ГОСТ Р 51725.20.1-2014 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 1

Библиография

(1) ЕК001—2014

Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Единый кодификатор предметов снабжения для федеральных государственных нужд

(2) Р5О.5.002—2001

Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Предметы снабжения. Перечень утвержденных наименований

(3] ACodP-3

Allied Codification Publication №3«NATO Item Name Directory» — Издание НАТО no каталогизации Ne 3 «Перечень утвержденных наименований предметов снабжения НАТО»

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержден ною наименования

Класс но ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменения

11531

СБОРНИК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ

ЗВЕНЬЕВ ПА

ТРОННОЙ ЛЕНТЫ

Изделие из эластичного материала с зацепами для крепления к пулемету, зенитному орудию или другим видам вооружения для использования в качестве контейнера для приема использованных звеньев патронной ленты при стрельбе

1005

АН 100

BAG.

CARTRIDGE

CLIP

An item of flexible material with fasteners for attachment to a machine gun. antiaircraft gun. or the like for use as a container to receive expended cartridge clips during Tiring

1974091

11532

СБОРНИК СТРЕ

ЛЯНЫХ ГИЛЬЗ

Изделие из эластичного материала с зацепами для крепления к пулемету, зенитному орудию или другим видам вооружения для использования в качестве контейнера для сбора стреляных гильз при стрельбе

1005

АН 100

BAG. EMPTY

CARTRIDGE

An item of flexible material with fasteners for attachment to a machine gun. antiaircraft gun. or other weapon for use as a container to receive expended cartridges during Tiring

1996297

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

19226

ВЕТОШЬ ДЛЯ ЧИ

СТКИ СТРЕЛКО

ВОГО ОРУЖИЯ

Кусок ткани, тампона, шпагата и т.п., обычно хлопчатобумажный, различной формы и длины, предназначенный для использования с ПРОТИРКОЙ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ или ШОМПОЛОМ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ для чистки стрелкового оружия

1005

А23900

SWAB. SMALL

ARMS

CLEANING

A piece of fabric, wick, twine, or the like, usually of cotton, of various shapes or lengths, designed for use with a PULL-THROUGH. SMALL ARMS CLEANING: or ROD. CLEANING. SMALL ARMS in the cleaning of small arms weapons

1974091

19906

ПОДСИСТЕМА

ПУЛЕМЕТНОГО

ВООРУЖЕНИЯ

ВЕРТОЛЕТА КА

ЛИБРА 7.62 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одного или нескольких ПУЛЕМЕТОВ КАЛИБРА 7,62 ММ. Является модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER, 7.62 MILLIMETER MACHINE

GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more MACHINE GUN. 7.62 MILLIMETER to a HELICOPTER (as modified)

1974091

19927

КОМПЛЕКТ ЗА

ПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

ПУЛЕМЕТА 30 КА-

1005

А23800

PARTS KIT.

CALIBER .30

MACHINE

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА

GUN

21577

КАРАБИН 30 КА

ЛИБРА

Стрелковое оружие с относительно коротким стволом, с автоматической магазинной подачей, самозарядное, использующее энергию пороховых газов. Стрельба обычно ведется с плеча. См. также является модификацией УН ВИНТОВКА

1005

Т102-А

CARBINE.

CALIBER .30

A small arms weapon with comparatively short barrel, magazine-fed. gas operated, self-loading, automatic or semiautomatic. which is usually fired from the shoulder. See also RIFLE (as modified)

1974091

21579

ВИНТОВКА 22 КА

ЛИБРА

1005

Т102-А

RIFLE.

CALIBER .22

1974091

21580

ВИНТОВКА 30 КА

ЛИБРА

1005

Т102-А

RIFLE.

CALIBER .30

1974091

21581

ВИНТОВКА АВ

ТОМАТИЧЕСКАЯ

30 КАЛИБРА

1005

TI02-A

RIFLE.

CALIBER .30.

AUTOMATIC

1987121

21584

ВИНТОВКА КА-

1005

Т102-А

RIFLE. 7.62

1993099

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА 7.62 ММ

MILLIMETER

21585

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 10 ММ

INC 215 85 отменен 010507. В США не применяется.

Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания

1005

Т102-А

RIFLE. 10

MILLIMETER

INC 21585 CANCELLED ON 010507-All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only

1993099

21590

ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ .22 КАЛИБРА

1005

Т102-А

PISTOL.

CALIBER .22.

AUTOMATIC

1996156

21591

ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ

32 КАЛИБРА

1005

Т102-А

PISTOL.

CALIBER .32.

AUTOMATIC

1974091

21592

ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ .380 КАЛИБРА

1005

Т102-А

PISTOL.

CALIBER .380.

AUTOMATIC

1974091

21593

ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ .45 КАЛИБРА

1005

Т102-А

PISTOL.

CALIBER .45.

AUTOMATIC

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

21594

ПИСТОЛЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ .38 КАЛИБРА

Пистолет, предназначен для применения только с ПАТРОНОМ СПЕЦИАЛЬНЫМ .380 КАЛИБРА. Не включает ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ 380 КАЛИБРА

1005

Т102-А

PISTOL.

CALIBER .38

SPECIAL.

AUTOMATIC

A pistol designed to chamber, fire and extract a CAR

TRIDGE. CALIBER .38 SPE

CIAL. Excludes PISTOL.

CALIBER .380,

AUTOMATIC

1974091

21596

ПУШКА АВТОМА

ТИЧЕСКАЯ КА

ЛИБРА 20 ММ

Полностью укомплектованная пушка, состоящая из ствола, казенника, и механизмов ведения огня; предназначена для стрельбы с лафета . установленного на самоходной установке

1005

Т102-А

GUN, AUTOMATIC. 20 MILLIMETER

A complete assembly consisting of a barrel, breech, and firing mechanisms designed to be fired from a mount on a self-propelled vehicle

2011308

21597

ПУШКА АВТОМА

ТИЧЕСКАЯ КА

ЛИ БРА 30 ММ

Полностью укомплектованная пушка, состоящая из ствола, казенника, и стреляющих механизмов; предназначена для стрельбы с лафета, установленного на

1005

Т102-А

GUN, AUTOMATIC. 30 MILLIMETER

A complete assembly consisting of a barrel, breech, and firing mechanisms designed to be fired from a mount on a self-propelled vehicle

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

самоходной установке

21598

ПУЛЕМЕТ 30 КА

ЛИБРА

1005

Т102-А

MACHINE

GUN,

CALIBER .30

1974091

21599

ПУЛЕМЕТ 50 КА

ЛИБРА

1005

TI02-A

MACHINE

GUN.

CALIBER 50

1974091

21601

ПУЛЕМЕТ КАЛИБ

РА 7,62 ММ

1005

Т102-А

MACHINE

GUN, 7.62 MILLIMETER

1974091

21603

АВТОМАТ 45 КА

ЛИБРА

1005

Т102-А

SUBMACHINE

GUN,

CALIBER 45

1974091

21604

РЕВОЛЬВЕР .22

КАЛИБРА

Револьвер, предназначенный для стрельбы ПАТРОНОМ 22 КАЛИБРА

1005

Г102-А

REVOLVER.

CALIBER .22

A revolver designed to chamber. fire and extract a CARTRIDGE. CALIBER 22

1974091

21605

РЕВОЛЬВЕР .38

КАЛИБРА

1005

Т102-А

REVOLVER.

CALIBER .38

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

21606

РЕВОЛЬВЕР .38

КАЛИБРА СПЕЦИ

АЛЬНОГО

Револьвер предназначен для применения с ПАТРОНОМ СПЕЦИАЛЬНЫМ 38 КАЛИБРА Не включает РЕВОЛЬВЕР 38 КАЛИБРА

1005

Т102-А

REVOLVER.

CALIBER .38

SPECIAL

A revolver designed to chamber. fire and extract a CARTRIDGE. CALIBER .38 SPECIAL. Excludes REVOLVER, CALIBER 38

1974091

21607

РЕВОЛЬВЕР .45

КАЛИБРА

1005

Т102-А

REVOLVER.

CALIBER .45

1974091

21699

СОШКА ПУЛЕМЕТА

Регулируемое устройство, состоящее из двух стоек, установленное на дульной части пулемета для опоры при стрельбе. Не включает: ЛАФЕТ ПУШКИ

1005

Т102-А

BIPOD.

MACHINE

GUN

An adjustable two-legged device attached to the muzzle end of a machine gun to serve as a support for the weapon during firing. Excludes MOUNT.

GUN

1974091

21710

ТРЕНОГА ПУЛЕ

МЕТА

Устройство, состоящее из трех опор с центральным гнездом или головкой и приспособлениями для крепления к пулемету. Нс включает: СТАНОК ПУЛЕМЕТА и

1005

ТЮЗ-А

MOUNT.

TRIPOD.

MACHINE

GUN

A three-legged device having a central socket or head and the necessary attachments for supporting a machine gun.

Excludes MOUNT. GUN: and MOUNT. RIFLE

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс но ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

СТАНОК ВИНТОВКИ

21718

СТВОЛ КАРАБИНА

1005

T102-G

BARREL.

CARBINE

1974091

21721

СТВОЛ ПИСТОЛЕ

ТА

1005

T102-G

BARREL.

PISTOL

1974091

21722

СТВОЛ РЕВОЛЬВЕРА

1005

T102-G

BARREL.

REVOLVER

1974091

21724

СТВОЛ РУЖЬЯ

1005

T102-G

BARREL.

SHOTGUN

1974091

21848

РУЖЬЕ 12 КАЛИБ

РА

Гладкоствольное ручное оружие для стрельбы с плеча. Может быть одно, -двух-или многоствольным, стрельба может вестись полуавтоматически или одиночным огнем. Патроны заряжаются в патронник вручную или при помощи скользящего затвора. Нс включа-

1005

Т102-/Ч

SHOTGUN. 12

GAGE

A manually operated, smooth bore, shoulder fired weapon. It may have a single-, double-, or multibarrel and it may be fired semiautomatically or successive rounds may be loaded into the chamber by slide action or manual insertion. Excludes SHOTGUN. 12 GAGE. RIOT

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ет: РУЖЬЕ 12 КАЛИБРА,

ТИП RIOT’

TYPE

21849

РУЖЬЕ 12 КАЛИБРА ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ БЕСПОРЯДКОВ

Оружие для стрельбы сплеча с прочной рамой без курка, со скользящим затвором, оборудовано штыком, ствольной накладкой, ремнем и антабками

1005

Т102-А

SHOTGUN, 12

GAGE. RIOT

TYPE

A manually-operated, slide action. repeating, hammerless, shoulder weapon having a solid frame. It is equipped with a bayonet attachment, hand guard, sling, and sling swivels

1974091

22030

ФУТЛЯР ШОМПО

ЛА СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

Футляр, предназначенный для размещения ШОМПОЛА СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ. Смотри также ЯЩИК ДЛЯ ШОМПОЛА СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

А23900

CASE, SMALL

ARMS CLEAN

ING ROD

A case designed to accommodate a ROD. CLEANING. SMALL ARMS. See also CHEST. SMALL ARMS CLEANING ROD

1974091

22050

ВЫДВИЖНОЙ

ПРИКЛАД ОРУ

ЖИЯ

Металлическое изделие, один из концов которого имеет форму плеча, а другой соединен со стволом или ложем карабина, винтовки.

1005

Т102-Е

STOCK EXTENSION, GUN

A metal item formed to fit the shoulder on one end and attached on the other end. to the frame or stock of a carbine, rifle, submachine gun or the

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

пулемета и т.п.

like

22134

СТВОЛЬНАЯ НА

КЛАДКА ОРУЖИЯ

Изделие из дерева или пластмассы обычно с полукруглыми канавками для установки верхней части ствола карабина или винтовки и крепящимися к нему металлическими механизмами. Имеет форму руки и защищает ее при стрельбе. Исключает: ЦЕВЬЕ ОРУЖИЯ

1005

А23900

GUARD.

HAND. GUN

An item made of wood or plastic usually designed with a semicircular groove to fit over the top of the barrel of a carbine or rifle and attached by metal fastening devices. It is shaped to fit the hand and to protect it during firing.

Excludes FORE END. GUN

1974091

22135

ПЛАСТИНА ПРИ

КЛАДА

Штампованное металлическое и/или не металлическое изделие, кренящееся при помощи резьбового или не резьбового соединения к задней части приклада оружия

1005

А23900

PLATE. BUTT, SHOULDER

GUN STOCK

A formed metallic and/or non-metal lie item attached by threaded or non-threaded fastener to the butt end of a STOCK. GUN SHOULDER

1974091

22167

РУКОЯТКА ШТЫ-

1005

Т102-К

GRIP.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

КА

BAYONET

22168

РУКОЯТКА ШТЫК-

НОЖА

1005

Т102-К

GRIP.

