allgosts.ru75. ДОБЫЧА И ПЕРЕРАБОТКА НЕФТИ, ГАЗА И СМЕЖНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА75.080. Нефтяные продукты в целом

ГОСТ ISO 8754-2013 Нефтепродукты. Определение содержания серы методом энергодисперсионной рентгенофлуоресцентной спектрометрии

Обозначение:
ГОСТ ISO 8754-2013
Наименование:
Нефтепродукты. Определение содержания серы методом энергодисперсионной рентгенофлуоресцентной спектрометрии
Статус:
Действует
Дата введения:
01.01.2019
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
75.080

Текст ГОСТ ISO 8754-2013 Нефтепродукты. Определение содержания серы методом энергодисперсионной рентгенофлуоресцентной спектрометрии

>

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ГОСТ ISO 8754-2013


Нефтепродукты

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ СЕРЫ МЕТОДОМ ЭНЕРГОДИСПЕРСИОННОЙ РЕНТГЕНОФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ СПЕКТРОМЕТРИИ

Нафтапрадукты

ВЫЗНАЧЭННЕ ЗМЯШЧЭННЯ СЕРЫ МЕТАДАМ

ЭНЕРГАДЫСПЕРС1ЙНАЙ

РЭНТГЕНАФЛЮАРЭСЦЭНТНАЙ СПЕКТРАМЕТРЫ1

(ISO 8754:2003, IDT)

Издание официальное

СБ

Госстандарт

Минск


ГОСТ ISO 8754-2013

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

  • 1 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

  • 2 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке

(протокол № 61-П от 5 ноября 2013 г.) За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Кыргызстан

KG

Кыргызстандарт

Молдова

MD

Молдова-Стандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Узбекистан

uz

Узстандарт

Украина

UA

Госстандарт Украины

  • 3 ПОДГОТОВЛЕН на основе государственного стандарта Республики Беларусь СТБ ИСО 8754-2004

  • 4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 8754:2003 Petroleum products -Determination of sulfur content- Energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry (Нефтепродукты. Определение содержания серы. Энергодисперсионная рентгенофлуоресцентная спектрометрия).

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 28 «Нефтепродукты и смазочные материалы» Международной организации по стандартизации (ISO).

В стандарт внесено редакционное изменение: наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта с целью выполнения требований ГОСТ 1.5-2001 в части построения наименования стандарта.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

  • 5 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 14 февраля 2014 г. № 7 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 октября 2014 г.

  • 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой СТБ ИСО 8754-2004)

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

© Госстандарт. 2014

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Содержание

  • 1 Область применения

  • 2 Нормативные ссылки

  • 3 Сущность метода

  • 4 Реактивы и материалы

  • 5 Аппаратура

  • 6 Пробы и отбор проб

  • 7 Подготовка аппаратуры

    • 7.1 Анализатор

    • 7.2 Кюветы для пробы

  • 8 Калибровка

    • 8.1 Общие положения

    • 8.2 Приготовление первичных стандартных растворов

    • 8.3 Калибровочные растворы

    • 8.4 Хранение стандартных образцов и растворов

    • 8.5 Процедура калибровки

    • 8.6 Проверка

  • 9 Проведение испытаний

  • 10 Обработка результатов

  • 11 Представление результатов

  • 12 Прецизионность

    • 12.1 Общие положения

    • 12.2 Повторяемость

    • 12.3 Воспроизводимость

  • 13 Протокол испытания

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Нефтепродукты

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ СЕРЫ МЕТОДОМ ЭНЕРГОДИСПЕРСИОННОЙ РЕНТГЕНОФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ СПЕКТРОМЕТРИИ

Нафтапрадукты ВЫЗНАЧЭННЕ ЗМЯШЧЭННЯ СЕРЫ МЕТАДАМ ЭНЕРГАДЫСПЕРС1ЙНАЙ РЭНТГЕНАФЛЮАРЭСЦЭНТНАЙ СПЕКТРАМЕТРЫ1

Petroleum products Determination of sulfur content by energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry X-ray fluorescence spectrometry

Дата введения 2014-10-01

Предупреждение - При применении настоящего стандарта могут использоваться опасные вещества. операции и оборудование. Настоящий стандарт не предусматривает рассмотрения всех проблем безопасности, связанных с его применением. Пользователь настоящего стандарта несет ответственность за соблюдение техники безопасности, охрану здоровья и установление ограничений по применению стандарта до начала его применения.

