ГОСТ 15049-2023 Источники света электрические. Термины и определения

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Азербайджан

AZ

Азстандарт

Армения

AM

ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт

1 электромагнитное излучение (явление): Испускание или перенос энергии в форме электромагнитных волн и связанных с ними фотонов от источника через пространство.

electromagnetic radiation (phenomenon)

Примечание - См. [1], статья 845-21-001.

2

[ГОСТ 8.654-2016, статья 2.1.12]

optical radiation

3 видимое излучение: Оптическое излучение, которое может непосредственно вызвать зрительное ощущение.

visible radiation

Примечания

1 Не существует точных пределов спектрального диапазона видимого излучения, так как они зависят от мощности излучения, достигающего сетчатки, и чувствительности глаза наблюдателя. За нижний предел принимают диапазон от 360 до 400 нм, а за верхний предел - от 760 до 830 нм.

2 См. [1], статья 845-21-003.

4 инфракрасное излучение; ИК-излучение: Оптическое излучение, у которого длины волн больше длин волн видимого излучения.

infrared radiation;

IR radiation; IRR

Примечания

1 Диапазон ИК-излучения - от 780 нм до 1 мм; его, как правило, подразделяют на поддиапазоны:

- ИК-А: от 780 до 1400 нм или от 0,78 до 1,4 мкм;

- ИК-В: от 1,4 до 3 мкм;

- ИК-С: от 3 мкм до 1 мм.

2 Точную границу между видимым излучением и ИК-излучением невозможно определить, так как зрительная чувствительность в диапазоне длин волн выше 780 нм может быть ощутима.

3 Иногда инфракрасный спектр подразделяют на ближнее, среднее и дальнее ИК-излучение, однако границы отличаются в зависимости от области применения.

4 См. [1], статья 845-21-004.

5 ультрафиолетовое излучение; УФ-излучение: Оптическое излучение, у которого длины волн меньше длин волн видимого излучения.

ultraviolet radiation;

UV radiation; UVR

Примечания

1 Диапазон УФ-излучения - от 100 нм до 400 нм; его, как правило, подразделяют на поддиапазоны:

- УФ-А: от 315 до 400 нм;

- УФ-В: от 280 до 315 нм;

- УФ-С: от 100 до 280 нм.

2 Точную границу между видимым излучением и ИК-излучением невозможно определить, так как зрительное восприятие отмечается на длинах волн короче, чем 400 нм для очень ярких источников света.

3 Для некоторых областей применений УФ-излучение подразделяют на дальний, средний и ближний ультрафиолет, однако при этом границы варьируются в зависимости от области применения (в метеорологии, оптическом конструировании, фотохимии, термофизике и т.д.).

4 См. [1], статья 845-21-008.

6 монохроматическое излучение: Излучение, характеризуемое одной частотой или одной длиной волны.

monochromatic radiation

Примечания

1 Если длину волны используют для характеристики монохроматического излучения, то необходимо указывать среду.

2 Как правило, монохроматическое излучение - это излучение очень малого диапазона частот или длин волн, которое может быть описано установлением одной частоты или длины волны.

3 См. [1], статья 845-21-014.

7 когерентное излучение: Монохроматическое излучение, электромагнитные колебания которого поддерживают постоянную разность фаз от одного положения к другому.

coherent radiation

Примечание - См. [1], статья 845-21-022.

8 бактерицидное [гермицидное; микробиоцидное] излучение: Оптическое излучение, способное инактивировать или убить патогенные микроорганизмы.

bactericidal radiation; germicidal radiation; microbiocidal radiation

Примечания

1 Бактерицидное излучение - это, как правило, УФ-излучение поддиапазона УФ-С.

2 См. [1], статья 845-26-032.

9 свет (психофизический): Излучение, которое рассматривается с точки зрения его способности возбуждать зрительную систему.

light (psychophysical)

Примечания

1 Термин "свет" иногда используется для оптического излучения, распространенного за пределы видимого диапазона, но такое его применение не рекомендуется.

2 См. [1], статья 845-21-012.

10 свет (фотометрический): Излучение в спектральном диапазоне видимого излучения.

light (photometric)

Примечания

1 Иногда термин "свет" также используется в физике как синоним оптического излучения, охватывающего спектральный диапазон от 100 нм до 1 мм, а иногда даже рентгеновского спектрального диапазона; следует избегать неправильного употребления термина "свет".

2 См. [1], статья 845-21-013.

11 воспринимаемый свет (восприятие): Характеристика всех ощущений и восприятий, свойственных зрительной системе.

light (perceived)

Примечания

1 Свет обычно, но не всегда, воспринимается в результате воздействия светового раздражителя на зрительную систему.

2 См. [1], статья 845-22-039.

12 источник света; ИС: Поверхность или объект, излучающая(ий) свет.

light source

Примечания

1 ИС может быть самоизлучающим (первичный ИС) или несамоизлучающим (вторичный ИС).

2 См. [1], статья 845-27-001.

13 первичный источник света; первичный ИС: Поверхность или объект, излучающие свет в результате преобразования энергии.

primary light source

Примечание - См. [1], статья 845-27-002.

14 точечный источник света; точечный ИС: Источник некогерентного излучения, размеры которого настолько малы по сравнению с расстоянием до облучаемой поверхности, что ими можно пренебречь в вычислениях и измерениях.

point light source

Примечания

1 Точечный ИС, излучающий равномерно во всех направлениях, называют "изотропным" или "равномерным точечным ИС".

2 См. [1], статья 845-21-033.

15 электрический источник света; электрический ИС: Первичный ИС с возможностью подключения к источнику питания и, как правило, предназначенный для встраивания в осветительный прибор.

electric light source

Примечания

1 Электрическим ИС может быть электрическая лампа или светодиодный модуль, предназначенные для подключения с помощью клемм, разъемов или аналогичных устройств.

2 См. [1], статья 845-27-004.

16 электролюминесцентный источник света; электролюминесцентный ИС: Электрический ИС, в котором свет генерируется в результате электролюминесценции.

electroluminescent light source

Примечание - См. [1], статья 845-27-087.

17 бактерицидный [гермицидный] источник света; бактерицидный [гермицидный] ИС: Электрический ИС, испускающий бактерицидное излучение.

bactericidal light source;

germicidal light source

Примечание - См. [1], статья 845-27-092.

18 светодиодный источник света; СД ИС: Электрический ИС на основе светодиодной технологии.

LED light source

Примечания

1 СД ИС может иметь конструкцию светодиодного модуля или светодиодной лампы.

2 См. [1], статья 845-27-053.

19 встроенный электрический источник света; встроенный электрический ИС: Электрический ИС, который невозможно демонтировать без необратимого его повреждения, включающий в себя устройство управления и все дополнительные элементы, необходимые для его запуска и стабильной работы, и предназначенный для прямого подключения к питающему напряжению.

integral electric light source

20 сменный электрический источник света; сменный электрический ИС: Электрический ИС, сконструированный с возможностью его замены обычным пользователем или квалифицированным специалистом.

replaceable light source

Примечания

1 При установке в светильник сменный электрический ИС может быть классифицирован как "сменный электрический ИС", "несменяемый электрический ИС" или "электрический ИС, не заменяемый пользователем" в зависимости от конструкции светильника.

2 См. [1], статья 845-27-005.

21 несменяемый электрический источник света; несменяемый электрический ИС: Электрический ИС, предназначенный для неразборной части светильника.

non-replaceable light source

Примечания

1 Встроенный электрический ИС всегда является несменяемым электрическим ИС. Несменяемый электрический ИС не всегда является встроенным электрическим ИС.

2 Невозможность замены электрического ИС может быть результатом конструкции светильника.

3 См. [1], статья 845-27-006.

22 электрический источник света, не заменяемый пользователем; электрический ИС, не заменяемый пользователем: Сменный электрический ИС, сконструированный таким образом, что его замену может осуществить только изготовитель, специалист, выполняющий сервисное обслуживание или обладающий соответствующей квалификацией.

non-user replaceable light source

Примечания

1 При подключении к светильнику электрический ИС, не заменяемый пользователем, допускается классифицировать как "несменяемый электрический ИС" в зависимости от конструкции светильника.

2 См. [1], статья 845-27-007.

23 (электрическая) лампа: Электрический ИС, снабженный по меньшей мере одним цоколем.

electric lamp

Примечания

1 Для электрических ламп, которые имеют те же физические характеристики, что и электрические лампы для общего освещения, но которые предназначены для излучения оптического излучения в основном в ИК- или УФ-спектре, как правило, применяют термин "ИК-лампа" или "УФ-лампа" соответственно.

2 См. [1], статья 845-27-008.

24 встроенная лампа: Электрическая лампа, которую невозможно демонтировать без необратимого повреждения, включающая в себя устройство управления и все дополнительные элементы, необходимые для запуска и стабильной работы ИС, предназначенная для прямого подключения к питающему напряжению.

integrated lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-009.

25 лампа со встроенным пускорегулирующим аппаратом; лампа со встроенным ПРА: Лампа, которую невозможно разобрать без повреждения, состоящая из цоколя, встроенного ИС и любых дополнительных элементов, необходимых для зажигания и стабильной работы.

self-ballast lamp

Примечание - См. [2], пункт 3.1.

