База ГОСТовallgosts.ru » 35. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. МАШИНЫ КОНТОРСКИЕ » 35.240. Применение информационных технологий

ГОСТ Р 51725.20.2-2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 2

Обозначение: ГОСТ Р 51725.20.2-2016
Наименование: Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 2
Статус: Действует
Дата введения: 01/01/2017
Дата отмены: -
Заменен на: -
Код ОКС: 35.240.30
Скачать PDF: ГОСТ Р 51725.20.2-2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 2.pdf
Скачать Word:ГОСТ Р 51725.20.2-2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 2.doc

Текст ГОСТ Р 51725.20.2-2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Перечень утвержденных наименований предметов снабжения. Том 2



ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ГОСТР

51725.20.2—

2016

Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд

ПЕРЕЧЕНЬ

УТВЕРЖДЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ПРЕДМЕТОВ СНАБЖЕНИЯ

Том 2

Издание официальное

Москва

Спида ртинформ 2016

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Федеральным бюджетным учреждением «Консультационно-внедренческая фирма в области международной стандартизации и сертификации «Фирма «ИНТЕРСТАНДАРТв (ФБУ «К8Ф «Интерстандарт»)

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 430 «Каталогизация продукции»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 16 августа 2016 г. N9 911-ст

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

II

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0—2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется е ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет ()

© Сгандартинформ. 2016

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки.......................... 1

3    Термины, определения и сокращения....................................................2

4    Общие положения....................................................................2

5    Перечень утвержденных    наименований предметов снабжения...............................2

Библиография.........................................................................3

IV

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

Введение

Перечень утвержденных наименований предметов снабжения является документом Федеральной системы каталогизации продукции для федеральных государственных нужд.

8 Перечень включено более 45 тысяч утвержденных наименований предметов снабжения с их определениями.

Установленные в стандарте утвержденные наименования предметов снабжения расположены в систематизированном порядке, отражающем распределение утвержденных наименований по группам и классам Единого кодификатора предметов снабжения (ЕКПС) ЕК 001—2014. Утвержденные наименования предметов снабжения, относящиеся к нескольким классам ЕКПС. записаны однократно.

Стандарт выпускается в шести томах. В каждый том включены утвержденные наименования предметов снабжения, отнесенные к классам в порядке возрастания номеров групп ЕКПС. Установлено следующее распределение утвержденных наименований предметов снабжения для групп ЕКПС по томам стандарта. Том 1:

Группа 10. Вооружение;

Группа 11. Ядерные боеприпасы;

Группа 12. Средства управления силами (войсками) и оружием;

Группа 13. Боеприпасы, боевые части ракет и взрывчатые вещества;

Группа 14. Ракетные и космические системы (комплексы), управляемые ракеты;

Группа 15. Летательные аппараты и составные части каркасов летательных аппаратов;

Группа 16. Составные части, устройства и агрегаты авиационные:

Группа 17. Оборудование обеспечения взлета, посадки и технического обслуживания летательных аппаратов:

Группа 18. Орбитальные средства и средства их подготовки к запуску;

Группа 19. Корабли, суда, понтоны и плавучие доки:

Группа 20. Судовое и морское оборудование.

Том 2:

Группа 21. Наземные комплексы управления орбитальными средствами и специальные комплексы1; Группа 22. Оборудование и подвижной состав железных дорог;

Группа 23. Боевые гусеничные и колесные машины, транспортные средства, прицепы;

Группа 24. Тракторы;

Группа 25. Составные части боевых гусеничных и колесных машин, транспортных средств и тракторов:

Группа 26. Шины и камеры.

Группа 28. Двигатели, турбины, их составные части:

Группа 29. Комплектующие изделия и принадлежности двигателей;

Группа 30. Механизмы силовых трансмиссионных передач:

Группа 31. Подшипники:

Группа 32. Машины и оборудование для деревообработки;

Группа 34. Металлообрабатывающие станки;

Группа 35. Оборудование предприятий бытового обслуживания и торговли;

Группа 36. Специальное промышленное оборудование;

Группа 37. Сельскохозяйственные машины и оборудование;

Группа 38. Машины и оборудование для строительства, дорожных и земляных работ;

Группа 39. Подъемно-транспортное оборудование:

Группа 40. Канаты, цепи и тросы, соединительная арматура для них;

Группа 41. Холодильное, воздушно-кондиционерное и вентиляционное оборудование;

Группа 42. Пожарное и спасательное оборудование;

Группа 43. Насосы и компрессоры;

Группа 44. Печи, паровые установки, теплообменное и сушильное оборудование, ядерные реакторы; Группа 45. Инженерное и санитарное оборудование зданий;

Группа 46. Оборудование для очистки и обработки воды;

1 В соответсгвт с ЕК 001—2014 предметы снабжения группы 21 включены в другие классы ЕКПС. Для группы 21 утвержденные наименования предметов снабжения настоящим стандартом не устанавливаются.