  • 1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает метод определения содержания серы в нефтепродуктах, таких как керосин, неэтилированный автомобильный бензин, средние дистилляты, топочный мазут, смазочные базовые масла и их компоненты. Настоящий метод применим для продуктов с содержанием серы в диапазоне от 0.03 до 5,00 % (т/т).

Примечание - В настоящем стандарте единицу измерения % (т/т) применяют для обозначения массовой доли.

Соединения тяжелых металлов (алкилсвинец и др.), содержащиеся в присадках, могут мешать определению при применении настоящего метода. Такие элементы, как кремний, фосфор, кальций, кислород, калий, цинк, молибден, барий и их галоидные соединения, мешают определению, если их концентрация больше чем несколько сотен миллиграмм на килограмм. Некоторые современные устройства позволяют химику-аналитику компенсировать матричные и спектральные влияния путем использования спектральной деконволюции и межэлементной поправки путем применения множественной регрессии.

При испытании проб, различающихся составом ароматических и парафиновых углеводородов, отношение массы атомов углерода к массе углеводорода пробы (С/Н) также может оказывать влияние на определение серы в том случае, если это отношение для продукта пробы отпичается более чем на единицу от аналогичного отношения для стандартных образцов, с использованием которых была проведена калибровка.

  • 2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

ISO 3170:2004 Petroleum liquids - Manual sampling (Нефтепродукты жидкие. Ручной отбор проб)

ISO3171:1988 Petroleum liquids- Automatic Pipeline sampling (Нефтепродукты жидкие. Автоматический отбор проб из трубопроводов)

  • 3 Сущность метода

Испытуемую порцию пробы помещают в пучок лучей, испускаемых источником рентгеновского излучения. Возбуждающая энергия может быть получена из радиоактивного источника, например ^е, или из рентгеновской трубки. Измеряют полученное в результате возбуждения характеристическое рентгеновское излучение и сравнивают число накопленных импульсов (отсчетов) с графиком зависимости

Издание официальное

ГОСТ ISO 8754-2013

отсчетов от содержания серы в процентах по массе [% (т/т)]. построенным с использованием серии калибровочных растворов, охватывающих исследуемый диапазон значений содержания серы.

4 Реактивы и материалы

  • 4.1 Белое масло (светлое парафиновое масло) высокой степени чистоты с максимальным содержанием серы 20 мг/кг.

При определении малых количеств серы (менее 0,1 % (л?Лт?)] влияние матрицы сводится к минимуму, если для приготовления калибровочных растворов, приведенных в разделе 8, используется разбавитель, тип которого аналогичен типу анализируемого продукта. Рекомендуется, чтобы содержание серы в таком разбавителе было очень низким, желательно ниже 2 мг/кг.

  • 4.2 Соединения серы с известным содержанием серы, используемые для приготовления первичных стандартных растворов.

Примечание - Подходят соединения серы, приведенные в 4.2.1 - 4.2 3, для которых указано номинальное содержание серы. Если чистота этих соединений менее 99 %, то в таком случае либо требуется применение стандартных образцов, либо должны быть известны концентрация и характер всех примесей.

  • 4.2.1 Дибензотиофен (DBT) с номинальным содержанием серы 17,399 % (т/т).

  • 4.2.2 Дибутилсульфид (DBS) с номинальным содержанием серы 21.915 % (т/т).

  • 4.2.3 Тионафтен (бензотиофен) (TNA) с номинальным содержанием серы 23,89 % (т/т).

  • 4.3 Стандартные образцы: используют материалы национальных органов по стандартизации или аккредитованного поставщика с аттестованным содержанием серы для построения калибровочных кривых, применяемых в установленном порядке для анализа. При испытании более тяжелых продуктов возбуждение оказывает незначительное влияние на фоновую матрицу. В спорных ситуациях стороны должны определить общий перечень сертифицированных стандартных образцов или приготовить стандартные растворы из продуктов, указанных в 4.1 - 4.2.

5 Аппаратура

  • 5.1 Энергодисперсионный рентгенофлуоресцентный анализатор: используют любую подходящую модель при условии, что она имеет характеристики, установленные в 5.1.1 - 5.1.6. Анализатор следует настраивать в соответствии с инструкциями изготовителя.

    • 5.1.1 Источник рентгеновского возбуждения со значительным рентгеновским потоком при энергии более 2,5 кэВ.

    • 5.1.2 Съемная кювета для пробы, обеспечивающая помещение пробы высотой не менее 3 мм и оснащенная сменной пленкой, прозрачной для рентгеновский лучей.

