ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
пнет 712—
2024
Нефтяная и газовая промышленность
СИСТЕМЫ ПОДВОДНОЙ ДОБЫЧИ
Сокращения в технической документации
Издание официальное
Москва Российский институт стандартизации 2024
ПНСТ 712—2024
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Обществом с ограниченной ответственностью «Газпром 335» (ООО «Газпром 335»)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 023 «Нефтяная и газовая промышленность»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 марта 2024 г. № 16-пнст
Правила применения настоящего стандарта и проведения его мониторинга установлены в ГОСТР 1.16—2011 (разделы 5 и 6).
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии собирает сведения о практическом применении настоящего стандарта. Данные сведения, а также замечания и предложения по содержанию стандарта можно направить не позднее чем за 4 мес до истечения срока его действия разработчику настоящего стандарта по адресу: inf@gazprom335.ru и/или в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии по адресу: 123112 Москва, Пресненская набережная, д. 10, стр. 2.
В случае отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты» и также будет размещена на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru)
©Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
II
ПНСТ 712—2024
Введение
Настоящий стандарт разработан в составе комплекса национальных стандартов в области технологий и оборудования для подводной добычи углеводородов, устанавливающих требования к проектированию, строительству и эксплуатации систем подводной добычи. Формирование комплекса стандартов по системам подводной добычи углеводородов, в соответствии с основами национальной стандартизации и принципами гармонизации документов национальной и международной систем стандартизации, осуществляется на базе применения международных стандартов и стандартов иностранных государств, отражающих современный уровень достижений науки, техники и технологий (см. [1], статья 17, часть 2, пункт 2), с учетом отечественного и зарубежного опыта проектирования, изготовления, строительства и эксплуатации подводного нефтепромыслового оборудования и морских нефтегазопромысловых сооружений.
Целью разработки настоящего стандарта является решение одной из задач стандартизации в области морской нефтегазодобычи в части информационной компрессии полных описательных форм применяемых терминов и терминов-словосочетаний. Компрессия таких терминов и терминов-словосочетаний осуществляется посредством использования соответствующих им сокращенных форм в технической документации, передавая техническую информацию меньшим числом знаков, исключая ее избыточность и обеспечивая тем самым легкость восприятия, использования и запоминания.
В рамках настоящего документа также выполнено сопоставление идентичных сокращений на русском и английском языках*, необходимое отечественным проектировщикам морских нефтегазопромысловых сооружений и систем подводной добычи, а также специалистам по строительству и эксплуатации морских нефтегазовых объектов, при одновременном применении взаимосвязанных национальных и международных нормативных и технических документов, будь то стандарты, документация предпроект-ных проработок, проектная, рабочая, эксплуатационная документация или технические спецификации на поставляемое оборудование.
Перечень сокращений понятий составлен в алфавитном порядке с приведением иноязычных эквивалентов и с расшифровкой полных наименований на русском и английском языках. В случаях, когда понятие не имеет эквивалента на русском или английском языках, сокращение не приводится и вместо него ставится прочерк.
* Для некоторых сокращений и расшифровок их полных наименований сохранены языки оригиналов (нем., лат).
Ill
ПНСТ 712—2024
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Нефтяная и газовая промышленность
СИСТЕМЫ ПОДВОДНОЙ ДОБЫЧИ
Сокращения в технической документации
Petroleum and natural gas industry. Subsea production systems. Abbreviations in technical documentation
Срок действия — с 2024—06—30 до 2027—06—30
1 Область применения
Настоящий стандарт систематизирует сокращения понятий на русском и английском языках, применяемые в технической документации на системы подводной добычи углеводородов.
Сокращения, установленные настоящим стандартом, подлежат применению во всех видах технической документации в области морской нефтегазодобычи, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
Допускается применять сокращения, не предусмотренные настоящим стандартом, если они установлены стандартами единой системы конструкторской документации, системы проектной документации для строительства, единой системы технологической документации или имеют справочный аппарат, обеспечивающий их расшифровку.