V

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

Грулла 47. Трубопроводы, трубы, шланги и фитинги;

Группа 48. Клапаны.

Том 3:

Группа 49. Средства для технического обслуживания и ремонта вооружения и техники:

Группа 50. Криминалистическая техника и техника для оперативных целей1:

Группа 51. Ручной инструмент и приспособления:

Группа 52. Измерительный инструмент:

Группа 53. Крепежные, металлоскобяные и абразивные изделия;

Группа 54. Сборные конструкции;

Группа 55. Пиломатериалы, изделия из дерева, фанера и шпон;

Группа 56. Строительные материалы и изделия;

Группа 58. Техника связи, обнаружения, телекоммуникаций, радиолокационное оборудование; Группа 59. Составные части электротехнического и электронного оборудования:

Грулла 60. Волоконно-оптические материалы, изделия, составные части и принадлежности; Группа 61. Электропроводы, силовое и распределительное оборудование;

Группа 62. Осветительная арматура, приборы и лампы:

Группа 63. Системы сигнализации и предупреждения.

Том 4:

Группа 65. Лекарственные средства, изделия медицинского назначения и медицинской техники. Том 5:

Группа 66. Приборы и лабораторное оборудование;

Группа 67. Кинематографическая и фотографическая аппаратура;

Группа 68. Химикаты и химические продукты.

Том 6:

Группа 69. Учебно-тренировочные средства вооружения и техники;

Группа 70. Оборудование для автоматизированной обработки данных;

Группа 71. Мебель;

Группа 72. Оборудование и предметы для жилых и служебных помещений:

Группа 73. Оборудование для приготовления пищи и обслуживания;

Группа 74. Оргтехника, оборудование для обработки текстовой и записи визуальной информации, вычислительные машины:

Группа 75. Канцелярские принадлежности и приборы;

Группа 76. Книги, карты и другие издания:

Группа 77. Музыкальные инструменты, аудио- и видеотехника;

Группа 78. Предметы физической культуры, спорта и игр;

Группа 79. Оборудование и принадлежности для уборки помещений;

Группа 80. Кисти, краски, материалы защитного покрытия поверхностей и клейкие вещества; Группа 81. Контейнеры, тара и упаковка;

Группа 83. Текстиль, кожа. меха, фурнитура для шитья одежды и обуви, тенты и флаги:

Группа 84. Одежда, индивидуальное снаряжение и знаки отличия:

Группа 85. Предметы и средства личной гигиены;

Группа 87. Сельскохозяйственные предметы снабжения;

Группа 88. Животноводство:

Группа 89. Продовольствие.

Группа 91. Горюче-смазочные материалы;

Группа 93. Неметаллические промышленные материалы;

Группа 94. Сырье неметаллических материалов;

Группа 95. Прокат черных и цветных металлов:

Группа 96. Руды, минералы, продукты их первичной переработки, лом металлов:

Группа 97. Радиоактивные вещества и материалы, средства их переработки, транспортирования и хранения, радионуклидная и ядерно-фиэическая продукция;

Грулла 98. Материалы и сырье для производства радиоэлектронной компонентной базы;

Грулла 99. Разное.

1 В соответствии с ЕК 001—2014 предметы снабжения группы 50 включены в другие классы ЕКГТС. Для группы 50 утвержденные наименования предметов снабжения настоящим стандартом не устанавливаются.

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд ПЕРЕЧЕНЬ УТВЕРЖДЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ПРЕДМЕТОВ СНАБЖЕНИЯ

Том 2

Catatogization of products for federal state needs. List of the approved item names.

Volume 2

Дата введения — 2017—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает утвержденные наименования предметов снабжения, присваиваемые в Федеральной системе каталогизации продукции для федеральных государственных нужд некоторой группировке однородных предметов снабжения.

