ГОСТ EN 71-7-2014 Игрушки. Требования безопасности. Часть 7. Краски для рисования пальцами. Технические требования и методы испытаний

ГОСТ EN 71-7-2014

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Игрушки. Требования безопасности

Часть 7

КРАСКИ ДЛЯ РИСОВАНИЯ ПАЛЬЦАМИ

Технические требования и методы испытаний

Toys. Safety requirements. Part 7. Finger paints. Requirements and test methods

МКС 97.200.50

Дата введения 2017-07-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык немецкоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 20 октября 2014 г. N 71-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 сентября 2016 г. N 1199-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 71-7-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2017 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 71-7:2002* "Безопасность игрушек. Часть 7. Краски для рисования пальцами. Требования и методы испытаний ("Sicherheit von Spielzeug - Teil 7: Fingermalfarben - Anforderungen und Prfverfahren", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - .

Европейский стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации CЕN/ТС 52 "Безопасность игрушек" Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования Директивы ЕС 2009/48/ЕС, приведенные в приложении ZA.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских стандартов соответствующие межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2019 г.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

В отличие от других игрушек краски для рисования пальцами обладают определенными остаточными рисками, обусловленными их контактом со ртом и длительным контактом с кожей. В других частях EN 71 требования безопасности, касающиеся красок для рисования пальцами, отражены в недостаточной мере.

Для того чтобы выявить опасности и минимизировать риски, связанные с возможным контактом краски со ртом, настоящий стандарт устанавливает вещества, которые допускаются к использованию при производстве красок для рисования пальцами. Кроме того, в настоящем стандарте устанавливаются предельные значения примесей, стабилизаторов, миграции определенных элементов, а также другие характеристики. Пояснения требований, изложенных в настоящем стандарте, приведены в приложении Е.

Требования настоящего стандарта направлены на снижение рисков, которые могут представлять для детей краски для рисования пальцами при их применении по назначению.

Номера CAS (Рабочего химического реестра), EINECS (Европейского кадастра существующих химических веществ) и CI (Индекс цвета), указанные в таблицах, приведены для информации.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к краскам для рисования пальцами, дополняющие требования Директивы 88/378/ЕЕС.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к краскам для рисования пальцами (далее - краски), а также к веществам и материалам, применяемым для их изготовления.

Настоящий стандарт также устанавливает дополнительные требования к маркировке и упаковке.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

EN 71-3:1994, Sicherheit von Spielzeug - Teil 3: Migration bestimmter Elemente (Безопасность игрушек. Часть 3. Миграция элементов)

________________

Заменен на ГОСТ EN 71-3+AI:2014.

EN ISO 787-9, General methods of test for pigments and extenders - Part 9: Determination of pH value of aqueous suspension (ISO 787-9:1981) (Общие методы испытаний пигментов и наполнителей. Часть 9. Определение pH водной суспензии)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 краски для рисования пальцами (Fingermalfarben): Цветные пастообразные или гелеобразные массы, изготовленные специально для детей и предназначенные для нанесения на определенную поверхность непосредственно пальцами рук.

Примечание - В состав краски наряду с водой входят: красители, наполнители, стабилизаторы влажности, поверхностно-активные вещества и горькие вещества.

3.2 краситель (Farbmittel): Химическое соединение, придающее цвет (красящие вещества или пигменты).

3.3 наполнитель (Fllstoff): Вещество из нерастворимых частиц, предназначенное для увеличения объема, улучшения некоторых технических характеристик или обеспечения влияния на оптические характеристики красок.

3.4 стабилизатор влажности (Feuchthaltemittel): Вещество, замедляющее процесс высыхания красок.

3.5 связующее вещество (Bindemittel): Растворимый(ые) в воде или смешиваемый(ые) с водой нелетучий(ие) компонент(ы), предназначенный(ые) для закрепления краски на поверхности.

3.6 консервант (Konservierungsstoff): Вещество, предохраняющее краски от разложения микроорганизмами.

