в электропечь, извлекаемое совместно с загрузкой после переработки.

841-22-48 кристаллизатор (crystallizer): Охлаждаемый водой металлический контейнер без дна. в который непрерывно поступает жидкий металл и из которого непрерывно забирается затвердевшая заливка.

841-22-49 муфель (retort): Плотная керамическая или металлическая камера нагрева, созданная для нагрева загрузки в вакууме или в контролируемой газовой среде.

841-22-50 тигель (crucible): Контейнер для плавления загрузки, сделанный из огнеупорных и электропроводящих материалов, например стали, меди или графита.

841-22-51 ковш (ladle): Металлический контейнер с огнеупорным внутренним слоем, используемый для получения, транспортировки и разливки жидких металлов.

841-22-52 загрузочный промковш (charging tundish): Контейнер, в котором хранится жидкий металл и непрерывно передается через полость в днище, в кристаллизатор, в непрерывном разливочном процессе.

841-22-53 смотровое отверстие (inspection hole): Отверстие, делающее возможным наблюдение за пространством внутри камеры нагрева.

841-22-54 газогенератор (gas generator): Оборудование, используемое для получения эндотермических и экзотермических защитных газообразных сред из топочных газов, аммиака или жидких органических компонентов.

841-22-55 инертная газовая среда; нейтральная газовая среда (inert atmosphere; neutral atmosphere): Защитная газовая среда, не обменивающаяся компонентами с загрузкой при данной температуре.

841-22-56 восстановительная атмосфера (reducing atmosphere): Газовая среда, содержащая восстановительные компоненты в количестве, необходимом для проведения процесса восстановления.

841-22-57 окислительная атмосфера (oxidizing atmosphere): Газовая среда, содержащая окислительные компоненты в количестве, необходимом для проведения процесса окисления.

841-22-58 технологическая атмосфера (processing atmosphere): Газовая среда в камере нагрева. необходимая для проведения технологического процесса.

841-22-59 контрольная атмосфера (controlled atmosphere): Газовая среда контролируемого состава. взаимодействующая с загрузкой.

841-22-60 азотистая атмосфера (nitrogen-based atmosphere): Контролируемая атмосфера, несущей средой которой является азот.

841-22-61 чистая атмосфера (natural atmosphere): Газовая среда, естественно существующая в камере нагрева, без контроля над содержанием газовой среды.

841-22-62 синтетическая атмосфера (synthetic atmosphere): Газовая среда, полученная в камере нагрева из жидких органических компонентов, например метанола, изопропана, в связи с их разложением или химическим превращением в воздухе.

841-22-63 эндотермическая атмосфера; эндогаз (endothermic atmosphere: endogas): Газовая среда, полученная в генераторе вследствие реакции углерода и водорода с газом-окислителем, с теплоснабжением снаружи.

841-22-64 экзотермическая атмосфера; экзогаз (exothermic atmosphere: exogas): Газовая среда, полученная в генераторе вследствие горения газа, без теплоснабжения снаружи.

841-22-65 атмосфера генератора (generator atmosphere): Газовая среда, полученная в газовом генераторе из топочного газа, аммиака или технического азота.

841-22-66 аэот-водородистая атмосфера (nitrogen-hydrogen atmosphere): Газовая среда, содержащая азот или водород, полученная в газовом генераторе в процессе диссоциации.

841-22-67 значение характеристики электронагревательной установки (characterise value of an electroheat installation): Физическая величина, связанная с характеристиками электронагревательной установки.

841-22-68 коэффициент полезного действия теплового двигателя (thermal efficiency): Отношение полезной тепловой энергии к теплопроиэводительности.

841-22-69 электротермический коэффициент полезного действия (electrothermal efficiency): Отношение эффективной энергии к потребляемой энергии электронагревательной установки, без учета потребляемой энергии дополнительного оборудования, питаемого непосредственно.

841-22-70 эффективность электронагревательной установки (efficiency of an electroheat installation): Отношение полезной энергии к общей потребляемой энергии электронагревательной установки.

6

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-22-71 производительность электронагревательной установки (electroheat installation productivity; electroheat installation output); Часть массы загрузки, нагреваемая в установке в продолжение процесса.

841-22-72 специальное потребление энергии (specific energy consumption): Часть электроэнергии. используемой в технологическом процессе на массу загрузки.

841-22-73 время разогрева электропечи (furnace heating-up time): Временной интервал с момента включения печи с амбиентной температурой до момента достижения необходимой температуры камерой нагревания печи.

841-22-74 время разогрева загрузки (charge heating time): Временной интервал, необходимый для повышения температуры загрузки с ее начальной температуры до конечной температуры, определенной технологическим процессом.

841-22-75 время таяния (metting time): Временной интервал с момента включения нагревательной установки до момента, когда загрузка полностью растаяла.

841-22-76 загрузочный интервал (charging time): Временной интервал с момента размещения загрузки в камеру нагревания до начала нагревательного процесса.

841-22-77 время разгрузки (unloading time): Временной интервал с момента достижения конечной температуры загрузки или с момента окончания технологического процесса до конечного удаления загрузки из камеры нагревания.

Раздел 841-23 — Электронагрев контактный

841-23-01 контактный электрокагрев (resistance heating): Электрический нагрев, использующий эффект Джоуля, произведенный электрическим током в твердой среде.

841-23-02 непосредственный нагрев сопротивлением (direct resistance heating); Контактный электронагрев, при котором электрический ток проходит через материал, чтобы нагреть его.

841-23-03 непрямой нагрев сопротивлением (indirect resistance heating): Контактный электронагрев. при котором энергия, произведенная Джоулевсхим эффектом резистора, переносится на загрузку для ее нагрева согласно законам переноса теплоты.

841-23-04 электронагревательная установка непосредственного контактного электронагрева (direct resistance electroheat installation): Установка, предназначенная для непосредственного контактного электронагрева.

841-23-05 электронагревательная установка непрямого контактного электронагрева (indirect resistance electroheat installation): Установка, предназначенная для непрямого контактного электрона-грева.

841-23-06 электропечь сопротивления (resistance furnace): Электронагревательное оборудование. имеющее рабочую камеру, в которой производится электронагрев сопротивления.

841-23-07 нагреватель сопротивления (resistance heater): Электронагревательное оборудование. не имеющее рабочую камеру, в которой производится электронагрев сопротивления.

841-23-08 электропечь методического действия (continuous furnace): Электропечь, через которую проходит нагретая загрузка.

841-23-09 электропечь периодического действия (discontinuous furnace): Электропечь, в которой загрузка и выгрузка имеют прерывающийся характер.

841-23-10 камерная печь (batch furnace): Горизонтальная, треугольная или цилиндрическая периодическая электропечь, которая обрабатывает индивидуальные загрузки и которая может быть как нагрета, так и охлаждена с загрузкой или в которой может поддерживаться конкретная температура.

841-23-11 электрическая радиационная труба (electric radiant tube): Нагревательный элемент в форме трубы, сделанный из термостойкого материала и имеющий нагреватель сопротивления внутри.

Примечание — Загрузка нагревается в основном за счет радиации поверхности трубы.

841-23-12 греющий кабель (heating cable): Электроиэолированный гибкий кабель с одним или более теплопроводниками.

841-23-13 терморезистор (heating resistor): Съемная или нет часть нагревательного элемента, используемая для превращения электроэнергии в теплоту.

841-23-14 нагревательный элемент (heating element): Съемная или нет часть, используемая для превращения электроэнергии в теплоту, состоящая из терморезистора и комплектующих.

841-23-15 графитовый нагревательный элемент (graphite heating element): Нагревательный элемент в форме графитового стержня, трубочки, тигеля, листа, гибкой пленки, полоски или спирали.

7

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-23-16 карбидокремниевый нагревательный элемент (siicon carbide heating element): Нагревательный элемент в форме карбидокремкиеаого стержня, трубочки или спирали с комплектующими.

841-23-17 низкотемпературный нагревательный элемент (low temperature heating element): Нагревательный элемент, работающий при разрешенной температуре, равной или менее 500 °С.

841-23-18 среднетемпературный нагревательный элемент (medium temperature heating element): Нагревательный элемент, сделанный из материалов, устойчивых к средним температурам, чаще металлический, выдерживающий продолжительную температуру менее 1400 °С.

841-23-19 высокотемпературный нагревательный элемент (high temperature heating element): Нагревательный элемент, сделанный из материалов, устойчивых к плавлению при высоких температурах. выдерживающий продолжительную температуру более 1400 °С.

841-23-20 поддержка нагревательного элемента (heating element support): Установка, которая поддерживает нагревательный элемент внутри камеры нагрева.

841-23-21 спиралевидный нагревательный элемент (spiral heating element): Нагревательный элемент, состоящий из терморезистора в форме спирали.

841-23-22 элемент в форме шпильки (hair-pin element): Нагревательный элемент, состоящий из термореэистора в форме шпильки.

841-23-23 нагревательный элемент в форме стержня (rod-type heating element): Нагревательный элемент, состоящий из терморезистора в форме стержня.

841-23-24 нагревательный элемент в форме вращающейся бороны; нагревательный элемент в форме проволочного скребка (rotary harrow heating element: porcupine heating element): Нагревательный элемент, состоящий из проволочного резистора волнообразной формы, навитого спиралью.

841-23-25 ленточный нагревательный элемент (tape heating element): Нагревательный элемент, состоящий из ленточного терморезистора.

841-23-26 нагревательный мат (heating mat): Нагревательный элемент, состоящий из проводки, согнутой в полотно или специальную форму, например обернутой вокруг колб, сосудов или труб.

841-23*27 холодный токоподвод (cold lead: cold tali): Часть для соединения терморезистора и проводки из источника питания, не подвергающаяся нагреванию.

841-23-28 электропечь в форме короба (box-type furnace): Камерная печь сопротивления, имеющая горизонтальную камеру нагрева в форме короба с дверцей для загрузки.

841-23-29 многокамерная печь (mult-chamber furnace): Электропечь, имеющая более одной камеры нагрева.

841-23-30 горизонтальная печь (horizontal furnace): Электропечь сопротивления, имеющая горизонтальную камеру нагрева.

841-23-31 вертикальная печь (vertical furnace): Электропечь сопротивления, имеющая вертикальную камеру нагрева.

841-23-32 томильный колодец (pit furnace): Камерная печь сопротивления, в форме шахты, в которой загрузка происходит сверху.

841 -23-33 электропечь в форме бака (pot-type furnace): Камерная печь сопротивления, в которой помещается отдельно загруженный тигель.

841-23-34 элеваторная печь (elevator furnace): Камерная печь сопротивления, в которой верхняя часть камеры нагрева представляет собой фиксированный конус, в котором топка поднимается для нагрева и опускается для охлаждения печи или загрузки.

841-23-35 раздаточная печь (bale out furnace): Печь сопротивления, из которой жидкий металл может быть забран ручным ковшом или автоматическим устройством для разлива.

841-23-36 туннельная печь (tunnel furnace): Горизонтальная сплошная печь сопротивления вытянутой формы.

841-23-37 протяжная печь (drawing furnace): Горизонтальная сплошная печь сопротивления, используемая преимущественно для накаливания проволоки или полосок, которые протягиваются через камеру нагрева.

841-23-38 печь с ленточным конвейером (belt conveyor furnace): Горизонтальная сплошная печь сопротивления, через которую загрузка перемещается и проводится лентой из металлической сетки или литой проволоки.

841-23-39 многозональная печь (multi-zone furnace): Печь сопротивления, имеющая две или более зон нагрева, которые контролируются автоматически и независимо для получения температурных уровней, необходимых для тепловой обработки.

8

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-23-40 цилиндрическая печь (tubular furnace): Сплошная печь сопротивления, включающая в себя цилиндрическую горизонтальную или вертикальную камеру нагрева.

841-23-41 печь с канавчатым подом (grooved hearth furnace): Печь периодического действия, в которой под прорезан на канавки или желобки для того, чтобы принимать поддерживающие направляющие загрузочной машины.

841-23-42 муфельная печь (muffle furnace): Камерная печь сопротивления, оборудованная муфелем.

841-23-43 качающаяся печь (tilting furnace): Печь сопротивления, которая вращается вокруг горизонтальной оси. позволяющая качание с целью упрощения загрузки, удаления шлака, наливки и разгрузки.

841-23-44 колпаковая печь (bell furnace): Печь сопротивления периодического действия, в которой под зафиксирован и покрыт снимающимся колпаком.

841-23-45 печь с цепным конвейером (chain conveyor furnace): Сплошная печь сопротивления, через которую загрузка движется цепным конвейером.

841-23-46 печь с винтовым конвейером (screw conveyor furnace): Сплошная печь сопротивления. в которой движение загрузки во время нагрева происходит за счет вращающегося архимедова винта, встроенного в барабан.

841-23-47 печь с наклонным подом (sloping hearth furnace): Сплошная печь сопротивления, в которой на движение загрузки оказывает влияние гравитация.

841-23-48 печь с пульсирующим подом (shaker hearth furnace): Сплошная печь сопротивления, в которой загрузка передается пошагово вдоль пода периодическим медленным движением вперед и быстрым движением назад.

841-23-49 печь с роликовым подом (roller hearth furnace): Сплошная печь сопротивления, через которую загрузка передается и проходит на роликах, некоторые из которых двигаются.

841-23-50 толкательная печь (pusher furnace): Сплошная печь сопротивления, в которой каждая часть загрузки периодически проталкивается по поду следующей частью.

841-23-51 кольцевая печь с вращающимся подом (rotary hearth furnace): Горизонтальная сплошная печь сопротивления с круглым или кругообразным подом, который вращается вокруг вертикальной оси. имеет входные и выходные отверстия, иногда только одно входное.

841-23-52 вращающая барабанная печь (rotary drum furnace): Горизонтальная сплошная печь сопротивления, барабан которой вращается.

841-23-53 печь с шагающим балочным подом (walking beam furnace): Сплошная печь сопротивления. в которой загрузка продвигается путем движения пода печи механическим устройством, поочередно поднимающим и опускающим его в определенной точке.

841-23-54 занос подом (skid hearth furnace): Сплошная печь сопротивления с горизонтальным подом. или простым, или местами приподнятым, на который загрузка поднимается или проталкивается в последовательности, позволяющей непрерывное продвижение и отвод.

841-23-55 печь с выдвижным подом (bogie hearth furnace): Камерная печь сопротивления, в которой под сконструирован, как каретка, в которую нагружается загрузка для ее движения в печь и из печи, но который остается неподвижным во время нагревания.

841-23-56 туннельная печь с кареткой (bogie furnace): Сплошная печь сопротивления, в которой загрузка движется внутри камеры нагревания на каретках.

841-23-57 печь с наклоняющейся ванной (rocking furnace): Печь сопротивления, нагреваемая излучением от стержневых резисторов и имеющая корпус, вращающийся вокруг оси для движения загрузки с целью улучшения передачи тепла в ней.

841-23-58 вакуумная печь (vacuum furnace): Электропечь с камерой нагрева, позволяющей материалу загрузки быть обработанным при давлении ниже атмосферного.

841-23-59 вакуумная печь с неохлаждаемым кожухом (hot wall vacuum furnace): Вакуумная печь, в которой загрузка и герметичная камера нагреваются извне.

841-23-60 вакуумная печь с охлаждаемым кожухом (cold wall vacuum furnace): Вакуумная печь с внутренними нагревательными элементами, в которой стенки герметичной камеры охлаждаются.

841-23-61 печь с кипящим слоем (fluidized bed furnace): Камерная печь сопротивления, содержащая выстилку из гранулированных продуктов, через которую проходит, возможно, реактивный нагретый или охлажденный газ.

9

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-23-62 ванная печь (bath furnace): Печь е основном камерного типа, в которой на нагрев загрузки влияет ее погружение в жидкую среду при рабочей температуре, например солевая ванная печь, жидкометаллическая ванная печь или масляная ванная печь.

841-23-63 испаритель сопротивления (resistance heated boiler): Установка, служащая для нагрева жидкости или для производства пара, включающая в себя теплоизолированный бак. наполненный жидкостью с нагревательными элементами, погруженными в него.

841-23-64 сушилка сопротивления (resistance drier): Низкотемпературная электропечь, служащая для нагрева загрузки до 300 °С и ниже для ее сушки.

841-23-65 печь с принудительной конвекцией (forced convection furnace): Электропечь с принудительным движением воздуха в камере нагрева с целью обеспечения равномерности распределения температуры или равномерности нагрева загрузки внутри камеры.

841-23-66 печь с низкой теплоемкостью (low thermal capacity furnace): Электропечь, сконструированная из материалов с низкой теплоемкостью, так чтобы температура камеры достигалась за короткое время.

841-23-67 камера охлаждения (cooling chamber): Секция электропечи, следующая за зоной нагрева. через которую проходит загрузка для охлаждения или последовательной тепловой обработки.

841-23-68 муфель (muffle): Тонкостенная часть внутри камеры нагрева печи сопротивления, созданная для отделения ее от нагревательных элементов и облицовки стенок.

841-23-69 поверхностная нагрузка теплопроводиика (heating conductor surface load): Мощность теплопроводника. деленная на площадь его поверхности.

841-23-70 полезная поверхность (камеры нагрева) (useful surface (of a heating chamber)): Максимальная поверхность, которая может быть занята загрузкой в камере нагрева в течение термического процесса.

Раздел 841-24 — Нагрев инфракрасным излучением

841-24-01 инфракрасное излучение (infrared radiation): Электромагнитное излучение с длиной волны, которая в вакууме больше длины волны видимого излучения и. таким образом, находится между 780 нм и 1 мм в вакууме.

841-24-02 длинноволновое инфракрасное излучение; далекое инфракрасное излучение (longwave infrared radiation: far infrared radiation): Инфракрасное излучение с длиной волны, которая в вакууме больше 4 мкм.

841-24-03 средневолновое инфракрасное излучение; среднее инфракрасное излучение (mediumwave infrared radiation; medium infrared radiation): Инфракрасное излучение с длиной волны, которая в вакууме больше 2 мкм и менее 4 мкм.

841-24-04 коротковолновое инфракрасное излучение; ближнее инфракрасное излучение (shortwave infrared radiation: near infrared radiation): Инфракрасное излучение с длиной волны, которая в вакууме меньше 2 мкм.

841-24-05 инфракрасный нагрев (infrared heating): Электрический нагрев, состоящий из поглощения термического и оптического излучения, испускаемого специально сооруженными источниками, в большинстве своем инфракрасного излучения.

841-24-06 инфракрасная сушка (infrared drying): Процесс удаления жидкостей обычно из твердых материалов путем увеличения температуры, которая вызвана поглощением инфракрасного излучения.