26

лампа-светильник: ИС, содержащий оптическую систему, стандартный цоколь, элементы, обеспечивающие работу прибора в электрической сети, и выполняющий функции пространственного перераспределения и/или спектрального преобразования испускаемого им излучения.

[ГОСТ 16703-2022, статья 11]

lamp-luminaire

27 семейство (источников света): Набор источников света, характеризующихся общими чертами.

family (of light sources)

Примечание - См. [1], статья 845-27-135.

Лампы накаливания

28 лампа накаливания: Лампа, в которой свет излучается телом, раскаленным протекающим по нему электрическим током.

incandescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-011.

29 лампа (накаливания) с угольной нитью накала: Лампа накаливания, светящимся элементом которой является угольная нить.

carbon filament lamp

Примечания

1 Формы нити накала - см. термины "прямая нить накала", "спиральная нить накала" и "биспиральная нить накала".

2 См. [1], статья 845-27-012.

30 лампа (накаливания) с металлической нитью накала: Лампа накаливания, светящимся элементом которой является металлическая нить.

metal filament lamp

Примечания

1 Формы нити накала - см. термины "прямая нить накала", "спиральная нить накала" и "биспиральная нить накала".

2 См. [1], статья 845-27-013.

31 лампа (накаливания) с вольфрамовой нитью накала: Лампа накаливания, светящимся элементом которой является нить из вольфрама.

tungsten filament lamp

Примечания

1 Формы нити накала - см. термины "прямая нить накала", "спиральная нить накала" и "биспиральная нить накала".

2 См. [1], статья 845-27-014.

32 вакуумная лампа (накаливания): Лампа накаливания, светящийся элемент которой находится в вакуумированной колбе.

Примечание - См. [1], статья 845-27-015.

vacuum lamp;

vacuum incandescent lamp

33 газополная лампа (накаливания): Лампа накаливания, светящийся элемент которой находится в колбе, наполненной инертным газом.

Примечание - См. [1], статья 845-27-016.

gas-filled lamp;

gas-filled incandescent lamp

34 галогенная лампа (накаливания): Газополная лампа накаливания с вольфрамовой нитью накала, содержащая галогены или галогенные соединения.

tungsten halogen lamp

Примечания

1 Йодные лампы также относят к этой категории ламп накаливания.

2 См. [1], статья 845-27-017.

35 лампа (накаливания) с фокусирующим цоколем: Лампа накаливания, при изготовлении которой расположение ее светящегося элемента юстируют относительно фиксатора, являющегося частью цоколя лампы.

prefocus lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-069.

Разрядные лампы

36 разрядная [газоразрядная] лампа: Лампа, свет которой непосредственно или опосредованно создается в результате электрического разряда в газе, парах металлов или в смеси газов с парами.

discharge lamp

Примечания

1 В зависимости от того, что газ или пары металлов являются основным ИС, различают ксеноновые, неоновые, гелиевые, азотные, углекислотные или паросветные лампы, такие как металлогалогенные лампы, ртутные лампы высокого давления или натриевые лампы высокого давления.

2 См. [1], статья 845-27-024.

37 трубчатая разрядная [газоразрядная] лампа: Разрядная лампа, колба которой имеет форму прямой или изогнутой трубки.

tube discharge lamp

38 паросветная лампа: Разрядная лампа, в которой свет создается излучением паров металла.

metal vapor lamp

Примечания - В зависимости от вида паров металла различают ртутные, натриевые и металлогалогенные лампы.

high-intensity discharge lamp; HID lamp

Примечания

1 К этой категории ламп относят ртутные лампы высокого давления, металлогалогенные лампы и натриевые лампы высокого давления.

2 См. [1], статья 845-27-027 приведена с изменениями.

40 металлогалогенная лампа: РЛВИ, в которой основная часть света создается излучением смеси паров металла, галоидных соединений металла и продуктов их разложения.

metal halide lamp

Примечания

1 Металлогалогенные лампы изготавливают с прозрачными колбами и колбами с люминесцентным покрытием. Металлогалогенные лампы относят к паросветным лампам.

2 См. [1], статья 845-27-033.

41 самоэкранируемая металлогалогенная лампа: Металлогалогенная лампа, для которой не требуется наличие защитного экрана в светильнике.

self-shielded metal halide lamp

42 ртутная [парортутная] лампа высокого давления: РЛВИ, в которой основная часть света создается непосредственно или опосредованно излучением паров ртути при парциальном давлении более 100 кПа в установившемся режиме.

high-pressure mercury lamp; high-pressure mercury vapour lamp

Примечания

1 Термин "ртутная лампа высокого давления" применим к лампам с прозрачной колбой, лампам с колбой с люминесцентным покрытием (люминесцентные ртутные лампы) и лампам смешанного света. В люминесцентной ртутной лампе свет создается частично парами ртути и частично слоем люминофоров, возбуждаемых УФ-излучением разряда.

2 См. [1], статья 845-27-028.

43 лампа смешанного света (ртутно-вольфрамовая лампа; интегрированная ртутная лампа): Лампа, содержащая в одной и той же колбе определенные элементы ртутной разрядной лампы и нить накаливания, соединенные последовательно.

blended lamp; integrated mercury lamp

Примечания

1 В США применяют термин-синоним "интегрированная ртутная лампа".

2 Лампы данной категории изготавливают с диффузной колбой или колбой с люминесцентным покрытием.

3 См. [1], статья 845-27-029 приведена с изменениями.

44 ртутная [парортутная] лампа низкого давления: Разрядная лампа с люминесцентным покрытием или без него, в которой основная часть света создается непосредственно или опосредованно излучением паров ртути при парциальном давлении менее 100 Па в установившемся режиме.

low-pressure mercury lamp; low-pressure mercury vapour lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-030.

45 ртутная [парортутная] лампа сверхвысокого давления: Паросветная лампа, в которой в установившемся режиме парциальное давление паров ртути не менее 106 Па.

ultra-high pressure mercury lamp

46 люминесцентная лампа: Ртутная лампа низкого давления, большая часть света которой излучается одним или несколькими слоями люминофора, возбуждаемого УФ-излучением разряда.

fluorescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-034.

47 люминесцентная лампа с внешним электродом: Разрядная лампа со встроенным электродом, расположенным снаружи лампы, в которой большая часть света излучается при возбуждении люминофоров, составляющих внутреннее покрытие стеклянной трубки.

external electrode fluorescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-035.

48 люминесцентная лампа со стартерным зажиганием: Люминесцентная лампа, предназначенная для работы в цепи, в которой для предварительного нагрева электродов требуется стартер.

switch-start fluorescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-042.

49 люминесцентная лампа бесстартерного зажигания: Люминесцентная лампа с самокалящимися катодами, предназначенная для работы с внешним устройством, обеспечивающим ее быстрое зажигание без применения стартера.

starterless fluorescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-043.

50 люминесцентная лампа для низких температур: Люминесцентная лампа, конструкция которой обеспечивает ее удовлетворительное зажигание и горение при температуре окружающей среды ниже 5°С (278 К).

low temperatures fluorescent lamp

51 натриевая лампа высокого давления (лампа с парами натрия высокого давления): РЛВИ, в которой в установившемся режиме свет создается излучением паров натрия с парциальным давлением приблизительно 10 кПа.

high-pressure sodium lamp

Примечания

1 Термин "натриевая лампа высокого давления" применим к лампам с прозрачной колбой или колбой с рассеивающим покрытием. Натриевые лампы высокого давления относят к паросветным лампам.

2 См. [1], статья 845-27-031.

52 натриевая лампа низкого давления (лампа с парами натрия низкого давления): Паросветная лампа, в которой в установившемся режиме свет создается излучением паров натрия с парциальным давлением от 0,1 до 1,5 Па.

low-pressure sodium lamp; low-pressure sodium vapour lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-032.

53 лампа тлеющего разряда: Разрядная лампа, в которой свет создается прямо или косвенно (путем флуоресценции) от излучения электрического разряда в газе при низком давлении, в области перед катодом.

glow lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-026.

54 лампа с холодным катодом: Разрядная лампа, в которой свет создается положительным столбом тлеющего разряда.

cold-cathode lamp

Примечания

1 Питание такой лампы осуществляется, как правило, от устройства выходного напряжения, достаточного для ее зажигания без специального зажигающего устройства.

2 См. [1], статья 845-27-036.

55 люминесцентная лампа с холодным катодом: Лампа с холодным катодом, в которой большая часть света создается при возбуждении слоя люминофоров, нанесенного на внутреннюю поверхность колбы.

cold-cathode fluorescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-037.

56 трубчатая разрядная лампа с холодным катодом (неоновая лампа): Разрядная трубка, имеющая катоды, которые могут быть покрыты материалом, эмитирующим электроны, и которые в процессе запуска без внешнего нагрева испускают электроны путем полевой эмиссии.

tubular cold-cathode discharge lamp; neon lamp

Примечания

1 Трубчатые разрядные лампы с холодным катодом наполнены редким газом (или смесью редких газов) и, возможно, парами ртути под низким давлением.

2 Трубчатые разрядные лампы с холодным катодом могут иметь внутреннее покрытие из флуоресцентных материалов.