Настоящий стандарт не устанавливает правила сокращения слов и словосочетаний на русском и иностранных языках.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р 55311 Нефтяная и газовая промышленность. Сооружения нефтегазопромысловые морские. Термины и определения
ГОСТ Р 59304 Нефтяная и газовая промышленность. Системы подводной добычи. Термины и определения
Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.
Издание официальное
1
ПНСТ 712—2024
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 55311 и ГОСТ Р 59304, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 сокращение (abbreviation): Краткая форма слова или словосочетания, образованная из элементов их полных форм, с целью уменьшения количества используемых знаков.
Примечание — Аббревиатура является сокращением, созданным на основе первых букв слов термина-словосочетания.
3.2 техническая документация (technical documentation): Совокупность взаимосвязанной проектной, конструкторской, технологической, рабочей, эксплуатационной и иной документации, в которой описаны решения по изготовлению, испытаниям, строительству, эксплуатации, реконструкции, модернизации, ремонту, демонтажу и утилизации систем подводной добычи углеводородов.
4 Перечень сокращений
Перечень стандартизированных сокращений и их полные наименования приведены в таблице 1.
Таблица 1 — Перечень стандартизированных сокращений и полных наименований
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
БОУШ | UTA | Блок оконечного устройства шланго-кабеля | Umbilical termination assembly |
вдг | RGD | Взрывная декомпрессия газа | Rapid gas decompression |
ВИК | VT | Визуально-измерительный контроль | Visual testing |
ВК | — | Водоотделяющая колонна | Water separating column |
ГНВП | — | Газонефтеводопроявления | Gas, oil and water showings |
ГОУШ | итн | Головка оконечного устройства шлан-гокабеля | Umbilical termination head |
ГСУ | — | Головка соединительного устройства | Termination head |
ДУИ | ROT | Дистанционно-управляемый инструмент | Remotely operated tool |
ЗИП | SPTA | Запасные части, инструменты и принадлежности | Spare parts, tools and accessories |
зтв | HAZ | Зона термического влияния | Heat affected zone |
кде | — | Колонна для спуска | Landing string |
КИПиА | — | Контрольно-измерительные приборы и автоматика | — |
кк | LPC | Капиллярный контроль | Liquid penetrant control |
КН | — | Колонна направления | Conductor |
КПП сод | PLR | Камера пуска и приема средств очистки и диагностирования | Pig launcher/receiver |
лкп | — | Лакокрасочное покрытие | Coating |
лт | ILT | Линейный тройник | Inline tee |
мгс | MWS | Морской гарантийный сюрвейер | Marine warranty surveyor |
2
Продолжение таблицы 1
ПНСТ 712—2024
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
МКЭ | FEM | Метод конечных элементов | Finite element method |
МН ГС | — | Морское нефтегазопромысловое сооружение | Offshore oil and gas field structure |
МПК | МРТ | Магнитопорошковый контроль | Magnetic-particle testing |
МРОШ | SDU | Модуль распределения основного шлангокабеля | Subsea distribution unit |
НКТ | — | Насосно-компрессорная труба | Tubing |
НК | NDT | Неразрушающий контроль | Non-destructive testing |
НОВУШ | — | Наземное оконечное втягивающее устройство шлангокабеля | Surface umbilical pull-in termination head |
омт | PLEM | Оконечный манифольд трубопровода | Pipeline end manifold |
ОПМУ | SCMM | Основание подводного модуля управления | Subsea control module mounting |
ОТ, ПБ и оос | HSE | Охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | Health, safety and environment |
ОУТ | PLET | Оконечное устройство трубопровода | Pipeline end termination |
пдк | — | Подводный добычной комплекс | Subsea production complex |
пко | RCS | Признанное классификационное общество | Recognized classification society |
ПМУ | SCM | Подводный модуль управления | Subsea control module |
пок | — | Подвеска обсадной колонны | Casing hanger |
ППБУ | — | Полупогружная буровая установка | Semi-submersible drilling rig |