841-24-07 инфракрасная сушка в вакууме (infrared vacuum drying): Инфракрасная сушка при давлении ниже атмосферного.

841-24-08 инфракрасное конвекционное отопление (infrared space heating): Инфракрасное отопление, обеспечивающее подходящие температурные условия жилых пространств, отделений, объектов и материалов, таким образом являясь одним из факторов, корректирующих климатические условия.

841-24-09 инфракрасная установка (infrared installation): Элекгротепловая установка, в которой нагревание возникает в результате поглощения термического и оптического излучения, испускаемого специально сооруженным источником, в большинстве своем инфракрасного излучения.

841-24-10 инфракрасная печь (infrared furnace): Электротепловое оборудование с камерой нагрева, в которой загрузка нагревается в основном инфракрасным излучением.

841-24-11 инфракрасная вакуумная печь (infrared vacuum furnace): Инфракрасная печь с камерой нагрева, функционирующей при давлении ниже атмосферного.

10

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-24-12 инфракрасный нагреватель (infrared heater): Электронагревательное оборудование без камеры нагрева, в котором загрузка нагревается в основном инфракрасным излучением.

841-24-13 инфракрасный керамический нагреватель (infrared ceramic heater): Инфракрасный излучатель, деталь которого является источником излучения и сделана из керамического материала или покрыта им.

841-24-14 инфракрасный нагревательный элемент (infrared heating element): Тепловой источник. также излучающий инфракрасное излучение.

841-24-15 лампа с инфракрасным излучением (infrared lamp radiator): Источник инфракрасного излучения с эмиттером, заключенным в стеклянную оболочку.

841-24-16 темный инфракрасный излучатель (infrared dark emitter): Инфракрасный эмиттер, очень слабо излучающий монохроматические компоненты в видимом слектре так. что они не вызывают визуальных ощущений.

841-24-17 яркий инфракрасный излучатель (infrared bright emitter): Инфракрасный эмиттер, излучающий дополнительно к компонентам ИК-спектра также монохроматические компоненты видимого спектра.

841-24-18 инфракрасный низкотемпературный излучатель (infrared low temperature emitter): Источник инфракрасного излучения с такой температурой эмиттера, что максимальная мощность его монохроматических компонентов переходит в длину волн более 4 мкм в вакууме.

841-24-19 инфракрасный среднетемпературный излучатель (infrared medium temperature emitter): Источник инфракрасного излучения с такой температурой эмиттера, что максимальная мощность его монохроматических компонентов переходит в длину волн в радиусе от 2 мкм до 4 мкм в вакууме.

841-24-20 инфракрасный высокотемпературный излучатель (infrared high temperature emitter): Источник инфракрасного излучения с такой температурой эмиттера, что максимальная мощность его монохроматических компонентов переходит в длину волн менее 2 мкм в вакууме.

841-24-21 электрический инфракрасный излучатель (electric infrared emitter): Структурный или функциональный компонент, такой как плазма, являющийся источником инфракрасного излучения в радиаторе.

841-24-22 излучатель галогенной лампы (halogen lamp emitter): Инфракрасный эмиттер с вольфрамовой нитью, помещенный в чехол из кварцевого стекла, наполненный галогенной газовой средой.

841-24-23 инфракрасный точечный излучатель (infrared spot emitter): Источник инфракрасного излучения, в котором эмиттер имеет маленькую поверхность излучения и ни одно из его линейных измерений не является практически доминирующим.

841-24-24 цилиндрический инфракрасный излучатель (tubular infrared emitter): Источник инфракрасного излучения, в котором одно из основных измерений, как излучения, так и управляющего элемента, является практически доминантным.

841-24-25 плоский инфракрасный излучатель (infrared plate emitter): Источник инфракрасного излучения, в котором два основных измерения, как излучения, так и управляющего элемента, являются практически доминантными.

841-24-26 кварцевый инфракрасный излучатель (infrared quartz emitter): Источник инфракрасного излучения с эмиттером в форме структурного элемента, прикрепленного или встроенного в кварцевую колбу.

841-24-27 филамент (filament): Структурный элемент инфракрасного излучателя, в котором совершено превращение электрической энергии в теплоту.

841-24-28 управляющая единица инфракрасного излучателя (infrared emitter directing unit): Компонент инфракрасного излучателя, управляющий излучением всей окружающей области или отображающий и направляющий излучение к части этой области.

841-24-29 отражатель инфракрасного излучателя (infrared emitter reflector): Компонент инфракрасного излучателя, который отражает и направляет излучение под определенным пространственным углом.

841-24-30 панель лучистого нагрева (radiant heating panel): Унифицированная модульная конструкция. обобщающая один или более ИК-иэлучателей. являющаяся воспроизводимым элементом мультимодульной структуры.

11

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Раздел 841-25 — Электродный нагрев

841-25-01 электродный нагрев (electrode heating): Электродный нагрев, связанный с эффектом Джоуля, вызванным электрическим током е жидкой среде между электродами.

841-25-02 электролиз солевого расплава (fused salt electrolysis): Процесс химических изменений, вызванный электрическим током вместе со связанным с этим замещением веществом, имеющим место в расплаве соли.

841-25-03 термический электролиз; термическое электролитическое восстановление (thermo-electrolysis; thermo-electrolytic reduction): Процесс электролиза расплава соли, который заставляет соли высвобождать и отделять металлы, которые не могут быть выделены из водных растворов, с одновременным прямым электродным нагревом электролита.

841-25-04 термическая электролитическая чистка (аффинаж) (thermo-electrolytic refining): Очистка расплавленного металла от металлических примесей в процессе термического электролиза одно- или многослойного электролита.

841-25-05 жидкая нагревающая среда (liquid heating medium): Металл, соль, шлак или водяная баня, которые образуют среду для превращения электроэнергии в теплоту.

841-25-06 нагревающая соль (heating salt): Соль, которая в расплавленном состоянии имеет высокую проводимость и может быть использована как нагревательная баня.

841-25-07 смесь нагревающих солей (heating salt mixture): Смесь солей, отобранных в соответствии с достижением степени температуры таяния, температуры, необходимой для процесса густоты и взаимодействия с нагретой загрузкой.

841-25-08 металлическая баня (metal bath): Нагревающая баня, состоящая из растопленного металла.

841-25-09 соляная баня (salt bath): Нагревающая баня, состоящая из растопленной соли или смеси солей.

841-25-10 стеклоплавильная камера (glass making batch): Загрузочные материалы, доставленные к расллавочному концу печи со стеклянным электродом.

841-25-11 электропроводящий шлак (conducting slag): Жидкий электропроводящий шлак, который создает нагревательную среду для переплавки стали или очищения от примесей.

841-25-12 электродный водонагрев (electrode water heating): Нагрев воды электронагревательным оборудованием, в котором теплота генерируется напрямую в воде, составляющей загрузку.

841-25-13 переплавление электрошлака (electroslag remetting): Переплавка металла под слоем жидкости, электропроводящего шлака, который создает среду, преобразующую электроэнергию в теплоту и очищающую металл от примесей.

841-25-14 затвердевание слитка (ingot solidification): Процесс остывания металлического слитка в кристаллизаторе под слоем электропроводящего шлака.

841-25-15 анодный эффект (anode effect): Избыточное испускание газов на аноде электролитической печи, вызывающее повышение потенциала между анодом и катодом и также препятствующее проведению электролиза.

841-25-16 электродная печь (electrode furnace): Электронагревательное оборудование с камерой. в которой загрузка нагревается благодаря току электричества между электродами.

841-25-17 электродная печь с солевой баней (electrode salt-bath furnace): Электродная печь, в которой теплота высвобождается в солевую баню и переносится на загрузку, помещенную в баню.

841-25-18 электродная печь с солевой баней и изолированным местом нагрева (electrode salt-bath furnace with isolated heating space): Электродная печь с солевой баней, в которой ток течет в основном между рабочими электродами, помещенными близко друг к другу в камере нагрева печи; нагретая баня перемещается в рабочее пространство, где размещена загрузка.

841-25-19 электродная печь с солевой баней и неизолированным местом нагрева (electrode salt-bath furnace with unisolated heating space): Электродная печь с солевой баней, в которой рабочие электроды размещены симметрично в рабочем пространстве электродной печи и ток проходит через весь объем нагревающей бани.

841-25-20 печь со стеклянным электродом (electrode glass furnace): Электродная печь, предназначенная для плавления и очищения загрузки материала в процессе производства стекла.

841-25-21 электродный котел (electrode boiler): Электрический нагреватель, используемый для нагревания воды течением переменного электрического тока через воду между электродами.

12

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-25-22 электродный котел для душа (electrode shower boiler): Электродный котел, е котором вода льется иэ электродных насадок к получающему электроду так. чтобы тепло генерировалось с водной струей.

841-25-23 электродный генератор пара (electrode steam generator): Электродный нагреватель, применяемый для выработки пара.

841-25-24 электродный обогреватель (electrode heater): Электронагревательное оборудование без камеры, в котором загрузка нагревается теплотой, продуцированной электродом.

841-25-25 сплошной электродный нагреватель воды (continuous electrode water heater): Электродный нагреватель, в котором нагревается вода, протекающая через него.

841-25-26 тепловой аккумулятор (heat accumulator): Водный бассейн, обычно сосуд высокого давления, состыкованный с электродом или нагревателем сопротивления, применяемый для хранения тепла в воде.

841-25-27 электролитическая печь (electrolytic furnace): Электронагревательное оборудование, применяемое для выделения металлов, которые не могут быть выделены иэ водных растворов в процессе электролиза расплавов солей.

841-25-28 нагревающий электрод (heating electrode): Компонент электрод-нагревающей установки. применяемой для подачи электрического напряжения к нагретой жидкости.

841-25-29 переплавляющийся электрод (remelted electrode): Металлический слиток для переплавки под электропроводящим шлаком, соединенный с одной точкой подключения электрического источника.

841-25-30 работающий электрод (working electrode): Нагревающий электрод, присоединенный к напряжению сети при нормальном рабочем состоянии электродного нагревателя, делающий возможным плавление нагревающей соли и поддержание температуры расплава соли в солевой бане печи.

841-25-31 пусковой электрод (электродной печи с соляной баней) (starting electrode (of an electrode salt bath furnace)): Электрод, применяемый для инициации плавления нагревающей соли в электродной печи с соляной баней.

841-25-32 противоэлектрод (counter electrode): Электрод, чаще заземленный, являющийся элементом основной электрической цели и одновременно структурным элементом оборудования, например электродного котла.

841-25-33 электрододержатель (electrode holder): Металлический компонент, обеспечивающий корректный контакт переплавляющегося электрода и токовода в электрошлакоеом оборудовании.

841-25-34 электродная стойка (electrode stand): Компонент оборудования, используемого для переплавки электрошлака, применяемый для удержания и опускания расплавленного электрода.

841-25-35 шины электролитической печи (electrolytic furnace busbars): Шины, составляющие часть цепи тока высокого напряжения в системе электролитических печей, соединенные в группу, обеспечивают поступление тока к электродам.

841-25-36 еыработочкая часть электродной стекловаренной печи (working end of an electrode glass furnace): Бак электродной печи для плавления стекла, используемый для сбора растаявшего стекла. связанный каналом с концом варочной части печи.

841-25-37 рабочая часть электродной стекловаренной печи (melting end of an electrode glass furnace): Бак электродной печи для плавления стекла, используемый для плавления и очищения от необработанною материала в стеклоплавильном процессе.

841-25-38 подовая плита кристаллизатора (crystallizer bottom plate): Металлическая пластина, используемая как нижняя часть кристаллизатора в оборудовании для плавления элекгрошлака. присоединенная к одному концу электрическою источника в однофазной установке.

841-25-39 анодная смесь (anode mix): Часть электрода, состоящая иэ антрацита, кокса и дегтя, используемая для формирования самослекающегося электрода.

841-25-40 токовая загрузка электрода (electrode current load): Количество тока электрода в поперечном сечении электрода.

841-25-41 напряжение разложения расплава соли (molten salt decomposition voltage): Минимальное значение напряжения между электродами, на которых начинается процесс электролиза.

Раздел 841-26— Электродуговой нагрев

841-26-01 электродуговой нагрев (arc heating): Электронагрев, основанный на термическом эффекте. связанном с током электричества в разряженном пространстве.

13

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-26-02 прямой электродуговой нагрев (direct arc heating): Нагрев дуговым разрядом между электродами и загрузкой.

841-26-03 косвенный дуговой нагрев (indirect arc heating): Нагрев дуговым разрядом между электродами.

841-26-04 нагрев погруженной дугой (submerged arc heating): Нагрев дуговым разрядом в шлаке.

841-26-05 дуговая печь (arc furnace): Электропечь с камерой, в которой загрузка нагревается в основном электрической дугой.

841-26-06 печь постоянного тока дуговая (direct current arc furnace): Дуговая печь, питаемая постоянным током.

841-26-07 печь переменного тока дуговая (alternating current arc furnace): Дуговая печь, питаемая переменным током.

841-26-08 дуговая печь прямого нагрева (direct arc furnace): Дуговая печь, в которой дуга установлена между загрузкой и одним или более электродами.

841-26-09 дуговая печь косвенного нагрева (indirect arc furnace): Дуговая печь, в которой ток дугового разряда не проходит через загрузку.

841-26-10 установка «ковш-лечь» (ladle (heating) furnace; LF. LHF): Дуговая печь для вторичной обработки жидких металлов.

841-26-11 дуговая печь с одиночным электродом (single electrode arc furnace): Дуговая печь с электрической дугой, установленной между одним электродом и загрузкой.

841-26-12 печь сопротивления с погруженной дугой (submerged arc-resistance furnace): Печь, в которой таяние загрузки является результатом комбинированного нагрева дуги и сопротивления.

841-26-13 вакуумная дуговая печь для переплавки (vacuum remelting arc furnace): Печь с дугой прямого действия, в которой переплавка протекает в вакуумной камере.

841-26-14 установка с дуговой печью (arc furnace installation): Электронагревательная установка с дуговой печью.

841-26-15 установка с печью сопротивления с погруженной дугой (submerged arc-resistance furnace): Электронагревательная установка с печью сопротивления с погруженной дугой.

841-26-16 тело дуговой печи (arc furnace body): Основная часть дуговой печи, в которой топится загрузка.

841-26-17 облицовка дуговой печи (arc furnace lining): Комбинация огнеупорной и термической изоляции, составляющая облицовку дуговой печи.

841-26-18 крыша дуговой печи (arc furnace roof): Верхнее покрытие корпуса дуговой печи.

841-26-19 крыша, охлаждаемая распылением (spay cooled roof): Крыша дуговой печи, охлаждаемая системой насадок, распыляющих воду.

841-26-20 корпус дуговой печи (arc furnace shell): Наружный стальной корпус дуговой печи.

841-26-21 электропроводный под (conductive hearth): Дно дуговой печи или дуговой печи прямого нагреаа. включающее электропроводящие материалы.

841-26-22 колыбель (cradle): Механическая установка, делающая возможным покачивание дуговой печи.

841-26-23 отводящий пары локоть (fume elbow): Установка, служащая для отвода выделений из дуговой печи.

841-26-24 вытяжной колпак (fume hood): Механическая установка, используемая для отвода газов. которые направляются на очищение или дальнейшую обработку.

841-26-25 кислородный канал (oxygen lance): Механическое оборудование для обеспечения внутренних частей дуговой печи кислородом.

841-26-26 манипулятор кислородного канала (lance manipulator): Структура для расположения кислородного канала в металлической бане.

841-26-27 кислородотопливная горелка (oxy-fuel burner): Горелка, помещаемая на боковой стенке корпуса дуговой печи, использующая смесь топлива и кислорода для ускорения расплавки загрузки.

841-26-28 предварительный нагреватель (preheater): Установка, служащая для предварительного нагрева загрузки.

841-26-29 система для подъема и качания крыши (lifting and swinging system): Система, которая позволяет поднимать и качать крышу из стороны в сторону для загрузки корзины.

841-26-30 боковое выпускное отверстие (side tapping hole): Отверстие в боковой стенке корпуса дуговой печи, сквозь которую выпускается расплавленный металл.

14

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-26-31 донное выпускное отверстие (bottom tapping hole): Выпускное отверстие, расположенное в центре или сбоку на дне дуговой печи.

841-26-32 панель, охлаждаемая водой (water cooled panel): Изолированная, окаймленная структура ковша дуговой печи, охлаждаемая водой и используемая для охлаждения элементов дуговой печи.

841-26-33 крыша, охлаждаемая водой (water cooled roof): Крыша дуговой печи, охлаждаемая усиленным потоком воды.

841-26-34 шлакоотделяющая дверь (slagging door): Дверь, закрывающая отверстие в ковше печи, через которое в ванну добавляются легирующие присадки и через которое проходит шлак.

841-26-35 сливной канал (tapping bay): Установка для слива расплавленного металла через отверстие в боковой стенке дуговой печи.

841-26-36 спускной желоб (tapping spout): Огнеупорный линейный канап. встроенный в сливной канал дуговой печи.

841-26-37 система наклона (tilting system): Механизм наклона дуговой печи для слива и шлако-отделения.

841-26-36 электрод дуговой печи (arc furnace electrode): Элемент сильнотоковой линии, вставленный через порт электрода внутрь корпуса лечи, позволяющий запуск и поддержание дуги между концом электрода и загрузкой, или концом другого электрода.

841-26-39 зажим для электрода (electrode clamp): Металлическое, охлаждаемое водой оборудование для удержания электрода и питания электрода током дуги.

841-26-40 рукав электродержателя (electrode arm): Поддерживающая структура в форме луча, соединенная с опорой с одного конца и с электродной лампой с другого.

841-26-41 опора электрода (electrode mast): Механическая установка, которая поддерживает рукав электродержателя.

841-26-42 покрытый электрод (coated electrode): Электрод, боковая поверхность которого покрыта оболочкой для уменьшения бокового износа электрода.

841-26-43 сплошной электрод (continuous electrode): Электрод, длина которого увеличена путем последовательно примыкающих сегментов электрода, так как он изнашивается.

841-26-44 запуск электрода (electrode drive): Система замещения электродов дуговой печи, обеспечивающая его работу.

841-26-45 время задержки запуска электрода (delay time of electrode drive): Время, после которого запуск электрода вызывает замену электрода в ответ на ступенчатый входной сигнал от системы контроля электродом.

841-26-46 регулятор электродов; датчик электродов (electrode regulator; electrode controller): Устройство, контролирующее позицию конца электрода для изменения длины и мощности дуги.

841-26-47 наконечник электрода (electrode nipple): Часть, сделанная из графита, в форме цилиндра или усеченного конуса с общим основанием, с резьбой с обеих сторон, соединенная двумя секциями с электродом дуговой печи того же диаметра.

