ГОСТ Р ИСО 9549—93
государственный стандарт российской федерации
ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
ГАЛЬВАНИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ СИММЕТРИЧНЫХ ЦЕПЕЙ СТЫКА
Издание официальное
БЗ 11-92/1111
ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва
ГОСТ Р И СО 9М9-93
Предисловие
I РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 22 «Информационная технология»
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России № 268. от 28.12.93
Настоящий стандарт подготовлен на основе применения аутентичного текста международного стандарта ИСО 9549—90 «Информационная технология. Гальваническая изоляция симметричных цепей стыка»
3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
© Издательство стандартов, 1994
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведем, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России.
и
СОДЕРЖАНИЕ
ГОСТ Р ИСО 9М9 -М
1 Область применения
2 Нормативные ссылки . . ' .
3 Символическое представление компоненте* оптоеоединнтеля
4 Полярность и значащие уровни......
5 Характеристики изолированною генератора
& Характеристики изолированного приемника
7 Проверки состояний неисправности .....
8 Конфигурация взаимодействия......
9 Изоляция компонента опгасоелилигеля ....
10 Искажение сигнала .......
) 1 Ограничения со стороны окружающей среды ПриложекисА . ........
Библно-графиесхие данные .......
I
^coaiWoaicncn*4Mto»^
111
ГОСТ Р ИСО 9549—93
ВВЕДЕНИЕ
Настоящий стандарт определяет метод обмена гальванически изолированными сигналами по симметричным целя м стыка при ис-.пользовании технологии оптосоедпиителей на интегральных схемах. Он может использоваться при передаче данных кодом с двумя состояниями (например, кодом «без возврата к нулю» (ЬВН) |.
Гальваническая изоляция цепей стыка требуется всякий раз. когда взаимодействующие устройства подсоединены к различным источникам питания. В этом случае разность потенциалов заземления между заземленными системами часто выше общего напряжения. определенного для цепи стыка приемника. В результате этого могут возникать ошибки передачи н даже повреждение при-■емника.
Тип оптосоеднинтеля гальванической изоляции может быть ис-пользовац также и том случае, если необходимо минимизировать сильные влияния внешних сигналов. Такая ситуация может возникнуть при длинных пенях стыка и при работе на высоких скоростях передачи данных.
Спецификации настоящего стандарта совместимы как с ГОСТ Р ИСО 8182—93 (миоголумктовое соединение), так и с ГОСТ 123675 (двухпунктовое соединенней вследствие гибкости примене пий и того факта, что в параметрах при разработке компонентов кет больших различий.
Обеспечивается передача данных в двух направлениях, что тре-<>уст реализации изолированного генератора и изолированного приемника. Их несимметричные стыки не определяются, чтобы ✓>беслечить гибкость реализаций н изготовителей устройств.
IV
ГОСТ Р «СО 954-9-95
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Информационная технология ГАЛЬВАНИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ СИММЕТРИЧНЫХ ЦЕПЕЙ СТЫКА Information -technology.
Galvanic isolation of balanced interchange circuits.
Дата введения 1994-417-01
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1 В настоящем стандарте определяется гальваническая изоляция симметричных целей стыка прм использовании технологии олтосоедпкителей на интегральных схемах и предусматривается для передачи данных в коде с двумя состояниями (например, а коде ВВП).
Электрические характеристики соответствуют как ГОСТ Р ИСО 8482. так и ГОСТ 23675.
Примечание — Соотяетстпке -означает взя^ожейстыне устройств, инею тих цепи стыка с электрическими характеристиками, улоплетвирчкпиие стам-дартам, на которые даны ссылки.
В приложении А показано взаимодействие с цепями стыка по ГОСТ 28675 в двухпунктовой конфигурации.
1.2 Спецификации приведены в понятиях параметров и результатов измерений изолированного генератора м изолированного приемника. Эти компоненты могут использоваться в витой паре двух- и че гырсмлроводных двухпунктовых соединениях длиной до 1000 м или миагопулктовых соединений длиной до 500 м при скоростях до 2 Мбиг/с для двухпунктовых соединений в до 1 Мбит/с для .многопунктовых соединений Для скоростей передачи данных до 20 кбнт/с изготовители устройств могут оптимизировать, структуру своих компонентов.
1.3 Для удовлетворения специальных прикладных требований предусмотрены следующие факультативные возможности:
— контроль высокого полного сопротивления изолированного» генератора;
Махание официальное
*
ГОСТ Р ИСО 9М»-93
— возможность обнаружения неисправностей цепей изолированного приемника;
— линейное окончание в двухпунктовой конфигурации.
1.1 Настоящий стандарт ле рассматривает я полном объеме стыка оборудования с точки зрения механических, электрических; и функционально-процедурных спецификаций.
2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ
Нижеперечисленные стандарты содержат положения, которые путем ссылок на них н настоящем стандарте составляют его положения. Во время публикации настоящего стандарта «здания указанных стандартов были действительны. Комитеты — члены МЭК и ИСО имеют списки международных стандартов, действительных на текущий момент.