ппво | SBOP | Подводное противовыбросовое оборудование | Subsea blowout preventer |
пето | PWHT | Послесварочная термообработка | Post weld heat treatment |
ПФА | Subsea XT | Подводная фонтанная арматура | Subsea Christmas tree |
РК | RT | Радиографический контроль | Radiographic testing |
РЭ | омм | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | Operation and maintenance manual |
сде | WAS | Система доступа в скважину | Well access system |
СПБУ | — | Самоподъемная плавучая буровая установка | Jack-up drilling rig |
епд | — | Система подводной добычи | Subsea production system |
епкг | — | Система подводных колонных головок | Subsea wellhead system |
СРП | PSA | Соглашение о разделе продукции | Production sharing agreement |
3
ПНСТ 712—2024
Продолжение таблицы 1
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
ССО | — | Система соединения оборудования | Tie-in and connection system |
СУПД | SPCS | Система управления подводной добычей | Subsea production control system |
СУТ | — | Соединительное устройство трубопровода | Connector |
ТИПА | ROV | Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат | Remotely operated vehicle |
ТПА | — | Трубопроводная арматура | Pipeline valves |
ТУ | Spec. | Технические условия | Specifications |
УГТ | TRL | Уровень готовности технологии | Technology readiness level |
УЗК | ит | Ультразвуковой контроль | Ultrasonic testing |
УТТ | PSL | Уровень технических требований к продукции | Product specification level |
УЭЦН | ESCP | Установка электроприводного центробежного насоса | Electric submersible centrifugal pump |
ЦТ | CoG | Центр тяжести | Center of gravity |
эд | OD | Эксплуатационная документация | Operational documentation |
эхз | ЕСР | Электрохимическая защита | Electrochemical protection |
— | AIV | Отсечная задвижка канала кольцевого пространства | Annulus isolation valve |
— | ALS | Особое предельное состояние | Accidental limit state |
— | AMV | Коренная задвижка канала кольцевого пространства | Annulus master valve |
— | ASV | Коронная задвижка канала кольцевого пространства | Annulus swab valve |
— | AWV | Боковая задвижка канала кольцевого пространства | Annulus wing valve |
— | BOSIET | Основы безопасности на морских объектах и подготовка к реагированию на чрезвычайные ситуации | Basic offshore safety and induction and emergency training |
— | CCV | Циркуляционный клапан управления | Circulation control valve |
— | CGB | Направляющая плита для заканчивания скважины | Completion guidebase |
— | CRA | Коррозионно-стойкий сплав | Corrosion-resistant alloy |
— | C/WO | Заканчивание и капитальный ремонт скважин | Completion/work-over |
— | DAC-кривая | Кривая корректировки амплитуда — расстояние | Distance—amplitude correction curve |
4
Продолжение таблицы 1
ПНСТ 712—2024
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
— | DN | Номинальный диаметр | Diameter nominal |
— | EDP | Модуль экстренного отсоединения | Emergency disconnect package |
— | EFAT | Расширенные заводские приемочные испытания | Extended factory acceptance test |
— | ESD | Аварийный останов | Emergency shutdown |
— | FAT | Заводские приемочные испытания | Factory acceptance test |
— | FCAW | Дуговая сварка порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в инертном газе | Flux cored arc welding |
— | FCM | Модуль управления расходом | Flow control module |
— | FEA | Анализ методом конечных элементов | Finite element analysis |
— | FIV | Вибрация, вызываемая воздействием потока | Flow Induced vibration |
— | FLS | Предельное состояние по критерию усталостной прочности | Fatigue limit state |
— | FMEA | Анализ видов и последствий отказов | Failure modes and effects analysis |
— | FMECA | Анализ видов, последствий и критичности отказов | Failure mode, effects and criticality analysis |
— | FOET | Дальнейшая подготовка к реагированию на чрезвычайные ситуации | Further offshore emergency training |
— | FPO | Плавучий нефтегазодобывающий комплекс, предназначенный для приема, подготовки и отгрузки продукции | Floating production and offloading vessel |