841-26-48 самообжигающийся электрод (self-baking electrode): Сплошной электрод, сделанный из вытянутого металлического чехла, наполненного замазкой электрода, спекающейся, когда электрод сдвигается внутрь дуговой печи, при этом изнашивается.

841-26-49 пусковой электрод (для дуговой печи) (starting electrode): Вспомогательный электрод. служащий для инициации разрядки дуги.

841-26-50 электрод, остужаемый водой (water-cooled electrode): Электрод, внутри которого протекает холодная вода.

841-26-51 скорость электрода (electrode speed): Максимальная скорость, определенная отдельно для подъема и спуска электрода.

841-26-52 электрическая линия установки дуговой печи (arc furnace installation electric line): Набор электроэнергетических элементов, обеспечивающих питание электродуги.

841-26-53 система контроля дуги (arc control system): Система, поддерживающая определенные величины, характеризующие рабочие условия дуговой печной установки путем изменения длины дуги, и которая инициирует разрядку дуги.

841-26-54 установка дуговой печи сильнотоковой линии (arc furnace installation high-current line): Часть низкого напряжения электролинии установки дуговой печи.

841-26-55 трансформатор дуговой печи (arc furnace transformer): Трансформатор, питающий дуговую печь.

15

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-26*56 вольтодобавочный (бустерный) трансформатор (booster transformer): Добавочный трансформатор, встроенный в один бак с основным трансформатором дуговой печи, который позволяет проводить переключения ответвлений, контролирующих напряжение питания печи, являющееся суммой напряжений на вторичной обмотке обоих трансформаторов.

841-26-57 аварийный переключатель дуговой печи (arc furnace transformer): переключатель установки дуговой печи, используемый в аварийном случае или в случае опасности персоналу.

841-26-58 рабочий переключатель дуговой печи; маневренный переключатель дуговой лечи (arc furnace manoeuvring switch; arc furnace operational switch): Переключатель, используемый при нормальном функционировании установки дуговой печи.

841-26-59 гибкий кабель (дуговой печи) (flexible cable (of an arc furnace): Кабель, охлаждаемый воздухом или ведой и проводящий ток дугового разряда, соединяющий трансформатор дуговой печи и рукав электродержателя.

841-26-60 устройство для индукционного перемешивания; мешалка дуговой печи (induction stirrer; arc furnace stirrer): Электромагнитное оборудование, расположенное под днищем дуговой печи или на ее боковой стенке, которое служит для перемешивания жидкого металла в печи.

841-26-61 ток дугового разряда (arc current): Ток. текущий через электрическую дугу.

841-26-62 мощность дуги (arc power): Активная мощность электрической дуги.

841-26-63 напряжение дуги (arc voltage): Потенциальная разница между электродным рабочим концом и загрузкой или между электродными концами в условиях нагревания дугой косвенного действия.

841-26-64 напряжение питания печи (furnace supply voltage): Напряжение нагрузки трансформатора дуговой печи.

841-26-65 номинальная мощность трансформатора дуговой печи (rating power of an arc furnace transformer): Наибольшая допустимая мощность постоянной нагрузки трансформатора дуговой лечи.

841-26-66 сопротивление сильнотоковой линии дуговой печи (resistance of high current line of an arc furnace}: Сумма сопротивлений компонентов сильнотоковой линии дуговой печи, относящихся к одному уровню напряжения.

841-26-67 реактивное сопротивление сильнотоковой линии дуговой печи (reactance of an arc furnace high-current line): Сумма сопротивлений компонентов сильнотоковой линии дуговой печи.

841-26-68 сопротивление электрической линии установки дуговой печи (resistance of the arc furnace installation electric line): Сумма сопротивлений всех компонентов электрической линии установки дуговой печи, относящихся к одному уровню напряжения.

841-26-69 реактивное сопротивление электрической линии установки дуговой печи (reactance of the arc furnace installation electric line): Сумма реактивных сопротивлений всех компонентов электрической линии установки дуговой печи, относящихся к одному уровню напряжения.

841-26-70 рабочее короткое замыкание (operating short-circuit): Непроизвольное короткое замыкание электрода и загрузки во время технологического процесса.

841-26-71 экспериментальное короткое замыкание (testing short-circuit): Кратковременное короткое замыкание одного, двух или трех электродов с расплавленной загрузкой (в условиях прямого дугового нагрева) или двух электродов (в условиях косвенного дугового нагрева) для определения выбранных параметров электрической линии установки дуговой печи.

841-26-72 сопротивление короткого замыкания установки дуговой печи (short-circuit impedance of an arc furnace installation): Импеданс в условиях тестирования короткого замыкания установки дуговой печи.

841-26-73 баланс токов (current balancing): Выбор длины дуги в трехфаэной установке дуговой печи, для установки одинакового эффективного значения всех фаз тока дугового напряжения.

841-26-74 разбалансировка установки дуговой печи (arc furnace installation unbalance): Асимметрия вследствие неравенства, которая характеризует значения.

841-26-75 рабочая разбалансировка установки дуговой печи (arc furnace installation operating unbalance): Асимметрия вследствие разнофаэных реактивных сопротивлений установки дуговой печи, связанная с рабочими условиями.

841-26-76 структурная разбалансировка установки дуговой печи (arc furnace installation structural unbalance): Асимметрия вследствие разнофазных реактивных сопротивлений установки дуговой печи, связанная со структурными условиями.

841-26-77 коэффициент разбалансировки (unbalance coefficient): Числовой указатель, определяющий уровень разбалансировки установки дуговой печи.

16

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-26-78 «дикая» фаза; ведущая фаза (wild phase; leading phase}: Фаза иепи. е которой мощность дуги возрастает в результате разбалансировки трехфазной цепи дуговой печи.

841-26-79 «мертвая» фаза; отстающая фаза (dead phase; lagging phase): Фаза цепи, в которой мощность дуги уменьшается в результате разбалансировки трехфазной цепи дуговой печи.

841-26-80 уклонение дуги (arc deviation): Движение дуги в дуговой печи постоянного тока, вызванное магнитным полем цепи питания постоянного тока.

841-26-81 удельный расход электродов (specific electrode consumption): Расход массы электродов. относящийся к выходной массе жидкой стали.

841-26-82 удельная мощность установки дуговой печи (specific power of an arc furnace installation); Отношение полной мощности трансформатора печи к условной емкости заряда дуговой печи.

841-26-83 мерцание (flicker): Ощущение изменчивости визуальных ощущений, вызванное световым стимулом, чье свечение или спектральное распределение пульсирует со временем в основном в связи с набросом нагрузки сетки.

(845-02-49 MOD)

Раздел 841-27 — Индукционный нагрев

841-27-01 вихревые токи (eddy currents): Электрический ток. возникающий в проводящем субъекте. внесенном в переменное магнитное поле.

841-27-02 скинэффект (поверхностный эффект) (skin effect): Феномен плотности переменного электрического тока, которая больше в поверхностном слое, чем внутри проводника.

[121-13-18 MOD)

841-27-03 эффект близости (proximity effect): Неравномерное распределение плотности электрического тока в проводнике или полупроводнике, вызванное электрическим током в соседних проводниках или полупроводниках.

[121-13-19 MOD)

841-27-04 индукционный нагрев (induction heating): Электрона грев, использующий эффект Джоуля. вызванный индукционными токами.

841-27-05 прямой индукционный нагрев (direct induction heating): Индукционный нагрев, который происходит непосредственно в загрузке.

841-27-06 косвенный индукционный нагрев (indirect induction heating): Индукционный нагрев, который проходит вне загрузки в промежуточном компоненте, из которого теплота передается загрузке, например путем проводимости, конвекции или излучения.

841-27-07 продольный поток индукционного нагрева (longitudinal flux induction heating): Индукционный нагрев, в котором магнитный лоток параллелен основной оси загрузки.

841-27-08 поперечный поток индукционного нагрева (transverse flux induction heating): Индукционный нагрев, в котором магнитный поток перпендикулярен основной оси загрузки.

841-27-09 поверхностный индукционный нагрев (surface induction heating): Индукционный нагрев. в котором нагревается только верхний слой загрузки, в результате применения частоты тока, для которого проникновение в глубину будет небольшим в сравнении с толщиной загрузки.

841-27-10 полный индукционный нагрев (through induction heating): Индукционный нагрев, в котором нагревается вся загрузка.

841-27-11 нагрев блуждающей волной (travelling wave heating): Индукционный нагрев, в котором многофазный магнитный лоток направлен поперечно самой большой торцевой поверхности загрузки и сканирует ее на собственной частоте.

841-27-12 индукционная плавка (induction melting): Плавка путем индукционного нагревания.

841-27*13 зональная индукционная плавка (гопе induction melting): Индукционная плавка, ограниченная областью загрузки.

841-27-14 индукционная закалка (induction hardening): Закалка путем индукционного нагрева.

841-27*15 контурная закалка (contour hardening): Процесс кондукционной закалки через эффект близости или индукционная закалка частей, например рулевой рейки, зубчатого колеса, для того чтобы достигнуть зоны закаливания, которая следует контуру части.

841-27-16 двухчастотное индукционное нагревание (dual-frequency induction heating): Индукционное нагревание, использующее две разных частоты, применяемых последовательно или одновременно.

841-27-17 индукционная пайка мягким припоем; индукционная пайка твердым припоем (induction soldering; induction brazing): Процесс присоединения металлических элементов спайкой путем индукционного нагрева.

17

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-27-18 индукционная сварка (induction welding): Процесс присоединения металлических элементов нагревом краев для соединения точкой плавления путем индукционного нагрева и затем сжатия их вместе.

841-27-19 индукционная сварка труб (induction tube welding): Индукционная сварка, применимая для производства труб.

841-27-20 левитационная плавка; холодная тигельная плавка (levitation melting: cold crucible melting): Индукционная плавка загрузки без контакта со стенками тигеля вследствие парения в магнитном поле.

841-27-21 глубина проникновения (depth of penetration): Толщина мнимого поверхностного слоя несущего проводника переменного тока, который, как предполагается, несет через поперечное сечение прямой унифицированный ток того же значения, что и эффективное значение действительного тока, того же материала, что и проводник, и рассеивает через эффект Джоуля ту же теплоту на единицу наружной поверхности.

Примечание — Плотность токов Фуко е поверхностном слое понижается до 1/е от его значения на поверхности.

841-27-22 глубина закалки (depth of hardening): Расстояние от поверхности загрузки до места, в котором мартенситное содержание в загрузке материала падает до назначенного значения твердости.

841-27-23 перемешивание ванны (bath stirring): Движение металлической ванны, вызванное электродинамическими силами, например, в тигельной индукционной печи или в камере индукционной печи или в камере канальной электропечи.

841-27-24 электромагнитное перемешивание жидких металлов (electromagnetic stirring of liquid metals): Процедура для достижения перемешивающего движения в жидких металлах, используя перемещение или вращение или любое движение электромагнитного поля.

841-27-25 электромагнитное транспортирование жидких металлов (electromagnetic transport of liquid metals): Процедура no движению жидких металлов в определенном направлении, использующая двигающееся электромагнитное поле.

841-27-26 электромагнитное литье жидких металлов (electromagnetic casting of liquid metals): Процедура no формированию потока жидкого металла или по влиянию на качество его поверхности после заливки с использованием электромагнитного поля.

841-27-27 усовершенствованная кристаллизация жидкого металла в электромагнитном поле (enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fieldes): Процедура по формированию и структуризации кристаллов металла в электромагнитном поле.

841-27-28 пинч-эффект (pinch effect): Феномен стягивания токонесущего поперечного сечения жидкости с возрастающим током вследствие электромагнитных сил.

[121-13-17 MOD]

841-27-29 индукционная печь (induction furnace): Электронагревательное оборудование с камерой. в которой заряд в жидком или твердом состоянии нагревается индукцией.

841-27-30 канальная индукционная печь (induction channel furnace): Индукционная плавильная печь или индукционная котельная печь, состоящая из одной или более огнеупорной линейной камеры, в которой загрузка помещается для нагрева или плавления и к которой прикреплены один или более каналов индуктора.

841-27-31 двухкамерная канальная индукционная печь (two-chamber induction channel furnace): Канальная индукционная печь, бак которой разделен на две. соединенные камеры, одна — куда заряд помещается для плавки, вторая — откуда жидкий металл забирается для литья.

Примечание — Камеры могут иметь общий вводный отсек или индивидуальные вводные отсеки.

841-27-32 тигельная индукционная печь (induction crucible furnace): Индукционная плавильная печь или индукционная котельная лечь, в которой теплота генерируется непосредственно в загрузке, или в тигле, содержащем ее. с помощью одной или более индукционной катушки, расположенных вокруг тигеля.

841-27-33 индукционная котельная печь (induction holding furnace): Индукционный тигель или канал печи, специально разработанный для удержания жидкого металла при требуемой температуре.

841-27-34 индукционная печь с холодным тиглем (induction furnace with cold crucible): Индукционная печь с металлическим тиглем, охлаждаемым водой, в которой жидкий металл вследствие электромагнитных сил имеет ограниченный контакт с боковыми стенками тигля.

18

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-27-35 толкательная индукционная тигельная печь (push-out induction crucible furnace): Индукционная тигельная печь, где индукционная катушка, которая расположена вокруг тигля, поднимается вертикально или тигель опускается вертикально, чтобы освободить место и чтобы другой тигель с новой загрузкой был размещен для контакта с индукционной катушкой.

841-27-36 тигельная индукционная плавильная печь (lift off coil induction crucible melting furnace): Тигельная индукционная печь, в которой тигель может быть подоят вертикально из индукционной катушки. которая окружает его во время плавильного цикла.

841-27-37 индукционная плавильная печь (induction melting furnace): Индукционная печь, используемая для плавления твердой загрузки.

841-27-38 индукционная разливающая печь (induction pounng furnace): Индукционная печь, оборудованная механическим, пневматическим или электромагнитным устройством для разлива предопределенными порциями жидкого металла, непрерывным или периодическим путем, в литейные формы. прессы или кристаллизаторы.

841-27-39 двухчастотная тигельная индукционная печь (two-frequency induction crucible furnace): Индукционная тигельная печь с последующим или одновременным применением токов с разными частотами, например 50 Гц и 1000 Гц. с целью улучшения электрического коэффициента полезного действия и усиления эффекта перемешивания.

841-27-40 вакуумная индукционная печь (vacuum induction furnace): Индукционная печь, в которой давление в котле нагрева ниже, чем атмосферное.

841-27-41 индукционный нагреватель (induction heater): Электрический нагревательный прибор без закрытой камеры нагрева, в котором загрузка нагревается индукцией до температуры ниже точки плавления.

841-27-42 индукционный нагреватель поверхности (surface induction heater): Нагревательный прибор без камеры, в которой поверхность загрузки нагревается индукцией.

841-27-43 индукционный нагреватель прямого сообщения (through induction heater): Нагревательный прибор без камеры, в которой загрузка нагревается полностью.

841-27-44 керамический тигель (ceramic crucible): Контейнер тигельной индукционной печи, сделанный из огнеупорных материалов, в котором размещается загрузка из твердого и жидкого материала, для его плавления или нагрева.

841-27-45 проводящий тигель (conducting crucible): Тигельная индукционная печь, сделанная из материалов, проводящих электрический ток. например стали, чугунного литья, графита, меди, таким образом, будучи нагретой индукцией.в которую помещена загрузка в жидком или твердом состоянии.

841-27-46 непроводящий тигель (non-conducting crucible): Контейнер тигельной индукционной печи, сделанный из не проводящих электричество материалов, в которую помещается твердая или жидкая загрузка, например, керамический тигель.

841-27-47 индуктор; реактор (inductor; reactor): Двухзажимное устройство, характеризующееся в основном его индуктивностью.

Примечания

1    Во французском термин в индуктивность» также обозначает количественную характеристику индуктора.

2    В английском термин «реактор» используется для индуктора, работающего на фиксированной частоте.

[151-13-25)

841-27-48 нагревательная катушка (heating inductor): Часть, например катушка, оборудования для индукционного нагрева или индукционного плавления, несущая переменный ток и разработанная для создания магнитного поля, которое вызывает токи в загрузке.

841-27-49 катушечная изоляция (coil insulation): Электрическая и термическая защита катушки индукционного нагревателя или индукционной печи, сделанная из электроизоляционных, термоизоляционных и огнеупорных материалов.

841-27-50 внутренняя индукционная катушка (inner inductor). Нагревательная катушка, используемая в индукционном нагреве внутренних поверхностей, например отверстий в процессе их индукционного затвердевания.

841-27-51 одновитковый индуктор (loop inductor): Нагревательная катушка в форме петли, расположенная близко к загрузке, но не формирующая кольца вокруг него.

841-27*52 изогнутый индуктор (meander inductor): Плоская нагревательная катушка изогнутой формы.

19

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-27-53 многослойный индуктор (muiti-iayer inductor): Нагревательная катушка электропечи или индукционной печи с многослойной обмоткой.

841-27-54 плоскоспиральный индуктор (pancake inductor): Нагревательная катушка, чья обмотка располагается на одной плоскости.

841-27-55 расщепленный индуктор (split inductor): Нагревательная катушка, чья обмотка разделена на две части, которые могут быть отделены для помещения загрузки.

841-27-56 индукционная катушка с зазором (gap inductor; folded pancake inductor): Нагревательная катушка с обмоткой, которая формирует узкий зазор, в котором двигающаяся загрузка маленьких размеров или концы загрузки нагреваются индухционно.

841-27-57 канальный индуктор: индуктор канальной печи (channel inductor; channel furnace inductor): Заменимая или фиксированная часть индукционной канальной печи, индуктор с сердечником присоединен к камере печи, включающий в себя электрические реакторы, магнитный сердечник, экран, обшивку и канал, сделанный из огнеупорных материалов.

841-27-58 индуктор с сердечником (core type inductor): Нагревательная катушка с закрытым магнитным сердечником, проходящим через ее электрические реакторы и загрузку, которая должна быть нагрета.

841-27-59 индуктор тигельной печи (crucible furnace inductor): Основная часть индукционной тигельной печи, состоящая из электрических реакторов, коаксиально присоединенных к тиглю и обычно ярем магнита или экранов, поддерживаемых окружающим чехлом.

841-27-60 охлаждающий или защитный экран индуктора (cooling and protection shield for inductor): Воздухо- или водиоохлаждаемый экран, помещенный между огнеупорной прокладкой и нагревательным индуктором канальной печи.

Примечание — Охлаждающий и защитный экран для нагревательного индуктора также служит экраном для индуктора в случае протечки жидкого металла из печного канала.