3.7 поверхностно-активное вещество (Tensid): Вещество, которое по назначению выполняет в краске поверхностно-активные функции.

3.8 горькое вещество (Bitterstoff): Вещество, придающее краскам горький вкус.

4 Технические требования

4.1 Общие положения

Краски не должны содержать вредные вещества или материалы в количествах, опасных для здоровья детей.

Соответствие установленным требованиям обеспечивается применением веществ и материалов, приведенных в приложениях A и B.

Примечание 1 - Требования установлены в Директивах 67/548/EEC и 99/45/EC.

Примечание 2 - Допускается установление других требований в соответствии с действующим законодательством в неевропейских странах.

4.2 Красители

4.2.1 Красители, разрешенные к применению в красках, приведены в приложении A.

Указанные в приложении A красители относятся к одной (или нескольким) из следующих категорий:

- красители для пищевой продукции;

- красители для парфюмерно-косметической продукции, которые разрешены к применению без ограничений в этой области и удовлетворяют требованиям настоящего стандарта;

- пигменты общего назначения (аналогичные вещества от 1 до 35), удовлетворяющие требованиям 4.1.

4.2.2 В красках не могут применяться красители, которые классифицируются как канцерогенные, мутагенные, репродуктивно-токсичные, высокотоксичные, токсичные, опасные для здоровья, отравляющие, раздражающие или сенсибилизирующие вещества.

Примечание - Требования установлены в Директиве 67/548/EEC.

4.2.3 Краски при испытании по 5.2 не должны содержать азокрасители, которые при расщеплении отдельных или большинства азогрупп могут образовывать первичные ароматические амины, указанные в таблицах 3 и 4.

4.3 Консерванты

При испытаниях по 5.3 должны использоваться краски с консервантами, приведенными в приложении B. Консервант должен соответствовать требованиям, приведенным в таблице B.1 в графах "Допустимая максимальная концентрация" и "Ограничения и требования".

4.4 Предельные значения миграции определенных элементов

Миграция элементов из красок при испытании согласно EN 71-3 и 5.4 не должна превышать значения, указанные в таблице 1 (с учетом приведенной в таблице 2 аналитической поправки).

Таблица 1 - Предельные значения миграции определенных элементов из красок

Таблица 2 - Аналитическая поправка

4.5 Предельные значения для первичных ароматических аминов

4.5.1 Приведенные в таблице 3 первичные ароматические амины не должны определяться при проведении испытаний по 5.5.

Таблица 3 - Первичные ароматические амины, которые не должны определяться в красках

4.5.2 При испытаниях красок по 5.5 общая масса определенных первичных ароматических аминов (за исключением аминов, указанных в таблице 3) не должна превышать 20 мг/кг, при этом масса отдельных первичных аминов не должна превышать 10 мг/кг. Это ограничение не распространяется на ароматические аминокарбоновые кислоты или аминосульфоновые кислоты.

Примеры других первичных ароматических аминов, которые следует принимать во внимание, приведены в таблице 4.

Таблица 4 - Примеры первичных ароматических аминов, которые следует принимать во внимание

4.6 Вкус и запах

Краски должны быть ароматизированы, но не должны иметь сладковатый вкус. Для снижения контакта со ртом в краски должны добавляться следующие горькие вещества:

- октаацетат сахарозы (номер CAS - 126-14-7);

- нарингин (номер CAS - 10236-47-2);

- денатониум бензоат (номер CAS - 3734-33-6).

Примечание - Относительная горькость этих субстанций находится в пределах 1:10:3000 (нарингин: октаацетат сахарозы : денатониум бензоат). Достаточными являются следующие концентрации: нарингин 1%; октаацетат сахарозы 0,1%; денатониум бензоат 0,0004% (4 мг/кг).

Для приготовления раствора горького вещества необходимо использовать этанол. При испытании согласно 5.6 концентрация этанола в готовом продукте не должна превышать 0,5%.

4.7 Значение pH

Значение pH готового продукта должно находиться в интервале между 4 и 9.