BAYONET

KNIFE

1974091

22169

РУКОЯТКА КАРА

БИНА

1005

Т102-К

GRIP.

CARBINE

1974091

22171

РУКОЯТКА ПУ

ЛЕМЕТА

1005

Т102-К

GRIP.

MACHINE

GUN

1974091

22173

РУКОЯТКА РЕ

ВОЛЬВЕРА

1005

Т102-К

GRIP.

REVOLVER

1974091

22175

РУКОЯТКА АВ

ТОМАТА

1005

Т102-К

GRIP.

SUBMACHINE

GUN

1974091

22243

СЕКЦИЯ ДЕРЖА

ТЕЛЯ ВЕТОШИ

ДЛЯ ЧИСТКИ

СТРЕЛКОВОГО

Изделие, предназначенное для крепления к ШОМПОЛУ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ или его секция и при-

1005

Т102-Р

SWAB HOLDER SECTION.

SMALL ARMS CLEANING

An item designed for attachment to or as a section of a ROD. CLEANING. SMALL ARMS and used as a holder for

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код (ФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ОРУЖИЯ

меняемое в качестве держателя ВЕТОШИ ДЛЯ ЧИСТКИ СТРЕЛКОВОГО ОРУ.

ЖИЯ

ROD

a SWAB. SMALL ARMS

CLEANING

22301

ЕРШИК ДЛЯ ЧИ

СТКИ СТРЕЛКО

ВОГО ОРУЖИЯ

Специальная щетка для чистки ствола, патронника и т.п. стрелкового оружия

1005

Г194-U

BRUSH.

CLEANING.

SMALL ARMS

A brush specially designed for cleaning the bore, chamber, and the like, of a small arms weapon

1974091

22304

ШОМПОЛ СТРЕЛ

КОВОГО ОРУЖИЯ

Цилиндрический предмет, применяемый в комплекте с ершиком или ветошью и т.п. для чистки ствола стрелкового оружия. См. также: СЕКЦИЯ БЛИННИКА АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ОРУДИЯ. Не включает: СЕКЦИЯ ШОМПОЛА СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

Т 102-М

ROD.

CLEANING.

SMALL ARMS

A cylindrical body used with a brush or cloth (swab), or other attachment, for cleaning the bore of a small arms firearm.

See also STAFF SECTION.

CLEANING. ARTILLERY.

Excludes ROD SECTION.

CLEANING. SMALL ARMS

1974091

22305

СЕКЦИЯ шомпо-

Круглое металлическое или

1005

T102-N

ROD SECTION.

A round metal or wooden item.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛЛ СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

деревянное изделие, трубчатое или сплошное, применяемое отдельно или вместе с одной или более аналогичными деталями, соединенными со стороны торца. Предназначено для использования как секция ШОМПОЛА СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

CLEANING.

SMALL ARMS

solid or tubular, used singly or as one of two or more similar items attachable end to end. It is designed for use as a section of a ROD. CLEANING.

SMALL ARMS

22373

УДАРНИК СТРЕЛ

КОВОГО ОРУЖИЯ

Металлическое изделие, в виде стержня, часть ударноспускового механизма стрелкового оружия, предназначенная для удара по бойку или капсюлю при стрельбе

1005

Т102-Е

HAMMER.

FIRING.

SMALL ARMS

A metallic pivoted item, part of the firing mechanism of a firearm. designed to strike a firing pin or percussion cap and fire a gun

1974091

22502

КОМПЛЕКТ ЕР

ШИКОВ ДЛЯ ЧИ-

Комплект из двух или больше ершиков для чистки

1005

TI94-V

BRUSH SET.

CLEANING.

?X set of two or more BRUSH.

CLEANING. SMALL ARMS

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

СТ К И СТРЕЛКО

ВОГО ОРУЖИЯ

стрелкового оружия, предназначенный для крепления к рукоятке

SMALL ARMS

designed for attachment to an integral handle

22524

гнездо томпо-лл СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

T358-F

CHEST.

SMALL ARMS

CLEANING

ROD

1974091

22612

СТОЙКА СОШКИ

ПУЛЕМЕТА

Изделие, которое совместно с аналогичными изделиями служит опорой, является модификацией ПУЛЕМЕТА, элемент СОШКИ ПУЛЕМЕТА

1005

А23900

LEG.

MACHINE

GUN BIPOD

An item which, in conjunction with a similar item, aids in the support of a MACHINE GUN (as modified), as a component of a BIPOD. MACHINE GUN

1974091

22776

ЗАТВОР АВТОМА

ТИЧЕСКОГО ПИС

ТОЛЕТА

INC 22776 отменен и заменен па INC 48625, FUG А239

ЗАТВОР ПИСТОЛЕТА

1005

А23900

SLIDE.

AUTOMATIC

PISTOL

INC 22776 Canceled Replaced By SLIDE. PISTOL: INC 48625. FIIG A239. Appl Key a

1974091

22837

ХОМУТ СТЯЖНОЙ

СТВОЛЬНОЙ НА

КЛАДКИ И ство-

Металлическое изделие, установленное на стволе и газовом цилиндре оружия,

1005

А23900

BAND. RE

TAINING. GUN

HAND GUARD

t\ metallic item fitted over the barrel and gas cylinder of a shoulder fired gun. It is de-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛА

предназначенном для стрельбы с плеча. Предназначено для удержания ствола и ствольной накладки в неподвижном положении. См. также ОБОДОК ПЛЕЧЕВОЙ РУКОЯТКИ ОРУЖИЯ

AND STOCK

signed to retain the muzzle ends of the stock and hand guard in a fixed position. See also FERRULE. SHOULDER GUN STOCK

22840

КОЛЬЦО ПРЕДО-ХАНИТЕЛЬНОЕ СТВОЛА ОРУЖИЯ С ПРИКЛАДОМ

Металлическое изделие, типа кольца, установленное вокруг ствола, ствольной накладки и/или цевья оружия, предназначенного для стрельбы с плеча. Предназначено для усиления и объединения этих частей. Может иметь антабку. Смотри также: РЕМЕНЬ АНТАБКИ СТРЕЛКОВ; РЕМЕНЬ

1005

А23900

FERRULE.

SHOULDER

GUN STOCK

A metal caplike item, fitted around the end of a stock, hand guard and/or fore-end of a shoulder fired gun. It is designed to strengthen it or prevent splitting. It may include a slide or stacking swivel. See also BAND. SLING SWIVEL. SMALL ARMS: BAND. RETAINING. GUN HAND GUARD AND STOCK

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

стяжной ствольной

НАКЛАДКИ ОРУ ЖЕ И НОЙ

И ЛОЖЕ

22990

СТАНОК ПУЛЕ

МЕТА

Изделие, предназначенное для опоры пулемета. См. также: СТАНОК ПУЛЕМЕ

ТА НА ПРИЦЕПЕ. Не включает ЛАФЕТ ОРУДИЯ

1005

Т102-А

MOUNT, MACHINE

GUN

An item designed to support a machine gun. See also MOUNT. MACHINE GUN. TRAILER MOUNTED. Excludes MOUNT. GUN

1974091

22991

УСТАНОВКА ПУЛЕМЕТНАЯ. РАЗМЕЩЕННАЯ НА ПРИЦЕПЕ

Частично бронированная установка на прицепе, предназначенная для размещения одного или нескольких пулеметов и их транспортировки вручную или автомобилем. Не включает ЛАФЕТ ОРУДИЯ. СТАНОК ПУЛЕМЕТА

1005

А23900

MOUNT. MACHINE GUN, TRAILER MOUNTED

/4 trailer mounted semiarmored unit with self-contained power unit(s). it is designed to accommodate one or more machine guns and is manual or automotive transported. Excludes MOUNT. GUN: and MOUNT. MACHINE GUN

1991200

23632

ПОДСИСТЕМА

ПУЛЕМЕТНОГО

Подсистема вооружения.

предназначенная для креп-

1005

TI02-A

ARMAMENT

SUBSYSTEM.

An armament subsystem designed for attachment of one or

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код (ФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ВООРУЖЕНИЯ

ВЕРТОЛЕТА .30

КАЛИБРА

пения на вертолете одного или нескольких ПУЛЕМЕТОВ КАЛИБРА .30. Является модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

HELICOPTER,

CALIBER .30

MACHINE

GUN

more MACHINE GUN. CA

LIBER .30 to a HELICOPTER

(as modified)

23706

ОРУЖИЕ ПРИ

СТРЕЛОЧНОЕ 50

КАЛИБРА

1005

Т102-А

GUN, SPOTTING.

CALIBER 50

1974091

23707

ОРУЖИЕ ПРИ

СТРЕЛОЧНОЕ КА

ЛИБРА 10 ММ

1005

Т102-А

GUN, SPOTTING. 10 MILLIMETER

1974091

23708

ОРУЖИЕ ПРИ

СТРЕЛОЧНОЕ КА

ЛИБРА 15 ММ

1005

Т102-А

GUN.

SPOTTING. 15

MILLIMETER

1974091

23709

ОРУЖИЕ ПРИ

СТРЕЛОЧНОЕ КА

ЛИБРА 20 ММ

1005

TI02-A

GUN.

SPOTTING. 20

MILLIMETER

1974091

23711

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ .22 КА-

1005

Т102-А

GUN, SUBCALIBER.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА

CALIBER .22

23712

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ .30

КАЛИБРА

1005

Т102-А

GUN.

SUBCALIBER.

CALIBER .30

1974091

23867

МЕХАНИЗМ СМАЗКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКИ

Составная часть, предназначенная для смазки подвижных деталей автоматической пушки. Состоит из маслобака и насоса, работающего на использовании силы отдачи орудия

1005

А239ОО

LUBRICATOR.

AUTOMATIC

GUN

An integral component designed to lubricate the moving parts of an automatic gun. It consists of a lubricant reservoir and a pump operated by the recoil force of the gun

1974091

26143

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКОЙ КАЛИБРА 30 ММ

Подсистема вооружения, предназначена для установки одной или нескольких АВТОМАТИЧЕСКИХ ПУШЕК КАЛИБРА 30 ММ. Является модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER, 30 MILLIMETER AUTOMATIC GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more GUN. AUTOMATIC. 30 MILLIMETER: TO A HELICOPTER (as modified)

1974091

26504

ВИНТОВКА КА-

1005

Т102-А

RIFLE. 5.56

1994102

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс но ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА 5,56 ММ

MILLIMETER

26622

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ

ВЕРТОЛЕТА ПУ

ЛЕМЕТОМ КА

ЛИБРА 5,56 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для установки на вертолете одного или нескольких пулеметов калибра 5,56 мм. Является модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER, 5.56 MILLIMETER MACHINE

GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more 5.56 millimeter machine gun to a HELICOPTER (as modified)

1974091

26712

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ

ВЕРТОЛЕТА ПУ

ЛЕМЕТОМ КА

ЛИБРА 5,6 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одного или нескольких пулеметов калибра 5,6 мм. Является модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER, 5.6 MILLIMETER MACHINE

GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more 5.6 millimeter machine gun to a HELICOPTER (as modified)

1974091

26734

ВИНТОВКА .22

КАЛИБРА КОМ

БИНИРОВАННАЯ

С РУЖЬЕМ КА

ЛИБРА .410 СИГ-

Оружие для одиночного огня с вертикальным стволом, верхний ствол для патрона 22 калибра и нижним стволом для патрона 410 калиб-

1005

Т102-А

RIFLE. CALIBER .22-SHOTGUN. .410 GAGE. SURVIVAL

A single shot weapon of the over and under type with the top barrel chambered for a caliber .22 cartridge and the lower barrel chambered for a .410

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

НАЛЬНЫМ

ра. Оборудовано ложем для стрельбы с плеча

gage shotgun shell. Il is provided with a stock for shoulder firing

26735

ВИНТОВКА КАЛИБРА 5.6 ММ С ПОДСТВОЛЬНЫМ ГРАНАТОМЕТОМ КАЛИБРА 40 ММ

Оружие с вертикальным стволом, верхний ствол для стрельбы патронами калибра 5,6 мм из магазина и нижний съемным ствол для стрельбы гранатами калибра 40мм. Оборудовано ложем для стрельбы с плеча

1005

Т102-А

RIFLE. 5.6

MILLIMETER-

LAUNCHER, GRENADE, 40

MILLIMETER

A weapon of the over and under type with the top barrel chambered for a magazine fed 5.6 mm cartridge and the lower rifled detachable barrel chambered for a 40 mm grenade launcher cartridge. It is provided with a stock for shoulder firing

1974091

27035

ПОДКАЛИБЕРНОЕ

ОРУЖИЕ КАЛИБРА

7,62 ММ

1005

Т102-А

GUN.