841-27-61 магнитопровод катушки (coil flux guide): Часть оборудования индуктора, сделанного из магнитных материалов, например трансформаторные листы, ферритовые сердечники, ферропласт, которая позволяет направлять магнитный поток.

841-27-62 концентратор (concentrator): Часть оборудования индуктора, достигающая концентрации магнитного тока внутри определенного места загрузки.

841-27-63 охлаждающая система (cooling system): Набор устройств и цепей, обеспечивающих поток охлаждающей среды, например воды или воздуха, через элементы и части индукционной нагревательной установки.

841-27-64 гаситель (quench): Элемент поверхностного индукционного нагревателя, используемый для охлаждения поверхности загрузки в процессе индукционной закалки.

841-27-65 спреер (sprayer): Элемент индукционного нагревателя, используемый для охлаждения загрузки.

841-27-66 проводник индукционного нагревателя (induction heater guide): Металлическая или керамическая часть индукционного нагревателя, помещенная внутри индуктора, в которую сдвигается загрузка.

841-27-67 жидкое зеркало ванны (liquid heel): Определенное количество жидкого металла, оставшееся в тигле или камере печи из бывшей расплавки, или жидкий металл, помещенный в камеру канальной индукционной печи перед первым плавлением, для начала работы индукционной печи.

841-27-68 магнитный умножитель частоты (magnetic frequency multiplier): Неподвижный частотный преобразователь, содержащий три. пять или девять объединенных однофазных трансформаторов; рабочая частота является суммарной основных частот 50 Гц (60 Гц). обычно 150 Гц (180 Гц), 250 Гц (300 Гц) или 450 Гц (540 Гц).

841-27-69 вращающийся конвертер (rotary conventor): Набор, который состоит из одного или более электрических двигателей механически сдвоенных к одному или более среднечастотных генераторов.

[411-34-05 MOD)

841-27-70 тиристорный преобразователь частоты (thyristor frequency converter): Источник питания низкой и средней частоты, чья логическая схема НЕ построена на основе силовых тиристоров.

841-27-71 транзисторный преобразователь частоты (transistor frequency converter): Источник питания низкой и средней частоты, чья логическая схема НЕ построена на основе силовых транзисторов.

20

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Раздел 841-28 — Диэлектрический нагрев

841-28-01 диэлектрический нагрев (dielectric heating): Электрический нагрев, при котором теплота генерируется в диэлектрических и полупроводниковых загрузках, под действием электрического поля высокой частоты в пределах от 1 МГц до 300 МГц.

841-28-02 диэлектрические потери (dielectric loss): Мощность, поглощенная из переменного во времени электрического поля поляризованным веществом, исключая поглощенную мощность путем удельной электропроводности вещества.

[121-12-11]

841-28-03 индекс диэлектрических потерь ((dielectric) loss index): Отрицательная величина мнимой части относительной диэлектрической проницаемости.

[121-12-16]

841-28-04 рассеянное полевое тепло (dispersed field heating): Диэлектрический нагрев, в котором два набора стержневых электродов, расположенные друг за другом на одной стороне загрузки, подсоединены к двум выходным терминалам источника энергии высокой частоты и который производит рассеянное поле высокой частоты в материале, который должен быть нагрет.

841-28-05 избирательный нагрев (selective heating): Диэлектрический нагрев, при котором тепло вырабатывается в основном в определенных частях загрузки, например в клеевом слое.

841-28-06 диэлектрическая сушка (dielectric drying): Диэлектрический нагрев, состоящий из испарения растворителя, например воды из загрузки.

841-28-07 диэлектрическое склеивание; отверждение клея (dielectric gluing; glue curing): Диэлектрический нагрев, состоящий из затвердевания термоотверждающегося слоя клея, использованного для связывания частей загрузки.

841-28-08 диэлектрическая сварка пластмасс (dielectric plastic welding): Диэлектрический нагрев. основанный на связывании двух или более слоев термопластичных листов путем применения переменного электрического поля высокой частоты и давления.

841-28-09 диэлектрический предварительный нагрев (dielectric preheating): Диэлектрический нагрев термоотеерждающихся пластмасс.

841-28-10 стабильность частоты (генератора диэлектрического нагрева) (frequency stability (of a dielectric heating generator)): Способность генератора диэлектрического нагрева поддерживать частоту в предписанных рамках.

841-28-11 диэлектрический нагреватель (dielectric heater): Оборудование для электронагрева без камеры, имеющее два или более электрода, присоединенных к генератору диэлектрического нагрева.

841-28-12 диэлектрическая сушилка (dielectric dryer): Диэлектрический нагреватель, созданный для сушки загрузки.

841-28-13 диэлектрический сварочная установка для сварки пластмасс (dielectric plastic welder): Диэлектрический нагреватель, оснащенный прессом, по крайней мере с одним сварочным электродом, необходимым для сварки пластмасс.

841-28-14 диэлектрическая установка предварительного нагрева (dielectric preheater). Диэлектрический нагреватель, в основном созданный для предварительного нагрева термоотвердевающих пластмасс.

841-28-15 генератор диэлектрического нагрева (dielectric heating generator): Оборудование, используемое для производства высокочастотной энергии для целей диэлектрического нагрева.

841-28-16 диэлектрический пресс для склеивания (dielectric gluing press): Пресс с двумя или более рабочими электродами, используемыми для диэлектрического склеивания.

841-28-17 СВЧ-резонатор с дополнительной емкостью (cavity resonator with additional capacitance): СВЧ-реэонатор. имеющий в дополнение к распространенной индукции и емкости встроенный конденсатор для ослабления величины резонатора и резонансной частоты.

841-28-18 конденсатор для нагрева (heating capacitor): Конденсатор, сформированный рабочими электродами и материалом, предназначенным для нагрева, помещенным между ними.

841-28-19 конденсатор для нагрева с воздушным зазором (air gap heating capacitor): Конденсатор для нагрева с воздушным зазором между электродами и материалом для нагрева.

841-28-20 рабочий электрод (конденсатора для нагрева) (work electrode (of a dielectric heater)): Одна из пластин или электрод другой формы конденсатора нагрева диэлектрического нагревателя, между которыми создано поле электрического переменного тока, необходимое для нагрева материала, помещенного между ними.

21

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-28-21 пластины электрода (plate electrodes): Рабочие электроды, состоящие из двух или более пластин, из которых электрическая энергия переносится на загрузку для нагрева.

841-28-22 стержневой электрод (rod electrode): Один из рабочих электродов в форме параллельных стержней.

841-26-23 вращающиеся цилиндрические электроды (rotating cylinder electrodes): Рабочие электроды в форме вращающихся параллельных горизонтально размещенных цилиндров для нагрева плоской загрузки, размещенные на них для предотвращения деформации загрузки.

841-28-24 вращающийся дисковый электрод (rotating disc electrode): Рабочий электрод в форме вращающегося диска, ислользуемый для проталкивания нагретого материала дальше к нагреву.

841-28-25 диэлектрический сварочный электрод (dielectric welding electrode): Рабочий электрод требуемой формы, используемый для производства термической энергии внутри заготовки и для применения давления на заготовку с целью формирования сварного шва.

841-28-26 диэлектрический сварочный электрод с ножевой частью (dielectric cutting edge welding electrode): Сварочный электрод, имеющий ножевую часть, работающий на токе высокой плотности для достижения одновременной сварки и резки.

841-28-27 волноводный фильтр (в диэлектрическом нагревательном оборудовании) (waveguide filter (in a dielectric heating equipment)): Устройство, сделанное из одного или более светопроводов. работающих ниже их критической частоты, используемых для предотвращения высокочастотного излучения после изъятия его из диэлектрического нагревателя, но которое позволяет свободный ток охлаждающей среды и/или паров, выделяемых из нагретого материала и позволяющих визуальное наблюдение нагретого материала.

Примечание — Смотрите 72805-03определение критической частоты.

841-28-28 полезная мощность высокой частоты (useful high-frequency power): Активная мощность. поглощенная веществом для его нагрева.

841-28-29 номинальная полезная выходная мощность (rated useful output power): Номинальное значение активной мощности, которая может непрерывно подводиться к загрузке генератором диэлектрического нагрева, с наилучшим совладением с основным источником питания.

841-28-30 импульсная мощность (pulse power): Высокочастотная выходная мощность выше, чем номинальная выходная мощность, ее разрешенное значение зависит от длительности пульсации и частоты повторения.

841-28-31 потери мощности (power losses): Разница в момент времени между общей активной выходной мощностью и общей активной полезной высокочастотной мощностью.

[411-53-09 MOD]

841-28-32 номинальная величина (nominal value): Количественная величина, используемая для определения и идентификации части, устройства, оборудования или системы.

Применение — Номинальная величина обычно является округленным значением.

[151-16-09]

841-28-33 номинальная диэлектрическая нагревательная частота (nominal dielectric heating frequency): Номинальное значение рабочей частоты генератора, которое лежит между его минимальным и максимальным значением и указывается на табличке с номинальными данными оборудования.

Примечание — Когда генератор работает в определенном частотной диапазоне, номинальная частота обычно является арифметическим значением обоих граничных значений этого диапазона (смотрите CISPR 11).

Раздел 841-29 — Микроволновой нагрев

841-29-01 микроволновой нагрев (microwave heating): Нагрев вещества электромагнитной энергией на частотах от 300 МГц до 300 ГГц.

841-29-02 мощность глубины проникновения (power penetration depth): Глубина ниже большой плоскости поверхности загрузки, где плотность мощности перпендикулярной плоскости падения волны данной частоты увеличилась до 1/е величины на поверхности.

841-29-03 мощность глубины поглощения (power absorption depth): Глубина ниже поверхности загрузки, выше которой (1-1/е) от полностью поглощенной плотности потока мощности на данной частоте была поглощена.

22

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Примечание — Мощность глубины поглощения для загрузок с большой плоскостью поверхности с перпендикулярными углами падения равна мощности глубины проникновения и применима для искривленных поверхностей.

841-29-04 длина затухания (attenuation distance): Расстояние от основной плоскости до плоскости или точки, где плотность мощности затухающей или поверхностной волны данной частоты уменьшилась на 1/е от значения на поверхности.

841-29-05 микроволновая сушка (microwave drying): Микроволновое нагревание, состоящее из выпаривания воды из загрузки.

841-29-06 оборудование для микроволнового нагрева (microwave heating equipment): Совокупность электрических и механических устройств, созданных для передачи микроволновой энергии загрузке и включающих в себя общие источники энергии, аппараты для распространения, соединяющие кабели и волноводы, контролирующие схемы, необходимые для транспортировки материала и вентиляции оборудования.

841-29-07 микроволновая сушилка (microwave dryer): Оборудование микроволнового нагрева для сушки.

841-29-08 микроволновое измельчение (microwave grinding): Микроволновой нагрев, состоящий из измельчения загрузки.

841-29-09 микроволновая пастеризация (microwave pasteurising): Микроволновое нагревание, состоящее из пастеризации пищи, выполняющей роль загрузки.

841-29-10 микроволновая стерилизация (microwave sterilizing): Оборудование микроволнового нагрева для стерилизации продуктов.

841-29-11 микроволновое устройство (microwave applicator): Структура, которая применяет микроволновую энергию к загрузке.

841-29-12 микроволновая загрузка (microwave load): Объект, помещенный в микроволновое устройство или помещенный в необходимую позицию рядом с открытым устройством.

841-29-13 микроволновая рабочая загрузка (microwave workload): Объект, подвергающийся излучению микроволн.

841-29-14 микроволновая прозрачность (microwave transparency): Свойство материала, имеющего несущественное поглощение и отражение микроволн.

Примечание — Относительная электропроводимость прозрачных для микроволн материалов обычно менее 7 и фактор погоди обычно менее 0.015.

841-29-15 микроволновая печь (microwave oven): Оборудование для микроволнового нагрева, включающее в себя камеру нагрева.

841-29-16 микроволновой генератор (microwave generator): Источник, используемый для производства электромагнитной энергии с частотой от 300 МГц до 300 ГГц.

841-29-17 одномодовый резонатор (single mode cavity): Резонатор с одной предполагаемой модой электромагнитных волн.

841-29-18 мультимодовый резонатор (multimode cavity): Резонатор, по крайней мере, с двумя предполагаемыми модами одинаковой частоты.

841-29-19 микроволновой резонатор (microwave cavity): Пространство, ограниченное внутренними металлическими стенками или дверцей или с открытым доступом, в которое помещается загрузка.

841-29-20 микроволновая камера (microwave enclosure): Структура, которая предназначена для направления микроволной энергии к определенному участку.

Прим еча нив — Примерами являются резонатор, уплотнители дверец и волновод.

841-29-21 отверстие для доступа (access opening): Свободное отверстие в микроволновую камеру. или отсутствие механических преград, запрещающих доступ.

841-29-22 волновод (микроволнового нагревателя или печи) (waveguide (of a microwave heater or oven)): Трансмиссионная проводящая между генератором и устройством, включающая в себя проводящие трубы.

Прим еча н и е — См. 726-01-02 для общего определения волновода.

841-29-23 микроволновая мешалка (microwave stirrer): Двигающееся устройство, которое изменяет микроволновые отношения между загрузкой в резонаторе и генератором механическим, электрическим или магнитным путем.

23

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-29-24 рефлектор (reflector): Устройство в мупьтимодовом резонаторе, которое больше, чем длина микроволн, и кваэиоптически отражает микроволновую энергию.

841-29-25 дефлектор (deflector): Устройство, которое обычно меньше, чем длина волны микроволн. и изменяет микроволновые отношения вблизи себя путем дифракции и/или резонанса.

841-29-26 дверь резонатора (cavity door): Структурный элемент, который может быть открыт без использования инструментов, для доступа к резонатору при обычном использовании.

841-29-27 дверца для обслуживания (maintenance door): Структурная часть микроволнового устройства, которая может быть открыта только при помощи инструмента.

Раздел 841-30 — Нагрев электронным пучком

841-30-01 электронный пучок (electron beam): Электронный поток, исходящий из одного источника и продвигающийся по строго опредленным путям с очень высокой скоростью.

841-30-02 нагрев электронным пучком (electron beam heating): Электрический нагрев, состоящий из тепловыделения в результате поглощения кинетической энергии одного или более электронных пучков, ускоренных в электрическом поле.

841-30-03 пережим (waist): Место электронного пучка в области пушки, характеризуемое минимальным сечением.

841-30-04 оборудование для нагрева электронным пучком (electron beam heating equipment): Оборудование для электронагрева электронным пучком.

841-30-05 печь для нагрева электронным пучком (electron beam furnace): Оборудование для нагрева электронным пучком с камерой, в которой загрузка нагревается в вакууме одним или более электронным пучком.

841-30-06 электронно-лучевой нагреватель (electron beam heater): Оборудование для нагрева электронным пучком без камеры, в которой загрузка нагревается одним или более электронным пучком. выведенная из области вакуума.

841-30-07 машина для микрообработки электронным пучком (electron beam micromachine): Оборудование с электронным пучком, применяющееся для улучшения обработки материалов путем концентрированного электронного пучка.

Примечание — Примерами применения являются нарезка, вырезание, сваривание, термическая обработка и выпаривание.

841-30-08 электронная пушка (electron gun): Система генерирования, формирования и ускорения одного или более электронных пучков.

841-30-09 электронная пушка аксиальной симметрии (electron gun of axial symmetry): Электронная пушка со структурным анодом, испускающая цилиндрический пучок электронов, сформированный таким образом, чтобы поверхности секций при эмиссии и поглощении образовывали угол менее 90°.

841-30-10 электронная пушка с плазменным выбросом (electron gun with plasma emission): Электронная пушка, в которой прямым или косвенным излучателем электронов является плазма тлеющего разряда.

841-30-11 внешняя пушка (external gun): Электронная пушка, помещенная вне рабочей камеры: пушка и камера имеют отдельные вакуумные насосные установки.

841-30-12 внутренняя пушка (internal gun): Электронная пушка, работающая внутри рабочей камеры; пушка и камера имеют общую вакуумную насосную установку.

841-30-13 многолучевая электронная пушка (multi-beam electron gun): Электронная пушка с множеством электронных пучков, в которой некоторые компоненты кроме катода, могут быть общими для всех электронных пучков.

841-30-14 кольцеобразная электронная пушка (ring-shaped electron gun): Электронная пушка с кольцеобразным непосредственно нагревающимся катодом.

841-30-15 пушка термоэлектронной эмиссии (thermionic emission gun): Электронная пушка, в которой электронный эмиттер имеет один или более горячих катодов.

841-30-16 поперечная электронная пушка (transverse electron gun): Электронная пушка с анодом или структурным анодом, испускающим один или более электронных пучков, сформированных таким образом, чтобы поверхности секции при эмиссии и поглощении областей образовывали угол более 90°.

841-30-17 диодная пушка (diode gun): Электронная пушка, для которой потенциал контрольного электрода равен потенциалу катода.

24

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-30-18 триодная пушка (triode gun): Электронная пушка, для которой фокусный электрон имеет отрицательный потенциал по сравнению с катодом.

841-30-19 отдельный анод (электронной пушки) (separate anode (of an electron gun)): Загрузка, работающая как анод, делающая возможным ускорение одного или более электронных пучков в пушке без анода, как отдельного структурного элемента.

841-30-20 структурный анод (электронной пушки) (structural anode (of an electron gun»: Анод, являющийся структурным компонентом электронной пушки, позволяющей ускорение одного или более электронных пучков внутри пушки.

841-30-21 холодный катод (электронной пушки) (cold cathode (of an electron gun)): Катод, который не требует нагрева для излучения электронов.

841-30-22 горячий катод (электронной пушки) (hot cathode (of an electron gun)): Катод, который должен быть нагрет для излучения электронов.

841-30-23 контрольный электрод (control electrode): Электрод, используемый для инициации или изменения тока электрода.

[531-22-01)

841-30-24 апертурная диафрагма (aperture diaphragm): Диафрагма в экране, установленном на пути электронного лучка, которая ограничивает диаметр пучка и сохраняет оптимальный угол раскрытия.

841-30-25 отклоняющая система электронного пучка (electron beam deflection system): Электромагнитная катушка или отклоняющая система электродов, применяемая для пространственного смещения электронного пучка, сгенерированного электронной пушкой.

841-30-26 сканирующая система электронного пучка (electron beam scanning system): Электромагнитное или электростатическое устройство для контроля движения электронного пучка над нагревающейся поверхностью загрузки.

841-30-27 фокусирующая система (focusing system): Электромагнитная катушка, система катушек или обкладок конденсатора, позволяющая фокусирование электронного лучка над поверхностью нагрева загрузки.