Настоящий стандарт применяют при проведении работ по каталогизации продукции, поставляемой для федеральных государственных нужд.

Для одноименных группировок предметов снабжения, установленных (1) и настоящим стандартом. приоритетными являются наименования группировок, установленные настоящим стандартом.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы:

ГОСТ Р 51725.2—2016 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Термины и определения

ГОСТ Р 51725.16—2012 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Порядок формирования, ведения и применения Единого кодификатора и Перечня утвержденных наименований предметов снабжения

ЕК 001—2014 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Единый кодификатор предметов снабжения для федеральных государственных нужд

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов в информационной системе общего поп>эования — на официальном сайге национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный документ, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого документа с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого документа с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана осыпка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

Издание официальное

1

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

3    Термины, определения и сокращения

3.1    8 настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 51725.2—2016.

3.2    8 настоящем стандарте применены следующие сокращения:

ЕКПС — Единый кодификатор предметов снабжения:

СФО — стандартный формат описания предметов снабжения:

УН — утвержденное наименование предмета снабжения:

INC — код утвержденного наименования предмета снабжения (Item Name Code);

FIIG — Федеральное руководство по идентификации предметов снабжения НАТО (Federal Item Identification Guide).

4    Общие положения

4.1    Перечень утвержденных наименований предметов снабжения содержит систематизированный свод утвержденных наименований предметов снабжения с определениями и кодами наименований и устанавливает связь утвержденных наименований предметов снабжения с Единым кодификатором предметов снабжения и стандартными форматами описания предметов снабжения.

4.2    Перечень утвержденных наименований предметов снабжения сформирован по ПОСТ Р 51725.16— 2012 в двуязычном исполнении: на русском и английском языках.

4.3    6 Перечень утвержденных наименований предметов снабжения включены наименования группировок продукции, идентичные ACodP-3 (2). Для большинства утвержденных наименований предметов снабжения приведены определения, позволяющие при идентификации относить каталогизируемые предметы снабжения к группировкам однородной продукции с соответствующими наименованиями.

4.4    8 настоящий стандарт включен Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 22-й по 46-ю группу ЕК 001—2014, отнесенных к тому 2.

5    Перечень утвержденных наименований предметов снабжения

Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 22-й по 48-ю группу ЕКПС приведен в приложении А (на электронном носителе информации), которое является обязательным.

2

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

Библиография

(1]    Р 50.5.007—2002 Каталогизация продукции для федеральных государственных нужд. Предметы снабжения.

Перечень утвержденных наименований

(2]    ACodP-3    Allied Codification Publication № 3 «NATO Item Name Directory» — Издание НАТО no катало

гизации № 3 «Перечень утвержденных наименований предметов снабжения НАТО»

3

ГОСТ Р 51725.20.2—2016

УДК 025.3:001.4:006.354    ОКС 45.240.30    Т50    ОКСТУ007

Ключевые слова: перечень утвержденных наименований предметов снабжения, каталогизация, стандартный формат описания

Редактор в.А. Сапаматина Корректор E.R Ароян Компьютерная верстка Ю.В. Поповой

Сдано в набор 18 08.2016 Подписано в почать 14.09 2016. Формат 60 * 64 Vg.

Уел. печ. л. 1.40.

Набрано в ИД «Юриспруденция», 115419. Москва, ул. Орджоникидзе.

Гарнитура Ариал.

11

Издано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ». 125996. Moctaa. Гранатный пер.. 4. <

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Приложение Л (обязательное)

Перечень утвержденных наименований предметов снабжения с 22-й но 48-ю группу ЕКПС

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

но

ЕКПС

Код

СФО

Код

F1IG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

00211

ТЕПЛОВОЗ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2210

Т229-А

LOCOMOTIVE . DIESEL ELECTRIC

1974091

00212

ТЕПЛОВОЗ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2210

А23900

LOCOMOTIVE . DIESEL MECHANICAL

1974091

00213

ТЕПЛОВОЗ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2210

Т229-А

LOCOMOTIVE . GASOLINE MECHANICAL

2000256

I

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

(Ю214

ПАРОВОЗ

В США не применяется

2210

А23900

LOCOMOTIVE . STEAM

(All Except USA)