SUBCALIBER.

7.62

MILLIMETER

1974091

28276

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ

ВЕРТОЛЕТА АВ-

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одной или нескольких

1005

Т102-А

ARMAMENT

SUBSYSTEM.

HELICOPTER.

An armament subsystem designed for attachment of one or more GUN. AUTOMATIC. 20

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКОЙ КАЛИБ

РА 20 ММ

АВТОМАТИЧЕСКИХ ПУШЕК калибра 20 мм. Является .модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

20 MILLIME

TER AUTO

MATIC GUN

MILLIMETER: to a HELI

COPTER (as modified)

28944

ПОДСИСТЕМА ВООРУЖЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА, СОСТОЯЩАЯ ИЗ ПУЛЕМЕТОВ КАЛИБРА 7,62 ММ И ПУЛЕМЕТОВ 50 КАЛИБРА

Подсистема вооружения, предназначенная для крепления одного или нескольких пулеметов калибра 7.62 мм и/или одного или нескольких пулеметов 50 калибра. Является модификацией УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER.

7.62 MILLIMETER MACHINE GUN-CALIBER

.50 MACHINE

GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more 7.62 machine guns and/or one or more caliber .50 machine guns to a HELICOPTER (as modified)

1974091

29057

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ СУХОПУТНОЙ

МАШИНЫ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ ПУ-ЛЕМЕТА КАЛИБРА 7,62 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для крепления на боевых разведывательных дозорных машинах одного или нескольких пулеметов калибра 7,62 мм. Устанавливается на броне-

1005

TI02-A

ARMAMENT SUBSYSTEM. GROUND VEHICLE. 7.62 MILLIMETER MACHINE GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more 7.62 millimeter machine guns to combat reconnaissance or assault type vehicles. It may be cupola or pintle mounted. Excludes ARMAMENT SUB-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

башне или шкворне. Не включает ПОДСИСТЕМА ВООРУЖЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА (является .модификацией)

SYSTEM. HELICOPTER (as modified)

29920

АВТОМАТ КАЛИБ

РА 5,56 ММ

1005

Т102-А

SUBMACHINE

GUN, 5.56

MILLIMETER

1974091

30096

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ

ВЕРТОЛЕТА. ПУ

ЛЕМЕТОМ .50 КА

ЛИБРА

Подсистема вооружения, предназначенная для крепления на вертолете одного или нескольких нулеметов50 калибра

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER, CALIBER .50 MACHINE GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more .50 caliber machine guns to a helicopter

2005336

30243

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 5.6 ММ

1005

Т102-А

RIFLE. 5.6

MILLIMETER

1974091

30585

ОТКАТНЫЙ МЕ

ХАНИЗМ АВТО-МАТИЧЕСКОЙ

ПУШКИ КАЛИБРА

1005

T102-L

RECOIL ME

CHANISM. 30

MILLIMETER

AUTOMATIC

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

30 ММ

GUN

31374

МЕХАНИЗМ ГОРИ

ЗОНТАЛЬНОГО

НАВЕДЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

ПУШКИ КАЛИБРА

20 ММ

В США не применяется

1005

А23900

TRAVERSING MECHANISM. GUN, AUTOMATIC. 20 MILLIMETER

(All Except USA)

1974091

31454

МЕХАНИЗМ ВЕРТИКАЛЬНОЙ НАВОДКИ ПУЛЕМЕТА .50 КАЛИБРА

1005

А23900

ELEVATING MECHANISM,

MACHINE

GUN, CALI

BER .50

1974091

31455

МЕХАНИЗМ ВЕРТИКАЛЬНОЙ НАВОДКИ ПУЛЕМЕТА КАЛИБРА 7,62 ММ

В США не применяется

1005

А23900

ELEVATING MECHANISM, MACHINE GUN, 7.62 MILLIMETER

(AH Except USA)

1974091

31982

РЕМЕНЬ АНТАБКИ

СТРЕЛКОВОГО

В США не применяется.

Тонкая плоская изгибаю-

1005

А23900

BAND. SLING

SWIVEL.

(AH Excpet USA) A thin. flat, encircling, preformed strip fit-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ОРУЖИЯ

щаяся лента, обернутая вокруг ствола и ствольной накладки или цевья оружия для стрельбы с плеча. Предназначена для крепления к АНТАБКЕ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

SMALL ARMS

ted around the stock and hand guard or fore-end of a shoulder Tired weapon. It is designed for the attachment of a SWIVEL. SLING. SMALL ARMS

31984

АНТАБКА СТРЕЛ

КОВОГО ОРУЖИЯ

Удлиненное D- образное шарнирное устройство, расположенное на нижней части ствола и цевье для крепления РЕМНЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

Т102-Е

SWIVEL.

SLING. SMALL

ARMS

An elongated D-shaped hinged device mounted on the underside of the stock and fore-end of a shoulder fired weapon to accommodate a SLING.

SMALL ARMS

1974091

31985

АНТАБКА СКЛАДЫВАЮЩЕГОСЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

Удлиненное С-образное шарнирное устройство, установленное на нижней стороне дульной части для удобства складывания оружия.

1005

Т102-Е

SWIVEL.

STACKING.

SMALL ARMS

An elongated C-shaped hinged device mounted on the underside at the muzzle end to facilitate stacking of shoulder fired weapons.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

32238

ПУЛЕМЕТ КАЛИБ

РА 6 ММ

Пулемет, который можно оборудовать ВЫДВИЖНЫМ СТВОЛОМ ОРУЖИЯ для стрельбы с плеча

1005

Т102-А

MACHINE

GUN, 6

MILLIMETER

A machine gun that may be equipped with a STOCK EXTENSION. GUN for shoulder firing

1974091

32553

АВТОМАТ КАЛИБ

РА 9 ММ

1005

Т102-А

SUBMACHINE

GUN, 9

MILLIMETER

1974091

32592

ОТКАТНЫЙ МЕ

ХАНИЗМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

ПУШКИ КАЛИБРА

20 ММ

1005

T102-L

RECOIL ME

CHANISM. 20

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

1974091

32607

КОМПЛЕКТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ВИНТОВКИ КАЛИБРА 5.56 ММ

Комплект изделий для модификации винтовки или винтовок для специальных задач

1005

А238ОО

CONVERSION

KIT. 5.56

MILLIMETER

RIFLE

A group of items designed to modify a rifle or a number of rifles for a specific purpose

1974091

32759

ПИСТОЛЕТ АВ

ТОМАТИЧЕСКИЙ

В США не применяется.

1005

Т102-А

PISTOL. 7.65

MILLIMETER.

(All Except USA)

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

КАЛИБРА 7,65 ММ

AUTOMATIC

32760

ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ

КАЛИБРА 9 ММ

1005

Г102-А

PISTOL. 9

MILLIMETER,

AUTOMATIC

1974091

32761

АРТЧАСТЬ ПУШ

КИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАЛИБРА

27 ММ

INC 32761 отменен

010507-В США нс применяется.

1005

Т102-Н

CANNON. 27

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

INC 32761 CANCELLED ON

ОЮ5О7ЧАП Except USA)

1974091

32762

ОТКАТНЫЙ МЕ

ХАНИЗМ ПУШКИ

АВТОМАТИЧЕ

СКОЙ КАЛИБРА 27

ММ

В США не применяется

1005

T102-L

RECOIL ME

CHANISM. 27

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

(All Except USA)

1974091

32954

ПУШКА АВТОМА

ТИЧЕСКАЯ КА

ЛИБРА 25 ММ

Полностью укомплектованное орудие, состоящее из ствола, казенной части и механизмов ведения огня для стрельбы с лафета или транспортного средства

1005

Т102-А

GUN, AUTOMATIC. 25 MILLIMETER

A complete assembly consisting of a barrel, breech, and firing mechanisms designed to be fired from a mount on a self-propelled vehicle

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

33285

ПУЛЕМЕТ КАЛИБ

РА 5.56 ММ

Пулемет, применяемый в качестве пехотного оружия и автоматического оружия (АО) и может также применяться в качестве автоматического оружия отделения. Огонь может вестись с плеча. с руки или с сошки. Может быть оборудован коротким стволом, откидным ло-же-прикладом, и/или может включать в себя возможность подбора оптической системы. Не включает ПУЛЕМЕТ (1) ЛЕГКИЙ 5.56 МИЛЛИМЕТРОВ

1005

Т102-А

MACHINE

GUN, 5.56

MILLIMETER

A machine gun used as an infantry weapon/automatic rifle (AR) and also may be used as a Squad Automatic Weapon (SAW). It can be fired from the shoulder, hand-held, or from a bipod steadied position. It may be equipped with a short barrel, collapsible buttstock, and/or may include an optics mounting facility. Excludes MACHINE GUN (1). LIGHT.

5.56 MILLIMETER

2011308

33661

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 7,92 ММ

В США не применяется

1005

Т102-А

RIFLE. 7.92

MILLIMETER

(>\ll Except USA)

1974091

34215

ПЕРЕХОДНИК

Переходник для удлинения

1005

А23900

ADAPTER.

An adapter designed to extend

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

МЕХАНИЗМА ВЕ

ДЕНИЯ ОГНЯ

ствола оружия для удобства крепления МЕХАНИЗМА СТРЕЛЬБЫ ХОЛОСТЫМИ БОЕПРИПАСАМИ

FIRING

ATTACHMENT

the barrel of a weapon to facilitate attachment of a FIRING ATTACHMENT. BLANK AMMUNITION

34654

МЕХАНИЗМ ВЕРТИКАЛЬНОЙ НАВОДКИ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАЛИБРА 20 ММ

1005

А23900

ELEVATING MECHANISM. GUN. AUTOMATIC. 20 MILLIMETER

1974091

34770

СТВОЛ ПУЛЕМЕ

ТА

1005

T102-G

BARREL.

MACHINE

GUN

1974091

34771

СТВОЛ АВТОМА

ТА

1005

T102-G

BARREL.

SUBMACHINE

GUN

1974091

34772

СТВОЛ ПРИСТРЕ

ЛОЧНОГО ПУЛЕ

МЕТА

1005

T102-G

BARREL.

SPOTTING

GUN

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс но ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

34773

СТВОЛ МАЛОКА

ЛИБЕРНОГО ОРУ

ЖИЯ

1005

T102-G

BARREL.

SUBCALIBER

GUN

1974091

35226

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ СУХОПУТНОЙ

МАШИНЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКОЙ КАЛИБ

РА 20 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одной или нескольких ПУШЕК АВТОМАТИЧЕСКИХ КАЛИБРА 20 ММ на боевых разведывательных или штурмовых машинах. Не является модификацией УН ПОДСИСТЕМА ВООРУЖЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. GROUND VEHICLE. 20 MILLIMETER AUTOMATIC

GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more GUN. AUTOMATIC. 20 MILLIMETER to a combat reconnaissance or assault type vehicles. Excludes ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER (as modified).

1974091

35227

ПОДСИСТЕМА ВООРУЖЕНИЯ СУХОПУТНОЙ МАШИНЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКОЙ 25 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одной или нескольких ПУШЕК АВТОМАТИЧЕСКИХ КАЛИБРА 25 ММ на боевых разведывательных

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. GROUND VEHICLE. 25 MILLIMETER AUTOMATIC

An armament subsystem designed for attachment of one or more GUN. AUTOMATIC. 25 MILLIMETER to a combat reconnaissance or assault type vehicles

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс но ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

или штурмовых машинах

GUN

35228

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ СУХОПУТНОЙ

МАШИНЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКОЙ 30 ММ

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одной или нескольких ПУШЕК АВТОМАТИЧЕСКИХ КАЛИБРА 30 ММ на боевых разведывательных или штурмовых машинах. Не является модификацией УН ПОДСИСТЕМА ВООРУЖЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА

1005

Г102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. GROUND VEHICLE. 30 MILLIMETER AUTOMATIC

GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more GUN. AUTOMATIC. 30 MILLIMETER to a combat reconnaissance or assault type vehicles. Excludes ARMAMENT SUBSYSTEM. HELICOPTER (as modified)

1974091

35356

КОНТЕЙНЕР ВООРУЖЕНИЯ АВИАЦИОННЫЙ ДЛЯ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КАЛИБРА 27 ММ

Контейнер вооружения, предназначенный для установки на самолете одной или нескольких автоматических пушек калибра 27мм. Является модификацией УН САМОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT

POD. AIR

CRAFT. 27 MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

An armament pod designed for attachment of one or more 27 millimeter automatic gun to an AIRPLANE (as modified)

1974091

35357

ПУШКА АВТОМА-

Полностью укомплектован-

1005

Т102-А

GUN.