841-30-28 оптическая наблюдательная система (optical viewing system): Система, позволяющая наблюдение за областью воздействия электронного пучка на загрузку.

841-30-29 ускоряющее напряжение луча (beam accelerating voltage): Потенциальное различие между катодом и анодом, для генерирования электрического поля для ускорения электронов.

841-30-30 глубина проникновения электрона (electron penetration depth): Толщина поверхностного слоя загрузки, где достигается обращение практической полной кинетической энергии абсорбированных электронов.

841-30-31 постоянная пространственного заряда (первеанс) (perveance): Отношение среднего значения тока конвекции к 3/2 мощности напряжения, которая относится к среднему значению кинетической энергии загрузки, проходящей внутри установленного поперечного сечения пучка или к 3/2 мощности напряжения ускоренного электрода.

[531-17-181

Раздел 841-31 — Нагрев плазмой

841-31-01 плазма (plasma): Любой ионизированный газ. состоящий из свободных электронов, ионов и нейтральных частиц (атомов и/или молекул), электрически нейтральный в макроскопическом масштабе и электрически кондуктивный.

841-31-02 плазманагрев (plasma heating): Метод нагрева, в котором термическая плазма как источник нагрева.

841-31-03 плазмогенератор (plasma generator): Оборудование, в котором газ преобразовывается в плазму, с использованием электрической энергии.

841-31-04 стабилизация плазмы (plasma stabilization): Метод, используемый для пространственного ограничения и поддержания плазмы.

841-31-05 холодная плазма (plasma froid): Неравновесная плазма, для которой (среднее значение) температуры электрона выше, чем температуры тяжелой частицы.

Примечание — 6 промышленном испогъзовании плазма обычно вырабатывается электрическим зарядом в газе низкого давления.

841-31-06 высокотемпературная плазма (high temperature plasma): Плазма высокой степени ионизации. характеризуемая кинетической энергией электронов выше 20 эВ.

25

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-31-07 термическая плазма (thermal plasma): Плазма, находящаяся е локальном термодинамическом равновесии, при давлении, равном атмосферному или ниже.

Примечание — В стандартах МЭК. относящихся к оборудованию и установкам, разрешается использование слова «плазма» в смысле «термическая плата».

841-31-08 плазма низкого давления (low pressure plasma}: Неравновесная плазма при давлении обычно ниже, чем 105 Па. например ионосфера, площадь сечения газоразрядной трубки и ионные печи.

841-31-09 плазма высокого давления (high pressure plasma): Плазма при давлении, превышающем 10s Па. например звездное вещество, область дугового разряда в дуговом разряде или плазменное оборудование.

841-31-10 плазма дуги: термальная плазма дуги (arc plasma; arc thermal plasma): Термическая плазма, сгенерированная электрическим зарядом между электродами в жидкости.

Примечание — Установка с плазменной дутой характеризуется высокой плотностью тока, до 100 А/мм2. при давлениях того же порядка, что и атмосферное.

841-31-11 плазменная дуга (plasma arc): Дуговой разряд, возникающий в ограниченном пространстве. необходимой формы, с потоком газа определенного химического состава.

841-31-12 индуктивная плазма (inductive plasma): Термическая плазма, в которой ионизация получается возбуждением газа в электромагнитном поле высокой частоты, при давлении, близком к атмосферному.

841-31-13 микроволновая плазма (microwave plasma): Термическая плазма, в которой ионизация получается путем сопротивления и микроволнового нагрева с помощью микроволнового электромагнитного поля.

841-31-14 плазменный газ (plasma gas): Любой газ. пар или жидкость, которые приводят») в состояние плазмы.

841-31-15 возгорание плазменной горелки (ignition of a plasma torch): Инициация перехода газа из состояния неионизированной плазмы до состояния плазмы, приводимая к началу пусковым устройством.

841-31-16 устройство для возгорания высокой частоты (плазменной горелки) (high-frequency ignition device (of a plasma torch)): Устройство, используемое в дуговой плазменной горелке для розжига дуги электрическим разрядом высокой частоты между электродами.

841-31-17 устройство для возгорания с замыканием накоротко (плазменной горелки) (short-circuit ignition device (of a plasma torch)): Устройство, используемое для дуговой плазменной горелки, для розжига дуги коротким замыканием между электродами.

841-31-18 струя плазмы (plasma jet): Поток плазмы высокой скорости, питаемый плазменной горелкой косвенного нагрева или индуктивной плазменной горелкой.

841-31-19 вспомогательная дуга (pilot arc): Вспомогательная дуга низкой интенсивности между электродами, которая используется для инициации возгорания основной дуги.

841-31-20 плазменная плавка (plasma melting): Плавка путем плазменного нагрева.

841-31-21 плазменная резка; плазменно-дуговая резка (plasma cutting; plasma arc cutting): Резка материала локализованной плавкой, следующей за ней выгрузкой плавленой части через эффект тока плазмы, произведенного дуговой плазменной горелкой.

841-31-22 строжка струей плазмы (plasma jet gouging): Процесс изготовления канавок плазменной горелкой.

841-31-23 плазменная сварка (plasma welding): Сварка в инертном газе, со сварочным металлом или без сварочного металла, в которой энергия поставляется плазмотроном.

841-31-24 плазменное распыление (plasma spraying): Покрытие, при котором материал, представленный в виде порошка или нитей и расплавленный в плазмотроне, распыляется на поверхность.

841-31-25 плазменная печь (plasma furnace): Электронагревательное оборудование, состоящее из огнеупорной линейной камеры, в которой загрузка нагревается одной или более плазменной горелкой и обычно используется для расплавления или сплавления материалов при высоких температурах.

841-31-26 плазма-толливная печь (plasma-fuel furnace): Электронагревательное оборудование, в котором значительная часть сгенерированного тепла образуется при горении жидкого и твердого топлива. другая часть производится плазмотронами.

26

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-31-27 плазменный реактор (plasma reactor): Электронагревательное оборудование, включающее в себя камеру для термохимической обработки материалов плазмотронами.

841-31-28 плазменный нагреватель (plasma heater): Электрический нагреватель, которым материал нагревается, используя плазменные горелки.

841-31-29 плазмотрон (plasma torch): Электронагревательное оборудование, в котором поток входящего газа преобразован в электрическую энергию, поставляемую к потоку плазмы перед его испусканием.

841-31-30 дуговая плазменная горелка (arc plasma torch): Электронагревательное оборудование. в котором поток входящего газа преобразован в поток плазмы электрической энергией, поставляемой от дугового разряда до его испускания.

Примечание —Дуговые плазменные горелки могут быть питаемы переменным или постоянным током.

841-31-31 дуговая горелка прямой полярности (non-transferred arc plasma torch): Дуговая плазменная горелка, в которой основная дуга установлена между двумя или более электродами, относящимися к компонентам горелки.

841-31-32 плазменная горелка прямого нагрева (transferred arc plasma torch): Дуговая плазменная горелка, в которой основная дуга установлена между внутренним электродом (помещенным внутри горелки) и жидкой или твердой средой (или твердым рабочим образцом), электропроводная, состоящая из или включающая в себя наружный электрод для возврата тока.

841-31-33 переключаемая дуговая плазменная горелка (convertible arc plasma torch): Комбинация дуговой горелки прямой полярности и плазменной горелки прямого нагрева, которая позволяет оба типа операций.

841-31-34 плазменная горелка с ламинарным потоком (laminar jet plasma torch): Плазменная горелка с ламинарным плазменным потоком.

841-31-35 плазменная горелка с турбулентной струей (turbulent jet plasma torch): Плазменная горелка с турбулентной плазменной струей.

841-31-36 безэлектродная плазменная горелка (non-electrode plasma torch): Плазменная горелка без электрода, питаемая источником высокой частоты индуктивного или ёмкостного типа.

841-31-37 микроволновая плазменная горелка (microwave plasma torch): Безэлектродная плазменная горелка, работающая в СВЧ-диапазоне частот.

841-31-38 индукционная плазменная горелка (induction plasma torch): Плазменная горелка, в которой лоток плазмы генерируется в безэлекгродном режиме посредством вращающегося электрического поля, вызванного в потоке входящего газа переменным магнитным полем высокой частоты, произведенном в индукционной катушке.

841-31-39 плазменная топливная горелка (plasma fuel burner): Плазменная горелка, в которой газы, покидающие традиционную камеру сжигания, нагреваются до высоких температур электрическим зарядом.

841-31-40 сопло (плазменной горелки) (noz2le (of a plasma tore*)): Часть плазменной горелки, которая может быть электродом, позволяющая формировать поток плазмы до ею испускания с целью увеличения ее скорости и/или плотности ее энергии.

841-31-41 анод (дуговой горелки прямой полярности или плазменной горелки прямого нагрева) (anode (of a non-transferred or transferred arc plasma torch)): Положительный электрод дуговой плазменной горелки постоянного тока.

Примечания

1    Анод обычно изготавливается из высоко электропроводных и теплопроводных материалов, таких как медь и охлажденная вода.

2    Электрод обратного тока плазменной горелки прямого нагрева служит также в большинстве случаев анодом.

3    В дуговой горелке прямой полярности анод обычно является соплом горелки.

841-31-42 катод (дуговой горелки прямой полярности или плазменной горелки прямого нагрева) (cathode (of a non-transferred or transferred arc plasma torch)): Отрицательный электрод дуговой плазменной горелки постоянного тока.

27

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Примечания

1    Катод обычно изготавливается из высоко электропроводных и теплопроводных материалов, таких как медь и охлажденная вода или огнеупорного металла, такого как вольфрам, охлажденная вода, если необходимо.

2    Электрод обратного тока плазменной горелки прямой полярности служит также е большинстве случаев катодом.

841-31-43 полный катод (hollow cathode): Катод плазменной горелки прямого нагрева в форме трубочки намного более длинной, чем ее наружный диаметр, позволяющий потоку входящего газа проходить через нее для стабилизации заряда дуги, сгенерированного в камере низкого давления.

841-31-44 средняя энтальпия плазмы (plasma average enthalpy: plasma mean enthalpy): Количество мощности, доставляемое массовым расходом плазменного газа плазменной горелки.

841-31-45 температура плазмы (plasma temperature): Текущая местная температура внутри плазмы.

841-31-46 средняя температура плазмы (plasma average temperature): Усредненная в пространстве в данном времени температура внутри плазмы.

Раздел 841-32 — Лазерный нагрев

841-32-01 лазерный нагрев (laser heating): Электрический нагрев, основанный на абсорбции электромагнитного излучения, испущенного лазером с активной средой, активированной электрической энергией.

841-32-02 активная среда (active medium): Среда, в которой возможна инверсия населенностей энергетических уровней.

841-32-03 пучок излучения (beam of radiation): Излучение, которое распространяется в пространстве под определенным пространственным углом.

841-32-04 лазерное излучение (laser radiation): Энергия, аккумулированная в активированном активном медиуме, преобразованная в электромагнитное излучение.

841-32-05 одномодовый пучок лазера (single modal laser beam): Пучок лазерного излучения, в котором одна мода электромагнитных колебаний превалирует, повышает его когерентность и монохроматичность.

841-32-06 мультимодовый пучок лазера (multi-modal laser beam): Пучок лазерного излучения, в котором присутствует более чем одна мода электронных колебаний, которые уменьшают его когерентность и монохроматичность.

841-32-07 спонтанная эмиссия (spontaneous emission): Электромагнитное излучение, испускаемое. когда внутренняя энергия кванта механической системы падает от возбужденного уровня до более низкого, не придавая значения, одновременному присутствию похожего излучения.

(731-06-01 MOD)

841-32-08 стимулированная эмиссия (stimulated emission): Электромагнитное излучение, испускаемое. когда внутренняя энергия кванта механической системы падает от возбужденного уровня до более низкого, и падение вызвано присутствием энергии излучения той же частоты.

[731-06-03 MOD]

841-32-09 генерация в лазере (lasing): Амплификация или генерация когерентного электромагнитного излучения от гамма-излучения до дальней области ИК-иэлучения, используя стимулированную эмиссию.

841-32-10 нормальный импульс (normal pulse): Импульс электромагнитного излучения, который длится столько же, сколько активное время активной среды.

841-32-11 гигантский импульс (giant pulse): Импульс короткой длительности электромагнитного излучения, полученный путем потерь колеблющихся элементов радиатора.

841-32-12 вакуумирование (pumping): Генерирование интенсивного электромагнитного поля, поток переносчиков тока, пучок протонов или другие эффекты для достижения инверсии населенностей энергетических уровней в активной среде.

841-32-13 монохроматичность пучка излучения (monochromaticity of radiation beam): Собственное значение, определяющее степень гомогенности частоты волны в лучке излучения.

Примечание — Это измерение равно длине спектральной линии, включая волны, переносящие мощность выше, чем половина мощности, перенесенная волной собственной частоты, которая переносит максимум мощности.

28

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-32-14 когерентность лазерного пучка (coherence of laser beam): Феномен, связанный с существованием корреляции между фазами соответствующих компонентов двух волн или между значениями фаз данных компонентов одной волны в двух постоянных во времени или двух точках пространства. что позволяет составлять лазерный пучок.

[731-01-09 MOD)

841-32-15 отклонение лазерного пучка (divergence of laser beam): Повышение области поперечного сечения лазерного пучка с повышением расстояния от источника.

841-32-16 лазерное оборудование (laser equipment): Электронагревательное оборудование, в котором нагрев основан на поглощении электромагнитного излучения, испускаемого лазерами с активной средой, активированной элекроэнергией.

841-32-17 лазерная установка (laser installation): Установка, состоящая из лазерного оборудования и электрических и механических комплектующих, необходимых для функционирования.

841-32-18 лазерный нагреватель (laser heater): Лазерное оборудование, применяемое для процессов нагрева поверхности.

841-32-19 лазерная машина (laser machine): Лазерное оборудование без камеры, в котором загрузка обрабатывается лазерным пучком.

841-32-20 лазерный сверлильный аппарат (laser drilling machine): Лазерная установка, применяемая для сверления.

841-32-21 лазерная режущая машина (laser cutting-off machine): Лазерная установка, применяемая для резки.

841-32-22 лазер, предназначенный для длительной работы (continuous duty laser): Лазер, работающий с номинальной длительно отдаваемой мощностью во времени, равной или более 0.25 с.

841-32-23 импульсный лазер (pulsed laser): Лазер с выходом энергии в форме одиночных импульсов или череды импульсов длительностью менее 0.25 с.

841-32-24 резонатор лазера (laser resonator): Система зеркал, применяемая для осуществления положительной оптической обратной связи.

Раздел 841-33 — Ультразвуковой нагрев

841-33-01 ультразвуковой нагрев (ultrasonic heating): Электронагрев, состоящий из использования механических колебаний, преобразованных в тепло, сгенерированное в результате поглощения ультразвуковой энергии.

841-33-02 ультразвуковая волна (ultrasonic wave): Волнение от внешнего воздействия или давления. распространяемого по окружающей среде на частотах от 16 кГц до 10 ГГц.

841-33-03 ультразвуковая плавка (ultrasonic welding): Процесс, при котором механические колебания малой амплитуды и частоты ультразвукового диапазона, совместно оо статическим давлением, позволяют соединение материалов при более низких температурах, чем температура плавления.

841-33-04 ультразвуковое оборудование (ultrasonic equipment): Электронагревательное оборудование. в котором нагревание основано на теплоте, произведенной в результате поглощения энергии ультразвуковых волн, произведенных за счет электрической энергии.

841-33-05 ультразвуковая установка (ultrasonic installation): Установка, состоящая из механических. электрических и ультразвуковых комплектующих, необходимых для функционирования.

841-33-06 концентратор энергии (energy concentrator): Компонент ультразвукового излучателя, применяемый для увеличения интенсивности звука.

841-33-07 магнитострикциокный преобразователь (magnetostrictive converter): Ультразвуковой преобразователь, в котором ферромагнитные и антиферромагнитные материалы активированы механическими колебаниями за счет переменного магнитного поля.

841-33-08 сонотрод (sonotrode): Компонент ультразвукового преобразователя при прямом контакте с нагретой областью, передающий ей ультразвуковые колебания.

841-33-09 ультразвуковой конвертер (ultrasonic converter): Конвертер, изменяющий электрическую и магнитную энергию на энергию ультразвуковых волн.

841-33-10 ультразвуковой генератор (ultrasonic generator): Генератор, применяемый для производства ультразвуковых волн.

841-33-11 ультразвуковой трансформатор (ultrasonic transformer): Концентратор энергии в форме контактного стержня, подходящий магнитострикционный преобразователь.

29

ГОСТ IEC 60050-841—2016

841-33-12 ультразвуковой преобразователь (ultrasonic transmitter): Основная единица ультразвукового оборудования, которая включает компоненты, используемые для производства рабочих движений. состоящий из ультразвукового конвертера, концентратора энергии и сонотрода.

841-33-13 ультразвуковая интенсивность (ultrasound intensity): Значение звуковой энергии, переданной в единицу времени и на единицу поверхности, перпендикулярной направлению движения ультразвуковой волны.

Раздел 841-34 — Нагрев электрическим разрядом и использование метода

841-34-01 аномальный тлеющий разряд (abnormal glow-discharge): Тлеющий разряд, для которого плотность тока рядом с катодом повышается с разрядным током.

841-34-02 коронный разряд (corona discharge): Электрический разряд с легким свечением, образующийся вокруг проводника электричества, без его существенного нагрева, и ограниченный областью вокруг проводника, в котором электрическое поле превышает определенное значение.

[531-13-06 MOD]

841-34-03 тлеющий разряд (glow-discharge): Самостоятельная электропроводность газа, для которого большинство носителей заряда являются электронами, поставляемыми вторичной электронной эмиссией.

[121-13-13]

Примечание — Электропроводность газа является самостоятельной, когда необходимые переносчики заряда производятся без помощи внешнего ионизирующего агента.

[121-13-02 MOD]

841-34-04 искровой разряд (electric spark): Небольшая светящаяся электрическая дуга короткой длительности.

Примечание — Электрическая дута обычно комбинируется со звуком.

[121-13-16 MOD]

841-34-05 нагрев тлеющим разрядом: ионный нагрев (glow-discharge heating; ion heating): Электронный нагрев, основанный на аномальном тлеющем разряде при низком давлении, используемый как источник теплоты и также активатор физических и химических процессов для получения и модификации внешнего слоя.

841-34-06 азотирование в тлеющем разряде: ионное азотирование (glow-discharge nitriding; ion nitriding): Плазменное диффузное насыщение внешнего слоя металлических материалов ионизированными частицами азота.

841-34-07 нагрев плазмой постоянного напряжения (heating in constant voltage plasma): Нагрев с обработкой диффузной плазмой или химико-паровое покрытие с помощью плазмы (метод PASCVD) с активацией тлеющего разряда с помощью постоянного напряжения.