1985151

02712

ЛОКОМОТИВ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ И ШОССЕЙНЫХ ДОРОГ

В США не применяется. Издслне предназначено для перевозки буксировки железнодорожного оборудования но рельсам и автомобильного оборудования но автостраде. Оснащено колесами с резиновыми шинами и стальными колесами с ребордой, которые монтируются на убирающиеся шасси. Не имеет кузова для дополнительного груза. Смотри также ВАГОН С ДЕФЕКТОСКОПИЧЕСКИ М ОБОРУДОВАНИЕМ

2210

А23900

LOCOMOTIVE

AUTORA1LER

(All Except USA) An item designed for hauling, either on rails as railroad equipment or on highways as automotive equipment. It is equipped with rubber tired wheels and flanged steel wheels which are mounted on retractable axles. It does not have payload body. See also RAILWAY CAR SPOTTER. SELF-PROPELLED

1985221

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

САМОХОДНЫЙ

20673

ВАГОН С

ДЕФЕКТОСКОПИЧЕ

ским

ОБОРУДОВАНИЕМ

САМОХОДНЫЙ

Транспортное средство, оснащенное пневматическими колесами с шинами и стальными колесами с ребордами, предназначенное для передвижения и/илн расстановки ж/д вагонов. Транспортное средство опускается на ж/д нуги, поднимая пневматические колеса с шинами. Не оборудовано кузовом полезного груза. Не включает ЛОКОМОТИВ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ И ШОССЕЙНЫХ ДОРОГ

2210

А23900

RAILWAY

CAR

SPOTTER.

SELF-

PROPELLED

A vehicle equipped with pneumatic tired road wheels and steel flanged rail wheels, designed for moving and/or spotting railway cars. The vehicle is lowered onto railway tracks by raising the pneumatic tired wheels. It is not equipped with payload body. Excludes LOCOMOTIVE. AUTORAILER

1974091

3

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

02714

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН АЯ ЦИСТЕРНА

Железнодорожный товарный вагон, корпус которого состоит из цистерны или цистерн для перевозки жидкостей или газов

2220

Т229-С

RAILWAY CAR. TANK

A railway freight car whose body consists of a tank or tanks for transporting liquids or gases

1974091

02715

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН С БОКОВОЙ РАЗГРУЗКОЙ

Железнодорожный вагон с открытым верхом, оснащенный пневматическим механизмом, который поднимает или опускает боковую стенку вагона и опрокидывает кузов вагона для выгрузки содержимого

2220

А23900

RAILWAY CAR. SIDE DUMP

An open-top railway car equipped with an air cylinder mechanism which raises or drops the side of the car and tilts the car body to dump the contents

1974091

02717

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО

Железнодорожный вагон, оснащенный жилыми отсеками для персонала.

2220

А23900

RAILWAY

CAR.

MEDICAL

A railway car designed and equipped as living quarters for personnel attending the sick and

1974091

4

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

обслуживающего больных и раненых, перевозимых на санитарном поезде. Является частью санитарного поезда

PERSONNEL.

AMBULANCE

TRAIN

wounded being transported by an ambulance train. It is part of an ambulance train

02718

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН СПАЛЬНЫЙ

Железнодорожный вагон, сконструированный и оснащенный для службы пассажирского движения, оборудованный санитарно-техническнми средствами, системой освещения и отопления и спальными местами, которые могут откидываться, а вагон использоваться как пассажирский с сидячими местами. Может иметь или нс иметь отдельные

2220

А23900

RAILWAY CAR. SLEEPER

A railway car constructed and equipped for passenger train service, having sanitary facilities, lighting and heating systems and berths which can be folded back out of the way and the car used as a coach. It may or may not have separate sections or compartments for additional privacy of the occupants. Excludes RAILWAY CAR. MEDICAL PERSONNEL. AMBULANCE TRAIN

1974091

5

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

секции или куне для дополнительного уединения пассажиров. Не включает

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

02719

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН КРЫТЫЙ

Железнодорожный товарный вагон с •закрытым корпусом, с боковыми дверями или боковыми стенками, используемый для перевозки как груза общего назначения так и груза, который необходимо защищать от воздействия погодных

2220

Т229-С

RAILWAY CAR. BOX

A railway freight car having a closed body with side doors or side and end doors used for general freight transportation and especially for lading which must be protected from the weather