3 См. [1], статья 845-27-038.

57 лампа с горячим катодом: Разрядная лампа, в которой свет создается положительным столбом дугового разряда.

hot-cathode lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-039.

58 лампа холодного зажигания [мгновенного пуска]: Разрядная лампа, которая зажигается без предварительного нагрева электродов.

cold-start lamp;

instant-start lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-040.

59 лампа с предварительным подогревом электродов: Лампа с горячим катодом, для зажигания которой необходим предварительный нагрев электродов.

preheat lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-041.

60 дуговая лампа: Разрядная лампа, в которой свет создается дуговым разрядом и/или электродами.

arc lamp

Примечания

1 Электроды изготавливают из угля (при работе в воздухе) или металла.

2 См. [1], статья 845-27-044.

61 угольная дуговая лампа: Дуговая лампа с угольными электродами, не содержащими примесей, работающая при небольшой плотности тока.

carbon arc lamp

62 угольная дуговая лампа высокой интенсивности: Дуговая лампа с угольными электродами, работающая при большой плотности тока и имеющая высокую яркость в прианодной области преимущественно за счет излучения дуги.

high-intensity carbon arc lamp

63 пламенная дуговая лампа: Дуговая лампа, работающая при большой плотности тока, с угольными электродами, содержащими примеси, которые, возгораясь в пламени, влияют на излучение, изменяя его спектральное распределение и световую эффективность.

flame arc lamp

64 закрытая дуговая лампа: Дуговая лампа, работающая в закрытом пространстве с ограниченным доступом воздуха.

enclosed arc lamp

65 электродосветовая лампа: Дуговая лампа, в которой свет создается в основном накаленными в дуговом разряде вольфрамовыми электродами.

electrode light lamp

66 лампа с короткой дугой: Дуговая лампа, как правило, сверхвысокого давления, в которой расстояние между электродами составляет от 1 до 10 мм включительно.

short-arc lamp

Примечания

1 К этой категории ламп относят некоторые ртутные и ксеноновые лампы.

2 См. [1], статья 845-27-045.

67 лампа с длинной дугой: Дуговая лампа, как правило, высокого давления, в которой расстояние между электродами составляет более 10 мм, а дуга заполняет разрядную трубку и тем самым стабилизируется.

long-arc lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-046 приведена с изменениями.

68 индукционная лампа: Лампа, состоящая из колбы для ртутного разряда низкого давления и индуктивно связанного источника высокочастотного электромагнитного поля (индуктора).

induction lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-047 приведена с изменениями.

69 индукционная лампа с внутренней связью: Индукционная лампа, индуктор которой хотя бы частично окружен разрядным сосудом.

internally coupled induction lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-048.

70 индукционная лампа с внешней связью: Индукционная лампа, колба которой, хотя бы частично, окружена индуктором.

externally coupled induction lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-049.

Специальные лампы

71 бесцокольная лампа: Лампа, у которой электрический и механический контакт с патроном или питающими проводами осуществлен через токовые вводы.

cap-free lamp; base-free lamp

72 софитная лампа: Лампа накаливания с колбой трубчатой формы, токовые вводы которой расположены на одной оси и направлены в разные стороны.

soffit lamp

73 механически прочная лампа: Лампа, конструктивное исполнение которой обеспечивает стойкость, устойчивость и прочность к механическим ударам и вибрации.

mechanically sturdy lamp

74 декоративная лампа: Лампа, предназначенная для декоративных целей и имеющая различные формы колбы и/или цвет излучения.

decorative lamp

75 миниатюрная лампа: Лампа длиной от 10 до 30 мм включительно и диаметром от 4 до 18 мм включительно.

miniature lamp

76 сверхминиатюрная лампа: Лампа длиной не более 10 мм включительно и диаметром не более 4 мм включительно.

subminiature lamp

77 двухцокольная миниатюрная лампа: Трубчатая разрядная лампа или лампа накаливания трубчатой формы с цилиндрическим цоколем на обоих концах.

two-cap miniature lamp; two-base miniature lamp

78 малогабаритная лампа: Лампа длиной от 30 до 75 мм включительно и диаметром от 18 до 40 мм включительно.

small-gabarit lamp

79 среднегабаритная лампа: Лампа длиной от 75 до 175 мм включительно и диаметром от 40 до 81 мм включительно.

medium-gabarit lamp

80 крупногабаритная лампа: Лампа длиной более 175 мм и диаметром более 81 мм.

large-gabarit lamp

81 лампа с отражателем: Лампа, встроенная в отражатель или имеющая встроенный или нанесенный (напыленный) отражатель, перераспределяющий световой поток.

lamp with reflector

Примечание - Например, зеркальная, интерференционная лампа.

82 галогенная лампа с интерференционным отражателем: Лампа, на отражатель которой нанесен интерференционный слой, отражающий ИК-излучение, вследствие чего лампа излучает видимый свет с меньшей долей ИК-излучения.

halogen lamp with interference reflector

83 фотолампа: Лампа накаливания, в том числе с высокой цветовой температурой, как правило рефлекторного типа, предназначенная для освещения фотографируемых объектов.

photoflood lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-081.

84 лампа-вспышка: Лампа, излучающая при разряде внутри колбы большое количество света за одну вспышку очень короткой продолжительности для освещения фотографируемых объектов.

photoflash lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-082.

85 импульсная лампа (электронная лампа-вспышка): Разрядная лампа, работающая с электронным устройством, обеспечивающим получение очень коротких одиночных или повторяющихся мощных импульсов света.

flash tube; electronic-flash lamp

Примечания

1 Лампы данной категории применяют для освещения при фотографировании, для стробоскопических наблюдений и в системах сигнализации.

2 См. [1], статья 845-27-083.

86 лампа дневного света: Лампа, излучаемый свет которой приближается к спектральному распределению мощности дневного света.

daylight lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-084.

87 лампа черного света: Лампа, конструктивное исполнение которой обеспечивает излучение в поддиапазоне УФ-А и незначительное видимое излучение.

black light lamp; blacklight lamp

Примечания

1 Как правило, к данной категории ламп относят ртутные разрядные или люминесцентные лампы.

2 См. [1], статья 845-27-085.

88 ленточная лампа: Лампа накаливания с телом накала в виде ленты из вольфрама.

tungsten ribbon lamp; strip lamp

Примечания

1 Лампы данной категории применяют, в частности, в качестве эталонов в пирометрии и спектрорадиометрии.

2 См. [1], статья 845-27-086.

89 электролюминесцентная лампа: Лампа, в которой свет генерируется в результате электролюминесценции.

electroluminescent lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-088.

90 инфракрасная лампа; ИК-лампа: Лампа, которая излучает преимущественно в инфракрасном диапазоне, производимое видимое излучение, если таковое имеется, не представляет прямого интереса.

infrared lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-090.

91 ультрафиолетовая лампа; УФ-лампа: Лампа, которая излучает преимущественно в ультрафиолетовом диапазоне, производимое видимое излучение, если таковое имеется, не представляет прямого интереса.

ultraviolet lamp

Примечания

1 В фотобиологических, фотохимических и биомедицинских целях применяют различные типы УФ-ламп.

2 См. [1], статья 845-27-091.

92 эритемная лампа: Лампа, которая излучает УФ-излучение в поддиапазоне УФ-В.

erythema lamp

93 бактерицидная [гермицидная] лампа: Лампа, которая излучает УФ-излучение в поддиапазоне УФ-С.

bactericidal lamp; germicidal lamp

94 бактерицидная [гермицидная] лампа низкого давления: Разрядная ртутная лампа низкого давления без люминофорного покрытия, генерирующая УФ-излучение в поддиапазоне УФ-С длиной волны 253,7 нм.

low-pressure bactericidal lamp; low-pressure germicidal lamp

Примечание - Оптимальное давление паров ртути ламп низкого давления составляет от 0,7 до 1,5 Па, а давление инертных газов (предпочтительно неона или аргона или их смесей) - от 10 до 500 Па.

95 линейная бактерицидная [гермицидная] лампа низкого давления: Бактерицидная лампа низкого давления, трубка которой состоит из одного линейного участка.

low-pressure linear bactericidal lamp;

low-pressure linear germicidal lamp

96 компактная бактерицидная [гермицидная] лампа низкого давления: Бактерицидная лампа низкого давления, трубка которой разделена на несколько коротких участков, расположенных параллельно и соединенных между собой изогнутыми участками трубки или вваренными стеклянными патрубками.

low-pressure compact bactericidal lamp;

low-pressure compact germicidal lamp

Примечание - Стартер в лампе данного типа встроен в цоколь.

97 U-образная бактерицидная [гермицидная] лампа низкого давления: Бактерицидная лампа низкого давления, трубка в которой разделена на два коротких участка, расположенных параллельно и соединенных между собой изогнутым участком трубки.

U-shaped low-pressure bactericidal lamp;

U-shaped low-pressure germicidal lamp

98 спектральная лампа: Разрядная лампа, генерирующая излучение определенного линейчатого спектра.

spectroscopic lamp

Примечания

1 Спектральную лампу можно использовать с фильтрами для получения монохроматического излучения.

2 См. [1], статья 845-27-093.