841-34-08 нагрев пульсирующей плазмой (heating in pulsating plasma): Нагрев с обработкой диффузионной плазмой или химико-паровое покрытие с помощью плазмы (метод PASCVD) с активацией тлеющего разряда с помощью импульсного напряжения.

841-34-09 химико-паровое покрытие с помощью плазмы (метод PASCVD) (plasma assisted chemical vapour deposition treatment PACVD(abbreviation)): Химико-паровое покрытие, скомбинированное с электрической активацией газообразной среды в условиях аномального тлеющего разряда.

841-34-10 физико-паровое покрытие с помощью плазмы (метод PAPVD) (plasma assisted physical vapour deposition treatment PAPVD(abbreviation)): Физико-паровое покрытие при помощи аномального тлеющего разряда, применяемого для активации процессов ионизации паров и газов и распыления субстратов соединений, наносимых на базовый материал.

841-34-11 плазмо-диффузионная обработка (plasma diffusive treatment): Насыщение верхних слоев металлических материалов в основном или исключительно путем диффузии активных частиц газа или паров, образованных во время ионизации в процессе аномального тлеющего разряда.

841-34-12 плазменная поляризация (plasma polymerization): Процесс генерации полимеров в форме тонких аморфных слоев или порошков, используя аномальный тлеющий разряд.

841-34-13 физико-паровое покрытие (метод PVD) (physical vapour deposition treatment PVD(abbreviauon)): Процесс производства сверхпроводящей тонкой пленки, в основном используя физическое испарение.

30

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Прим еча нив — В процессе PVD в основном образуется тонкая пленка, образованная с использованием вакуумного испарения атомных частиц или осаждением методом распыления на одиночные или множественные цели в инертных или реакционных атмосферах, например ионно-лучевое распыление.

[815-05-13 MOD]

841-34-14 реактивное магкитронное распыление (reactive magnetron sputtering): Обработка методом PVD. сопровождаемая аномальным тлеющим разрядом для дискового распыления, как метода получения паров наносимых веществ.

841-34-15 печь тлеющего разряда (glow discharge furnace): Электронагревательное оборудование с вакуумной камерой, е которой загрузка нагревается тлеющим разрядом.

841-34-16 установка тлеющего разряда (glow discharge installation): Установка, состоящая из печи тлеющего разряда и электрических и/или механических комплектующих, необходимых для работы.

31

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Алфавитный указатель терминов на русском языке

азотирование ионное азотирование в тлеющем разряде аккумулятор тепловой анод

анод (дуговой горелки прямой полярности или плазменной горелки прямого нагрева

анод отдельный (электронной пушки)

анод структурный (электронной пушки)

аппарат сверлильный лазерный

атмосфера технологическая

атмосфера чистая

атмосфера экзотермическая

атмосфера азот-водород истая

атмосфера азотистая

атмосфера восстановительная

атмосфера генератора

атмосфера контрольная

атмосфера окислительная

атмосфера синтетическая

баланс токов

баня соляная

баня металлическая

вакуумирование

величина номинальная

водонагрев электродный

возгорание плазменной горелки

волна ультразвуковая

волновод (микроволнового нагревателя или печи)

восстановление электролитическое термическое

время задержки запуска электрода

время разгрузки

время разогрева загрузки

время разогрева электропечи

время таяния

выдерживание

выработочная часть электродной стекловаренной печи

высокая частота (в электронагреве)

газ плазменный

газогенератор

гаситель

генератор диэлектрического нагрева генератор микроволновой генератор пара электродный генератор ультразвуковой генерация в лазере глубина закалки глубина проникновения глубина проникновения электрона

841-34-06

841-34-06

841-25-26

841-22-31

841-31-41

841-30-19

841-30-20

841-32-20

841-22-58

841-22-61

841-22-64

841-22-66

841-22-60

841-22-56

841-22-65

841-22-59

841-22-57

841-22-62

841-26-73

841-25-09

841-25-08

841-32-12

841-28-32

841-25-12

841-31-15

841-33-02

841-28-22

841-25-03

841-26-45

841-22-77

841-22-74

841-22-73

841-22-75

841-22-26

841-25-36

841-21-32

841-31-14

841-22-54

841-27-64

841-28-15

841-29-16

841-25-23

841-33-10

841-32-09

841-27-22

841-27-21

841-30-30

32

ГОСТ IEC 60050-841—2016

горелка безэлектродная плазменная

841-31-36

горелка дуговая плазменная переключаемая

841-31-33

горелка дуговая прямой полярности

841-31-31

горелка хислородотолливиая

841-26-27

горелка микроволновая плазменная

841-31-37

горелка плазменная дуговая

841-31-30

горелка плазменная индукционная

841-31-38

горелка прямого нагрева

841-31-41

горелка прямого нагрева плазменная

841-31-32

горелка с ламинарным потоком плазменная

841-31-34

горелка с турбулентной струей плазменная

841-31-35

горелка топливная плазменная

841-31-39

градиент температурный

841-21-03

датчик электродов

841-26-46

дверца для обслуживания

841-28-27

дверь шлакоотделяющая

841-26-34

дверь резонатора

841-28-26

дефлектор

841-28-25

диафрагма апертурная

841-30-24

длина затухания

841-29-04

дуга вспомогательная

841-31-19

дуга плазменная

841-31-11

единица управляющая инфракрасного излучателя

841-24-28

емкость заряда (загрузки) (в электронагревательном оборудовании)

841-21-40

желоб

841-22-38

желоб спускной

841-26-36

загрузка

841-22-06

загрузка микроволновая

841-29-12

загрузка рабочая микроволновая

841-29-13

загрузка электрода токовая

841-25-40

зажим для электрода

841-26-39

закаливание

841-22-29

закалка индукционная

841-27-14

закалка контурная

841-27-15

занос подом

841-23-54

запуск электрода

841-26-44

затвердевание слитка

841-25-14

затвердение полное

841-22-28

затвердение поверхности

841-22-27

зеркало жидкое ванны

841-27-67

значение предельно допустимое

841-21-35

значение характеристики электронагревательной установки

841-22-67

излучатель яркий инфракрасный

841-24-17

излучатель плоский инфракрасный

841-24-25

излучатель цилиндрический инфракрасный

841-24-24

излучатель высокотемпературный инфракрасный

841-24-20

излучатель галогенной лампы

841-24-22

излучатель инфракрасный темный

841-24-16

излучатель кварцевый инфракрасный

841-24-26

33

ГОСТ IEC 60050-841—2016

излучатель низкотемпературный инфракрасный

841-24-16

излучатель среднетемпературный инфракрасный

841-24-19

излучатель точечный инфракрасный

841-24-23

излучатель электрический инфракрасный

841-24-21

излучение тепловое

841-21-09

излучение ближнее инфракрасное

841-24-04

излучение инфракрасное

841-24-01

излучение инфракрасное среднее

841-24-03

излучение инфракрасное далекое

841-24-02

излучение инфракрасное длинноволновое

841-24-02

излучение инфракрасное средневолновое

841-24-03

излучение коротковолновое инфракрасное

841-24-04

излучение лазерное

841-32-04

измельчение микроволновое

841-29-08

изоляция термическая

841-21-28

изоляция катушечная или плазменной горелки прямого нагрева

841-27-49

импульс гигантский

841-32-11

импульс нормальный

841-32-10

индекс диэлектрических потерь

841-28-03

индуктор

841-27-47

индуктор плоскоспиральный

841-27-54

индуктор изогнутый

841-27-52

индуктор канальной печи

841-27-57

индуктор канальный

841-27-57

индуктор многослойный

841-27-53

индуктор 0ДН0ВИТК08ЫЙ

841-27-51

индуктор расщепленный

841-27-55

индуктор с сердечником

841-27-58

индуктор тигельной печи

841-27-59

интенсивность ультразвуковая

841-33-13

интервал загрузочный

841-22-76

испарение

841-22-09

испаритель сопротивления

841-23-63

кабель гибкий (дуговой печи)

841-26-59

кабель греющий

841-23-12

камера стеклоплавильная

841-25-10

камера шлюзовая

841-22-36

камера микроволновая

841-28-20

камера охлаждения

841-23-67

камера подогрева

841-22-34

канал сливной

841-26-35

канал кислородный

841-26-25

катод

841-22-32

катод (дуговой горелки прямой полярности или плазменной горелки прямого нагрева)

841-31-42

катод горячий (электронной пушки)

841-30-22

катод полный

841-31-43

катод холодный (электронной пушки)

841-30-21

катушка индукционная внутренняя

841-27-50

катушка индукционная с зазором

841-27-56

34

ГОСТ IEC 60050-841—2016

катушка нагревательная

841-27-48

ковш

841-22-51

когерентность лазерного пучка

841-32-14

количество теплоты (а)

841-21-04

колодец томильный

841-23-32

колпак вытяжной

841-26-24

колыбель

841-26-22

конвейер цепной

841-22-43

конвейер вибрационный

841-22-44

конвекция

841-21-06

конвекция свободная

841-21-07

конвекция вынужденная

841-21-08

конвекция естественная

841-21-07

конвертер ультразвуковой

841-33-09

конвертер вращающийся

841-27-69

конденсатор для нагрева

841-28-18

конденсатор для нагрева с воздушным зазором

841-28-19

концентратор

841-27-82

концентратор энергии

841-33-06

корзина загрузочная

841-22-46

короткое замыкание рабочее

841-26-70

короткое замыкание экспериментальное

841-26-71

корпус дуговой печи

841-26-20

котел электродный

841-25-21

котел электродный для душа

841-25-22

коэффициент полезного действия электротермический

841-22-69

коэффициент полезного действия теплового двигателя

841-22-68

коэффициент разбалансировки

841-26-77

кристаллизатор

841-22-48

кристаллизация жидкого металла в электромагнитном поле усовершенствованная

841-27-27

крыша дуговой печи

841-26-18

крыша, охлаждаемая водой

841-26-33

крыша, охлаждаемая распылением

841-26-19

лазер импульсный

841-32-23

лазер, предназначенный для длительной работы

841-32-22

лампа с инфракрасным излучением

841-24-15

легирование ионное

841-22-10

линия электрическая установки дуговой печи

841-26-52

литье жидких металлов электромагнитное

841-27-26

локоть, отводящий пары

841-26-23

лоток загрузочный

841-22-47

магнитопровод катушки

841-27-61

манипулятор кислородного канала

841-26-26

мат нагревательный

841-23-26

машина для микрообработки электронным пучком

841-30-07

машина лазерная

841-32-19

машина режущая лазерная

841-32-21

мерцание

841-26-63

мешалка дуговой печи

841-26-60

35

ГОСТ IEC 60050-841—2016

мешалка микроволновая

841-28-23

монохроматичность пучка излучения

841-32-13

мощность высокой частоты полезная

841-28-28

мощность глубины поглощения

841-29-03

мощность глубины проникновения

841-29-02

мощность дуги

841-26-62

мощность импульсная

841-28-30

мощность номинальная трансформатора дуговой лечи

841-26-65

мощность полезная выходная номинальная

841-28-29

мощность удельная установки дуговой печи

841-26-82

муфель

841-22-49

муфель (2)

841-23-68

нагрев полный электрический

841-21-36

нагрев поверхностный

841-22-22

нагрев поверхностный индукционный

841-27-09

нагрев электродный

841-25-01

нагрев электродуговой

841-26-01

нагрев избирательный

841-28-05

нагрев лазерный

841-32-01

нагрев блуждающей волной

841-27-11

нагрев в соляной бане

841-22-20

нагрев диэлектрический

841-28-01

нагрев диэлектрический предварительный

841-28-09

нагрев дуговой косвенный

841-26-03

нагрев индукционный

841-27-04

нагрев индукционный косвенный

841-27-06

нагрев инфракрасный

841-24-05

нагрев ионный

841-34-05

нагрев микроволновой

841-29-01

нагрев непрямой сопротивлением

841-23-03

нагрев плазмой постоянного напряжения

841-34-07

нагрев погруженной дугой

841-26-04

нагрев полный индукционный

841-27-10

нагрев прямой индукционный

841-27-05

нагрев прямой электродуговой

841-26-02

нагрев пульсирующей плазмой

841-34-08

нагрев сопротивлением непосредственный

841-23-02

нагрев тлеющим разрядом

841-34-05

нагрев ультразвуковой

841-33-01

нагрев электрический

841-21-23

нагрев электронным пучком

841-30-02

нагревание двухчастотное индукционное

841-27-16

нагреватель предварительный

841-26-28

нагреватель плазменный

841-31-28

нагреватель воды электродный сплошной

841-25-25

нагреватель диэлектрический

841-28-11

нагреватель индукционный

841-27-41

нагреватель инфракрасный

841-24-12

нагреватель керамический инфракрасный 36

841-24-13

ГОСТ IEC 60050-841—2016

нагреватель лазерный

841-32-18

нагреватель поверхности индукционный

841-27-42

нагреватель прямого сообщения индукционный

841-27-43

нагреватель сопротивления

841-23-07

нагреватель электронно-лучевой

841-30-06

нагрузка теплолроводника поверхностная

841-23-69

наконечник электрода

841-26-47

напряжение дуги

841-26-63

напряжение луча ускоряющее

841-30-29

напряжение питания печи

841-26-64

напряжение разложения расплава соли

841-25-41

облицовка дуговой печи

841-26-17

обогреватель электродный

841-25-24

оборудование электронагревательное

841-22-01

оборудование для микроволнового нагрева

841-29-06

оборудование для нагрева электронным пучком

841-30-04

оборудование лазерное

841-32-16

оборудование ультразвуковое

841-33-04

обработка плазмо-диффузионная

841-34-11

обработка термическая

841-22-21

обработка химико-термическая

841-22-30

обшивка огнеупорная

841-22-39

обшивка теплоизоляционная

841-22-40

опора электрода

841-26-41

осаждение физическое парофазное (ФПО)

841-22-08

осаждение химическое парофаэное (ХПО)

841-22-07

отвердение

841-22-24

отвердение быстрым охлаждением

841-22-25

отверждение клея

841-28-07

отверстие смотровое

841-22-53

отверстие боковое выпускное

841-26-30

отверстие выпускное донное

841-26-31

отверстие для доступа

841-26-21

отжиг

841-22-23

отклонение лазерного пучка

841-32-15

отопление конвекционное инфракрасное

841-24-08

отражатель инфракрасного излучателя

841-24-29

охлаждение

841-22-14

очистка

841-22-17

пайка мягким припоем индукционная

841-27-17

пайка твердым припоем индукционная

841-27-17

панель лучистого нагрева

841-24-30

панель, охлаждаемая водой

841-26-32

пастеризация микроволновая

841-29-09

пережим

841-30-03

переключатель аварийный дуговой печи

841-26-57

переключатель дуговой печи маневренный

841-26-58

переключатель дуговой печи рабочий

841-26-58

перемешивание ванны

841-27-23

37

ГОСТ IEC 60050-841—2016

перемешивание жидких металлов электромагнитное

841-27-24

переплавка

841-22-19

переплаеление электрошлака

841-25-13

печь цилиндрическая

841-23-40

печь плазменная

841-31-25

печь раздаточная

841-23-35

печь элеваторная

841-23-34

печь барабанная вращающая

841-23-52

печь вакуумная

841-23-58

печь вакуумная инфракрасная

841-24-11

печь ванная

841-23-62

печь вертикальная

841-23-31

печь горизонтальная

841-23-30

печь двухкамерная канальная индукционная

841-27-31

печь двухчастотная тигельная индукционная

841-27-39

печь для нагрева электронным пучком

841-30-05

печь дуговая

841-26-05

печь дуговая вакуумная для переплавки

841-26-13

печь индукционная

841-27-29

печь индукционная вакуумная

841-27-40

печь инфракрасная

841-24-10

печь камерная

841-23-10

печь канальная индукционная

841-27-30

печь качающаяся

841-23-43

печь колпаковая

841-23-44

печь кольцевая с вращающимся подом

841-23-51

печь косвенного нагрева дуговая

841-26-09

печь котельная индукционная

841-27-33

печь микроволновая

841-29-15

печь многозональная

841-23-39

печь многокамерная

841-23-29

печь муфельная

841-23-42

печь переменного тока дуговая

841-26-07

печь плавильная индукционная

841-27-37

печь плазма-топливная

841-31-26

печь постоянного тока дуговая

841-26-06

печь протяжная

841-23-37

печь прямого нагрева дуговая

841-26-08

печь разливающая индукционная

841-27-38

печь с винтовым конвейером

841-23-46

печь с выдвижным подом

841-23-55

печь с канавчатым подом

841-23-41

печь с кареткой туннельная

841-23-56

печь с кипящим слоем

841-23-61

печь с ленточным конвейером

841-23-38

печь с наклонным подом

841-23-47

печь с наклоняющейся ванной

841-23-57

печь с неохлаждэемым кожухом вакуумная

841-23-59

печь с низкой теплоемкостью

841-23-66

38

ГОСТ IEC 60050-841—2016

печь с одиночным электродом дуговая

печь с охлаждаемым кожухом вакуумная

печь с принудительной конвекцией

печь с пульсирующим подом

печь с роликовым подом

печь с холодным тиглем индукционная

печь с цепным конвейером

печь с шагающим балочным подом

печь со стеклянным электродом

печь сопротивления с погруженной дугой

печь тигельная индукционная

печь тигельная индукционная плавильная

печь тлеющего разряда

печь толкательная

печь толкательная индукционная тигельная

печь туннельная

печь электродная

печь электродная с соляной баней

печь электродная с соляной баней и изолированным местом нагрева

печь электродная с соляной баней и неизолированным местом нагрева

печь электролитическая

пинч-эффект

плавка индукционная

плавка индукционная зональная

плавка левитационная

плавка плазменная

плавка ультразвуковая

плавка холодная тигельная

плазма

плазма высокого давления плазма высокотемпературная плазма дуги

плазма дуги термальная

плазма индуктивная

плазма микроволновая

плазма-нагрев

плазма низкого давления

плазма термическая

плазма холодная

плазмогенератор

плазмотрон

пластины электрода

плита кристаллизатора подовая

поверхность изотермическая

поверхность полезная (камеры нагрева)

под электропроводный

поддержка нагревательного элемента

покрытие физико-ларовое (метод PVD)

покрытие физико-ларовое с помощью плазмы (метод PAPVO)