A complete assembly consist-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ТИЧЕСКАЯ КА

ЛИБРА 27 ММ

пая автоматическая пушка, состоящая из ствола, казенной части и механизмов ведения огня, предназначенная для стрельбы со станка на автомобиле

AUTOMATIC.

27

MILLIMETER

ing of a barrel, breech and firing mechanisms designed to be fired from a mount on a self-propelled vehicle

35497

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ КА

ЛИБРА 18 ММ

1005

Т102-А

GUN, SUBCALIBER.

18

MILLIMETER

1974091

35546

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ КА

ЛИБРА 5,6 ММ

1005

Т102-А

GUN, SUBCALIBER.

5.6

MILLIMETER

1974091

35547

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ КА

ЛИБРА 6,5 ММ

1005

Т102-А

GUN, SUBCALIBER.

6.5

MILLIMETER

1974091

35548

ОРУЖИЕ ПОДКА-

1005

Т102-А

GUN,

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИВЕРНОЕ КА

ЛИБРА 14.5 ММ

SUBCALIBER.

14.5

MILLIMETER

35549

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ КА

ЛИБРА 21,5 ММ

1005

Т102-А

GUN, SUBCALIBER.

21.5

MILLIMETER

1974091

35550

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ КА

ЛИБРА 22 ММ

1005

Т102-А

GUN, SUBCALIBER.

22

MILLIMETER

1974091

35678

ПУШКИ, СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ, АРТИЛЛЕРИЙ

СКОЕ ДЕЛО

В США не применяется.

1005

Т102-Н

CANNON, SMALL ARMS. GUNNERY

(All Except USA)

1974091

35739

МЕХАНИЗМ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ НАВОДКИ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

А23900

TRAVERSING MECHANISM. SMALL ARMS GUNNERY

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

35740

МЕХАНИЗМ ВЕРТИКАЛЬНОЙ НАВОДКИ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

А23900

ELEVATING MECHANISM.

SMALL ARMS GUNNERY

1974091

35794

ЗАТВОР УЧЕБНЫЙ

АВТОМАТИЧЕ

СКОГО ОРУЖИЯ

Изделие, состоящее из держателя, затворной рамы, верхней пластины и фиксирующего штыря. Заменяет в винтовке или пулемете затворную раму для изменения принципа действия оружия с использования пороховых газов на отдачу затвора, с целью применения оружия. Предназначена только для учебной стрельбы. Не включает КАЗЕННИК. КАЗЕННУЮ ЧАСТЬ и КЛИН

1005

TI02-D

BOLT.

AUTOMATIC

WEAPON

An item consisting of a bolt carrier, a breech bolt, a top plate, and a locating pin. It replaces a breech bolt in a rille or machine gun to alter the operation of the weapon from gas to blow-back so that low-powered practice ammunition may be used. It is not intended for nonpractice usage. Excludes BOLT. BREECH and BREECHBLOCK

1974091

35876

АРТЧАСТЬ ПУШ-

1005

Т102-Н

CANNON. 20

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код (ФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

КИЗЕНИТНОЙ

КАЛИБРА 20ММ

MILLIMETER

AIR DEFENSE

GUN

36446

ПИСТОЛЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ

КАЛИБРА 11,4 ММ

INC 36446 отменен 010507.

В США нс применяется

1005

Т102-А

PISTOL. 11.4

MILLIMETER.

AUTOMATIC

INC 36446 CANCELLED ON

0I0507-CAI1 Except USA)

1974091

37134

КАРАБИН 22 КА

ЛИБРА

В США не применяется

1005

Т102-А

CARBINE.

CALIBER .22

(All Except USA)

1974091

37449

ЦЕПЬ ДЛЯ ЧИСТ

КИ СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

Изделие с установленными на нем щетками или очищающим материалом, предназначенное для пропускания через ствол оружия при его чистке

1005

Т 102-М

CHAIN, CLEANING. SMALL ARMS

An item with cleaning brushes orcleaning material secured to it and designed to be pulled through a gun barrel for cleaning

1974091

37694

КОРПУС МАСЛЕНКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКИ

Корпус, специально предназначенный для МАСЛЕНКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКИ

1005

А239ОО

HOUSING.

LUBRICATOR.

AUTOMATIC

GUN

A housing specifically designed fora LUBRICATOR. AUTOMATIC GUN

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

37695

ПЛАСТИНА ОТ

РАЖАТЕЛЯ ДУЛЬ

НОГО ПЛАМЕНИ

Изделие, предназначенное для установки ОТРАЖАТЕЛЯ ДУЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

1005

А23900

PLATE, DEFLECTOR. BLAST

An item designed to position the baffles of a DEFLECTOR.

BLAST

1991130

37696

ПЛИТА МОНТАЖ

НАЯ МАСЛЕНКИ

АВТОМАТИЧЕ

СКОЙ ПУШКИ

INC 37696 отменен 050506. В США не применяется. В США INC 37696 отменен и заменен па ПЛИТА МОНТАЖНАЯ: INC 40223, FIIG Т373, Appl Key RA. Металлическое изделие для удобства установки МАСЛЕНКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПУШКИ

1005

А23900

PLATE.

MOUNTING, LUBRICATOR.

AUTOMATIC

GUN

INC 37696 CANCELLED ON 050506-(All Except USA) For USA INC 37696 Canceled Replaced By PLATE. MOUNTING: INC 40223. FIIG T373, Appl Key RA. A metallic item specifically designed to provide facilities for mounting a LUBRICATOR AUTOMATIC GUN

1974091

37697

КРЕПЛЕНИЕ ОТ

РАЖАТЕЛЯ ДУЛЬ

НОГО ПЛАМЕНИ

Устройство, предназначенное для установки и удержания ОТРАЖАТЕЛЯ ДУЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

1005

А23900

SUPPORT, DEFLECTOR. BLAST

An item specifically designed for holding and positioning the DEFLECTOR. BLAST

1974091

37773

БЛОК УПРАВЛЕ

НИЯ ПУЛЕМЕТА

Изделие для электронного регулирования режима рабо-

1005

АЗ 1700

CONTROL

UNIT. ELEC-

An item which electronically determines the mode of opera-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЭЛЕКТРОННЫЙ

ты автоматического пулемета

TRONIC. MA

CHINE GUN

lion of an automatic machine

gun

37915

КАРАБИН КАЛИБ

РА 5.56 ММ

Стрелковое оружие с коротким стволом и прикладом, с газовой автоматикой, магазинной зарядкой, 3-зарядное, стрельба обычно ведется с упором в плечо. Смотри также: является модификацией УН ВИНТОВКА

1005

Т102-А

CARBINE. 5.56

MILLIMETER

A small arms weapon with a short barrel and stock, magazine-fed. gas operated. 3-round burst or semiautomatic, which is usually fired from the shoulder. See also RIFLE (as modified)

1974091

37988

ЗАРЯЖАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

ПУШКИ

Изделие, предназначенное для питания боезапасом ПУШКИ. АВТОМАТИЧЕСКОЙ. является модификацией. Крепится к оружию и автоматически и досылает первый патрон

1005

А23900

CHARGER.

GUN

An item designed to energize a GUN. AUTOMATIC (as modified). It is attached to the weapon and automatically chambers the first round

1974091

38006

ПУШКА МАЛО

КАЛИБЕРНАЯ КА-

1005

Т102-А

GUN.

SUBCALIBER.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА 25 ММ

25

MILLIMETER

38036

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 4,73 ММ

1005

Т102-А

RIFLE. 4.73

MILLIMETERS

1974091

38337

РОЛЬГАНГ БОЕ

ПРИПАСОВ

Устройство для подачи патронов из контейнера, барабана и т.п. к УСТРОЙСТВУ

ПОДАЧИ БОЕПРИПАСА

ПУЛЕМЕТА И АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКИ

1005

А23900

CONVEYOR.

AMMUNITION

A device used to transfer cartridges from the ammunition can. container, drum or the like to the FEEDER. AMMUNITION. MACHINEGUNAUTOMATIC GUN

1974091

38338

ЭЛЕМЕНТ РОЛЬ

ГАНГА БОЕПРИ

ПАСА

Часть РОЛЬГАНГА БОЕПРИПАСА, устанавливающая по оси патроны при их подаче в УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ БОЕПРИПАСА ПУЛЕМЕТА И АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКИ

1005

А23900

CONVEYOR

ELEMENT.

AMMUNITION

A part of a CONVEYER. AMMUNITION which aligns the cartridges as they are transferred to the FEEDER. AMMUNITION. MACHINE GUN-AUTOMATIC GUN

1974091

38426

ПУШКА ПОДКА

ЛИБЕРНАЯ КА-

1005

Т102-А

GUN,

SUBCALIBER.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА 27 ММ

27

MILLIMETER

38725

БАРАБАН БОЕ

ПРИПАСОВ ПУ

ЛЕМЕТА

Цилиндрическое изделие из металла, вращающееся во-круг оси. Имеет несколько концентрических отверстий, в которые подаются в боевом положении и используются патроны из системы автоматической подачи боеприпаса

1005

T102-G

DRUM.

AMMUNITION.

MACHINE

GUN

A cylindrical item made of metal and rotating around an axis: the item has several concentric holes into which the cartridges are inserted from the automatic ammunition feed, are brought into firing position and fired

1974091

39248

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 4,5 ММ

1005

Т102-А

RIFLE. 4.5

MILLIMETERS

1974091

40801

ФУТЛЯР СТВОЛА

ПУЛЕМЕТА

1005

Т358-С

CASE.

BARREL.

MACHINE

GUN

1974091

40867

ОРУЖИЕ ПОДКА

ЛИБЕРНОЕ КА-

1005

Т102-А

RIFLE. 7.62

MILLIMETER.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИБРА 7.62 ММ

SUBCALIBER

41288

РАСЦЕПЛЯЮЩИЙ

МЕХАНИЗМ

СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

Изделие, приводящее в действие при приложении усилия руки, механизм расцепления вспомогательных устройств оружия, типа магазина винтовки или защелки штыка. Может иметь круглую или овальную форму и ручку с рельефной поверхностью. Не включает ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

1005

T102-F

RELEASE.

SMALL ARMS

An item which, when pressed manually, actuates a release mechansism for a weapon accessory. such as rifle magazine or bayonet locking stud. Il may be round or oval and may have textured grip surfaced).

Excludes SAFETY (1), SMALL ARMS

1974091

41365

БАРАБАН БОЕПИ

ТАНИЯ

Изделие, являющееся составляющей часть конструкции самолета. Предназначено для хранения боеприпасов до момента использования н подачи в пулемет во время боя. Может принимать

1005

TI02-A

DRUM

ASSEMBLY.

AMMUNITION

An item which is an integral part of an aircraft. It stores ammunition until it is ready to be used, loads it into the machine gun. and may receive and store the spent rounds, it includes such items as exit and

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

и хранить стреляные гильзы. Состоит из входных и выходных узлов, шестерен.

блоков привода и т.п.

entrance units, gears, drive units, conveyor assemblies, and the like

41707

ПОДСИСТЕМА

ВООРУЖЕНИЯ

СУХОПУТНОЙ

МАШИНЫ ПУЛЕ

МЕТОМ 50 КАЛИБ

РА

Подсистема вооружения, предназначенная для установки одного или нескольких пулеметов калибра 50 на разведывательной или десантной машине. Оружие может устанавливаться па оси или башне. Нс включает

ПОДСИСТЕМА ВООРУ

ЖЕНИЯ ВЕРТОЛЕТА

1005

Т102-А

ARMAMENT SUBSYSTEM. GROUND VE

HICLE. 50 CA

LIBER MA

CHINE GUN

An armament subsystem designed for attachment of one or more 50 caliber machine guns to combat reconnaisance or assault type vehicle. It may be cupola or pintal mounted. Excludes ARMAMENT SUB-SYSTEM. HELICOPTER, (as modified)

1974091

41762

СИСТЕМА ПОДА

ЧИ БОЕПРИПАСОВ

К ОРУЖИЮ

Этот узел состоит из нескольких изделий (барабана, входных и выходных блоков, лотков, подавателя, гидравлического привода и т.д.),

1005

T102-D

HANDLING

SYSTEM.