99 защищенная лампа: Вольфрамовая галогенная лампа или металло-галогенная лампа, для которой светильник не нуждается в защитном экране для защиты от УФ-излучения или разбивания лампы.

self-shielded lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-094.

100 стандартная лампа: Лампа, предназначенная для использования в качестве эталона при фотометрических или спектрорадиометрических измерениях, для которых калибровку прослеживают до первичного стандарта измерений.

standard lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-095.

101 вторичная эталонная лампа: Лампа, предназначенная для использования в качестве вторичного эталона для измерений.

secondary standard lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-097.

102 рабочая эталонная лампа: Лампа, предназначенная для использования в качестве рабочего эталона для измерений.

working standard lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-098.

103 лампа сравнения: Лампа, имеющая постоянную, но не обязательно известную фотометрическую характеристику, с которой последовательно сравнивают эталонную и измеряемую лампу.

comparison lamp

Примечание - См. [1], статья 845-25-004 приведена с изменениями.

104 рефлекторная лампа: Лампа, у которой имеющая подходящую форму часть колбы покрыта отражающим материалом, обеспечивающим перераспределение светового потока.

reflector lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-070.

105 рефлекторная лампа из прессованного стекла: Рефлекторная лампа, колба которой состоит из двух сваренных вместе стеклянных частей, а именно, металлизированной отражающей свет чаши и формирующего оптическую систему структурированного колпака.

pressed-glass lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-071.

106 лампа-фара: Лампа из прессованного стекла, сконструированная таким образом, чтобы создавать пучок света с заданными характеристиками.

sealed beam lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-072.

107 прожекторная лампа: Лампа, в которой светящийся элемент размещен таким образом, чтобы лампа могла быть использована с оптической системой, направляющей свет в выбранных направлениях.

projector lamp

Примечания

1 Термин применим к лампам различных категорий, таких как лампы заливающего света, лампы с узким пучком света, студийные лампы и т.д.

2 См. [1], статья 845-27-073.

108 проекционная лампа: Лампа, в которой светящийся элемент имеет относительно компактную форму и размещен таким образом, чтобы лампу можно было использовать с оптической системой для проецирования неподвижных или подвижных изображений на экран.

projection lamp

Примечания

1 Термин применяют к лампам различных категорий, таких как прожекторные лампы, софитные лампы и студийные лампы.

2 См. [1], статья 845-27-074.

directional lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-075.

Светодиодные источники света

110 светодиод; СД (светоизлучающий диод): Полупроводниковый прибор с p-n переходом, который при возбуждении электрическим током испускает некогерентное оптическое излучение.

LED; light emitting diode

Примечания

1 Данный термин распространяется на СД вне зависимости от наличия корпуса(ов) и выводов.

2 Выходные характеристики СД зависят от его конструкции, материала, из которого он изготовлен, и тока возбуждения. Длины волн оптического излучения могут принадлежать ультрафиолетовой, видимой или инфракрасной области спектра.

3 Краткую форму "СД" применяют в терминах "СД матрица" (или микросхема) или "СД сборка", а также как часть сложного термина, например "СД технология", "СД телевидение".

4 Краткую форму "СД" не рекомендуется применять для описания характеристик продукции, например "световой поток СД", "цветопередача СД" или "срок службы СД". Вместо этого следует использовать, например, термины "световой поток СД сборки", "цветопередача СД модуля" или "срок службы СД лампы".

5 См. [1], статья 845-27-050.

111 светодиодная матрица; СД матрица {светодиодный кристалл; СД кристалл): Отделенная часть пластины, предназначенная для работы в качестве СД в устройстве.

LED die

Примечания

1 СД матрица может быть СД сборкой.

2 См. [1], статья 845-27-051.

112 светодиодная лампа; СД лампа: Лампа на основе светодиодной технологии.

LED lamp

Примечания

1 СД лампы изготавливают с встроенным (СДi лампа), частично встроенным (СДsi лампа) или внешним (СДni лампа) устройством управления (УУ).

2 СД лампы могут включать в себя, по крайней мере, один СД модуль.

3 См. [1], статья 845-27-054.

113 светодиодная лампа со встроенным устройством управления; СД лампа со встроенным УУ; СДi лампа (светодиодная лампа с интегрированным устройством управления; СД лампа с интегрированным УУ): СД лампа, содержащая УУ и любые дополнительные элементы, необходимые для ее стабильной работы, и прямо подключаемая к питающему напряжению.

integrated LED lamp; LEDi lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-055.

114 светодиодная лампа с частично встроенным устройством управления; СД лампа с частично встроенным УУ; СДsi лампа: СД лампа, содержащая блок контроля УУ и работающая с отдельным источником питания УУ.

semi-integrated LED lamp;

LEDsi lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-056.

115 светодиодная лампа с внешним устройством управления; СД лампа с внешним УУ; СДni лампа: СД лампа, для работы которой требуется отдельный блок контроля УУ.

non-integrated LED lamp;

LEDni lamp

Примечание - См. [1], статья 845-27-057.

116 светодиодная лампа прямой замены; СД лампа прямой замены: СД лампа, предназначенная для замены ламп, не содержащих СД, для которой не требуется изменений конструкции светильника, и обеспечивающая после установки такой же уровень безопасности светильника, как заменяемая лампа.

retrofit LED lamp

117 нитевидная светодиодная лампа; нитевидная СД лампа (фила-ментная светодиодная лампа; филаментная СД лампа): Лампа, состоящая из колбы (прозрачной, молочной, матированной) и СД ИС в виде светящихся нитей без вторичной оптики.

filamentous LED lamp; filament LED lamp

118 светодиодный модуль; СД модуль: СД ИС, либо имеющий по меньшей мере один цоколь на печатной плате, либо не имеющий его, и содержащий по меньшей мере одну СД сборку.

LED module

Примечания

1 СД модуль изготавливают со встроенным (СДi модуль), частично встроенным (СДsi модуль) или внешним (СДni модуль) УУ.

2 СД модуль, как правило, применяют как часть СД лампы или СД светильника.

3 СД модуль может содержать один или несколько из следующих компонентов: электрические, оптические, механические и тепловые компоненты, интерфейсы и УУ.

4 См. [1], статья 845-27-058.

119 светодиодный модуль со встроенным устройством управления; СД модуль со встроенным УУ; СДi модуль: СД модуль, содержащий УУ и любые дополнительные элементы, необходимые для его стабильной работы, и прямо подключаемый к питающему напряжению.

Integrated LED module; LEDi module

Примечание - См. [1], статья 845-27-059.

120 светодиодный модуль с частично встроенным устройством управления; СД модуль с частично встроенным УУ; СДsi модуль: СД модуль, содержащий блок контроля УУ и работающий с отдельным источником питания УУ.

semi-integrated LED module;

LEDsi module

Примечание - См. [1], статья 845-27-060.

121 светодиодный модуль с внешним устройством управления; СД модуль с внешним УУ; СДni модуль: СД модуль, для работы которого требуется отдельная схема управления или УУ.

non-integrated LED module;

LEDni module

Примечания

1 Один или несколько СД модулей, образующих геометрическую структуру на печатной плате или подложке, рассматривают как СД матрицу. Дополнительные компоненты, такие как электрические, оптические, механические и тепловые компоненты, не включены.

2 См. [1], статья 845-27-061.

122 встраиваемый светодиодный модуль; встраиваемый СД модуль: СД модуль, сконструированный как заменяемая деталь, предназначенная для встраивания в светильник, оболочку, корпус или т.п., и не предназначенный для установки вне светильника.

built-in LED module

Примечание - См. [1], статья 845-27-062.

123 встроенный светодиодный модуль; встроенный СД модуль: СД модуль, сконструированный как незаменяемая деталь светильника.

integral LED module

Примечание - См. [1], статья 845-27-063.

124 внешний светодиодный модуль; внешний СД модуль (автономный светодиодный модуль; автономный СД модуль): СД модуль, сконструированный для установки отдельно от светильника, без дополнительной оболочки, корпуса или т.п.

independent LED module

Примечания

1 Внешний СД модуль имеет необходимую защиту в части безопасности в соответствии с его классификацией и маркировкой.

2 Примером внешнего СД модуля является система, в которой СД модуль соединен стекловолокном с головкой светильника.

3 См. [1], статья 845-27-064.

125 сборка светодиодов; СД сборка (корпусированный светодиод; корпусированный СД): Одиночный электрический компонент, содержащий одну или более СД матрицу.

LED package

Примечания

1 В СД сборку не входят блок управления УУ, активные электронные компоненты, цоколь, и ее не подключают напрямую к питающему напряжению.

2 СД сборка представляет собой отдельный компонент и часть СД модуля или СД лампы.

3 СД сборка может содержать один или несколько следующих компонентов: оптические элементы; преобразователи света (люминофоры); тепловые, механические и электрические интерфейсы; компоненты для решения проблем, связанных с электростатическим разрядом.

4 См. [1], статья 845-27-065.

Детали и вспомогательные устройства электрических источников света

126 светящийся элемент: Часть электрического ИС, которая излучает свет.

luminous element

Примечание - См. [1], статья 845-28-001.