ГОСТ Р ИСО 8482—93 Системы обработки информации. Передача данных. Многопунктовые соединения из витых парах
ГОСТ 23675—79 Цепи стыка С2 систем передачи данных. Электрические параметры
3 СИМВОЛИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛ ЕНИЕ КОМПОНБИТОВ ОПТОСОЕДИНИТЕЛЯ
3.1 Изолированный генератор (рисунок I)
Символическое представление изолированного генератора
йет ачг^гп •
А
а с
Л, 0—СИНИСТрМЧИНА ИМ.ЧОД СМГИЙЛЙ; С— эталонная точка стыка с иглвеми потги-пиалон; D. О' —. плавающее напряжена»-иишммя; £'— мсточаик питание песни-метричиой сгйпц.*н: Г’ — мегиидстричный вход сигнала; Ге—хокгроль несимметричного сслмгю сопротивления; G — ажа-хицоваиикА геиеоатов
Рисунок I
2
ГОСТ Р ИСО 9ЯВ-ВЗ
3.2 Изолированный приемник (рисунок 2)
Символическое представление изолированного приемника
А', в'-симинрнчинл вход сигнала: Л'.
Д’+Д'— фдкультатийяыД симметричный икон сигнала ори иагруаи»; С — ммониия е^чса стыка с вулепак потенциал оч; О. О’— пла-дымдиА источник пятааис. Е - источник «иг талил и «нм матричной ктаидяи; Л — н«си» магрнчжий *ы>ох сигнала: Л — ИМлНфаваикыд пиметаипк
Рисунок 2
4 ПОЛЯРНОСТЬ И ЗНАЧАЩИЕ УРОВНИ
4.1 Симметричный вход,выход сигнала
Полярности генератора н дифференциальные значащие уровни приемника соответствуют положениям ГОСТ 23675 и раздела 7 ГОСТ Р ИСО 84 82.
Та блина I — Дифференциальные значащие уровни приемника
Цепи даннин | Уд—V'.r<-0.3 В ул,_рв, >Л0.3 В Метка. ! Пробел. 0 |
Цепи управляй ин я сянхринизапии | Разомкнуто Замкнуто |
4.2 Несимметричный вход,''выход сигнала
Полярности генератора и значащие дифференциальные уровни приемника соответствуют технологии, используемой в несимметричном стыке
3
ГОСТ Р ИСО 9549—93
5 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗОЛИРОВАННОГО ГЕНЕРАТОРА
5.1 Симметричный выход сигнала
Составляющую генератора измеряют при его активном низкоимпедансном состоянии о соответствии со схемами измерения ГОСТ Р ИСО 8482. Для намерения составляющей генератора может обеспечиваться соответствующий однотипный источник питания мри несимметричном входе н симметричном выходе. Как вариант может использоваться плавающий источник литания при симметричном выходе. Проверку проводят для каждого двоичного состояния. Для этих состояний используют соответственно символы | VI и j V| по ГОСТ Р ИСО 8482.
5.1.1 Напряжение разомкнутой цепи Va соответствует 8.1 ГОСТ Р ИСО 8482.
5.1.2 Напряжение на нагруженном выходе Vt соответствует 8.3 [ ОСТ Р ИСО 8482.
5.1.3 Напряжение смещения V*» соответствует 8.2 ГОСТ Р ИСО 84 82.
5.1.4 Время нарастания G и нарастание разбаланса Va соответствует 8.4 ГОСТ Р ИСО 8482.
5.2 Факультативная возможность измерений высокоомного не-акти вного состояния
5.2.1 Статические измерения
При высокоомном состоянии и испытательных нагрузочных сопротивлениях 50 Ом. включенных между каждой входной точкой генератора и точкой С. напряжение 1>. измеренное между точками А и В. не должно превышать 4 мВ независимо от логического состояния сигнала данных на входе генератора. Если генератор находится в высокоомное режиме при изменении напряжения от плюс В до минус 6 В между каждой входной точкой генератора и точкой С. токи утечки на выходе J*a к /жъ не должны превышать 150 мкА. Такое же условие используют при отключенном питании
5.2.2 Динамические измерения
Во время перехода генератора из высокоомного в ннзкоомнос состояние дифференциальный сигнал, измеряемый между точками А и В генератора на испытательном нагрузочном сопротивлении 100 Ом. должен быть таким, чтобы изменение амплитуды от 10 до 90 % установившегося напряжения происходило менее чем за 10 икс.
5.3 Несимметричный вход сигнала
Контрольные измерения для проверки параметров при несимметричном входе должны проводиться в соответствии с используемой технологией и ие определяются настоящим стандартом.
4
ГОСТ Р ИСО 9549-93
6 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗОЛИРОВАННОГО ПРИЕМНИКА
6.1 Симметричный вход сигнала
Составляющую приемника измеряют в соответствии со схемами измерения; приведенными в разделе 9 ГОСТ Р ИСО 8482 (без нагрузки}. Составляющая приемника может обеспечиваться при измерениях соответствующим одношинным источником питания при несимметричном выходе и симметричном входе. Как вариант, может использоваться плавающий источник питания при симметричном входе. Проверки выполняют для каждого двоичного состояния.