841-26-11

841-23-60

841-23-65

841-23-48

841-23-49

841-27-34

841-23-45

841-23-53

841-25-20

841-26-12

841-27-32

841-27-36

841-34-15

841-23-50

841-27-35

841-23-36

841-25-16

841-25-17

841-25-18

841-25-19

841-25-27

841-27-28

841-27-12

841-27-13

841-27-20

841-31-20

841-33-03

841-27-20

841-31-01

841-31-09

841-31-06

841-31-10

841-31-10

841-31-12

841-31-13

841-31-02

841-31-08

841-31-07

841-31-05

841-31-03

841-31-29

841-28-21

841-25-38

841-21-02

841-23-70

841-26-21

841-23-20

841-34-13

841-34-10

39

ГОСТ IEC 60050-841—2016

покрытие химико-паровое с помощью плазмы (метод PASCVO)

841-34-09

поле температурное

841-21-01

поляризация плазменная

841-34-12

постоянная пространственного заряда (первеанс)

841-30-31

потери диэлектрические

841-28-02

потери мощности

841-28-31

потери нормативные (в электронагреве)

841-21-38

поток поперечный индукционного нагрева

841-27-08

поток продольный индукционного нагрева

841-27-07

потребление энергии специальное

841-22-72

преобразователь ультразвуковой

841-33-12

преобразователь магнитострикциоиный

841-33-07

преобразователь частоты тиристорный

841-27-70

преобразователь частоты транзисторный

841-27-71

пресс для склеивания диэлектрический

841-28-16

проводник индукционного нагревателя

841-27-66

прозрачность микроволновая

841-29-14

производительность электронагревательной установки

841-22-71

промковш загрузочный

841-22-52

противоэлектрод

841-25-32

процесс термический

841-21-18

пучок излучения

841-32-03

пучок лазера мультимодовый

841-32-06

пучок лазера одномодовый

841-32-05

пучок электронный

841-30-01

пушка внешняя

841-30-11

пушка внутренняя

841-30-12

пушка диодная

841-30-17

пушка термоэлектронной эмиссии

841-30-15

пушка триодная

841-30-16

пушка электронная

841-30-08

пушка электронная аксиальной симметрии

841-30-09

пушка электронная кольцеобразная

841-30-14

пушка электронная многолучевая

841-30-13

пушка электронная поперечная

841-30-16

пушка электронная с плазменным выбросом

841-30-10

равновесие тепловое

841-21-13

радиационная труба электрическая

841-23-11

разбалансировка установки дуговой печи

841-26-74

разбалансировка установки дуговой печи рабочая

841-26-75

разбалансировка установки дуговой печи структурная

841-26-76

разжижение

841-22-18

разряд аномальный тлеющий

841-34-01

разряд искровой

841-34-04

разряд коронный

841-34-02

разряд тлеющий

841-34-03

распыление катодное

841-22-12

распыление плазменное

841-31-24

распыление реактивное магнитронное

841-34-14

40

ГОСТ IEC 60050-841—2016

распыление тепловое

841-22-11

расход электродов удельный

841-26-81

реактор

841-27-47

реактор плазменный

841-31-27

регулятор электродов

841-26-46

резка плазменная

841-31-21

резка плазменно-дуговая

841-31-21

резонатор лазера

841-32-24

резонатор микроволновой

841-28-19

резонатор мультимодовый

841-28-18

резонатор одномодовый

841-29-17

рефлектор

841-28-24

рукав

841-22-37

рукав электродержателя

841-26-40

сварка индукционная

841-27-18

сварка плазменная

841-31-23

сварка пластмасс диэлектрическая

841-28-08

сварка труб индукционная

841-27-19

свод

841-22-35

СВЧ-резонатор с дополнительной емкостью

841-28-17

сила нагрева

841-21-37

система для подъема и качания крыши

841-26-29

система контроля дуги

841-26-53

система наблюдательная оптическая

841-30-28

система наклона

841-26-37

система охлаждающая

841-27-63

система печи качающая

841-22-41

система фокусирующая

841-30-27

система электронного пучка сканирующая

841-30-26

система электронного пучка отклоняющая

841-30-25

скинэффект (поверхностный эффект)

841-27-02

склеивание диэлектрическое

841-28-07

скорость электрода

841-26-51

смесь анодная

841-25-39

смесь нагревающих солей

841-25-07

соль нагревающая

841-25-06

сонотрод

841-33-08

сопло (плазменной горелки)

841-31-40

сопротивление короткого замыкания установки дуговой печи

841-26-72

сопротивление сильнотоковой линии дуговой печи

841-26-66

сопротивление сильнотоковой линии дуговой печи реактивное

841-26-67

сопротивление электрической линии установки дуговой печи

841-26-68

сопротивление электрической линии установки дуговой печи реактивное

841-26-69

способность теплотворная

841-21-21

спреер

841-27-65

среда активная

841-32-02

среда газовая инертная

841-22-55

среда газовая нейтральная

841-22-55

среда нагревающая жидкая

841-25-05

41

ГОСТ IEC 60050-841—2016

стабилизация плазмы

641-31-04

стабильность частоты (генератора диэлектрического нагрева)

841-28-10

стерилизация микроволновая

841-29-10

стойка электродная

841-25-34

строжка струей плазмы

841-31-22

струя плазмы

841-31-18

сушилка диэлектрическая

841-28-12

сушилка микроволновая

841-29-07

сушилка сопротивления

841-23-64

сушка диэлектрическая

841-28-06

сушка инфракрасная

841-24-06

сушка инфракрасная в вакууме

841-24-07

сушка микроволновая

841-29-05

таяние

841-22-15

таяние вакуумное

841-22-16

тело дуговой лечи

841-26-16

температура плазмы

841-31-45

температура плазмы средняя

841-31-46

температура процесса

841-21-39

температура рабочая

841-21-39

темплоемкость удельная

841-21-11

тепло полезное

841-21-19

тепло рекуперативное

841-21-20

тепло запасенное

841-21-17

тепло полевое рассеянное

841-28-04

теплообмен

841-21-10

теплоотдача

841-21-14

теплопередача конвективная

841-21-06

теплопроводность

841-21-05

теплопроизводительность

841-21-34

теплоснабжение

841-22-13

теплота скрытая

841-21-12

теплота отводимая

841-21-16

теплота подводимая

841-21-15

термореэистор

841-23-13

тигель

841-22-50

тигель керамический

841-27-44

тигель непроводящий

841-27-46

тигель проводящий

841-27-45

ток дугового разряда

841-26-61

токи вихревые

841-27-01

тохолодвод холодный

841-23-27

транспортер трясховый

841-22-45

транспортирование жидких металлов электромагнитное

841-27-25

трансформатор вольтодобавочный (бустериый)

841-26-56

трансформатор дуговой печи

841-26-55

трансформатор ультразвуковой

841-33-11

уклонение дуги

841-26-80

умножитель частоты магнитный

841-27-68

42

ГОСТ IEC 60050-841—2016

усовершенствованная кристаллизация жидкого металла в электромагнитном поле

841-27-27

установка «ковш-печь»

841-26-10

установка дуговой печи сильнотоковой линии

841-26-54

установка инфракрасная

841-24-09

установка лазерная

841-32-17

установка диэлектрическая сварочная для сварки пластмасс

841-28-13

установка предварительного нагрева диэлектрическая

841-28-14

установка с дуговой печью

841-26-14

установка с печью сопротивления с погруженной дугой

841-26-15

установка тлеющего разряда

841-34-16

установка ультразвуковая

841-33-05

установка электронагревательная

841-22-02

установка электронагревательная непосредственного контактного электронагрева

841-23-04

установка электронагревательная непрямого контактного электронагрева

841-23-05

устройство для возгорания высокой частоты (плазменной горелки)

841-31-16

устройство для возгорания с замыканием на коротко (плазменной горелки)

841-31-17

устройство для индукционного перемешивания

841-26-60

устройство загрузочное

841-22-42

устройство микроволновое

841-29-11

фаза «дикая»

841-26-78

фаза «мертвая»

841-26-79

фаза ведущая

841-26-78

фаза отстающая

841-26-79

филамент

841-24-27

фильтр волноводный (в диэлектрическом нагревательном оборудовании)

841-28-27

частота средняя

841-21-31

частота микроволновая (в электронагреве)

841-21-33

частота нагревательная диэлектрическая номинальная

841-28-33

чвстота низкая (в электронагреве)

841-21-30

частота промышленная (в электронагреве)

841-21-29

часть электродной стекловаренной печи рабочая

841-25-37

чистка электролитическая термическая (аффинаж)

841-25-04

шины электролитической печи

841-25-35

шлак электропроводящий

841-25-11

экзогаз

841-22-64

экран индуктора охлаждающий или защитный

841-27-60

электрод стержневой

841-28-22

электрод (конденсатора для нагрева) рабочий

841-28-20

электрод дисковый вращающийся

841-28-24

электрод дуговой печи

841-26-38

электрод контрольный

841-30-23

электрод нагревающий

841-25-28

электрод переплавляющийся

841-25-29

электрод подовый

841-22-33

электрод покрытый

841-26-42

электрод пусковой (для дуговой печи)

841-26-49

электрод пусковой (электродной печи с соляной баней)

841-25-31

электрод работающий

841-25-30

электрод самообжигающийся

841-26-48

43

ГОСТ IEC 60050-841—2016

электрод сварочный диэлектрический

электрод сварочный с ножевой частью диэлектрический

электрод сплошной

электрод, остужаемый водой

электроды цилиндрические вращающиеся

электролиз солевого расплава

электролиз термический

электронагрев контактный

электронагрев косвенный

электронагрев локализованный

электронагрев поверхности

электронагрев прямой

электронагревательная установка непосредственного контактного электронагрева электропечь

электропечь в форме бака электропечь в форме короба электропечь дуговая электропечь методического действия электропечь периодического действия электропечь сопротивления электросушилка электротермия

элемент нагревательный спиралевидный элемент в форме шпильки элемент нагревательный

элемент нагревательный в форме вращающейся бороны

элемент нагревательный в форме проволочного скребка

элемент нагревательный в форме стержня

элемент нагревательный высокотемпературный

элемент нагревательный графитовый

элемент нагревательный инфракрасный

элемент нагревательный карбидокремниевый

элемент нагревательный ленточный

элемент нагревательный низкотемпературный

элемент нагревательный среднетемпературный

элетрододержатель

эмиссия спонтанная

эмиссия стимулированная

эндогаз

эндотермическая атмосфера энтальпия плазмы средняя эффект анодный эффект близости

эффективность электронагревательной установки

841-28-25

841-28-26

841-26-43

841-26-50

841-28-23

841-25-02

841-25-03

841-23-01

841-21-25

841-21-26

841-21-27

841-21-24

841-23-04

841-22-03

841-23-33

841-23-28

841-22-04

841-23-08

841-23-09

841-23-06

841-22-05

841-21-22

841-23-21

841-23-22

841-23-14

841-23-24

841-23-24

841-23-23

841-23-19

841-23-15

841-24-14

841-23-16

841-23-25

841-23-17

841-23-18

841-25-33

841-32-07

841-32-08

841-22-63

841-22-63

841-31-44

841-25-15

841-27-03

841-22-70

44

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(dielectric) loss index

841-28-03

recuperative heat

841-21-20

(quantity of) heat

841-21-04

abnormal glow-discharge

841-34-01

access opening

841-29-21

medium temperature emitter...

841-24-19

active medium

841-32-02

air gap heating capacitor

841-28-19

alternating current arc Furnace

841-26-07

annealing

841-22-23

anode (of a norvtransferred or transferred arc plasma torch)

841-31-41

anode effect

841-25-15

anode mix

841-25-39

anode

841-22-31

aperture diaphragm

841-30-24

arc control system

841-26-53

arc current

841-26-61

arc deviation

841-26-60

arc furnace

841-26-05

arc furnace body

841-26-16

arc furnace electrode

841-26-38

arc furnace emergency switch

841-26-57

arc furnace installation

841-26-14

arc furnace installation electric line

841-26-52

arc furnace installation high-current line

841-26-54

arc furnace installation operating unbalance

841-26-75

arc furnace installation structural unbalance

841-26-76

arc furnace installation unbalance

841-26-74

arc furnace installation

841-26-14

arc furnace lining

841-26-17

arc furnace manoeuvring switch

841-26-58

arc furnace operational switch

841-26-58

arc furnace roof

841-06-18

arc furnace shell

841-26-20

arc furnace stirrer

841-26-60

arc furnace transformer

841-26-55

arc furnace

841-26-05

arc heating

841-26-01

arc plasma torch

841-31-30

arc plasma

841-31-10

arc power

841-26-62

arc thermal plasma

841-31-10

arc voltage

841-26-63

attenuation distance

841-29-04

bale out furnace

841-23-35

batch furnace

841-23-10

batch furnace

841-23-10

45

ГОСТ IEC 60050-841—2016

bath furnace bath stirring

beam accelerating voltage beam of radiation belt furnace belt conveyor furnace bogie furnace bogie hearth furnace booster transformer bottom electrode bottom tapping hole box-type furnace cathode

cathode (of a non transferred or transferred arc plasma torch) cavity door

cavity resonator with additional capacitance

ceramic crucible

chain conveyor

chain conveyor furnace

channel furnace inductor

channel inductor

characteristic value of electroheat installation charge capacity (of an electroheat equipment) charge feeder charge heating time charge

charging basket

charging time

charging tray

charging tundish

chemical vapour deposition.CVD

chute

coated electrode coherence of laser beam coil flux guide coil insulation

cold cathode (of an electron gun)

cold crucible melting

cold lead

cold plasma

cold tail

cold wall vacuum furnace concentrator conducting bottom conducting crucible conducting slag conductive hearth continuous duty laser continuous electrode

841-23-62

841-27-23

841-30-29

841-32-03

841-23-44

841-23-38

841-23-56

841-23-55

841-26-56

841-22-33

841-26-31

841-23-28

841-22-32

841-31-42

841-29-26

841-28-17

841-27-44

841-22-43

841-23-45

841-27-57

841-27-57

841-22-67

841-21-40

841-22-42

841-22-74

841-22-06

841-22-46

841-22-76

841-22-47

841-22-52

841-22-07

841-22-37

841-26-42

841-32-14

841-27-61

841-27-49

841-30-21

841-27-20

841-23-27

841-31-05

841-23-27

841-23-60

841-27-62

841-26-26

841-27-45

841-25-11

841-26-21

841-32-22

841-26-43

46

ГОСТ IEC 60050-841—2016

continuous electrode water heater

841-25-25

continuous Furnace

841-23-08

contour hardening

841-27-15

control electrode

841-30-23

controlled atmosphere

841-22-59

convertible arc plasma torch

841-31-33

cooling and protection shield for inductor

841-27-60

cooling chamber

841-23-67

cooling system

841-27-63

cooling

841-22-14

core type inductor

841-27-58

corona discharge

841-34-02

counter electrode

841-25-32

cradle

841-26-22

crucible furnace inductor

841-27-59

crucible

841-22-50

crystallizer

841-22-48

crystaHizer bottom plate

841-25-38

current balancing

841-26-73

current conducting electrode arm

841-26-53

cutting edge welding electrode

841-28-26

dead phase

841-26-79

deflector

841-29-25

delay time of electrode drive

841-26-45

depth of hardening

841-27-22

depth of penetration

841-27-21

dielectric cutting edge welding electrode

841-28-26

dielectric dryer

841-28-12

dielectric drying

841-28-06

dielectric gluing

841-28-07

dielectric gluing press

841-28-16

dielectric heater

841-28-11

dielectric heating

841-28-01

dielectric heating generator

841-28-15

dielectric loss

841-28-02

dielectric plastic welder

841-28-13

dielectric plastic welding

841-28-08

dielectric preheater

841-28-14

dielectric preheating

841-28-09

dielectric welding electrode

841-28-25

diode gun

841-30-17

direct arc furnace

841-26-08

direct arc heating

841-26-02

direct current arc furnace

841-26-06

direct electric heating

841-21-24

direct induction heating

841-27-05

direct resistance electroheat installation

841-23-04

direct resistance heating

841-23-02

directing infrared emitter directing unit

841-24-28

47

ГОСТ IEC 60050-841—2016

discontinuous furnace

841-23-09

dispersed field heating

841-28-04

divergence of laser beam

841-32-15

drawing furnace

841-23-37

dual-frequency induction heating

841-27-16

eddy currents

841-27-01

efficiency of an electroheat installation

841-22-70

electric dryer

841-22-05

electric furnace

841-22-04

electric heater

841-22-03

electric heating

841-21-23

electric infrared emitter

841-24-21

electric radiant tube

841-23-11

electric spark

841-34-04

electric surface heating

841-21-27

electric through heating

841-21-36

electrode arm

841-26-40

electrode boiler

841-25-21

electrode clamp

841-26-39

electrode controller

841-26-46

electrode current load

841-25-40

electrode drive

841-26-44

electrode furnace

841-25-16

electrode glass furnace

841-25-20

electrode heater

841-25-24

electrode heating

841-25-01

electrode holder

841-25-33

electrode mast

841-26-41

electrode nipple

841-26-47

electrode regulator

841-26-46

electrode salt-bath furnace

841-25-17

with isolated heating space

841-25-18

electrode shower boiler

841-25-22

electrode speed

841-26-51

electrode stand

841-25-34

electrode steam generator

841-25-23

electrode water heating

841-25-12

electroheat

841-21-22

electroheat equipment

841-22-01

electro heat installation

841-22-02

electroheat installation output

841-22-71

electroheat installation productivity

841-22-71

electroheat installation

841-22-02

electrolysis fused salt electrolysis

841-25-02

electrolytic

841-30-05

electrolytic electrolytic furnace

841-25-27

electrolytic furnace busbars

841-25-35

electromagentic transport of liquid metals

841-27-25

electromage tic casting of liquid metals

841-27-29

48

ГОСТ IEC 60050-841—2016

electromagnetic casting of liquid metals electromagnetic stirring of liquid metals electron beam

electron beam deflection system electron beam furnace electron beam heater electron beam heating electron beam heating equipment electron beam micromachine electron beam scanning system electron beam electron gun

electron gun of axial symmetry electron gun with plasma emission electron gun with plasma emission electron penetration depth electroslag remelting electrothermal efficiency elevator furnace endogas

endothermic atmosphere energy concentrator

enhancing crystaflization of liquid metal in electromagentic

evaporation

exogas

exothermic atmosphere external gun far infrared radiation filament

flexible cable {of an arc furnace)

flicker

fluidization

fluidized bed furnace

focusing system

olded pancake inductor

forced convection

forced convection furnace

forced convection

free convection

frequency stability (of a dielectric heating generator)

fuel plasma torch

fuel-electric plasma torch

fume elbow

fume hood

furnace body

furnace heating-up time

furnace lining

furnace roof

furnace shell

841-27-26

841-27-24

841-30-01

841-30-25

841-30-05

841-30-06

841-30-02

841-30-04

841-30-07

841-30-26

841-30-01

841-30-08

841-30-09

841-30-10

841-30-10

841-30-30

841-25-13

841-22-69

841-23-34

841-22-63

841-22-63

841-33-06

fields    841-27-27

841-22-09

841-22-64

841-22-64

841-30-11

841-24-02

841-24-27

841-26-59

841-26-83

841-22-18

841-23-61

841-30-27

841-27-56

841-21-08

841-23-65

841-21-08

841-21-07

841-28-10

841-31-39

841-31-39

841-26-23

841-26-24

841-26-36

841-22-73

841-26-37

841-26-39

841-26-40

49

ГОСТ IEC 60050-841—2016

furnace supply voltage

84 1 -26-

64 furnace tilting system

841-22-41

fused salt electrolysis

841-25-02

gap inductor

841-27-56

gas generator

841-22-54

generator atmosphere

841-22-65

giant pulse

841-32-11

glass making batch

841-25-10

glow-discharge

841-34-03

glow-discharge furnace

841-34-15

glow-discharge heating

841-34-05

glow-discharge installation

841-34-16

glow-discharge nitriding

841-34-06

glue curing

841-28-07

graphite heating element

841-23-15

grooved hearth furnace

841-23-41

hair-pin element

841-23-22

halogen lamp emitter

841-24-22

hardening by quenching

841-22-25

heat accumulator

841-25-26

heat balance

841-21-13

heat convection

841-21-06

heat input

841-21-15

heat insulation lining

841-22-40

heat oulput

841-21-16

heat transfer

841-21-10

heat treatment

841-22-21

heating

841-22-13

healing cable

841-23-12

heating capacitor

841-28-18

heating chamber

841-22-34

heating conductor surface load

841-23-69

heating electrode

841-25-28

heating element

841-23-14

heating element support

841-23-20

heating in constant voltage plasma

841-34-07

heating in pulsating plasma

841-34-08

heating in salt bath

841-22-20

healing inductor

841-27-48

heating mat

841-23-26

heating power

841-21-34

heating resistor

841-23-13

heating salt

841-25-06

heating salt mixture

841-25-07

heating salt

841-25-06

heating-up power

841-21-37

high frequency (in electroheat)