127 отражатель лампы: Деталь, изменяющая пространственное распределение света лампы.

lamp reflector

128 тело накала: Светящееся тело, излучающее свет в результате его нагревания электрическим током.

luminous body

129 нить накала: Тело накала в виде нити, как правило, изготовленное из вольфрама и нагреваемое до свечения проходящим по нему электрическим током.

filament

Примечание - См. [1], статья 845-28-002 приведена с изменениями. В определении понятие "нитевидный проводник" заменено на "тело накала в виде нити".

130 прямая нить накала: Нить накала, не свитая в спираль и имеющая форму прямой линии или состоящая из нескольких прямолинейных участков.

straight filament

Примечание - См. [1], статья 845-28-003.

131 моноспиральная нить накала: Нить накала, свитая в спираль.

single-coil filament

Примечание - См. [1], статья 845-28-004.

132 биспиральная нить накала: Моноспиральная нить накала, повторно свитая в спираль большего размера.

coiled-coil filament

Примечания

1 Термин "биспираль" допускается применять для классификации структуры нити накала.

2 См. [1], статья 845-28-005.

133 триспиральная нить накала: Нить накала, трижды свитая в спираль.

triple-coil filament

134 секционное тело накала: Тело накала, состоящее из нескольких соединенных секций, каждая из которых имеет форму моноспирали, биспирали либо триспирали.

sectional filament

135 плоское тело накала: Тело накала, проекции витков которого в плоскости, перпендикулярной оси витков тела накала, имеют прямоугольную форму.

monoplane luminous body

136 прямолинейное тело накала: Тело накала, ось витков которого - прямая линия.

rectilinear luminous body

137 колба (лампы): Прозрачная или просвечивающая герметичная оболочка, в которую помещен светящийся элемент (элементы).

bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-006.

138 прозрачная колба: Колба, прозрачная для видимого излучения.

clear bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-007.

139 матированная колба: Колба, диффузно рассеивающая свет, изготовленная посредством придания шероховатости ее внутренней или наружной поверхности.

frosted bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-008.

140 колба из молочного стекла (опаловая колба): Колба, изготовленная из материала, диффузно рассеивающего свет и пропускающего 80% и более светового потока, пропускаемого аналогичной лампой с прозрачной колбой.

opal bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-009 приведена с изменениями.

141 колба с рассеивающим покрытием: Колба, покрытая изнутри или снаружи тонким слоем вещества.

coated bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-010.

142 зеркальная колба: Колба, у которой часть внутренней или внешней поверхности покрыта отражающим слоем, распределяющим свет в заданных направлениях.

reflectorized bulb

Примечания

1 Отражающий слой может быть прозрачным для некоторых диапазонов излучения, в т.ч. ИК-излучения.

2 См. [1], статья 845-28-011.

143 эмалированная колба: Колба, покрытая слоем просвечивающей эмали.

enamelled bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-012.

144 цветная колба: Колба, изготовленная из стекла, окрашенного в массе, или из прозрачного стекла, покрытого изнутри или снаружи цветным прозрачным или рассеивающим слоем.

coloured bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-013.

145 колба из тугоплавкого стекла: Колба из стекла, обладающего высокой температурой размягчения и устойчивостью к термическому удару.

hard-glass bulb

Примечание - См. [1], статья 845-28-014.

146 колба с люминофором: Колба, внутренняя поверхность которой покрыта слоем люминофора.

fluorophor bulb

147 внешняя колба: Колба, предназначенная для защиты горелки от воздействия окружающей среды и создающая оптимальные условия ее работы.

outer bulb

148 цоколь (лампы): Деталь лампы, обеспечивающая подключение лампы к питающей сети с помощью патрона или соединителя и, как правило, предназначенная для крепления лампы в патроне.

cap; base

Примечания

1 В некоторых случаях цоколь является тепловым соединением со светильником (или его радиатором).

2 Цоколь может быть неотъемлемой частью электрической лампы.

3 См. [1], статья 845-28-015.

149 резьбовой цоколь: Цоколь с корпусом в форме винтовой резьбы для крепления в патроне.

screw cap;

screw base

Примечание - См. [1], статья 845-28-016.

150 штифтовой [байонетный] цоколь: Цоколь с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона.

bayonet cap;

bayonet base

Примечание - См. [1], статья 845-28-017.

151 цилиндрический цоколь: Цоколь с гладким цилиндрическим корпусом.

cylindrical cap;

cylindrical base

Примечание - См. [1], статья 845-28-018.

152 штырьковый цоколь: Цоколь с одним или несколькими штырьками для подключения к питающей сети.

pin cap;

pin base

Примечание - См. [1], статья 845-28-019.

153 фокусирующий цоколь: Цоколь, обеспечивающий при изготовлении лампы установку светящегося элемента в определенном положении относительно цоколя, с тем чтобы при помещении лампы в соответствующий патрон обеспечивалась ее точная фокусировка.

prefocus cap;

prefocus base

Примечание - См. [1], статья 845-28-020.

154 фланцевый цоколь: Фокусирующий цоколь с фланцем на стакане цоколя.

flange cap;

flange base

155 цоколь для печатных плат; РСВ-цоколь: Цоколь, предназначенный для использования с печатными платами.

Пример - CH14.65d, GUX2.7du GZX7d.

printed circuit board cap;

PCB cap

Примечание - См. [1], статья 845-28-021.

156 штифт цоколя: Выступающая за пределы корпуса цоколя, в частности штифтового (байонетного), небольшая металлическая деталь, которую устанавливают в прорезь патрона для фиксации цоколя.

Примечание - См. [1], статья 845-28-022.

bayonet pin

157 контактная пластинка: Изолированная от корпуса цоколя металлическая деталь, соединенная с одним из вводов лампы и обеспечивающая присоединение к питающей сети.

contact plate; eyelet

Примечание - См. [1], статья 845-28-023.

158 штырек лампы: Металлическая деталь, как правило, цилиндрической формы, укрепленная на конце цоколя так, чтобы она могла войти в соответствующее отверстие патрона и обеспечить фиксацию цоколя и/или электрический контакт с патроном.

pin; post

Примечание - См. [1], статья 845-28-024 приведена с изменениями: исключены примечания.

159 штырек бесцокольной галогенной лампы: Токовые вводы к телу накала лампы, одновременно предназначенные для крепления лампы в патроне.

pin of capless halogen lamp

160 стакан цоколя: Деталь цоколя, соединенная с одним из вводов, с помощью которой осуществляется электрический контакт с патроном, и предназначенная для крепления цоколя в патроне.

glass of cap;

glass of base

161 вкладыш цоколя: Деталь цоколя, изолирующая корпус цоколя от контактной пластинки.

insert of cap;

insert of base

162 гильза цоколя: Деталь цоколя, предназначенная для крепления колбы к корпусу цоколя лампы без мастики.

sleeve of cap;

sleeve of base

163 ножка (лампы): Конструктивный узел крепления тела накала лампы, электродного узла или горелки.

leg of lamp

164 бусинка: Стеклянная деталь ножки лампы в виде заплавленного шарика с держателями тела накала лампы.

bead

165 смонтированная ножка: Ножка, соединенная с телом накала лампы, горелкой или электродным узлом.

mounted leg

166 тарелка: Стеклянная цилиндрическая деталь ножки, развернутая с одного конца для приварки к колбе лампы.

plate

167 штенгель: Трубка, сообщающаяся с внутренней полостью колбы или горелки, предназначенная для откачки воздуха, наполнения газом и дозировки металлов.

exhaust tube

168 лопатка: Плоская часть лампы или ее ножки, в которую впаяны токовые вводы и штенгель.

blade

169 штабик: Стеклянная деталь ножки в виде палочки, на которую крепят держатели тела накала лампы.

rod

170 держатель: Деталь ножки (крючок или петля) из проволоки или фольги, поддерживающая тело накала лампы.

holder

171 токовый ввод: Часть лампы, по которой подводится ток от цоколя к телу накала, горелке или электродам.

current input

172 фольговый токовый ввод: Токовый ввод из фольги линзообразного сечения.

foil current input

173 внутреннее звено токового ввода: Часть токового ввода между фольгой и телом накала лампы.

internal link of the current input

174 впай: Металлическая проволока или лента - часть токового ввода или ножки, заваренная в лопатку и не нарушающая вакуумную герметичность лампы и/или горелки.

soldering-in

175 экран лампы накаливания: Деталь газополной лампы в виде диска, расположенная внутри колбы перпендикулярно ее оси и предназначенная для предохранения лопатки и цоколя от перегрева.

incandescent lamp screen

176 экран люминесцентной лампы: Деталь люминесцентной лампы, предназначенная для уменьшения распыления электродов и почернения поверхности лампы.

fluorescent lamp screen

177 экран разрядной лампы: Деталь разрядной лампы высокого давления, предназначенная для предотвращения перехода дуги с электрода на колпачки или штенгель.

discharge lamp screen

178 электродный узел: Электроды и токовые вводы разрядной лампы, создающие и поддерживающие электрический разряд.

electrode assembly

Примечание - В некоторых конструкциях ламп электродный узел предназначен для откачки воздуха, наполнения горелки газом и дозировки металлов.