4.8 Связующие вещества, наполнители, стабилизаторы влажности и поверхностно-активные вещества

В красках не должны использоваться связующие вещества, наполнители, стабилизатор влажности и поверхностно-активные вещества, которые классифицируются как канцерогенные, мутагенные, репродуктивно токсичные, очень токсичные, токсичные, опасные для здоровья, отравляющие, раздражающие или сенсибилизирующие. Перечень ингредиентов, используемых при изготовлении красок, приведен в приложении C.

5 Методы испытаний

5.1 Общие положения

Для подтверждения требований раздела 4 должны применяться методы испытаний, приведенные в настоящем разделе.

5.2 Красители

Определение азокрасителей, которые при расщеплении одной или нескольких азогрупп могут образовывать первичные амины, указанные в таблицах 3 и 4, должно производиться методом испытаний, приведенным в приложении D.

5.3 Консерванты

Методы испытаний консервантов должны соответствовать методам, приведенным в директивах EC для парфюмерно-косметической продукции.

Примечание - Учитывают требования, приведенные в Директивах 82/434/ЕЕС, 83/514/EEC, 85/490/EEC, 90/207/EEC, 93/73/EEC, 95/32/EEC и 96/45/EEC.

5.4 Миграция определенных элементов

Методы определения миграции определенных элементов должны соответствовать EN 71-3:1994 (пункт 8.9).

5.5 Первичные ароматические амины

Определение свободных первичных ароматических аминов должно приводиться согласно методам испытаний, приведенным в приложении D.

5.6 Этанол

Определение этанола должно проводиться газохроматографическим методом.

5.7 Значение рН

Методы определения рН должны соответствовать EN ISO 787-9.

6 Информация о продукции

6.1 Общие положения

Маркировка должна быть четкой, легкочитаемой, нестираемой и выполняться на языке(ах) импортера продукции.

На тубе (потребительской упаковке) должна быть указана предоставленная изготовителем/продавцом информация и предупреждающие надписи в соответствии с 6.2.2.

На тубе (потребительской упаковке) может указываться дополнительная информация.

6.2 Маркировка

6.2.1 Информация, предоставляемая изготовителем

На тубе (потребительской упаковке) должны быть указаны наименование и/или торговая марка (товарный знак) изготовителя, его адрес или адрес его уполномоченного представителя или импортера.

Допускается сокращать наименование и адрес при условии, что используемое сокращение позволяет идентифицировать изготовителя, его уполномоченного представителя или импортера.

6.2.2 Предупреждающие надписи

Туба (потребительская упаковка) должна иметь следующую предупреждающую надпись:

"Внимание! Дети до трех лет должны находиться под наблюдением взрослых".

Используемый(е) в красках консервант(ы) и используемые горькие вещества должны быть указаны на тубе.

Примечание - Консерванты рекомендуется обозначать в соответствии с химическим наименованием, INCI-наименованием или E-номером, если таковые имеются.

7 Упаковка

Краски не должны иметь упаковку, которую можно легко перепутать с упаковкой продуктов питания.

Приложение A
(обязательное)

Перечень красителей, применяемых в красках

Таблица А.1 - Красители

Приложение B
(обязательное)

Перечень консервантов, применяемых в красках

Таблица B.1 - Консерванты

Приложение C
(справочное)

Ингредиенты, используемые при изготовлении красок

При изготовлении красок используются следующие ингредиенты:

a) связующие вещества:

- карбоксиметилцеллюлоза и ее соли;

- декстрины;

- поливиниловый спирт;

- целлюлоза;

- крахмал;

- трагант;

- ксантен;

- поливинилпиролидон;

- казеин;

- альгинат;

- полиакрилат;

b) наполнители:

- карбонат кальция (для отбеливания);

- сульфат кальция;

- кремния диоксид;

- оксид магния;

- оксид алюминия;

- силикат магния;

- силикат кальция;

- каолин (белая фарфоровая глина);

- бентонит;

c) стабилизаторы влажности:

- полифосфат натрия;

- этоксилат спирта;

- полиалкиленгликоль эфир;

- таврид жирной кислоты - соль натрия;

- глицерин;

- полигликоль;

- пропиленгликоль;

- карамельная патока (стандартная смесь растворимых сахаридов) - предполагается, что сладость не снижается;

d) поверхностно-активные вещества:

- натриевые соли жирных пищевых кислот;

- эфиры полиалкиленгликоля;

- алкилбензолсульфонат;

- полипарафины.