Примечание - Материалом для окошка обычно является полиэфирная, полипропиленовая или поликарбо-натная пленка толщиной б мкм. Промышленная полиэфирная пленка может содержать малое, но изменяющееся количество кальция, что может внести погрешность в измерения. Пробы с очень высоким содержанием ароматических соединений могут разлагать поликарбонатную пленку

  • 5.1.3 Рентгеновский детектор с высокой чувствительностью при 2,3 кэВ.

  • 5.1.4 Фильтры или другие средства отделения Ku-излучения серы от других рентгеновских лучей.

  • 5.1.5 Электронная аппаратура для преобразования сигнала, которая имеет функции счета импульсов и анализа амплитуды импульса.

  • 5.1.6 Дисплей или принтер, на которые осуществляется вывод данных о содержании серы в виде импульсов, или в процентах по массе [% (т/т)], или то и другое.

Предупреждение - Если анализатор имеет радиоактивный источник, то оборудование и способ его применения должны соответствовать правилам, регулирующим применение ионизирующего излучения, и/или рекомендациям Международной комиссии по радиологической защите. Источник излучения должен проверяться на утечку радиации через интервалы времени, установленные инструкциями. Техническое обслуживание источника должен выполнять только подготовленный и компетентный персонал, используя соответствующие средства защиты.

  • 5.2 Аналитические весы, обеспечивающие взвешивание с точностью до 0,1 мг.

  • 5.3 Смеситель неаэрирующий высокоскоростной срезного типа.

  • 5.4 Сосуды: колбы с узким горлышком, конической формы вместимостью 100 мл, изготовленные из боросиликатного стекла, которые могут иметь пробки, применяемые при испытании летучих проб, или бутылки такой же вместимости, имеющие полиэтиленовое или политетрафтороэтиленовое уплотнение на пробках.

6 Пробы и отбор проб

  • 6.1 Если не установлено иное, отбор проб производят в соответствии с процедурами, установленными в ISO 3170 или ISO 3171.

  • 6.2 Испытуемые порции из проб должны отбираться после тщательного их перемешивания и разделения. Вязкие пробы нагревают до температуры, при которой пробы становятся жидкими, и гомогенизируют при помощи смесителя (5.3).

7 Подготовка аппаратуры

  • 7.1 Анализатор

Там, где допускается инструкцией, аппарат (5.1) должен быть постоянно включен для сохранения оптимальной стабильности.

  • 7.2 Кюветы для пробы

Кюветы для пробы перед использованием тщательно очищают и сушат. Кюветы одноразового использования повторно не используют. Сводят к минимуму контакт с материалом окошка.

8 Калибровка

  • 8.1 Общие положения

В качестве основы для приготовления соответствующего диапазона калибровочных растворов используют либо сертифицированные стандартные образцы (4.3), либо первичные стандартные растворы, приготовленные растворением соединений серы (4.2) в белом масле (4.1).

  • 8.2 Приготовление первичных стандартных растворов

    • 8.2.1 Готовят не менее трех первичных стандартных растворов. Калибровочные растворы готовят разбавлением первичных стандартных растворов белым маслом (4.1) или готовят полный диапазон калибровочных растворов, следуя процедуре, указанной в 8.2.2.

    • 8.2.2 Взвешивают в сосуде (5.4) с точностью до 0.1 мг соответствующее количество белого масла (таблица 1) и добавляют соответствующее количество выбранного соединения серы (4.2), взвешенного с точностью до 0.1 мг. Тщательно перемешивают содержимое сосуда при комнатной температуре.

Рекомендуется для перемешивания содержимого сосуда использовать инерционную магнитную мешалку или смесительный аппарат. При испытании летучих жидкостей сосуд следует укупоривать, смесь - аккуратно встряхивать или взбалтывать.

Точное содержание серы ws, % (т/т), для каждого случая рассчитывают, используя количества белого масла и соединения серы, с точностью до трех значимых цифр следующим образом:

m1+wSc ws=—■——, т1 + п?2

(1)


где ль - масса соединения серы, г;

Ws.c - содержание серы в соединении, % (т/т); пъ - масса белого масла, г.