AMMUNITION.

WEAPONS

This unit consists of several items (drum unit and exit and entrance units, chutes, conveyor. hydraulic drive etc.) which process the ammunition

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

предназначен для подачи боеприпасов на самолет, поддержки бортового вооружения и отражает стреляные гильзы

aboard the aircraft and supply the on board weapons and eject the used cartridges

41922

АДАПТЕР ОГРА

НИЧИТЕЛЯ ПОДА

ЧИ ПАТРОНОВ

Адаптер, предназначенный для установки необходимых приспособлений для соединения ограничителя подачи патронов с валом пулемета

1005

А080В0

ADAPTER.

ROUNDS

LIMITER

An adapter constructed to establish the necessary accomodations to connect an ammunition rounds limiter to the shaft of a gun system

2011308

42046

СТВОЛЬНАЯ КО

РОБКА СТРЕЛКО

ВОГО ОРУЖИЯ

Прочный каркас пистолетов и револьверов, предназначенный для опоры рабочих частей оружия. Это изделие имеет серийный идентификационный номер

1005

Т102-Е

RECEIVER,

SMALL ARMS

The structured framework for pistols and revolvers designed to support the integral working components. This item has the serial number by which a weapon is identified

1990243

45083

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ПАТРОНА

Изделие различной формы, установленное внутри системы подачи боеприпасов и

1005

T102-D

GUIDE.

CARTRIDGE.

AMMUNITION

An item of various shapes mounted inside an ammunition handling system to guide the

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

направляющее боеприпасы через эту систему в орудие для стрельбы

linked ammunition through the system and to the gun for firing

45096

ПОЛЗУН ЗАТВОРА

ПУЛЕМЕТА

Металлическое изделие, поддерживающее ЗАТВОР ПУЛЕМЕТА и др. элементы ударно-спускового механизма пулемета. Не включает ПОЛЗУН АВТОМАТИЧЕСКОГО ПИСТОЛЕТА.

1005

А23900

SLIDE. BOLT.

MACHINE

GUN

A metallic item which supports the BLOCK. BOLT. MACHINE GUN and other components of the firing mechanism of a machine gun. excludes SLIDE. AUTOMATIC PISTOL.

1974091

45097

ЗАТВОР ПУЛЕМЕ

ТА

Металлическое изделие, предназначенное для направления и поддержки бойка и выбрасывателя пулемета. Не включает ЗАТВОР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ и ЗАТВОР

1005

А23900

BLOCK. BOLT.

MACHINE

GUN

■A metallic item which aligns and supports the firing pin and cartridge extractor in a machine gun. excludes BOLT. AUTOMATIC WEAPON, and BOLT. BREECH

1974091

45101

КОРПУС ПУЛЕМЕ

ТА

Единый или сборный корпус, предназначенный для

1005

А23900

HOUSING.

MACHINE

A single or multiple-piece housing designed to inclose.

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

размещения установки в рабочее положение и регулировки элементов конструкции пулемета

GUN

position and align machine gun components

45129

КОЛЬЦО КОМПЕНСАЦИОННОЕ НАТЯЖНОЕ РОЛЬГАНГА

Приспособление для натяжения РОЛЬГАНГА БОЕПРИПАСОВ для плавной подачи

1005

А23900

TENSIONER, CONVEYOR

An item used to maintain the tension of a CONVEYOR.

AMMUNITION for the smooth transfer of ammunition

1974091

45533

КОМПЛЕКТ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ ОТРЯДОВ СПЕЦНАЗНА-ЧЕНИЯ

Комплект ручного оружия различного специазиачения типа ВИНТОВКА.является модификацией, ПИСТОЛЕТ, является модификацией, ПУЛЕМЕТ, является модификацией

1005

А23800

SMALL ARMS

SET. SPECIAL

FORCES

A collection of different hand weapons designed for special tasks, such as RIFLE (as modified). PISTOL (as modified). SUBMACHINE GUN (as modified)

1974091

45643

РЕВОЛЬВЕР КА

ЛИБРА 357 «МАГ

НУМ»

1005

Г102-А

REVOLVER.

CALIBER 357

MAGNUM

1974091

47130

АВТОМАТ КАЛ И Б-

1005

Т102-А

SUBMACHINE

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

РА 5.45 ММ

GUN, 5.45

MILLIMETER

47206

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 5.45 ММ

1005

Т102-А

RIFLE. 5.45

MILLIMETER

1974091

47284

КОЛЕНО ПОДСИСТЕМЫ ПОДАЧИ БОЕПРИПАСОВ

Изделие, предназначенное для углового поворота системы подачи боеприпаса. Образует фитинг для соединения двух секций ЛОТКА БОЕПРИПАСОВ или гибкой цепи к другому звену системы или к самолету

1005

А23900

ELBOW AS

SEMBLY.

AMMUNITION

HANDLING

SUBSYSTEM

An item that provides for an angular turn in an ammunition handling system. It provides a fitting to connect two sections of a CHUTE. AMMUNITION or the flexible return chute to another part of the system or the aircraft

1974091

47285

ОПОРА НАПРАВ

ЛЯЮЩЕЙ ЦЕПИ

Изделие для опоры основного звена во время эксплуатации. уменьшающее растяжение цепи и вероятного повреждения боковых стенок ствольной коробки

1005

А23900

SUPPORT.

GUIDE. CHAIN

An item designed to support the master link during operation. thus reducing chain stretch and damage to side walls of the receiver

1974091

47380

АВТОМАТ КАЛ И Б-

1005

Т102-А

SUBMACHINE

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

РА 5,6 ММ

GUN, 5.6

MILLIMETER

47382

АВТОМАТ КАЛИБ

РА 7.65 ММ

1005

Т102-А

SUBMACHINE

GUN. 7.65 MILLIMETER

1974091

47803

КРОНШТЕЙН

ПРИЦЕЛА СТРЕЛ

КОВОГО ОРУЖИЯ

Стационарное приспособление, установленное на оружии для использования со сменными прицелами

1005

А23900

MOUNT,

SIGHT. SMALL

ARMS

?\ device permanently affixed to a weapon to be used with interchangeable sights

1974091

48176

ВИНТОВКА 303

КАЛИБРА

1005

Т102-А

RIFLE.

CALIBER .303

1974091

48625

ЗАТВОР ПИСТО

ЛЕТА

U-образпое изделие механизма отдачи.установленное в полуавтоматическом или автоматическом пистолете для ручной зарядки патрона в патронник и установки прицела

1005

А23900

SLIDE. PISTOL

A u-shaped recoiling item fitted onto a semi-automatic/automatic pistol for manually chambering a cartridge and serving as a housing for sight attachment

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

49522

УСТРОЙСТВО

УПРАВЛЕНИЯ ЗА

ТВОРОМ

Изделие для управления работой ЗАТВОРА

1005

А23900

CONTROL

DEVICE,

BREECH BOLT

An item designed to control the operation of a BOLT.

BREECH

1974091

49646

КРЫШКА МЕХА

НИЗМА ПОДАЧИ

ПУЛЕМЕТА

Металлическое изделие, обеспечивающее доступ к механизму затвора и подачи пулемета с ленточным заряжанием. Не включает КРЫШКА КАЗЕННИКА

1005

А23900

COVER. FEED MECHANISM. MACHINE GUN

A metallic item which provides access to the breech and feed mechanism of a belt-fed machine gun. Excludes COVER.

BREECH

1974091

49651

БЛОК ОТРАБОТКИ

ХОЛОСТОГО БОЕ

ПРИПАСА

Металлическое или неметаллическое изделие, предназначенное для размещения и удержания холостого патрона на механизме подачи или зарядном лотке

1005

А23900

POSITIONER.

AMMUNITION.

BLANK

A metallic or non-metallic item designed to hold and stabilize link blank cartridges for positioning on feed trays or feed mechanisms

197409I

49674

ПЛАСТИНА БОЙ

КА МАЛОКАЛИ

БЕРНОГО ОРУДИЯ

Устройство, закрывающее казенник малокалиберного орудия. Удерживает патрон в магазине винтовки или в

1005

А23900

PLATE. FIR

ING PIN. SUB

CALIBER GUN

A device which closes the breech of a subcaliber gun. It holds the cartridge in the chamber of the rifle or machine

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

стволе пулемета. Может включать предохранительную чеку

gun barrel. Il may include the firing pin

50802

ВЕРТЛЮГ ПУЛЕ

МЕТА

Изделие, состоящее из головки с двумя фланцами, предназначенная для соединения пулемета с основной опорой и обеспечения его наведения по горизонтали и углу возвышения

1005

А23900

YOKE.

CRADLE.

MACHINE

GUN

An item consisting of a two-flanged head for attachment to a machine gun which will transmit traverse/elevation movement relative to the main mount to the machine gun

1974091

50803

ПОЛЗУН СТАНКА

ПУЛЕМЕТА

Металлическое изделие, предназначенное для установки в заданное положение, регулирования и работы амортизатора на СТАНКЕ ПУЛЕМЕТА

1005

А23900

SLIDER.

MOUNT.

MACHINE

GUN

?\ metallic item specifically designed to maintain proper positioning, alignment and functioning of schock absorber operation on a MOUNT. MACHINE GUN

1974091

50804

УСТРОЙСТВО

СБОРА СТРЕЛЯ

НЫХ ГИЛЬЗ

Узел в сборе, состоящий из опорной рамы, защелки и съемного мешка. Предназна-

1005

А23900

CATCH BAG

ASSEMBLY

An assembled unit consisting of a mounting framework, locking pin and a removable

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

чеп для крепления к станку пулемета для сбора стреляных гильз, звеньев патронной ленты и т.п. См. также

ГИЛЬЗОСБОРНИК Не

включает КОРОБКУ ДЛЯ СТРЕЛЯНЫХ ГИЛЬЗ БРО

НЕМАШИНЫ

bag. The unit is designed to be attached to a machine gun mount for collecting expended cartridge cases, links and the like from belted ammunition See also BAG. CARTRIDGE CLIP. Excludes BOX. EXPENDED CARTRIDGE. ARMORED VEHICLE

50858

ПРУЖИННЫЙ

УЗЕЛ В СБОРЕ

ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ

СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

Изделие, предназначенное для приведения в действие механизма выбрасывателя использованных патронов из патронника

1005

А23900

SPRING AS

SEMBLY. EX

TRACTOR.

SMALL ARMS

An item that serves as an actuating device for an extracting mechanism which dislodges a spent cartridge from the chamber

2000256

50911

ПУЛЕМЕТ ЛЕГКИЙ

КАЛИБРА 5.56 ММ

Пулемет, применяемый силами поддержки для ведения оборонительных действий.

Может устанавливаться на треноге или тумбе. См. так-

1005

TI02-A

MACHINE

GUN, LIGHT.

5.56

MILLIMETER

A machine gun used in the defensive mode by support troops. It can be ring, pedestal, or tripod mounted. See also MACHINE GUN (1). 5.56

1985151

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

же ПУЛЕМЕТ КАЛИБРА (1)

5.56 мм

MILLIMETER

50939

ПЕРЕГОРОДКА

БАРАБАНА БОЕ

ПРИПАСОВ В

СБОРЕ

Устройство, обеспечивающее опору и/или управление боеприпасами при помощи БАРАБАНА БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ.

1005

Т102-А

PARTITION.

DRUM

ASSEMBLY.

AMMUNITION

An item that provides support and/or guidance for ammunition through a DRUM ASSEMBLY. AMMUNITION.

1974091

51032

ЗВЕЗДОЧКА

УПРАВЛЕНИЯ БО

ЕПРИПАСОМ

Зубчатое колесо механизма подачи и/или выброса боеприпаса из БАРАБАНА БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ

1005

А23900

SPROCKET.

AMMUNITION

HANDLING

A toothed wheel like device designed to feed, handoff and/or extract ammunition in a

DRUM ASSEM-

BLY.AMMUNITION

1974091

51231

КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ КАРАБИНА КА

ЛИБРА 5.56 ММ

Комплект, состоящий из изделий для модификации карабина или нескольких карабинов для специальных целей

1005

А238ОО

CONVERSION

KIT.