179 U-образное звено токового ввода: Часть электродного узла.

U-shaped link of the current input

180 колпачок: Деталь разрядной лампы, предназначенная для сборки и герметизации горелки.

cover

181 рабочий электрод: Электрод, через который после стабилизации разряда проходит разрядный ток.

main electrode

Примечание - См. [1], статья 845-28-036.

182 поджигающий электрод: Вспомогательный электрод, предназначенный для зажигания разрядной лампы.

starting electrode

Примечание - См. [1], статья 845-28-037.

183 керн: Деталь электрода разрядной лампы, на которую навивают спираль.

core

184 горелка: Часть разрядной лампы с внешней колбой, представляющая собой оболочку с герметично впаянными электродными узлами, внутри которой происходит электрический разряд в газе или парах металла.

burner

185 фиксатор: Деталь крепления горелки лампы с внешней колбой в заданном положении.

fixer

186 флажок: Деталь разрядной лампы, предназначенная для защиты люминофорного слоя от повреждений струей газа при наполнении колбы.

checkbox

187 теплоотражающее покрытие горелки: Покрытие из тугоплавкого материала, обеспечивающее повышение температуры приэлектродных областей горелки.

heat reflective coating of the burner

188 холодный [горячий] электрод: Электрод разрядной лампы, работающий в режиме тлеющего (дугового) разряда.

cold electrode;

hot electrode

189 полоска зажигания: Узкая проводящая полоска, размещенная внутри или снаружи вдоль стенки трубчатой разрядной лампы и способствующая ее зажиганию.

starting strip

Примечание - См. [1], статья 845-28-040.

190 пусковое устройство: Устройство, обеспечивающее самостоятельно или в совокупности с другими элементами цепи необходимые электрические условия для зажигания разрядной лампы.

starting device

Примечание - См. [1], статья 845-28-041.

191 стартер: Устройство для зажигания разрядной, как правило, люминесцентной лампы, обеспечивающее предварительный нагрев электродов и совместно с полным сопротивлением последовательно включенного ПРА формирующее подаваемый на лампу импульс напряжения.

starter

Примечания

1 Стартерный элемент, который выдает импульс пускового напряжения, может быть с самозапуском или без него.

2 См. [1], статья 845-28-042.

192 зажигающее устройство: Устройство, самостоятельно или в совокупности с другими элементами цепи генерирующее импульсы напряжения для зажигания разрядной лампы без предварительного нагрева электродов.

ignitor

Примечания

1 Элемент, подающий импульс напряжения зажигания, может быть с самозапуском или без него.

2 См. [1], статья 845-28-043.

193 балластное сопротивление: Вспомогательное устройство разрядной лампы, обеспечивающее ее горение.

ballast resistance

194 однородный уголь: Угольный электрод дуговой лампы однородного состава.

homogeneous coal

195 уголь с фитилем: Угольный электрод дуговой лампы с осевым каналом, заполненным смесью угля с веществом для стабилизации дуги и/или увеличения ее силы света.

coal with a wick

196 пропитанный уголь: Угольный электрод дуговой лампы, пропитанный солями металлов и снабженный содержащим эти соли фитилем для увеличения световой отдачи.

impregnated coal

197 регулирующее устройство дуговой лампы: Вспомогательное устройство для регулирования электрической дуги в дуговой лампе с применением электромагнитных приборов.

regulating device of arc lamp

198 устройство управления; УУ: Устройство, устанавливаемое между источником питания и по меньшей мере одним ИС, предназначенное для обеспечения питания ИС номинальным напряжением или током и состоящее из одного или нескольких отдельных компонентов.

control gear

Примечания

1 УУ может включать в себя средства для зажигания, диммирования, коррекции коэффициента мощности и подавления радиопомех, а также дополнительные функции управления.

2 УУ может состоять из источника питания и блока управления.

3 УУ может быть частично или полностью встроено в ИС.

4 См. [1], статья 845-28-048 приведена с изменениями: исключены термин-синоним и примечание 4.

199 устройство управления, поддерживаемое в рабочем состоянии; УУ, поддерживаемое в рабочем состоянии: Электронное УУ, которое постоянно управляет электрической лампой, независимо от наличия или отсутствия напряжения в сети, но которое не поддерживает команды управления мощностью дуги и соответствующие команды настройки.

maintained control gear

Примечание - См. [1], статья 845-28-049.

200 аварийное устройство управления; аварийное УУ: Электронное УУ, которое управляет лампой только в аварийном или тестовом режиме, при этом не поддерживает команды управления мощностью дуги и соответствующие команды настройки.

non-maintained control gear

Примечание - См. [1], статья 845-28-050.

201 встраиваемое устройство управления; встраиваемое УУ: УУ лампой, предназначенное для встраивания в светильник, коробку, корпус или т.д. и не предназначенное для установки снаружи светильника.

built-in lamp control gear

Примечания

1 Отсек для УУ в основании колонны дорожного освещения считают корпусом.

2 См. [1], статья 845-28-053.

202 встроенное устройство управления; встроенное УУ: УУ лампой, которое образует несменяемую часть светильника и которое невозможно испытать отдельно от светильника.

integral lamp control gear

Примечание - См. [1], статья 845-28-054.

203 независимое устройство управления; независимое УУ: УУ лампой, состоящее из одного или нескольких отдельных элементов, сконструированных таким образом, что его можно устанавливать отдельно снаружи светильника, с защитой в соответствии с маркировкой устройства и без какого-либо дополнительного корпуса.

independent lamp control gear

Примечания

1 Независимое УУ может представлять собой встраиваемое УУ размещенное в подходящем корпусе, который обеспечивает всю необходимую защиту в соответствии с маркировкой.

2 См. [1], статья 845-28-055.

204 источник питания устройства управления (для светодиодного источника света); источник питания УУ (для СД ИС): Электронное устройство, являющееся частью УУ, предназначенное для управления током, напряжением или мощностью в заданных пределах и не обладающее дополнительными возможностями управления СД ИС.

power supply of the control gear (for an LED light source)

Примечания

1 Для СД модулей источник питания УУ находится отдельно от СД модуля в удаленном месте.

2 Источником энергии источника питания может быть аккумулятор или система питания.

3 См. [1], статья 845-28-056.

205 контроллер устройства управления (для светодиодного источника света); контроллер УУ (для СД ИС): Электронное устройство, входящее в состав УУ, предназначенное для управления подачей электрической энергии к СД ИС.

control unit of the control gear (for an LED light source)

Примечания

1 Целью управления электрической энергией может быть смешивание цветов, реагирование на уменьшение светового потока и другие функции.

2 В СД модулях контроллер УУ является частью СД модуля и отделен от источника питания УУ.

3 См. [1], статья 845-28-057.

206 устройство регулирования: Электронное устройство, являющееся частью УУ и отвечающее за регулирование светового потока, цветности и иных рабочих характеристик лампы.

control device

207 пускорегулирующий аппарат; ПРА: Устройство, устанавливаемое между источником питания и по крайней мере одной разрядной лампой, которое благодаря своим индуктивным или емкостным элементам или их сочетанию предназначено для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения.

ballast

Примечания

1 ПРА может также включать в себя средства для преобразования напряжения питания и схемы, необходимые для получения напряжения зажигания и тока предварительного нагрева электродов, уменьшения стробоскопического эффекта, корректировки коэффициента мощности, подавления электромагнитных помех.

2 См. [1], статья 845-28-044.

208 электронный пускорегулирующий аппарат; ЭПРА: Совокупность полупроводниковых устройств и стабилизирующих элементов для питания переменным током по крайней мере одной разрядной лампы, подключаемых к источнику постоянного или переменного тока.

semiconductor ballast

Примечание - См. [1], статья 845-28-045.

209 электронный пускорегулирующий аппарат с питанием от сети переменного/постоянного тока (для эксплуатации аварийного освещения для люминесцентных ламп); ЭПРА с питанием от сети переменного/ постоянного тока (для эксплуатации аварийного освещения для люминесцентных ламп): Электронный ПРА, запитываемый от сети или батареи переменного/постоянного тока до инвертора переменного тока, включая стабилизирующие элементы, для запуска и работы по меньшей мере одной люминесцентной лампы, как правило, на высокой частоте для аварийного освещения.

AC/DC supplied electronic control gear (for maintained emergency lighting for fluorescent lamps)

Примечание - См. [1], статья 845-28-051.

210 электромагнитный пускорегулирующий аппарат; электромагнитный ПРА: ПРА, который с помощью индуктивности или комбинации индуктивности и емкости обеспечивает ограничение тока электрической лампы (ламп).

electromagnetic controlgear

Примечание - См. [1], статья 845-28-052.

211 светодиодный переход; СД переход: Переходный слой между полупроводниковыми областями с различными электрическими свойствами или между полупроводником и слоем другого типа в светодиоде.

Примечание - См. [1], статья 845-27-052.