6.1.1 Чувствительность входа
Чувствительность входа соответствует 9.1 ГОСТ Р ИСО 8482.
6.1.2 Си м метрия входа
Симметрия входа соответствует 9.2 ГОСТ Р ИСО 8482.
6.2 Факультативная нагрузка кабеля
Сопротивление нагрузки кабеля должно быть нс менее 120 Ом.
6.3 Факультативная возможность обнаружения неисправности цепи
Интерпретация неисправного состояния изолированным приемником зависит от его применения. В соответствии с ГОСТ 23675 должны использоваться следующие два типа состояний:
— цепи данных предполагаются в состоянии двоичной «I». Цепи управления к синхронизации предполагаются в состоянии РАЗОМКНУТО;
— цепи данных предполагаются в состоянии «О». Цени управления и синхронизации предполагаются в состоянии ЗАМКНУТО.
6.4 Несимметричный выход сигнала
Контрольные измерения для проверки параметров при несимметричном выходе должны проводиться в соответствии с используемой технологией и не определяются настоящим стандартом.
7 ПРОВЕРКИ СОСТОЯ НИЙ НЕИСПРАВНОСТИ
Компоненты проверяют в соответствии со схемами измерении, приведенными в разделе 10 ГОСТ Р ИСО 8482. Простое состояние неисправности не должно вызывать никаких повреждений.
7.1 Генератор при коротком замыкании цепи
Соответствует 9.1 ГОСТ Р ИСО 8482.
7.2 Соперничество генераторов
Соответствует 9.2 ГОСТ Р ИСО 8482.
7.3 Текущие ограничения генераторов
Соответствуют 9.3 ГОСТ Р ИСО 8482.
5
ГОСТ Р ИСО ЯМ9-93
7.4 Переходное перенапряжение Соответствует 9.4 ГОСТ Р ИСО 8482.
6 КОНФИГУРАЦИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
Использование кабелей на основе экранированных витых пэр с диаметром проводов 0.4—0.6 мм рекомендуется во всех разновидностях схем. Примеры конфигураций приведены и ГОСТ 23675 на чертеже 3 для двухпунктовых применений и в ГОСТ Р ИСО 8482 на рисунках 2 и 3 для многопунктовых применений соответ сгиенно.
9 ИЗОЛЯЦИЯ КОМПОНЕНТА ОПТОСОЕДИНИТЕЛЯ
Сопротивление между несимметричным входом н симметричным выходом, изолированного генератора и между симметричным входом и несимметричным выходом изолированного приемника должно быть выше 10 Ом при 500 В (переменного тока) в условиях функционирования. Компоненты о п госоедин и геля при подключении к соответствующим источникам питания, как показано на рисунке 3. должны выдерживать бед пробоя напряжение в 2.5 кВ (среднее квадратическое значение) в течение как минимум I мин.
Примечание — Можно использовать и более высокое напряжение пюн соблюдении требования безопасности (например, а соответствии с МЭК 9'о).
10 ИСКАЖЕНИЕ СИГНАЛА
Отдельное искажение, измеряемое при переходах МЕТКА/ПРО-БЕЛ при используемой скорости передачи сигнала и схеме измерения. показанной на рисунке 3 (симметричный вход сигнала при нагрузке), должно быть <10%.
II ОГРАНИЧЕНИЯ СО СТОРОНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для работы симметричной цепи стыка с изолированным генератором и приемником не требуется специальных условий окружающей среды. Поскольку общая симметричная цепь является плавающей в диапазоне определенного в разделе 9 напряжения пробоя, а изолированный приемник обычно содержит внутренний экран, то на работу цепи стыка не должны влиять продольные наводимые случайные помехи, 6
ГОСТ р ИСО аМ»-М
Схема измерения отдельного искаженна
7
ГОСТ Р ИСО 9546-вЗ
ПРИЛОЖЕНИЕ А ( И "формационное)
Использование изоли рованного генератора,'приемника с генератором‘прием ником по ГОСТ 236’5 в двухпунктовом соединении (рисунки А_1 и А,2).
Взаимосвязь изолированного генератора с приемником по ГОСТ 23675
Рисунок АЛ
Взаимосвязь генератора с изолированным
приемником по ГОСТ 23675
Рисунок А.2
ГОСТ ₽■ ИСО 9349—93
Библиографические данные
УДК «1.324:0 06.354
Пй
Ключевые слова: информ анионная технология, гальваническая изоляция, симметричные цепи стыка, технология оптосоединителей, интегральные схемы, передача данных в коде, двухпунктовая конфигурация, многопунктовые соединения, полное сопротивление изолированного генератора, изолированный приемник
ОКСТУ 4002
Редактор Я. П. Огурцов Технический редактор В. 11. Прусакова Корректор Е. Ю. Гебрук
Славк ■ набор li.ftf.H Подл. о net. 2>.0<>9я. Уел. пет л. 6.93. Уел. кр. отт. 0.93.
__________________________изд. ОЛТ. Тир 367 аю. С 1135.___________________________
Орден* «Знак Почета» Издательство с та их» ртов. 107076. Москва. Колодезный пед— I«.
Калужская типография ставаартоэ. ул Московская. 9И. Зак 3fii