5.56MILLIMET

ER CARBINE

A conversion kit consisting of items designed to modify a carbine or a number of carbines for a specific purpose

1974091

51356

ЗАТЫЛЬНИК ПРИ

КЛАДА В СБОРЕ

Узел в составе ЗАТЫЛЬНИ

КА ПРИКЛАДА, ОРУЖИЯ

1005

А23900

BUTT PLATE

ASSEMBLY.

An item made of a PLATE.

BUTT. SHOULDER GUN

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ОРУЖИЯ С ПРИ

КЛАДОМ

С ПРИКЛАДОМ и ВЫДВИЖНЫМ ПРИКЛАДОМ ОРУЖИЯ составляющие конец ПРИКЛАДА ОРУЖИЯ

SHOULDER

GUN STOCK

STOCK and a STOCK EXTENSION. GUN forming the butt end of a STOCK. GUN SHOULDER

51357

КОРПУС ПРИКЛА

ДА В СБОРЕ

Металлический или неметалл и ческий компонент ПРИКЛАДА, к которому крепится ЗАТЫЛЬНИК ПРИКЛАДА В СБОРЕ ОРУЖИЯ С ПРИКЛАДОМ

1005

А23900

BODY.

BUTTSTOCK

ASSEMBLY

A metallic or non-metallic component of a buttstock assembly to which a BUTT PLATE ASSEMBLY.

SHOULDER GUN STOCK is attached

1974091

51358

КОРПУС МЕХА

НИЧЕСКОГО ПРИ

ВОДА 30 ММ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

ПУШКИ

Деталь из цельной отливки или из двух или нескольких отливок, предназначенная для установки и защиты подшипников, валов, шестерен и/или других элементов механического привода 30 мм автоматической пушки. Включает изделия с эксплуа-

1005

А23900

HOUSING.

MECHANICAL

DRIVE. 30

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

An item fabricated from a single. internally cored casting, or composed of two or more separate castings, and designed to position and protect bearings, shafts, gears, and/or components required fora mechanical drive on a 30 millimeter automatic gun. Includes items hav-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

тациониыми отверстиями для обеспечения механообработки и сборки компонентов. Может включать в себя

пластину, покрывающую эксплуатационное отверст-

вие

ing access hole(s) to facilitate machining and assembling of components. It may include the access hole coverplate(s)

51519

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 7.5 ММ

1005

TI02-A

RIFLE. 7.5

MILLIMETER

1974091

51709

УЗЕЛ ДОСТУПА

ДЛЯ ЗАРЯЖАНИЯ

Изделие, облегчающее заряжание и/или разряжание боеприпасами и/или израсходованным боезапасом из БАРАБАНА БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ

1005

T102-D

ACCESS UNIT.

LOADING

A item that facilitates loading and/or downloading ammunition and/or spent rounds from a DRUM ASSEMBLY. AMMUNITION

1974091

52030

СОБАЧКА ПОДА

ЧИ БОЕПРИПАСА

Устройство типа защелки различной формы и в разрезе. позволяющее перемещение только в одном направ-

1005

А23900

PAWL.

AMMUNITION

FEED

A catching device of various shapes and cross sections, which permits motion in only one direction. Designed to al-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

лении. Предназначено для подачи боеприпаса в стрелковое оружие и блокировки его перемещения в обратном направлении. Может быть подпружинено. Объект смонтирован так, что в силу угла доступа к межзубчатой муфте она сидит все более и более плотно по мере возрастания обратной нагрузки. Для образования сцепления объект может быть приведен в действие с помощью пружины

low ammunition flow into a small caliber weapon and inhibit reverse flow. Item is so pivoted that the angle of aproach to the interdental engagement causes it to rest more firmly as the reverse load is increased.

Item may be spring activated to cause engagement. Excludes CAM (as modified)

52260

ПРИВОД ПУШКИ АВИАЦИОННОЙ

Изделие, обеспечивающее работу или вращение системы пушки. Может электрический, гидравлический.

1005

TI02-A

DRIVE UNIT.

GUN.

AIRCRAFT

An item that provides the power to rotate or operate the gun system. This item may be electrical. hydraulic or pneumatic

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

пневматический привод или любую их комбинацию

or any combination thereof

52261

РУЖЬЕ УЧЕБНОЕ

Гладкоствольное оружие с прикладом, заряжаемое вручную. Применяется для учебно-тренировочной стрельбы и может иметь различный калибр. Не включает

РУЖЬЕ КАЛИБРА 12 и

РУЖЬЕ КАЛИБРА 12 ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ БЕСПОРЯДКОВ

1005

Т102-А

SHOTGUN,

TARGET

A manually-operated,smooth bore.shouldered fired weapon. The weapon will be used for target practice and may be of various gages. Excludes SHOTGUN,!2 GAGE and SHOTGUN. 12 GAGE.RIOT TYPE

1974091

52262

ВИНТОВКА УЧЕБ

НАЯ

1005

TI02-A

RIFLE.

TARGET

1974091

52263

РЕВОЛЬВЕР

УЧЕБНЫЙ

1005

Т102-А

REVOLVER.

TARGET

1974091

52264

ПИСТОЛЕТ УЧЕБНЫЙ

1005

Т102-А

PISTOL.

TARGET

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс но ЕКП С

Код (ФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

52265

БЛОК ПОДАЧИ

БОЕПРИПАСОВ

Изделие, предназначенное для подачи боеприпасов при стрельбе из оружия одиночным огнем или очередью и выбрасывания стреляных гильз или неиспользованных боеприпасов

1005

Т102-А

TRANSFER

UNIT.

AMMUNITION

An item designed to feed ammunition during the firing or cycling of the gun and remove spent cases or unfired ammunition from the gun

1974091

52266

БЛОК УДАЛЕНИЯ ГИЛЬЗ АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ УСТАНОВКИ

Изделие, содержащее шестерни. звездочки и т.п. для удаления боевых патронов и стреляных гильз из БАРАБАНА БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ и их отвода в рольганг

1005

T102-D

EXIT UNIT,

GUN SYSTEM

An item containing gears.sprockets.and the like that removes live rounds and expended cases from a DRUM ASSEMBLY.AMMUNITION and places them in conveyor elements

1974091

52267

БЛОК ПОДАЧИ БОЕПРИПАСОВ АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ УСТАНОВКИ

Изделие, содержащее шестерни, звездочки и т.п. для удаления боевых патронов и стреляных гильз из элементов рольганга и размещения

1005

T102-D

ENTRANCE

UNIT. GUN

SYSTEM

An item containing gears.sprockets.and the like that removes live rounds and expended cases from conveyor elements and places them in

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

их в фиксированном положении БАРАБАНЕ БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ.

the retainer partitions of a

DRUM ASSEM-

BLY.AMMUNIT1ON.

52268

СОВОК ДИСКА

Изделие, установленное на БАРАБАНЕ БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ, обеспечивающее регулирование подачи патронов и использованных гильз при их движении в барабане

1005

Т102-А

SCOOP DISC

ASSEMBLY

An item mounted on a DRUM ASSEMBLY.AMMUNITION that provides positive control of rounds/spent cases during transfer to or from the drum covers

1974091

52269

БЛОК БАРАБАНА

БОЕПРИПАСОВ В

СБОРЕ

Группа, специально предназначенных изделий, образующих внешнюю секцию БАРАБАНА БОЕПРИПАСОВ В СБОРЕ

1005

Т102-А

STRUCTURE

ASSEMBLY.

DRUM.

AMMUNITION

A group of specially designed items that make up the outer section of a

DRUM.ASSEMBLY.AM.MU

NITION

1974091

52270

БЛОК ПОВОРОТ

НЫЙ БОЕПИТА

НИЯ АРТИЛЛЕРИ-

СКОЙ УСТАВОВ-

Изделие для удаления и замены снарядов и использованных гильз из КОНВЕЙЕРА БОЕПРИПАСОВ. Может

1005

T102-D

TURNAROUN

D UNIT. GUN

SYSTEM

An item that removes and replaces rounds/spent cases from the CONVEYOR ELE-MENT.AMMUN1TION. It

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

К И

иметь шестерни, звездочки и т.п. Не включает БЛОК ПОДАЧИ БОЕПРИПАСОВ

may include gears.sprockets and the like. Excludes TRANSFER

UNIT.AMMUNITION

52271

РОТОР ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

Основной элемент автоматической пушки, образующий монтажную площадку ЗА-ТВОР?\ и т.п.

1005

T102-D

ROTOR. GUN, AUTOMATIC

The major component of an automatic gun that provides a mounting point for the BOLT.BREECH and the like

1974091

52433

МАГАЗИН С СУМКОЙ В КОМПЛЕКТЕ

Комплект, состоящий из транспортировочной сумки и МАГАЗИНА ПАТРОННОГО. Может содержать устройство быстрого заряжания, ремонтный инструмент и т.п. изделия

1005

А23800

MAGAZINE

KIT,

CARTRIDGE

A kit consisting of a carry ing pouch and a M?\GAZINE. CARTRIDGE. Il may contain a speed loading device, tool(s) for maintenance on the kit and other associated items

1974091

52434

ПРОТИРКА

СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

Эластичное или полужссткое изделие для применения с ВЕТОШЬЮ ДЛЯ ЧИСТКИ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

1005

А23900

PULLTHROUG

H. SMALL

ARMS

CLEANING

A flexible or semi rigid item designed to be used with a SWAB. SMALL ARMS CLEANING for cleaning the

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

для чистки ствола стрелкового оружия. Может иметь или не иметь ручку. Не включает ЦЕПЬ ДЛЯ ЧИСТКИ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

bores of small arms weapons. Il may or may not have a handle. Excludes CHAIN, CLEANING. SMALL ARMS

52735

ОБТЕКАТЕЛЬ

ГОНДОЛЫ ВОО

РУЖЕНИЯ

Изделие обтекаемой формы, устанавливаемое на ГОНДОЛЕ ВООРУЖЕНИЯ (как модификация) для уменьшения сопротивления воздушного потока

1005

А23900

FAIRING.

ARMAMENT

POD

A aerodynamically shaped item designed to be mounted on an ARMAMENT POD (as modified) to reduce air resistance

1974091

52737

ОГРАНИЧИТЕЛЬ

ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

СТВОЛА В СБОРЕ

Изделие, установленное в передней части ствола, является модификацией ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ, для ограничения перемещения ствола

1005

А239ОО

CLAMP

ASSEMBLY.

MUZZLE

An item positioned at the forward end of the barrels of a GUN. AUTOMATIC (as modified) and used to restrain individual barrel movement

1974091

52738

СЕКЦИЯ ЛОТКА

Изделие, которое является

1005

А23900

CHUTE

An item which is a component

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код

СФО

Кол

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

БОЕПРИПАСА

составной частью ЛОТКА

БОЕПРИПАСОВ

SECTION,

AMMUNITION

of a CHUTE. AMMUNITION

52739

СЕКЦИЯ ЛОТКА

ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ

Изделие, которое является составной частью ЛОТКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ.

1005

А23900

CHUTE

SECTION,

EJECTION

An item which is a component of a CHUTE. EJECTION

1992297

52740

КОЛЕНО ЛОТКА

ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ

Изделие, обеспечивающее установку авиационной системы выбрасывания патронов под определенным углом. Позволяет соединять две секции ЛОТКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ.

1005

А23900

ELBOW.

CHUTE, EJECTION

An item that provides for an angular turn in an aircraft ejection handling system. It provides a fitting to connect two sections of a CHUTE. EJECTION.

1974091

52741

ОПОРА ЛОТКА

ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ

Устройство различной формы, постоянно закрепленное на конструкции самолета. Предназначено для опоры и установки ЛОТКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ в заданном положении

1005

А23900

SUPPORT.

CHUTE

EJECTION

A device of various shapes to be permamently attached to the structure of an aircraft. It is designed to mount and/or support a CHUTE. EJECTION in a proper position

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

52742

ВЫХОДНОЙ ШТУ

ЦЕР ЛОТКА ВЫ

БРАСЫВАТЕЛЯ

Концевая часть ЛОТКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ со штуцером для соединения с лотком боеприпасов и др. выходными штуцерами для отвода газа

1005

А23900

OUTLET.

CHUTE,

EJECTION

The end part of a CHUTE. EJECTION having outlet for ammunition chute and another outlet for gas ejection

1974091

52743

МУФТА ЛОТКА

ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ

Цилиндрическое изделие из прочного материала предназначенное для соединения двух частей ЛОТКА ВЫБРАСЫВАТЕЛЯ

1005

А23900

SLEEVE, CHUTE. EJECTION

A cylindrical shaped item of solid material designed to connect two parts of a CHUTE, EJECTION

1974091

52825

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

В СБОРЕ ПЕРЕД

НЯЯ

Специализированное изделие для перемещения узла затвора пушки при выбрасывании или заряжении патронов в казенник

1005

А23900

TRACK

ASSEMBLY.