LED junction

212 активная область светодиода; активная область СД: Совокупность слоев полупроводниковых материалов, где непосредственно происходит генерация оптического излучения.

active region of LED

213 катодный вывод светодиода; катодный вывод СД: Элемент конструкции корпуса СД, предназначенный для соединения с внешней электрической цепью и через который прямой ток протекает во внешнюю электрическую цепь.

cathode output of LED

214 анодный вывод светодиода; анодный вывод СД: Элемент конструкции корпуса СД, предназначенный для соединения с внешней электрической цепью и через который прямой ток протекает из внешней электрической цепи.

anode output of LED

215 подложка светодиода; подложка СД: Материал, в объеме или на поверхности которого формируют или монтируют СД.

substrate of LED

216 пластина светодиода; пластина СД: Тонкая пластина из полупроводникового материала, на поверхности которой с помощью технологических операций формируется массив дискретных полупроводниковых структур.

plate of LED

217 корпус светодиода; корпус СД: Элемент конструкции СД, предназначенный для установки в него кристалла с подключением контактных площадок к внешним выводам, с целью обеспечения эксплуатационных характеристик СД и применения его по назначению.

housing of LED

218 контактная площадка светодиода; контактная площадка СД: Металлизированный участок на подложке, кристалле или корпусе СД, служащий для присоединения выводов компонентов и кристаллов, перемычек, а также для контроля его электрических параметров и режимов.

contact pad of LED

аппарат пускорегулирующий

207

аппарат пускорегулирующий электромагнитный

210

аппарат пускорегулирующий электронный

208

аппарат пускорегулирующий электронный с питанием от сети переменного/постоянного тока

209

аппарат пускорегулирующий электронный с питанием от сети переменного/постоянного тока для эксплуатации аварийного освещения для люминесцентных ламп

209

бусинка

164

ввод токовый

171

ввод токовый фольговый

172

вкладыш цоколя

161

впай

174

вывод светодиода анодный

214

вывод светодиода катодный

213

вывод СД анодный

214

вывод СД катодный

213

гильза цоколя

162

горелка

184

держатель

170

диод светоизлучающий

110

звено токового ввода внутреннее

173

звено токового ввода U-образное

179

излучение бактерицидное

8

излучение видимое

3

излучение гермицидное

8

излучение инфракрасное

4

излучение когерентное

7

излучение микробиоцидное

8

излучение монохроматическое

6

излучение оптическое

2

излучение ультрафиолетовое

5

излучение электромагнитное

1

ИК-излучение

4

ИК-лампа

90

ИС

12

ИС бактерицидный

17

ИС гермицидный

17

ИС первичный

13

ИС точечный

14

ИС электрический

15

ИС электрический встроенный

19

ИС электрический, не заменяемый пользователем

22

ИС электрический несменяемый

21

ИС электрический сменный

20

ИС электролюминесцентный

16

источник питания устройства управления

204

источник питания устройства управления для светодиодного источника света

204

источник питания УУ

204

источник питания УУ для светодиодного ИС

204

источник света

12

источник света бактерицидный

17

источник света гермицидный

17

источник света первичный

13

источник света светодиодный

18

источник света точечный

14

источник света электрический

15

источник света электрический встроенный

19

источник света электрический, не заменяемый пользователем

22

источник света электрический несменяемый

21

источник света электрический сменный

20

источник света электролюминесцентный

16

керн

183

колба

137

колба внешняя

147

колба зеркальная

142

колба из молочного стекла

140

колба из тугоплавкого стекла

145

колба лампы

137

колба матированная

139

колба опаловая

140

колба прозрачная

138

колба с люминофором

146

колба с рассеивающим покрытием

141

колба цветная

144

колба эмалированная

143

колпачок

180

контроллер устройства управления

205

контроллер устройства управления для светодиодного источника света

205

контроллер УУ

205

контроллер УУ для СД ИС

205

корпус светодиода

217

корпус СД

217

кристалл светодиодный

111

лампа

23

лампа бактерицидная

93

лампа бактерицидная низкого давления

94

лампа бесцокольная

71

лампа вакуумная

32

лампа-вспышка

84

лампа-вспышка электронная

85

лампа встроенная

24

лампа газополная

33

лампа газоразрядная

36

лампа газоразрядная высокой интенсивности

39

лампа газоразрядная трубчатая

37

лампа галогенная

34

лампа галогенная с интерференционным отражателем

82

лампа гермицидная

93

лампа гермицидная низкого давления

94

лампа декоративная

74

лампа дневного света

86

лампа дуговая

60

лампа дуговая закрытая

64

лампа дуговая пламенная

63

лампа дуговая угольная

61

лампа защищенная

99

лампа импульсная

85

лампа индукционная

68

лампа индукционная с внешней связью

70

лампа индукционная с внутренней связью

69

лампа инфракрасная

90

лампа компактная бактерицидная низкого давления

96

лампа компактная гермицидная низкого давления

96

лампа крупногабаритная

80

лампа ленточная

88

лампа линейная бактерицидная низкого давления

95

лампа линейная гермицидная низкого давления

95

лампа люминесцентная

46

лампа люминесцентная бесстартерного зажигания

49

лампа люминесцентная для низких температур

50

лампа люминесцентная с внешним электродом

47

лампа люминесцентная с холодным катодом

55

лампа люминесцентная со стартерным зажиганием

48

лампа малогабаритная

78

лампа мгновенного пуска

58

лампа металлогалогенная

40

лампа металлогалогенная самоэкранируемая

41

лампа механически прочная

73

лампа миниатюрная

75

лампа миниатюрная двухцокольная

77

лампа накаливания

28

лампа накаливания вакуумная

32

лампа накаливания газополная

33

лампа накаливания галогенная

34

лампа накаливания с вольфрамовой нитью накала

31

лампа накаливания с металлической нитью накала

30

лампа накаливания с угольной нитью накала

29

лампа накаливания с фокусирующим цоколем

35

лампа направленного света

109

лампа натриевая высокого давления

51

лампа натриевая низкого давления

52

лампа неоновая

56

лампа паросветная

38

лампа парортутная высокого давления

42

лампа парортутная низкого давления

44

лампа парортутная сверхвысокого давления

45

лампа проекционная

108

лампа прожекторная

107

лампа разрядная

36

лампа разрядная высокой интенсивности

39

лампа разрядная трубчатая

37

лампа разрядная трубчатая с холодным катодом

56

лампа рефлекторная

104

лампа рефлекторная из прессованного стекла

105

лампа ртутная высокого давления

42

лампа ртутная интегрированная

43

лампа ртутно-вольфрамовая

43

лампа ртутная низкого давления

44

лампа ртутная сверхвысокого давления

45

лампа с вольфрамовой нитью накала

31

лампа с горячим катодом

57

лампа с длинной дугой

67

лампа с короткой дугой

66

лампа с металлической нитью накала

30

лампа с отражателем

81

лампа с парами натрия высокого давления

51

лампа с парами натрия низкого давления

52

лампа с предварительным подогревом электродов

59

лампа с угольной нитью накала

29

лампа с фокусирующим цоколем

35

лампа с холодным катодом

54

лампа сверхминиатюрная

76

лампа-светильник

26

лампа светодиодная

112

лампа светодиодная нитевидная

117

лампа светодиодная прямой замены

116

лампа светодиодная с внешним устройством управления

115

лампа светодиодная с интегрированным устройством управления

113

лампа светодиодная с частично встроенным устройством управления

114

лампа светодиодная со встроенным устройством управления

113

лампа светодиодная филаментная

117

лампа смешанного света

43

лампа со встроенным ПРА

25

лампа со встроенным пускорегулирующим аппаратом

25

лампа софитная

72

лампа спектральная

98

лампа сравнения

103

лампа среднегабаритная

79

лампа стандартная

100

лампа тлеющего разряда

53

лампа угольная дуговая высокой интенсивности

62

лампа ультрафиолетовая

91

лампа-фара

106

лампа холодного зажигания

58

лампа черного света

87

лампа электрическая

23

лампа электродосветовая

65

лампа электролюминесцентная

89

лампа эритемная

92

лампа эталонная вторичная

101

лампа эталонная рабочая

102

лампа U-образная бактерицидная низкого давления

97

лампа U-образная гермицидная низкого давления

97

лопатка

168

матрица светодиодная

111

модуль светодиодный

118

модуль светодиодный автономный

124

модуль светодиодный внешний

124

модуль светодиодный встраиваемый

122

модуль светодиодный встроенный

123

модуль светодиодный с внешним устройством управления

121

модуль светодиодный с частично встроенным устройством управления

120

модуль светодиодный со встроенным устройством управления

119

нить накала

129

нить накала биспиральная

132

нить накала моноспиральная

131

нить накала прямая

130

нить накала триспиральная

133

ножка

163

ножка лампы

163

ножка смонтированная

165

область светодиода активная

212

область СД активная

212

отражатель лампы

127

переход светодиодный

211

пластина светодиода

216

пластина СД

216

пластинка контактная

157

площадка светодиода контактная

218

площадка СД контактная

218

подложка светодиода

215

подложка СД

215

покрытие горелки теплоотражающее

187

полоска зажигания

189

ПРА

207

ПРА электромагнитный

210

РЛВИ

39

сборка светодиодов

125

свет (психофизический)

9

свет (фотометрический)