Приложение D
(обязательное)

Методы определения азокрасителей и первичных ароматических аминов

D.1 Общие положения

Для обнаружения азокрасителей навеску подвергают обработке в плотно закрытом сосуде при температуре 70°С с дитионитом натрия в цитрат-буферном растворе (pH=6). После восстановительного расщепления образовавшиеся амины экстрагируют трет-бутилметиловым эфиром при помощи SPE-кизельгур-колонки (например, Chromabont® XTR или другой равноценной колонки). Эфирный экстракт концентрируют с помощью ротационного испарителя или другого аналогичного прибора. Осадок в зависимости от применяемого метода обнаружения растворяют в ацетонитриле или в другом растворителе.

Обнаружение аминов производится методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с помощью диодо-матричного детектора (HPLC/DAD); посредством тонкослойной хроматографии (TLC, HPTLC); посредством капиллярной газовой хроматографии с помощью пламенно-ионизационного детектора или масс-селективного детектора (GC/FID или GS/MS) с применением капиллярного электрофореза с помощью детектора с диодной матрицей (CE/DAD).

Амины должны быть идентифицируемы при использовании как минимум одного из описанных в настоящем приложении хроматографических методов. Если идентификация не достигается (например, в результате применения GS/MS и сравнения со стандартами), то подтверждение результатов должно производиться путем использования альтернативного метода разделения (для того чтобы избежать возможной ошибочной оценки, например, посредством изомеров аминов, подлежащих определению).

Количественное определение содержания аминов производят при использовании HPLC/DAD или GS/MS.

Примечание - Некоторые амины расщепляются при условиях, указанных в D.6.2 (см. таблицу D.1).

Таблица D.1 - Амины и продукты их расщепления при восстановлении

4-аминоазобензол расщепляется на п-фенилендиамин и анилин; о-аминоазотолуол расщепляется на 2-метил-п-фенилендиамин и о-толуидин, 5-нитро-о-толуидин восстанавливается до 4-метил-м-фенилендиамина.

Если после восстановительного расщепления появляются один или несколько первичных аминов, приведенных в таблицах 3 и 4, в количестве, превышающем 30 мг/кг, то это подтверждает наличие в красках запрещенного к применению азокрасителя.

Первичные ароматические амины, приведенные в таблице 3, считаются выявленными в красках, если их концентрация превышает 5 мг/кг.

D.2 Реактивы

Если не указано иное, то при испытаниях должны использоваться следующие химически чистые вещества.

D.2.1 Метиловый спирт.

D.2.2 Ацетонитрил.

D.2.3 трет-бутилметиловый эфир.

D.2.4 цитрат-натрий гидроксид в буферном растворе, C(тринатрийцитрат)=0,06 моль/л, pH=6, нагретый до температуры 70°С или 37°С. 12,6 г моногидрата лимонной кислоты и 6,4 г гидроксида натрия растворяют в 900 см воды, затем объем доводят до 1 дм.

Примечание - Раствор Merck-Nr. 1.09437 является допустимым.

D.2.5 Растворенный в воде дитионит натрия, =200 мг/см.

D.2.6 Пористая гранулированная SPE-кизельгур-колонка.

Примечание - Chromabond® XTR является приемлемым.

D.2.7 Амины, приведенные в таблицах 3 и 4, имеют наивысшую степень чистоты.

Примечание - Амины, приведенные в таблицах 3 и 4, являются канцерогенами или ракообразующими веществами (Перечень МАK III А1 или III А2: ЕС С1/С2). Они имеют ограниченную область применения, и обращение с ними требует предельного внимания и надлежащих мер безопасности.