— | FPSO | Плавучий нефтегазодобывающий комплекс, предназначенный для приема, подготовки, хранения и отгрузки продукции | Floating production, storage and offloading (vessel) |
— | FSO | Плавучий нефтегазодобывающий комплекс, предназначенный для приема, хранения и отгрузки продукции | Floating storage and offloading (vessel) |
— | FTA | Анализ дерева неисправностей | Fault tree analysis |
— | GM AW | Дуговая сварка металлическим электродом в защитном газе | Gas metal arc welding |
— | GTAW | Дуговая сварка вольфрамовым электродом | Gas tungsten arc welding |
— | HAZID | Идентификация опасности | Hazard identification |
— | HAZOP | Исследование опасности и работоспособности | Hazard and operability study |
5
ПНСТ 712—2024
Продолжение таблицы 1
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
— | НВ | Твердость металла по Бринеллю при применении стального шарика | Hardness Brinell |
— | HBW | Твердость металла по Бринеллю при применении шарика из твердого сплава — вольфрама | Hardness Brinell, wolfram |
— | HIPPS | Высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления | High integrity pressure protection systems |
— | HMQC | Многоканальный быстроразъемный гидравлический соединитель | Hydraulic multi quick connector |
— | HRB | Твердость металла по Роквеллу, шкала В | Hardness Rockwell, scale В |
— | HRC | Твердость металла по Роквеллу, шкала С | Hardness Rockwell, scale C |
— | HUET | Обучение по эвакуации из вертолета под водой | Helicopter underwater escape training |
— | HV | Твердость металла по Виккерсу | Hardness Vickers |
— | HXT | Фонтанная арматура горизонтального типа | Horizontal Christmas tree |
— | IMCA | Международная ассоциация морских подрядчиков | International marine contractors association |
— | IM-FMECA | Анализ видов, последствий и критичности отказов при управлении целостностью | Integrity management failure mode, effects and criticality analysis |
— | IRCD | Устройство контроля за расходом нагнетаемых химических реагентов | Injection rate control device |
— | KPI | Ключевой показатель производительности | Key performance indicators |
— | LDHI | Ингибитор гидратообразования низкой дозировки | Low dosage hydrate inhibitor |
— | LPMV | Нижняя коренная задвижка | Lower production master valve |
— | LRP | Нижний узел-превентор райзера | Lower riser package |
— | LW | Лазерная сварка | Laser welding |
— | MAGW | Дуговая сварка в активном газе | Metal active gas welding |
— | MAWP | Максимальное допустимое рабочее давление | Maximum allowable working pressure |
— | MBR | Минимальный радиус изгиба | Minimum bending radius |
— | MBS | Минимальное разрывное усилие | Minimum breaking strength |
— | MDR | Реестр основных документов | Master document register |
— | MIGW | Дуговая сварка в инертном газе | Metal inert gas welding |
6
Продолжение таблицы 1
ПНСТ 712—2024
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
— | мои | Мобильная морская установка | Mobile offshore unit |
— | MRB | Сводная документация изготовителя | Manufacturing record book |
— | P-FMECA | Анализ видов, последствий и критичности технологических отказов | Process failure mode, effects and criticality analysis |
— | PGB | Постоянная (донная) направляющая плита | Permanent guidebase |
— | pH** | Водородный показатель | Pondus hydrogenii* |
— | PIV | Отсечная эксплуатационная задвижка | Production isolation valve |
— | PMI | Достоверная идентификация материала — стилоскопирование | Positive material identification |
— | PMV | Коренная задвижка | Production master valve |
— | PN | Номинальное давление | Pressure nominal |
— | PREN | Числовой эквивалент стойкости к питтинговой коррозии | Pitting resistance equivalent number |
— | PSD | Аварийный останов технологического процесса | Process shutdown |
— | PSV | Эксплуатационная коронная (главная) задвижка | Production swab valve |
— | PWHT | Термическая обработка после сварки | Post-weld heat treatment |
— | pWPS | Предварительные технические требования к процедуре сварки | Preliminary welding procedure specification |