10

свет воспринимаемый

11

светодиод

110

светодиод корпусированный

125

СД

110

СД ИС

18

СД корпусированный

125

СД кристалл

111

СД лампа

112

СД лампа нитевидная

117

СД лампа прямой замены

116

СД лампа с внешним УУ

115

СД лампа с интегрированным УУ

113

СД лампа с частично встроенным УУ

114

СД лампа со встроенным УУ

113

СД лампа филаментная

117

СД матрица

111

СД модуль

118

СД модуль автономный

124

СД модуль внешний

124

СД модуль встраиваемый

122

СД модуль встроенный

123

СД модуль с внешним УУ

121

СД модуль с частично встроенным УУ

120

СД модуль со встроенным УУ

119

СД переход

211

СД сборка

125

СДi лампа

113

СДi модуль

119

СДni лампа

115

СДni модуль

121

СДsi лампа

114

СДsi модуль

120

семейство (источников света)

27

сопротивление балластное

193

стакан цоколя

160

стартер

191

тарелка

166

тело накала

128

тело накала плоское

135

тело накала прямолинейное

136

тело накала секционное

134

уголь однородный

194

уголь пропитанный

196

уголь с фитилем

195

узел электродный

178

устройство дуговой лампы регулирующее

197

устройство зажигающее

192

устройство пусковое

190

устройство регулирования

206

устройство управления

198

устройство управления аварийное

200

устройство управления встраиваемое

201

устройство управления встроенное

202

устройство управления независимое

203

устройство управления, поддерживаемое в рабочем состоянии

199

УУ

198

УУ аварийное

200

УУ встраиваемое

201

УУ встроенное

202

УУ независимое

203

УУ поддерживаемое в рабочем состоянии

199

УФ-излучение

5

УФ-лампа

91

фиксатор

185

флажок

186

фотолампа

83

цоколь

148

цоколь байонетный

150

цоколь для печатных плат

155

цоколь лампы

148

цоколь резьбовой

149

цоколь фланцевый

154

цоколь фокусирующий

153

цоколь цилиндрический

151

цоколь штифтовой

150

цоколь штырьковый

152

штабик

169

штенгель

167

штифт цоколя

156

штырек бесцокольной галогенной лампы

159

штырек лампы

158

экран лампы накаливания

175

экран люминесцентной лампы

176

экран разрядной лампы

177

электрод горячий

188

электрод поджигающий

182

электрод рабочий

181

электрод холодный

188

элемент светящийся

126

ЭПРА

208

ЭПРА с питанием от сети переменного/постоянного тока

209

ЭПРА с питанием от сети переменного/постоянного тока для эксплуатации аварийного освещения для люминесцентных ламп

209

РСВ-цоколь

155

AC/DC supplied electronic control gear for maintained emergency lighting (for fluorescent lamps)

209

active region of LED

212

anode output of LED

214

arc lamp

60

bactericidal lamp

93

bactericidal light source

17

bactericidal radiation

8

ballast

207

ballast resistance

193

base

148

base-free lamp

71

bayonet base

150

bayonet cap

150

bayonet pin

156

bead

164

black light lamp

87

blacklight lamp

87

blade

168

blended lamp

43

built-in lamp control gear

201

built-in LED module

122

bulb

137

burner

184

cap

148

cap-free lamp

71

carbon arc lamp

61

carbon filament lamp

29

cathode output of LED

213

checkbox

186

clear bulb

138

coal with a wick

195

coated bulb

141

coherent radiation

7

coiled-coil filament

132

cold-cathode fluorescent lamp

55

cold-cathode lamp

54

cold electrode

188

cold-start lamp

58

coloured bulb

144

comparison lamp

103

contact pad of LED

218

contact plate

157

control device

206

control gear

198

control unit of the control gear

205

core

183

cover

180

current input

171

cylindrical base

151

cylindrical cap

151

daylight lamp

86

decorative lamp

74

directional lamp

109

discharge lamp

36

discharge lamp screen

177

electric lamp

23

electric light source

15

electrode assembly

178

electrode light lamp

65

electroluminescent lamp

89

electroluminescent light source

16

electromagnetic controlgear

210

electromagnetic radiation (phenomenon)

1

electronic-flash lamp

85

enamelled bulb

143

enclosed arc lamp

64

erythema lamp

92

exhaust tube

167

external electrode fluorescent lamp

47

externally coupled induction lamp

70

eyelet

157

family (of light sources)

27

filament

129

filament LED lamp

117

filamentous LED lamp

117

fixer

185

flame arc lamp

63

flange base

154

flange cap

154

flash tube

85

fluorescent lamp

46

fluorescent lamp screen

176

fluorophor bulb

146

foil current input

172

frosted bulb

139

gas-filled incandescent lamp

33

gas-filled lamp

33

germicidal lamp

93

germicidal light source

17

germicidal radiation

8

glass of base

160

glass of cap

160

glow lamp

53

halogen lamp with interference reflector

82

hard-glass bulb

145

heat reflective coating of the burner

187

HID lamp

39

high-intensity carbon arc lamp

62

high-intensity discharge lamp

39

high-pressure mercury lamp

42

high-pressure mercury vapour lamp

42

high-pressure sodium lamp

51

holder

170

homogeneous coal

194

hot-cathode lamp

57

hot electrode

188

housing of LED

217

ignitor

192

impregnated coal

196

incandescent lamp

28

incandescent lamp screen

175

independent lamp control gear

203

independent LED module

124

induction lamp

68

infrared lamp

90

infrared radiation

4

insert of base

161

insert of cap

161

instant-start lamp

58

integral electric light source

19

integral lamp control gear

202

integral LED module

123

integrated lamp

24

integrated LED lamp

112

Integrated LED module

118

integrated mercury lamp

43

internal link of the current input

173

internally coupled induction lamp

69

IRR

4

IR radiation

4

lamp-luminaire

27

lamp reflector

127

lamp with reflector

81

large-gabarit lamp

80

LED

110

LED die

111

LED junction

211

LED lamp

112

LED light source

18

LED module

118

LED package

125

LEDi lamp

113

LEDi module

119

LEDni lamp

115

LEDni module

121

LEDsi lamp

114

LEDsi module

120

leg of lamp

163

light

9

light

10

light

11

light emitting diode

110

light source

12

long-arc lamp

67

low-pressure bactericidal lamp

94

low-pressure compact bactericidal lamp

96

low-pressure compact germicidal lamp

96

low-pressure germicidal lamp

94

low-pressure linear bactericidal lamp

95

low-pressure linear germicidal lamp

95

low-pressure mercury lamp

44

low-pressure mercury vapour lamp

44

low-pressure sodium lamp

52

low-pressure sodium vapour lamp

52

low temperatures fluorescent lamp

50

luminous body

128

luminous element

126

main electrode

181

maintained control gear

199

mechanically sturdy lamp

73

medium-gabarit lamp

79

metal filament lamp

30

metal halide lamp

40

metal vapor lamp

38

microbiocidal radiation

8

miniature lamp

75

monochromatic radiation

6

monoplane luminous body

135

mounted leg

165

neon tube

56

non-integrated LED lamp

115

non-integrated LED module

121

non-maintained control gear

200

non-replaceable light source

21

non-user replaceable light source

22

opal bulb

140

optical radiation

2

outer bulb

147

PCB cap

155

photoflash lamp

84

photoflood lamp

83

pin

158

pin base

152

pin cap

152

pin of capless halogen lamp

159

plate

166

plate of LED

216

point light source

14

post

158

power supply of the control gear

204

prefocus base

153

prefocus cap

153

prefocus lamp

35

preheat lamp

59

pressed-glass lamp

105

primary light source

13

printed circuit board cap

155

projection lamp

108

projector lamp

107

rectilinear luminous body

136

reflector lamp

104

reflectorized bulb

142

regulating device of arc lamp

197

replaceable light source

20

retrofit LED lamp

116

rod

169

screw base

149

screw cap

149

sealed beam lamp

106

secondary standard lamp

101

sectional filament

134

self-ballast lamp

25

self-shielded lamp

99

self-shielded metal halide lamp

41

semiconductor ballast

208

semi-integrated LED lamp

114

semi-integrated LED module

120

short-arc lamp

66

single-coil filament

131

sleeve of base

162

sleeve of cap

162

small-gabarit lamp

78

soffit lamp

72

soldering-in

174

spectroscopic lamp

98

standard lamp

100

starter

191

starterless fluorescent lamp

49

starting device

190

starting electrode

182

straight filament

130

starting strip

189

strip lamp

88

subminiature lamp

76

substrate of LED

215

switch-start fluorescent lamp

48

triple-coil filament

133

tube discharge lamp

37

tubular cold-cathode discharge lamp

56

tungsten filament lamp

31

tungsten halogen lamp

34

tungsten ribbon lamp

88

two-base miniature lamp

77

two-cap miniature lamp

77

ultra-high pressure mercury lamp

45

ultraviolet lamp

91

ultraviolet radiation

5

U-shaped link of the current input

179

U-shaped low-pressure bactericidal lamp

97

U-shaped low-pressure germicidal lamp

97

UVR

5

UV radiation

5

vacuum incandescent lamp

32

vacuum lamp

32

visible radiation

3

working standard lamp

102

[1]

Международный электротехнический словарь (МЭС). Часть 845. Освещение

[2]

Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности

УДК 621.3.001.4:006.354

МКС 29.140

Ключевые слова: электрические источники света, термины, определения