D.2.8 Стандартные вещества для газовой хроматографии

D.2.8.1 IS 1: Нафталин-d, номер CAS - 1146-65-2.

D.2.8.2 IS 2: 2,4,5 - трихлоранилин, номер CAS - 636-30-6.

D.2.8.3 IS 3: 4 - амино-2-метилхинолин, номер CAS - 6628-04-2.

D.2.8.4 IS 4: антрацен-d, номер CAS - 1719-06-8.

D.2.9 Стандартные растворы

D.2.9.1 Калибровочный раствор амина из таблиц 3 и 4, =10,0 мкг/см.

D.2.9.2 Стандартный раствор от IS 1 до IS 4 (D.2.8.1-D.2.8.4), =10,0 мкг/см.

D.2.9.3 Растворы амина из таблиц 3 и 4 для проведения испытания, =10,0 мкг/см.

Примечание - Растворитель, применяемый для анализа, определяется в зависимости от выбранного метода хроматографии.

Устойчивость аминорастворов должна подтверждаться при испытаниях.

D.3 Оборудование

Применяют обычное лабораторное оборудование.

D.3.1 Сосуд вместимостью от 20 до 50 см из термостойкого стекла с плотно закрывающейся резьбовой пробкой.

D.3.2 Водяная баня, термошкаф или тепловой блок; применяемое оборудование должно обеспечивать температуру (37±2)°С и (70±2)°С.

D.3.3 Колонка, изготовленная из стекла или полипропилена, имеющая внутренний диаметр от 25 до 30 мм, длину от 140 до 150 мм, 20 г наполнителя из пористого гранулированного материала SPE-кизельгур и оснащенная около выпускного отверстия стекловолокнистым фильтром (или стандартная SPE-колонка).

Примечание - Chromabond® XTR (Macherey-Nagel-Katalog-номер 730 507) является приемлемым.

D.3.4 Ротационный вакуумный испаритель или аналогичный низкотемпературный концентратор испытуемой пробы.

D.3.5 Пипетки с номинальным объемом 10, 5 и 1 см.

D.4 Оборудование и измерительная аппаратура

Испытания проводят с использованием следующего оборудования:

D.4.1 Оборудование для TLC и/или HPTLC, включая ультрафиолетовую лампу.

D.4.2 HPTLC с градиентным элюированием и DAD.

D.4.3 GC с FID или MS.

D.4.4 CE/DAD.

D.5 Подготовка пробы

Пробу гомогенизируют путем энергичного встряхивания.

D.6 Проведение анализа

D.6.1 Подготовка пробы

Для обнаружения определенных азокрасителей, а также для установления "свободных" первичных ароматических аминов навеску массой 1,0 г взвешивают в сосуде (D.3.1).

D.6.2 Окисление-восстановление азокрасителя

К пробе добавляют 17 см раствора (D.2.4), предварительно нагретого до температуры (70±2)°С. Сосуд плотно закрывают, встряхивают для гомогенизации и выдерживают в течение 30 мин при температуре (70±2)°С.

Для отделения азокрасителя к содержимому сосуда добавляют 3,0 см раствора дитионита натрия (D.2.5). Сосуд плотно закрывают, встряхивают и выдерживают (30±2) мин при температуре (70±2)°С; затем сосуд в течение 2 мин охлаждают до комнатной температуры.

D.6.3 Экстрагирование растворимых аминов

Для определения свободных ароматических аминов (4.5.2) не производится окислительно-восстановительная реакция (D.6.2). Экстрагирование проводят следующим образом: к 20 см испытуемой пробы добавляют буферный раствор (D.2.4), предварительно нагретый до температуры (37±2)°С, сосуд плотно закрывают, затем встряхивают для гомогенизации и выдерживают 30 мин при температуре (37±2)°С.