Таблица 1 - Состав первичных стандартных растворов в зависимости от номинального содержания серы

Приблизительное содержание серы, % (т/т)

Белое масло, г

DBT (4.2.1), г

DBS (4.2.2), г

TNA (4 2.3), г

5

40.0

16,1

11,8

10.6

4

40,0

11,95

8,95

8,05

3

40.0

8.3

6.3

5.75

2

45,0

5,85

4,5

4,1

1.5

45.0

4,25

3.3

3.0

1

45,0

2,75

2,15

1,95

0.5

50,0

1.5

1,15

1,05

0,3

50,0

0,9

0,7

0,65

ГОСТ ISO 8754-2013

Окончание таблицы 1

Приблизительное содержание серы, % (т/т)

Белое масло, г

DBT (4.2.1), г

DBS (4.2.2), г

TNA (4.2.3), г

0,1

50,0

0,3

0,25

0,2

0,07

50,0

0,21

0.18

0,14

0,05

50,0

0,14

0,11

0.1

0,03

50,0

0,09

0,07

0,07

8.3 Калибровочные растворы

Для анализаторов, не оснащенных устройством для построения калибровочной кривой, используют калибровочные растворы в четырех диапазонах (таблица 2). Для анализаторов, оснащенных устройством для построения калибровочной кривой, или для анализаторов, которые требуют ручного построения кривой, сочетают два смежных диапазона, используя все калибровочные растворы в данных диапазонах.

Таблица 2-Диапазоны калибровочных растворов

Диапазон

Содержание серы в пробе, % (mlm)

Содержание серы в калибровочном растворе, % (т/т)

1

От 0.03 до 0,10

0,00

0.03

0,05

0,07

0,10

2

>0,10 и 2 0,5

0,00

0,1

0,3

0.5

3

>0.5 и <2.0

0.5

1.0

1.5

2.0

4

> 2,0 и S 5,0

2,0

3,0

4,0

5.0

  • 8.4 Хранение стандартных образцов и растворов

Сертифицированные стандартные образцы хранят 8 соответствии с инструкциями сертифицирующей организации и используют в пределах установленного периода времени.

Первичные стандартные и калибровочные растворы, приготовленные с использованием белого масла и соединений серы, хранят в бутылках из темного стекла с притертыми пробками в холодном темном месте.

Примечание - Было установлено, что при хранении в условиях, указанных выше, калибровочные растворы сохраняют стабильность в течение трех месяцев

  • 8.5 Процедура калибровки

Готовят кювету для пробы (5.1.2) в соответствии с инструкциями изготовителя. Окошко в основании кюветы накрывают пленкой, исключая ее контакт с кожей рук, после чего заполняют кювету калибровочным раствором до уровня 3-20 мм. Принимают меры по обеспечению того, чтобы пленка окошка была гладкой и хорошо натянутой, а также чтобы между окошком и жидкостью не было пузырьков воздуха.

Снимают показания для каждого калибровочного раствора, используя рекомендуемое время счета для аппарата.

Обычно является достаточным снять по одному показанию для каждого калибровочного раствора. Тем не менее рекомендуется сразу же повторить процедуру измерения до четырех раз, если есть признаки непостоянных или недостоверных результатов, используя при этом вновь подготовленные кюветы и свежие порции калибровочного раствора.

Не рекомендуется снимать несколько отдельных показаний, используя одну и ту же кювету и порцию калибровочного раствора. Кюветы и пленки изменяют свою форму как при проведении измерений. так и при подготовке к измерению. Кроме того, пробы могут быть летучими и со временем изменять свой состав.

В случае необходимости из полученных данных вычисляют среднее значение содержания серы для каждого калибровочного раствора. На основании совокупности полученных данных строят калибровочную кривую путем линейной регрессии, делая это либо вручную, либо при помощи компьютера, используя содержание серы в качестве независимой переменной и снятые показания в качестве зависимых переменных.

  • 8.6 Проверка

  • 8.6.1 Текущая проверка

При регулярном использовании аппарата проверяют не менее двух точек на каждой калибровочной кривой не реже одного раза 8 неделю. Процедуру выполняют, используя калибровочные растворы, которые были определены и выбраны для контроля калибровочной кривой. Если результаты проверки отличаются от данных кривой на величину, превышающую значение повторяемости, то процедуру калибровки повторяют.

  • 8.6.2 Периодическая проверка

Проводят более тщательные проверки не реже чем через каждые три месяца, в соответствии с процедурой, установленной в 8.5.

9 Проведение испытаний

Готовят и заполняют кювету для пробы испытуемой порцией в соответствии с процедурой, приведенной в 8.5, и получают два значения, используя рекомендуемое изготовителем время счета для аппарата.