— | PWV | Эксплуатационная боковая задвижка | Production wing valve |
— | P&ID | Схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | Process and instrumentation diagram |
— | QRA | Количественная оценка риска | Quantitative risk assessment |
— | RAL** | Цветовой регистр стандартных образцов цвета | Reichs-Ausschuss fur Lieferbedingungen** |
— | RLWI | Безрайзерная система доступа в скважину | Riserless light well intervention |
— | SAW | Дуговая сварка под флюсом | Submerged arc welding |
— | SCSSV | Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель | Surface controlled subsurface safety valve |
— | SDV | Клапан-отсекатель | Shutdown valve |
— | SEPLA | Плитовидный якорь, заглубляемый вакуумным толкателем | Suction embedded plate anchor |
— | SIL | Уровень полноты безопасности | Safety integrity level |
7
ПНСТ 712—2024
Продолжение таблицы 1
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
— | SIT | Комплексные испытания системы | System integration test |
— | SLS | Предельное состояние по критериям пригодности к нормальной эксплуатации | Serviceability limit state |
— | SMAW | Дуговая сварка металлическим покрытым электродом | Shielded metal arc welding |
— | SMYS | Нормативное минимальное значение предела текучести | Specified minimum yield stress |
— | SSCSV | Дистанционно управляемый потоком скважинный клапан-отсекатель | Subsurface controlled subsurface safety valve |
— | SSIV | Подводный изолирующий клапан | Subsea isolation valve |
— | SWL | Безопасная рабочая нагрузка | Safe working load |
— | ТСС | Покрытие на основе карбида вольфрама | Tungsten carbide coating |
— | TFL | Проходной выкидной трубопровод | Through flowline |
— | TIGW | Дуговая сварка вольфрамовым электродом в инертном газе | Tungsten inert gas welding |
— | TLP | Платформа на натяжных связях | Tension leg platform |
— | TRSV | Скважинный клапан-отсекатель | Tubing-retrievable safety valve |
— | ULS | Основное предельное состояние | Ultimate limit state |
— | UNS | Универсальная система обозначений металлов и сплавов | Unified number system |
— | UPMV | Верхняя коренная задвижка | Upper production master valve |
— | USV | Подводная предохранительная задвижка | Underwater safety valve |
— | VIM | Движения, вызываемые вихреобразо-ванием | Vortex-induced motion |
— | VIV | Вибрации, вызываемые вихреобразо-ванием | Vortex-induced vibration |
— | VXT | Фонтанная арматура вертикального типа | Vertical Christmas tree |
— | WLL | Предельная рабочая нагрузка | Working load limit |
— | WPQ | Аттестация сварщика | Welder performance qualification |
— | WPQR | Протокол аттестации процедуры сварки | Welding procedure qualification record |
— | WPS | Технические требования к процедуре сварки | Welding procedure specification |
— | WPT | Испытание процедуры сварки | Welding procedure test |
8
Окончание таблицы 1
ПНСТ 712—2024
Сокращение | Полное наименование | ||
на русском языке | на английском языке | на русском языке | на английском языке |
— | WSD | Метод расчета по допустимым напряжениям | Working stress design |
— | XOV | Перепускная задвижка | Cross-over valve |
* Сокращение и полное наименование представлены на языке оригинала (лат.). ** Сокращение и полное наименование представлены на языке оригинала (нем.). | |||
9
ПНСТ 712—2024
Библиография
[1] Федеральный закон от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации»
10
ПНСТ 712—2024
УДК 622.276.04:006.354 ОКС 75.020
Ключевые слова: нефтяная и газовая промышленность, системы подводной добычи, сокращения, техническая документация
11
Редактор Е.Ю. Митрофанова
Технический редактор И.Е. Черепкова
Корректор О.В. Лазарева
Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой
Сдано в набор 15.03.2024. Подписано в печать 25.03.2024. Формат 60x847s. Гарнитура Ариал.
Усл. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,58.
Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта
Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» ,
117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2.