D.6.4 Раствор по D.6.2 или D.6.3 помещают в SPE-колонку; колонку при этом не промывают водой или раствором. Данный раствор выдерживают 15 мин для абсорбирования в колонке. Затем амины экстрагируют, как описано ниже, два раза раствором по 4 см трет-бутилметилового эфира.

Из SPE-колонки извлекают первые 40 см трет-бутилметилового эфира, предназначенного для промывания реакционных сосудов, и делят его на три части: 210 см и 120 см. 10 см добавляют в сосуд, который затем плотно закрывают и встряхивают. Трет-бутилметиловый эфир после водной фазы выдерживают 15 мин для абсорбирования в колонке, затем сливают из реакционного сосуда на колонку.

Растворитель собирают в колбу вместимостью 100 см. Испытания повторяют с оставшимися 10 см и 20 см трет-бутилметилового эфира. После чего непосредственно в колонку вносятся остальные 40 см. Растворитель должен быть прозрачным и не требующим сушки.

Трет-бутилметиловый эфир медленно выпаривают до 1 см (но не досуха!) при температуре не более 25°С, используя ротационный вакуумный испаритель или аналогичный концентратор проб. Если трет-бутилметиловый эфир не предназначен для хроматографии, то его удаляют растворителем при минимальном расходе инертного газа. Если применяемый трет-бутилметиловый эфир предназначен для хроматографии, то его осадок переносят в маленькую градуированную пробирку и заполняют промывочной жидкостью из колбы до объема 2,0 см.

Примечание 1 - Если процесс не контролируется (например, высокий вакуум, высокая температура, сильный поток инертного газа), то при удалении растворителя могут возникать значительные потери аминов. Удаление растворителя должно проходить при уменьшенном освещении (следует избегать прямого солнечного света и по возможности прямого люминесцирующего света).

После того как осадок полностью высохнет, его растворяют добавлением 2,0 см растворителя, например метанола, затем испытывают. Если испытания не могут быть проведены немедленно, то навеску подвергают заморозке при температуре минус 20°С и в таком виде хранят.

Количественное определение аминов проводят при использовании HPLC/DAD или GC/MS. При использовании GC/MS должны применяться стандартные вещества.

Примечание 2 - Определенные амины, например 2,4-толуолдиамин, обладают очень низкой устойчивостью. Если экстрагирование и концентрирование не выполняется надлежащим образом, то это может привести к частичной или полной потере аминов.

D.6.5 Хроматографический метод

Для обнаружения первичных ароматических аминов необходимы следующие условия:

D.6.5.1 Тонкослойная хроматография (TLC)

D.6.5.2 Метод высокоэффективной жидкостной хроматографии (HPLC)

D.6.5.3 Метод газовой хроматографии (GC)

D.6.5.4 Метод капиллярного электрофореза (CE)

К 200 мкл готового раствора (D.6.4) добавляют 50 мкл HCI (c=0,01 моль/л) и фильтруют при помощи мембранного фильтра (0,2 мкл). Этот раствор используют для капиллярного электрофореза (CE).

D.6.6 Аналитический метод

Для проведения испытания добавляют 1,0 см раствора (D.2.9.3) и 1,0 см метанола в реакционный сосуд (D.3.1), который содержит 15 мл буферного раствора, предварительно подогретого до температуры (70±2)°С. Затем процедура должна проводиться согласно D.6.2 (второе предложение). Доля аминов должна составлять минимум 70%, исключениями являются 2,4-диаминоанизол, о-толуидин и 2,4-толуолдиамин, для которых ожидаемые процентные доли находятся между 20% и 50%.

Примечание - После перепроверки этого метода методом экспертной оценки будут получаться аналогичные значения.

D.7 Расчет

Концентрацию аминов рассчитывают по площади каждого амина и указывают как массовую долю отдельных имеющихся в материале аминокомпонентов , мг/кг, по следующей формуле:

, (1)

где - содержание амина в испытуемом растворе, единица площади;

- содержание амина в калибровочном растворе, единица площади;

- концентрация амина в калибровочном растворе, мг/см;

- начальная масса испытуемого образца в конечном объеме, г;

- объем полученного раствора для испытаний согласно D.6.4, который используется для хроматографического анализа, см.