FORWARD

An item specifically designed to provide a track for the gun bolt carrier assembly to slide upon as it loads/extracts rounds into/from the breech

1974091

52826

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

В СБОРЕ ЗАДНЯЯ

Специализированное изделие для перемещения узла затвора пушки при переме-

1005

А23900

TRACK

ASSEMBLY.

AFT

An item specifically designed to provide a track for the gun bolt carrier assembly as it

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

тении назад в .механизме

ведения огня при перезарядке боевых патронов

slides to the rear of the firing mechanism while the firing mechanism exchanges a spent cartridge for a live round

52931

КОРПУС МЕХА

НИЧЕСКОГО ПРИ

ВОДА ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

КАЛИБРА 20 ММ

Изделие из цельной или составной штамповки, предназначенное для установки и защиты подшипников, валов, шестерен и/или других элементов механического привода автоматической пушки калибра 20 мм

1005

А23900

HOUSING.

MECHANICAL

DRIVE. 20

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

An item fabricaterd from a single. internally cored casting, or composed of two or more separate castings, and designed to position and protect bearings, shafts, gears, and/or components required for a mechanical drive on a 20 millimeter automatic gun

1974091

52932

ЗАМОК ПЕРЕДНЕЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ

Т-образное устройство с внешней резьбой, специально предназначенное для запирания передней направляющей на приемнике ленты пушки. Запирает переднюю

1005

А23900

LOCK. TRACK.

FORWARD

A T-shaped, externally threaded device specifically designed to secure the forward track to the chain gun receiver. This device locks the forward track by rotating 90 degrees

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

направляющую разворотом на 90° при фиксации соединительного звена

when attaching hardware is secured

52945

КОЛЛЕКТОР В

СБОРЕ

Устройство для сбора боеприпасов с одной или нескольких лент на движущийся рольганг для подачи в механизм ведения огня

1005

А23900

MERGER

ASSEMBLY

A device that merges ammunition from one or more paths or locations onto a mving conveyor to supply ammunition to a firing mechanism

1974091

52966

РОТОР В СБОРЕ

БРОНЕМАШИНЫ

Конструктивный элемент для установки различных изделий, расположенных снаружи, на различных орудийных башнях бронемашин

1005

А23900

ROTOR ASSEMBLY. ARMORED VEHICLE

A component that provides a means to position various ex-temally mounted items on various vehicle turrets

1974091

53136

БЛОК ЗВЕЗДОЧКИ ЦИЛИНДРА ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОГО КАЛИБРА 30 ММ

Изделие, установленное на цилиндре 30 мм автоматической авиационной пушки. Предназначено для размещения семи боеприпасов перед вводом во вращающуюся

1005

А23900

STAR BLOCK.

CYLINDER.

AIRCRAFT 30 MILLIMETER AUTOMATIC

GUN

An item mounted on the cylinder of an aircraft 30 millimeter automatic gun. It is designed to hold seven munition before being introduced in weapon revolving chamber

2011308

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

камеру при подаче снарядов

during amunition feeding phase

53137

СЛЕДЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО СЧЕТЧИКА ПАТРОНОВ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

Изделие, срабатывающее под действием стреляющего блока во время стрельбы из пушки. Связано с механическим устройством, отмечающим и подсчитывающим патроны 30 мм автоматической авиационной пушки

1005

А23900

FOLLOWER, ROUND COUNTER. AIRCRAFT AUTOMATIC

GUN

An item which is actuated by the firing block when the gun is firing. It is linked to a mechanical device which registers and totalizes numerically the weapon rounds of an aircraft 30 millimeter automatic gun

1992073

53138

КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ КАЛИБРА 30 ММ

В США не применяется. Изделие. состоящее из электрон ро водя щего м атер и ал а, предназначенное для покрытия поверхности,которая физически и электрически соприкасается с другой контактной поверхностью для передачи электрической энергии в механизм стрель-

1005

А23900

CONTACT.

ELECTRICAL.

AIRCRAFT 30 MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

All Except USA An item consisting of an electrically conductive material designed to furnish a surface which w ill physically and electrically meet another conducting surface for the purpose of transferring electrical energy to the firing device of a aircraft 30 millimeter automatic gun. Exludes:

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

бы 30-миллиметровой автоматической винтовки! Не включает в себя: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНТАКТ

CONTACT. ELECTRICAL

53139

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ МЕХАНИЗМА ПЕРЕЗАРЯДКИ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ

Комплект деталей для ремонта механизма перезаря-рядки 30 мм автоматической авиационной пушки

1005

А23800

PARTS KIT.

RECOCKING

DEVICE. AIR

CRAFT AU

TOMATIC

GUN

A group of parts used to repair the recocking device of an aircraft 30 millimeter automatic gun

1974091

53141

КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ВОЗВРАТНОГО

МЕХАНИЗМА

ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ.

Комплект запасных частей

для ремонта возвратного механизма 30 мм автоматической авиационной пушки

1005

А23800

PARTS KIT.

BLOW BACK.

AIRCRAFT

AUTOMATIC

GUN

A group of parts used to repair the blowback mechanism of an aircraft 30 millimeter automatic gun

1974091

53166

КОРПУС МЕХА-

Изделие для установки и за-

1005

А23900

HOUSING.

An item designed to enclose

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

НИЗМА ПЕРЕЗА

РЯДКИ АВИАЦИ

ОННОГО

щиты компонентов системы перезарядки 30 мм авиационной автоматической пушки

AIRCRAFT

RECOCKING

SYSTEM

and support components of a recocking system for an aircraft 30 millimeter automatic gun

53192

СИСТЕМА АМОРТИЗАЦИИ МЕХАНИЗМА ПЕРЕЗАРЯДКИ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ КАЛИБРА 30 ММ

Комплект изделий амортизации системы перезарядки 30 мм автоматической авиационной пушки при помощи пиропатрона

1005

А23900

RECOIL RE

COCKING

SYSTEM. AIR

CRAFT. 30 MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

A group of items which allows the blowback recoil and the recocking of an aircraft 30 millimeter gun by means of a pyrotechnic cartridge

1974091

53193

СИСТЕМА ПОДАЧИ МЕХАНИЗМАХ ПЕРЕЗАРЯДКИ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ КАЛИБРА 30 ММ

Комплект изделий механизма подачи или разгрузки снарядов 30 мм автоматической авиационной пушки

1005

А239ОО

FEEDER RE

COCKING

SYSTEM. AIR

CRAFT. 30

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

A group of items which allows ammunition feeding or unloading of an aircraft. 30 millimeter gun by means of hand tools

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

53199

КОРПУС МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ СНАРЯДОВ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ КАЛИБРА 30 ММ

Корпус, предназначенный для закрывания и поддержки деталей механизма подачи снарядов пушки автоматической авиационной калибра 30 мм

1005

А23900

HOUSING.

AMMUNITION

FEEDING,

AIRCRAFT 30

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

A housing designed to enclose and support the ammunition feeding components of an aircraft 30 millimeter automatic

gun

1991004

53261

МЕХАНИЗМ ОТКАТА ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

КАЛИБРА 25 ММ

1005

T102-L

RECOIL ME

CHANISM. 25

MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

1974091

53555

ОБТЮРАТОР

ПУШКИ АВИАЦИ

ОННОЙ

Неметаллическое изделие, имеющее аэродинамическую форму, предназначенное для установки в дульной части авиационной пушки. Предотвращает попадание воз-духа и посторонних частиц в

1005

А23900

MEMBRANE SEAL. GUN, AIRCRAFT

A nonmetallic aerodynamic shaped item constructed and designed to fit into the muzzle end of an aircraft gun. It prevents the entrance of air and foreign matter into the gun during flight when the gun is not

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

дуло пушки во время полета, когда она не используется. Разрушается при первом выстреле. Не включает в себя ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ, ПЫЛЕ- И ВЛАГОЗАЩИТНОЕ УПЛОТНЕНИЕ

in use. The first fired projectile (ears it. Excludes CAP. PROTECTIVE. DUST AND MOISTURE SEAL

60468

НАПОЛНИТЕЛЬ

МАГАЗИНА

Изделие, установленное в верхней задней части магазина винтовки для удержания и установки обоймы для удобства заряжания

1005

А23900

FILLER.

MAGAZINE

An item which attaches to the rear top portion of a rifle magazine to retain and position a cartridge clip to facilitate loading

1974091

61061

ГЛУШИТЕЛЬ

ОРУЖЕЙНЫЙ

Изделие, специально предназначенное для глушения звука выстрела при стрельбе из стрелкового оружия. Включает составляющие камеры и/или перегородки, обеспечивающие плавный выход

1005

А23900

SILENCER.

GUN

An item specifically designed to silence the explosive re-port(s) caused by the discharge ofcartridges by the small arms weapon(s). It incorporates integral chambers and/or baffles which allow the gases to

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

газов. Это изделие может быть заключено в кожух

expand gradually. The item may be jacketed

61517

КОНТЕЙНЕР ВОО

РУЖЕНИЯ ДЛЯ

ПУЛЕМЕТА

лВИАЦИОННОТО

КАЛИБРА 7.62 ММ

Контейнер вооружения, предназначенный для установки одного или нескольких пулеметов калибра 7.62 мм. Является модификацией УН САМОЛЕТ и УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT POD. AIRCRAFT. 7.62 MILLIMETER MACHINE GUN

An armament pod designed for attachment of one or more 7.62 millimeter machine gun to an AIRPLANE (AS MODIFIED); and HELICOPTER (AS MODIFIED)

1974091

61518

КОНТЕЙНЕР ВООРУЖЕНИЯ ДЛЯ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ КАЛИБРА 20 ММ

Контейнер вооружения, предназначенный для установки одной или нескольких пушек автоматических калибра 20 мм. Является модификацией УН САМОЛЕТ и УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT

POD. AIR

CRAFT. 20 MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

An armament pod designed for attachment of one or more 20 millimeter automatic gun to an AIRPLANE (as modified): and HELICOPTER (as modified)

1974091

61533

КОНТЕЙНЕР ВОО

РУЖЕНИЯ ДЛЯ

ПУЛЕМЕТА

Контейнер вооружения, предназначенный для подвески одного или нескольких

1005

Т102-А

ARMAMENT

POD. AIR

CRAFT. CALI-

An armament pod designed for attachment of one or more .30 caliber machine gun to an

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменения

АВИАЦИОННОГО

30 КАЛИБРА

пулеметов 30 калибра. Является модификацией УН САМОЛЕТ и УН ВЕРТОЛЕТ

BER .30 MA

CHINE GUN

AIRPLANE (as modified) and

HELIOCOPTER (as modified)

61559

КОНТЕЙНЕР ВООРУЖЕНИЯ ДЛЯ ПУЛЕМЕТА АВИАЦИОННОГО 50 КАЛИБРА

Контейнер вооружения, предназначенный для подвески одного или нескольких пулеметов 50 калибра. Является модификацией УН САМОЛЕТ и УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT

POD. AIR

CRAFT. CALI

BER .50 MA

CHINE GUN

An armament pod designed for attachment of one or more .50 caliber machine gun to an AIRPLANE (as modified; and HELIOCOPTER (as modified)

1974091

61560

КОНТЕЙНЕР ВООРУЖЕНИЯ ДЛЯ ПУШКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВИАЦИОННОЙ КАЛИБРА 30 ММ

Контейнер вооружения, предназначенный для установки одной или нескольких пушек автоматических калибра 30 мм. Является модификацией УН САМОЛЕТ и УН ВЕРТОЛЕТ

1005

Т102-А

ARMAMENT

POD. AIR

CRAFT. 30 MILLIMETER

AUTOMATIC

GUN

An armament pod designed for attachment of one or more 30 millimeter automatic gun to an AIRPLANE (as modified): and HELICOPTER (as modified)

1974091

62350

ПРИВОД ПОДАЧИ

БОЕПИТАНИЯ

ЭЛЕКТРОГИДРАВ-

Изделие различной формы, специально предназначенное для подачи боепитания с ле-

1005

А23900

DRIVE AS

SEMBLY.