При использовании летучих проб следует принять необходимые меры для предупреждения прогибания (коробления) пленки окошка, если кювета для пробы накрывается сверху. Может понадобиться вентиляция, которая позволит предупредить чрезмерное повышение давления, но если во время измерения отмечены потери, вызванные испарением, для получения второго значения следует использовать свежую порцию пробы в новой кювете, время счета следует сократить даже в ущерб точности счета.

Вычисляют среднее значение счета для пробы.

Примечание - Современные приборы могут производить эти расчеты автоматически.

10 Обработка результатов

Определяют концентрацию серы в пробе по калибровочной кривой, используя среднее значение для каждой испытанной порции, или применяют прямое считывание с анализаторов, оснащенных вычислительным оборудованием.

11 Представление результатов

В протокол заносят результат испытания с точностью до 0,01 % (т/т) при содержании серы от 0,10 % (т/т) до 5,00 % (т/т) или с точностью до 0.001 % (т/т) при содержании серы от 0,030 % (т/т) до 0,099 % (т/т).

12 Прецизионность

  • 12.1 Общие положения

Прецизионность была определена статистической обработкой результатов межпабораторных сличений проб, включающих бензин, керосин, газойль и топочный мазут с содержанием серы 0,10-5.0% (т/т) в соответствии с ISO 4259:1992 «Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test» (Нефтепродукты. Определение и применение показателей прецизионности методов испытаний).

Примечание - Прецизионность, указанная в 12.2 и 12.3, была установлена при помощи анализа комбинированных результатов испытаний, полученных при выполнении трех больших программ по оценке прецизионности метода испытаний Одна из этих программ проводилась Американским обществом по испытаниям и материалам (ASTM) в США в 1995 - 1996 гт., а другая - Институтом нефти (IP) в Европе в 1997 г. При выполнении этих программ испытывалось топливо, относящееся ко всей области применения метода испытаний. Третья программа была осуществлена Французской ассоциацией по стандартизации (AFNOR) во Франции; а данном случае испытывался исключительно автомобильный бензин и дизельное топливо с низким содержанием серы. Оба типа аппаратов были включены во все три программы.

  • 12.2 Повторяемость

Расхождение между двумя последовательными результатами определения, полученными одним и тем же оператором на одной и той же аппаратуре при постоянных условиях испытания на идентичном испытуемом продукте в течение продолжительного периода времени при правильном выполнении метода, только в одном случае из 20 может превышать следующие значения:

ГОСТ ISO 8754-2013

  • - г = 0,045 4 (X + 0,05) - для значений > 0,03 % (т/т) и < 0,05 % (т/т);

-г - 0,021 5 (Х+ 0,15) - для значений > 0,05 % (т/т) и < 5,00 % (т/т), где X- среднее значение сравниваемых результатов, выраженное в процентах по массе.

  • 12.3 Воспроизводимость

Расхождение между двумя отдельными и независимыми результатами определения, полученными различными операторами в различных лабораториях на идентичном испытуемом продукте в течение продолжительного периода времени при правильном выполнении метода, только в одном случае из 20 может превышать следующие значения:

  • - R = 0,178 1 (Х+ 0,05) - для значений > 0,03 % (т/т) и < 0,05 % (т/т);

-R = 0,081 2 (Х+ 0,15) - для значений > 0,05 % (т/т) и < 5,00 % (т/т), где X- среднее значение сравниваемых результатов, выраженное в процентах по массе.

13 Протокол испытания

Протокол испытания должен содержать следующую информацию:

  • a) ссылку на настоящий стандарт;

  • b) тип и полную идентификацию испытуемого продукта;

  • c) результат испытания (раздел 11);

  • d) любое отклонение, по согласованию сторон или другое, от установленной процедуры;

  • e) дату испытания.

УДК 665.7.033.52:543.427.4(083.74)(476) МКС 75.080 IDT

Ключевые слова: нефтепродукты, метод определения, энергодисперсионный, рентгенофлуоресцентный

Ответственный за выпуск Т. В. Варивончик

Сдано в набор 10.04.2014 Подписано в печать 30.05 2014. Формат бумаги 60*84/8. Бумага офсетная

Гарнитура Arial. Печать ризографическая. Усл. печ. л. 1,27 Уч.-изд. л. 0,53 Тираж 2 экз. Заказ 623 Издатель и полиграфическое исполнение:

Научно-производственное республиканское унитарное предприятие «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) Свидетельство о государственной регистрации издателя, изготовителя, распространителя печатных изданий № 1/303 от 22.04.2014

ул. Мележа, 3, комн. 406, 220113, Минск