Если используется стандартное вещество, то массовая доля аминкомпонента умножается на ;

где - стандартная концентрация в испытуемом растворе, единица площади;

- стандартная концентрация в калибровочном растворе, единица площади.

D.8 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать следующую информацию.

D.8.1 Обозначение испытуемой пробы.

D.8.2 Тип и обозначение испытуемой пробы.

D.8.3 Дата поступления в лабораторию и дата проведения испытания.

D.8.4 Данные по проведению испытания (отделение и доказательства).

D.8.5 Данные по количественному методу.

D.8.6 Результаты, полученные в ходе расчетов.

D.8.7 Вывод о том, был ли выявлен запрещенный азокраситель или нет (см. 4.2.3).

D.8.8 Вывод о том, выполнены ли требования к первичным ароматическим аминам (см. 4.5).

Приложение E
(справочное)

Пояснение требований

Настоящий стандарт ограничивает применение в красках определенной группы соединений, которые могут нанести вред здоровью детей. Настоящий стандарт позволяет внедрять в производство новшества, которые появляются в связи с техническим прогрессом. Общие требования безопасности, приведенные в настоящем стандарте, подтверждают этот принцип, а также дают рекомендации по применению компонентов.

В приложении A приведен основной перечень красителей, применяемых для красок (номера с 1 по 35), и перечень допустимых пищевых красителей, а также косметических красителей, применяемых в парфюмерно-косметической промышленности без ограничений.

Перечень красителей для красок (номера с 1 по 35), приведенный в приложении A, составлен на основе перечня 1985 г., который содержит около 80 красителей, которые применяются изготовителями красок. Данные перечни были разработаны для добровольного применения при производстве и маркетинге красок. У 35 пигментов были испытаны токсикологические характеристики относительно параметров устойчивости/растворимости. Перечень содержит 6 органических пигментов на основе 3,3'-дихлорбензола (красители 13-18); однако ни один из этих пигментов, а также ни один из других 29 пигментов не ограничен в применении в соответствии с изменением 5 постановления о предметах первой необходимости (German Consumer Goods Ordinance).

Для того чтобы исключить риски, которые могут возникнуть в результате наличия примесей в красителях, необходимо применять дополнительные требования к ароматическим аминам.

Краски должны быть предохранены от разложения микроорганизмами. Консерванты, разрешенные для применения в красках, приведены в приложении В. Данные консерванты разрешены для использования в продуктах питания и парфюмерно-косметической промышленности без ограничений.

Предельные значения миграции определенных элементов в красках установлены в EN 71-3. Требования к миграции определенных элементов в красках, изложенные в настоящем стандарте согласно Директиве 88/378/EEC, приводят к снижению предельных значений миграции этих элементов по сравнению с другими игрушками.

Требования к краскам, изложенные в настоящем стандарте, предоставляют достаточную минимизацию риска. Однако из-за легкой и предсказуемой возможности принятия внутрь во время игры добавление горьких веществ снижает у большинства детей риск контакта краски со ртом.

Приложение ZA
(справочное)

Взаимосвязь между европейским стандартом и существенными требованиями директивы EC

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN) по поручению Комиссии Европейского сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и реализует существенные требования Директивы 88/378/EEC.

ВНИМАНИЕ! К продукции, на которую распространяется европейский стандарт, могут применяться требования других стандартов и директив EC.

Соответствующие разделы настоящего стандарта, приведенные в таблице ZA.1, способствуют выполнению требований Директивы 88/378/EEC.

Соответствие требованиям настоящего стандарта обеспечивает выполнение основных требований директивы EC и регламентирующих документов EFTA.

Таблица ZA.1 - Соответствие требований настоящего стандарта существенным требованиям Директивы 88/378/EEC

Приложение ДА
(справочное)

Сведения о соответствии ссылочных европейских стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1

Библиография

Электронный текст документа

и сверен по:

, 2019