ELECTROHY-

A variable shaped item specifically designed to feed ammunition from either the left or right

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс но ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЛИЧ ЕС КИИ В СБО

РЕ

вой или правой стороны корпуса, который предназначен для дистанционного управления. Может синхронизироваться с роторным механизмом подачи при движении лент боеприпасов из лотка с боеприпасами в приемную камеру орудия

DRA U L1C.

AMMUNITION

FEED

side of a housing, which is designed for remote control operation. It may or may not be synchronized with the rotor mechanism in moving the linked ammunition from the ammunition chute into the receiver chamber of a weapon.

62356

УСКОРИТЕЛЬ на-

КАТЛ ПУЛЕМЕТА

Металлическое поворотное изделие в форме кулачка, предназначенное для ускорения наката оружия путем выравнивая положения затвора относительно ствола

1005

А23900

ACCELERATO

R. MACHINE

GUN

A metallic claw shaped pivoting item, designed to accelerate the weapon's recovery from recoil by assisting in realigning the breech with the barrel

1974091

62359

ВЕРТЛЮГ ПУЛЕМЕТА

Изделие для опоры и балансировки пулемета. Имеет детали для соединения с серьгой и/или механизмами го-

1005

А23900

CRADLE.

MACHINE

GUN

An item designed to support and balance a machine gun. It has facilities for attachments to the yoke and/or traversing and

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ризонталыюи и вертикальной наводки при помощи болтов и запирающих штифтов

elevating mechanism by means of bolts and locking pins

62363

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ПАТРОНОВ

СТРЕЛКОВОГО

ОРУЖИЯ

Металлическое изделие для установки каждого патрона в положение входа в патронник стрелкового оружия.

Может быть или не быть составляющей частью магазина или стрелкового оружия

1005

А23900

FOLLOWER, CARTRIDGE.

SMALL ARMS

A metallic item designed to position each round of ammunition so that it can be inserted into the firing chamber of a firearm. It may or may not be an integral pan of the magazine or of the firearm

1974091

62364

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПОЛОЗКИ ПАТРОНОВ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ

Металлическое изделие, предназначенное для фиксации и управления положением каждого патрона в патроннике оружия. Может применяться совместно с или без НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ПАТРОНОВ СТРЕЛКОВО-

1005

А23900

GUIDE.

CARTRIDGE.

SMALL ARMS

A metallic item designed to retain and control the position of each round of ammunition being inserted into the firing chamber of a firearm. It may or may not be used in conjunction with a FOLLOWER. CARTRIDGE. SMALL ARMS

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ГО ОРУЖИЯ

62366

ФИКСАТОР ПА

ТРОНОВ ПУЛЕМЕ

ТА

В США не применяется. INC 62336 отменен и заменен на ФИКСАТОР ПАТРОНОВ: INC 41289. FIIG Т102. Appl Key DE. Металлическое клиновидное изделие, предназначенное для предупреждения передосылки патрона путем ограничения перекоса и установки в положение точной центровки для последующей передачи в каме-РУ

1005

А23900

STOP.

CARTRIDGE.

MACHINE

GUN

(All Except USA) INC 62336 Canceled Replaced By STOP. CARTRIDGE: INC 41289. FIIG T102. Appl Key DE. A metal, wedge shaped item designed to prevent overfeeding of the cartridge by restricting its sideward movement to a position of exact alignment for forward insertion into the chamber

1974091

62368

ДОСЫЛАТЕЛЬ ПАТРОНОВ ПУЛЕМЕТА

Металлическое устройство, предназначенное для извлечения патрона из патронной ленты для подачи в патронник. Обычно составная часть

1005

А23900

RAMMER.

CARTRIDGE.

MACHINE

GUN

.\ metallic device, designed to remove a cartridge from a link belt for chambering. It is usually part of the rammer assembly and/or the bolt group of a wea-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

узла досылателя и/или затвора оружия. Не включает РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ МЕХАНИЧЕСКИЙ

pon. Excludes DELINKER.

POWERED

62371

КУЛАЧОК ЗАТВО

РА ПУЛЕМЕТА

Деталь неправильной формы. предназначенная для запирания или открытия затвором удлинителя ствола во время стрельбы и отката

1005

А23900

САМ.

BREECH LOCK.

MACHINE

GUN

An irregulary shaped device, designed to assist a breechlock in locking or unlocking the barrel extension to or from the bolt of a weapon, during the firing and recoil operation

1974091

62372

ЗАМОК ЗАТВОРА

ПУЛЕМЕТА

Изделие, представляющее собой составляющую часть удлинительной группы деталей ствола оружия. Предназначено для защиты от потери давления газа путем запирания удлинителя ствола на затвором при стрельбе

1005

А23900

LOCK.

BREECH.

MACHINE

GUN

An item which is an integral part of the barrel extension group of a weapon. It is designed to prevent the loss of gas pressure, by locking the barrel extension to the bolt during firing

1974091

62382

ПОДАВАТЕЛЬ БО-

Колоколообразное устройст-

1005

Т102-А

FEEDER. AM-

A bellmouth shaped device.

1993099

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Кол

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ЕПРИПАСОВ ПУЛЕМЕТА И АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПУШКИ

во, предназначенное для удобства подачи боеприпасов из контейнера в лоток подавателя. Может изменять

или не изменять направление движения боеприпасов после выхода из контейнера

MUNITION.

MACHINE

GUN

AUTOMATIC

GUN

designed to facilitate the feeding of ammunition from an ammunition storage container, into the feeder chute, it may or may not change the directional flow of the ammunition as it leaves the storage container

66704

ВИНТОВКА КА

ЛИБРА 6,5 ММ

INC 66704 отменен 010507.

В США не применяется

1005

Т102-А

RIFLE. 6.5

MILLIMETER

INC 66704 CANCELLED ON

O1O5O7-AI! Except USA

2013186

66861

СИСТЕМА ВОО

РУЖЕНИЯ ВКЛЮ

ЧАЮЩАЯ ВИН

ТОВКУ И ГРАНА

ТОМЕТ

Система вооружения, состоящая из двух или больше типов оружия разного калибра. Может включать лазерный дальномер, вычислитель и различные оптические приборы (телевизионные, тепловые и прямого видения). Также может включать различные датчики, элек-

1005

Т102-А

RIFLE

LAUNCHER

GRENADE

WEAPON

SYSTEM

A weapon system consisting of two or more separate and distinct caliber weapons. Weapon system may include a laser range finder with beam steering. co mputer. thermal. TV and direct view optics modes. Also may include environmental sensors, electronic compass with vertical angle measure-

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

тропный компас с измерением вертикального угла, визир цели, знак отличия в бою и лазерный указатель

ment. target tracker, combat identification and a laser pointer

66866

ПОЛЗУН ПРИЦЕЛА

В СБОРЕ

Изделие,перемещающееся вверх и вниз по прицельной планкой. Имеет У или V-образный паз для регулировки прицельной планки на расстояние до цели

1(8)5

Т102-Е

SLIDE

ASSEMBLY.

REAR SIGHT

An item which slides up and down a rear sight's leaf. It has a U or V shaped notch or aperture which can be positioned on the leaf to adjust the sight for the range at which the target is located

1974091

66946

ВИНТОВКА

СНАЙПЕРСКАЯ

Специализированная винтовка для борьбы со снайперами противника, обладающая повышенной убойной силой. Состоит из комбинации усовершенствованной оптики, модифицированной материальной части, увели-

1005

Т102-А

RIFLE. SNIPER

A rifle specifically designed to be used to provide countersniper fire with the advantage of standoff and increased terminal effects. It will consist of a combination of improved optics. modified hardware, faster rate of fire and longer range

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ченной дальностью стрельбы и скорострельностью по сравнению с обычным орудием

than a normal rifle

67796

ТУРЕЛЬ ДЛЯ

ПУШКИ

Жесткое металлическое из

делие. устанавливаемое между пушкой и станиной, подвеской и треногой. Изделие позволяет пушке перемещаться в плоскости азимута и в вертикальной плоскости

1005

А23900

ARM. MOUNT.

GUN

A solid metallic item required between the gun and the pedet-al. mount or tripod. Item allows the gun to be articulated in both azimuth and elevation

1974091

67828

ПАТРОННАЯ

СУМКА ДЛЯ ПУ

ЛЕМЕТА

Патронная сумка для патронов пулемета. Изготовлена из пластика, ткани, металла или их комбинаций. Подсоединяется к пулемету для размещения и использования патронов, находящихся в

1005

А23900

POUCH.

AMMUNITION.

MACHINE

GUN

A holder for machine gun ammunition. Made of plastic, cloth and metal or a combination thereof. Attached to machinegun for holding and dispensing linked belt ammunition for fully automatic weapons

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименовании

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ленте. Сумка используется для полностью автоматического оружия

67872

ТРУБОПРОВОД ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ

Изделие, предназначенное для подвода охлаждающего воздуха к разным частям авиационной пушки, в изделие могут быть включены фланцы, скобы, крепления, адаптеры для монтажа

1005

А23900

DUCT AS

SEMBLY. AIR

COOLING.

AIRCRAFT

GUN

An item designed to feed cool air to different parts of an aircraft gun. flanges, brackets, braces, adapters for mounting purposes can be included

1974091

67880

СИСТЕМА ВОЗ

ДУШНОГО ОХЛА

ЖДЕНИЯ АВИА

ЦИОННОЙ ПУШКИ

Изделие, которое одновременно с другими изделиями образует СИСТЕМУ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ

1005

А23900

DUCT SEC

TION. AIR

COOLING.

AIRTCRAFT

GUN

An item which together with other items form a DUCT ASSEMBLY. AIR COOLING. AIRCRAFT GUN

1974091

67903

ВОЗДУХОЗАБОР

НИК ВОЗДУШНО

ГО ОХЛАЖДЕНИЯ

АВИАЦИОННОЙ

Жесткое изделие установленное на конструкции летательного аппарата и предназначенное для организации

1005

А23900

AIR INTAKE,

AIR COOLING

DUCT. AIR

CRAFT GUN

A fixed item mounted on the aircraft structure and designed to provide an optimum flow of air to the fore part of DUCT

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ПУШКИ

оптимального потока воздуха к крайним частям ВОЗ-ДУХОЗАБОРНИКА ОХЛАЖДЕНИЯ АВИАЦИОННОЙ ПУШКИ может быть оборудован регулируемыми жалюзи

ASSEMBLY. AIR COOLING. AIRCRAFT GUN. It is fitted with a check shutter

68585

ИНТЕРФЕЙСНЫЙ БЛОК(УСТРОЙСТВО СОПРЯЖЕНИЯ)

Модульное устройство ввода - вывода, электрическое и/или электронное, которое позволяет соединять исполнительные механизмы, чувствительные (воспринимающие) элементы и т.п. Обычно, такое устройство связано с другими модульными системами, такими как источники питания или интерфейсные схемы. Управ-

1005

А547М0

INTERFACE

UNIT.1NPU

An input or output modular device, electric and/or electronic which allows to link or connect actuators, sensors, or the like. It is generally associated with other modular systems such as power supplies or interface networks. It is managed by a master controller by bus or communication networks and a specific software. It is mounted on a Rail Guide and intergrated

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

ляется устройство контролером через канал связи и специальную программу и интегрируется во всемирную автоматическую систему

in a global automation system

68666

МАНЕКЕН ТРЕНИРОВОЧНЫЙ

Манекен, имитирующий тело человека, для испытании в условиях, повышенной опасности - высота, ограниченное пространство. USAR. RTA и т.п., а также для физических упражнений

1005

A548Z0

DOLL.TRAINI

NG.RESCU

A figure simulating the human body in superficial detail, for the common rescue scenarios such as working at height, confined space. USAR. RTA and the like, and general handling exercises

1974091

68667

ПРИСПОСОБЛЕ

НИЕ ДЛЯ ЧИСТКИ ДУХОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Кусок ткани различной формы и размера, сложенный определенным образом и обмотанный или перетянутый шнуром. Предназначен для протирания, мытья и/или полирования внутренней

1005

A548R0

SW АВ.CLEAN 1

NG. WIND

A piece of cloth of various shapes and sizes which is equipped with a cord having a weight (counterbalance). It is designed for wiping, washing, and/or polishing the interior of wind instruments (saxophones,

1974091

Код УН (INC)

Утвержденное наименование

Определение утвержденного наименования

Класс по ЕКП С

Код СФО

Код

FIIG

Item Name

item Name Definition

Дата изменения

части духовых инструментов (саксафонов. кларнетов, флейт и т.п.). Исключается: чистящая и полирующая та-кань для духовых инструментов