841-21-32

high pressure plasma

841-31-09

high temperature heating element

841-23-19

50

ГОСТ IEC 60050-841—2016

high temperature plasma

841-31-06

high-frequency ignition (of a plasma torch)

841-31-15

high-frequency ignition device (of a plasma torch)

841-31-16

holding

841-22-26

hollow cathode

841-31-43

horizontal furnace

841-23-30

hot cathode (of an electron gun)

841-30-22

hot wall vacuum furnace

841-23-59

hyper frequency (in electroheat)

841-21-33

ignition of a plasma torch

841-31-15

indirect arc furnace

841-26-09

indirect electric heating

841-21-25

indirect induction heating

841-27-06

indirect resistance electroheat installation

841-23-05

indirect resistance heating

841-23-03

induced current

841-27-01

induction brazing

841-27-17

induction channel furnace

841-27-30

induction crucible furnace

841-27-32

induction furnace

841-27-29

induction furnace with cold crucible

841-27-34

induction hardening

841-27-14

induction heater

841-27-41

induction heater guide

841-27-66

induction healer

841-27-41

induction heating

841-27-04

induction holding furnace

841-27-33

induction melting furnace

841-27-37

induction melting

841-27-12

induction plasma torch

841-31-38

induction pouring furnace

841-27-38

induction soldering

841-27-17

induction stirrer

841-26-60

induction tube welding

841-27-19

induction welding

841-27-18

inductive plasma

841-31-12

inductor

841-27-47

inert atmosphere

841-22-55

infrared bright emitter

841-24-17

infrared ceramic heater

841-24-13

infrared dark emitter

841-24-16

infrared drying

841-24-06

infrared emitter directing unit

841-24-28

infrared emitter reflector

841-24-29

infrared furnace

841-24-10

infrared heater

841-24-12

infrared heating

841-24-05

infrared heating element

841-24-14

infrared high temperature emitter

841-24-20

51

ГОСТ IEC 60050-841—2016

infrared installation

841-24-09

infrared lamp radiator

841-24-15

iinfrared low temperature emitter

841-24-18

infrared medium temperature emitter

841-24-19

infrared plate emitter

841-24-25

infrared quartz emitter

841-24-26

infrared radiation

841-24-01

infrared space heating

841-24-08

infrared spot emitter

841-24-23

infrared vacuum drying

841-24-07

infrared vacuum furnace

841-24-11

ingot solidification

841-25-14

inner inductor

841-27-50

inspection hole

841-22-53

internal gun

841-30-12

ion heating

841-34-05

ion implantation

841-22-10

ion nitriding

841-34-06

isothermal surface

841-21-02

ladta (heating) furnace. LF, LHF

841-26-10

ladle

841-22-51

lagging phase

841-26-79

laminar jet plasma torch

841-31-34

lance manipulator

841-26-26

laser cutting-off machine

841-32-21

laser drilling machine

841-32-20

laser equipment

841-32-16

laser heater

841-32-18

laser heating

841-32-01

laser installation

841-32-17

laser machine

841-32-19

laser radiation

841-32-04

laser resonator

841-32-24

lasing

841-32-09

latent heat

841-21-12

launder

841-22-38

leading phase

841-26-78

levitation melting

841-27-20

lift off coil induction crucible melting furnace

841-27-36

liquid heating medium

841-25-05

liquid heel

841-27-67

localized electric heating

841-21-26

lock chamber

841-22-36

longitudinal flux induction heating

841-27-07

longwave infrared radiation

841-24-02

loop inductor

841-27-51

low frequency (in electroheat}

841-21-30

low pressure plasma

841-31-08

low temperature heating element

841-23-17

52

ГОСТ IEC 60050-841—2016

low thermal capacity furnace

841-23-66

magnetic frequency multiplier

841-27-68

magnetostrictive converter

841-33-07

mains frequency (in electroheat}

841-21-29

maintenance door

841-29-27

meander inductor

841-27-52

medium frequency (in electroheat)

841-21-31

medium infrared radiation

841-24-03

medium temperature heating element

841-23-18

mediumwave infrared radiation

841-24-03

melting end of an electrode glass furnace

841-25-37

melting time

841-22-75

melting

841-22-15

metal bath

841-05-08

metal in electromagentic Reids

841-27-27

microwave applicator

841-29-11

microwave cavity

841-29-19

microwave dryer

841-29-07

microwave drying

841-29-05

microwave enclosure

841-29-20

microwave frequency (in electroheat}

841-21-33

microwave generator

841-29-16

microwave grinding

841-29-08

microwave heating equipment

841-29-06

microwave heating

841-29-01

microwave load

841-29-12

microwave oven

841-29-15

microwave pasteurising

841-29-09

microwave plasma torch

841-31-37

microwave plasma

841-31-13

microwave sterilizing

841-29-10

microwave stirrer

841-29-23

microwave transparency

841-29-14

microwave workload

841-29-13

molten salt decomposition voltage

841-25-41

monochromaticity of radiation beam

841-32-13

muffle furnace

841-23-42

muffle

841-23-68

multi-arc plasma torch

841-31-33

multi-beam electron gun

841-30-13

multi-chamber furnace

841-23-29

multi-layer inductor

841-27-53

multi-modal laser beam

841-32-06

multimode cavity

841-29-18

multi-zone furnace

841-23-39

natural atmosphere

841-22-61

natural convection

841-21-07

near infrared radiation

841-24-04

neutral atmosphere

841-22-55

53

ГОСТ IEC 60050-841—2016

nitrogen-based atmosphere

841-22-60

nitrogen-hydrogen atmosphere

841-22-66

nominal cbeiectnc heating frequency

841-28-33

nominal value

841-28-32

non-conducting crucible

841-27-46

non-elec trade plasma torch

841-31-36

non-transferred arc plasma torch

841-31-31

normal pulse

841-32-10

nozzle (of a plasma torch)

841-31-40

of an arc furnace installation

841-26-82

operating short-circuit

841-26-70

operating temperature

841-21-39

optical viewing system

841-30-28

oxidizing atmosphere

841-22-57

oxy-fuel burner

841-26-27

oxygen lance

841-26-25

pancake inductor

841-27-54

perveance

841-30-31

physical vapour deposition process. PVD

841-22-08

physical vapour deposition treatment PVD

841-34-13

pilot arc

841-31-19

pinch effect

841-27-28

pit furnace

841-23-32

plasma arc cutting

841-31-21

plasma arc

841-31-11

plasma assisted chemical vapour deposition treatment. PACVD

841-34-09

plasma assisted physical vapour deposition treatment. PAPVD

841-34-10

plasma average enthalpy

841-31-44

plasma average temperature

841-31-46

plasma cutting

841-31-21

plasma diffusive treatment

841-34-11

plasma fuel bamer

841-31-39

plasma furnace

841-31-25

plasma gas

841-31-14

plasma generator

841-31-03

plasma heater

841-31-28

plasma heating

841-31-02

plasma jet gouging

841-31-22

plasma jet

841-31-18

plasma mean enthalpy

841-11-44

plasma melting

841-31-20

plasma polymerisation

841-34-12

plasma reactor

841-31-27

plasma spraying

841-31-24

plasma stabilization

841-31-04

plasma temperature

841-31-45

plasma torch

841-31-29

plasma welding

841-31-23

plasma

841-31-01

54

ГОСТ IEC 60050-841—2016

plasma-fuel furnace

841-31-26

plate electrodes

841-28-21

porcupine heating element

841-23-24

pot-type furnace

841-23-33

power absorption depth

841-29-03

power losses

841-28-31

power penetration depth

841-29-02

preheater

841-26-28

processing atmosphere

841-22-58

proximity effect

841-27-04

pulse power

841-28-30

pulsed laser

841-32-23

pumping

841-32-12

pusher furnace

841-23-50

push-out induction crucible furnace

841-27-35

quench

841-27-64

radiant heating panel

841-24-30

rated stand-by losses (in electroheat)

841-21-38

rated temperature (in etectroheat)

841-21-37

rated useful output power

841-28-29

rated value

841-21-35

rating power of an arc furnace transformer

841-26-65

reactance of arc furnace high-current line

841-26-67

reactance of arc furnace installation electric line

841-26-69

reactive magnetron sputtering

841-34-14

reactor

841-27-47

recuperative heat

841-21-20

reducing atmosphere

841-22-56

refining

841-22-17

reflector

841-29-24

refractory lining

841-22-39

remeited electrode

841-25-29

remetting

841-22-19

resistance dryer

841-23-64

resistance dryer

841-23-64

resistance furnace

841-23-06

resistance heated boiler

841-23-63

resistance heater

841-23-07

resistance heater

841-03-07

resistance heating

841-23-01

resistance of arc furnace installation electric line

841-26-68

resistance of high current line of arc furnace

841-26-66

resistor heating resistor

841-23-13

retort

841-22-49

ring-shaped electron gun

841-30-14

rocking furnace

841-23-57

rod electrode

841-28-22

rod-type heating element

841-23-23

roller hearth furnace

841-23-49

55

ГОСТ IEC 60050-841—2016

roof Siting and swinging system

841-26-29

rotary converter

841-27-69

rotary drum furnace

841-23-52

rotary harrow heating element

841-23-24

rotary hearth furnace

841-23-51

rotating cylinder electrodes

841-28-23

rotating disc electrode

841-28-24

salt bath

841-25-09

screw conveyor furnace

841-23-46

selective heating

841-28-05

self-baking electrode

841-26-48

separate anode (of an electron gun)

841-30-19

shaker conveyor

841-22-45

shaker hearth furnace

841-23-48

short-circuit ignition device (of a plasma torch)

841-31-17

short-circuit impedance of an arc furnace installation

841-26-72

short-circuit operating short-circuit

841-26-70

shortwave infrared radiation

841-24-04

side tapping hole

841-26-30

silicon carbide heating element

841-23-16

single electrode arc furnace

841-26-11

single modal laser beam

841-32-05

single mode cavity

841-29-17

skid hearth furnace

841-23-54

skin effect

841-27-02

slagging door

841-26-34

sloping hearth furnace

841-23-47

sonotrode

841-33-08

specific electrode consumption

841-26-81

specific energy consumption

841-22-72

specific heat

841-21-11

specific power of an arc furnace installation

841-26-82

spiral heating element

841-23-21

split inductor

841-27-55

spontaneous emission

841-32-07

spray cooled roof

841-26-19

sprayer

841-27-65

sputtering

841-22-12

starting electrode (of an arc furnace)

841-26-49

starting electrode (of an electrode salt bath furnace)

841-25-31

stimulated emission

841-32-08

stored heat

841-21-17

structural anode (of an electron gun)

841-30-20

submerged arc heating

841-26-04

submerged arc-resistance furnace

841-26-12

submerged arc-resistance furnace installation

841-26-15

superimposed arc plasma torch

841-31-32

surface hardening

841-22-27

surface heat treatment

841-22-22

56

ГОСТ IEC 60050-841—2016

surface induction heater

841-27-42

surface induction heating

841-27-09

synthetic atmosphere

841-22-62

tank of induction channel furnace

841-27-41

tape heating element

841-23-25

tapping bay

841-26-35

tapping spout

841-26-36

temperature field

841-21-01

temperature gradient

841-21-03

tempering

841-22-29

testing short-circuit

841-26-71

thenmo-chemicai treatment

841-22-30

therm o-otcctrofys isthermo-eiectrolysis

841-25-03

thermal conduction

841-21-05

thermal convection

841-21-06

thermal efficiency

841-22-68

thermal insulation

841-21-28

thermal losses

841-21-14

thermal plasma

841-31-07

thermal power

841-21-21

thermal process

841-21-18

thermal radiation

841-21-09

thermal spraying

841-22-11

thermionic emission gun

841-30-15

thermo-chemical treatment

841-22-30

thermo-electrolytic reduction

841-25-03

thermo-electrolytic refining

841-25-04

through hardening

841-22-28

through induction heater

841-27-43

through induction heating

841-27-10

through induction heating

841-27-11

thyristor frequency converter

841-27-70

thyristor frequency converter

841-27-10

tiling furnace

841-23-43

titing system

841-26-37

transferred arc plasma torch

841-31-32

transistor frequency converter

841-27-71

transverse electron gun

841-30-16

transverse flux induction heating

841-27-08

travelling wave heating

841-27-11

triode gun

841-30-18

tubular furnace

841-23-40

tubular infrared emitter

841-24-24

tunnel furnace

841-23-36

turbulent jet plasma torch

841-31-35

two-chamber induction channel furnace

841-27-31

two-frequency induction crucible furnace

841-27-39

ultrasonic converter

841-33-09

ultrasonic equipment

841-33-04

57

ГОСТ IEC 60050-841—2016

ultrasonic generator ultrasonic heating ultrasonic installation ultrasonic transformer ultrasonic transmitter ultrasonic wave ultrasonic welding ultrasound intensity unloading time usefii heat

useful high-frequency power

useful surface (of a heating chamber)

vacuum furnace

vacuum induction furnace

vacuum melting

vacuum remelting arc furnace

electroheat installation

vault

vertical furnace vibrating conveyor waist

walking beam furnace

water cooled panel

water cooled roof

water-cooled electrode

waveguide (of a microwave heater or oven)

waveguide filter (in a dielectric heating equipment)

wild phase

physical vapour deposition process. PVD work electrode (of a dielectric heater) working electrode

working end of an electrode glass furnace working temperature zone induction melting

841-33-10

841-33-01

841-33-05

841-33-11

841-33-12

841-33-02

841-33-03

841-33-13

841-22-77

841-21-19

841-28-28

841-23-70

841-23-58

841-27-40

841-22-16

841-26-13

841-23-04

841-22-35

841-23-31

841-22-44

841-30-03

841-23-53

841-26-32

841-26-33

841-26-50

841-29-22

841-28-27

841-26-78

841-22-08

841-28-20

841-25-30

841-25-36

841-21-39

841-27-13

58

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

Обозначение

международного стандарта

Степень

соответствия

Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта

IEC 60050-151(2001)

ЮТ

ГОСТ 1ЕС 60050-151—2014 «Международный электротехнический словарь. Часть 151. Электрические и магнитные устройства»

IEC 60050-411(1996)

IDT

ГОСТ IEC 60050-411—2015 «Международный электротехнический словарь. Часть 411. Машины вращающиеся»

Примечание — В настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:

• ЮТ — идентичные стандарты.

59

ГОСТ IEC 60050-841—2016

Библиография

IEC 60050-111(1996) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 111: Physics and chemistry (Международный электротехнический словарь. Глава 111: Физика и химия)

IEC 60050-121(1998) International Electrotechnical Vocabulary — Part 121: Electromagnetism (Международный электротехнический словарь. Часть 121. Электромагнетизм)

IEC 60050-521(2002) International Electrotechnical Vocabulary — Part 521: Semiconductor devices and integrated circuits (Международный электротехнический словарь. Часть 521. Полупроводниковые приборы и интегральные схемы)

IEC 60050-531(1974) International Electrotechnical Vocabulary — Pari 531: Electronic tubes (Международный электротехнический словарь. Глава 531. Электронные лампы)

IEC 60050-726(1982) International Electrotechnical Vocabulary — Part 726: Transmission, lines and waveguides (Международный электротехнический словарь. Глава 726. Линии связи и волноводы)

IEC 60050-731(1991) International electrotechnical vocabulary: chapter 731: optical fibre communication (Международный электротехнический словарь. Глава 731. Связь волоконно-оптическая)

IEC 60050-815(2000)* International Electrotechnical Vocabulary. Part 815: Superconductivity (Международный электротехнический словарь. Часть 815. Сверхпроводимость)

60

ГОСТ IEC 60050-841—2016

УДК 621.6:006.354    МКС 01.040.29    IDT

25.180.10

Ключевые слова: международный электротехнический словарь, промышленный электронагрев, нагрев сопротивлением, нагрев ИК — излучением, нагрев электродами, нагрев электрической дугой, индукционный нагрев, диэлектрический нагрев, нагрев токами сверхвысокой частоты, нагрев электронным пучком, плазменный нагрев, лазерный нагрев, ультразвуковой нагрев, нагрев электрическим разрядом и использование метода

61

Редактор НА. Аргунова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Ю.М. Прокофьева Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой

Слано в набор 22.06.2017.    Подписано п печать 26 06 2017 Формат 60«64'/g Гарнитура Арнал.

Уел. печ. л. 7.44. Уч.-иэд. л. в.73.    Тираж 2S экэ. За*. 1080.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИКФОРМ». 123001 Москва. Гранатный пер.. 4.