1974091

6

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

условии

02721

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА

Железнодорожный товарный вагон с полом, уложенным на поперечных лежнях, без жилых помещении или кузова. Не включает ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА-ТРАНСПОРТЕР и ЖЕЛ ЕЗНОДОРОЖНЫ Й ВАГОН-ПЛАТФОРМА С ЗАНИЖЕННЫМ ЦЕНТРОМ

2220

Т229-С

RAILWAY CAR. FLAT

A railway freight car with a floor laid over the sills without any housing or body above. Excludes RAILWAY CAR. FLAT, WELL and RAILWAY CAR. FLAT. DEPRESSED CENTER

1974091

02722

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С ЗАНИЖЕННЫМ ЦЕНТРОМ

Железнодорожный вагон-нлатформа. специально сконструированный таким образом, что часть вагона, находящаяся между

2220

Т229-С

RAILWAY CAR. FLAT. DEPRESSED CENTER

A railway fiat car specially constructed with that portion of the car extending between the trucks depressed to provide necessary head room for certain

1974091

7

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

колесами, утоплена для обеспечения необходимой внутренней глубины кузова для определенных видов груза

classes of lading

02723

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-ПЛАТФОРМА С УТОПЛЕННЫМ ПОЛОМ

Железнодорожный вагон-платформа, специально сконструированный таким образом, что часть иола, находящаяся между краями платформы, утоплена между поперечными вагонными рамами для обеспечения необходимого пространства при перевозке определенных видов груза

2220

Т229-С

RAILWAY CAR. FLAT. WELL

A railway flat car specially constructed with that portion of the floor extending between trucks depressed between the side sills to provide necessary-head room for certain classes of lading

1974091

02746

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

Железнодорожный вагон с

2220

А23900

RAILWAY

A railway car with a closed

1974091

8

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ЫИ ВАГОН СЛУЖЕБНЫЙ

закрытым корпусом, сцепленный с задней частью товарного состава в качестве жилого помещения для размещения кондукторов и проводников или для перевозки различных припасов, инструментов и т.д., необходимых в товарных поездах

CAR.

CABOOSE

body, which is coupled to the rear of freight trains for accommodation of the conductor and trainmen as office and quarters while in transit and for carrying the various stores, tools, and the like, required on freight trains

02767

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-РЕФРИЖЕРАТОР

Специально построенный железнодорожный вагон-рефрижератор крытого типа с изотермическим кузовом для перевозки продуктов, которые необходимо охлаждать в пути. Оснащен двумя или более бункерами для льда

2220

А23900

RAILWAY

CAR.

REFRIGERAT

OR

A specially constructed railway freight car of the box car type with an insulated body, for carrying commodities that need icing in transit, equipped with two or more ice bunkers or baskets and suitable means for draining off melted ice or briny water: or with a circulating

1974091

9

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

и пригодными средствами для дренирования растаявшего льда или соленой воды; или циркуляционной системой рассольного охлаждения

brine cooling system

02768

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-САНИТАРНЫЙ БЛОК

Железнодорожный вагон, оснащенный специальным образом для лечения и/илн перевозки

госпитализированных военнослужащих и лечащих их людей. Не включает средства для операционных. Смотри также

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-ИЗОЛЯТОР В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

2220

А23900

RAILWAY

CAR.

AMBULANCE

UNIT

A railway car specially equipped for the care and/or transportation of hospitalized military personnel and those entrusted with their care. Does not include operating room facilities. See also RAILWAY CAR. WARD. AMBULANCE TRAIN

1974091

10

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

02769

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-ИЗОЛЯТОР В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

Железнодорожный вагон, оснащенный для транспортировки больного или раненого персонала. Не имеет средства для общих медицинских операций или помещения для врачей, медсестер и санитаров. Является частью санитарного поезда. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН-САНИТАРНЫЙ БЛОК и

ЖЕЛ ЕЗНОДОРОЖНЫ Й ВАГОН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ПЕРСОНАЛА В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

2220

А23900

RAILWAY CAR. WARD. AMBULANCE TRAIN

A railway car designed and equipped for the transportation of sick and wounded personnel. It has no facilities for major medical operations, or for doctors', nurses', and orderlies quarters. It is part of an ambulance train. See also RAILWAY CAR. AMBULANCE UNIT and RAILWAY CAR. MEDICAL PERSONNEL. AMBULANCE TRAIN

1974091

II

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

02770

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-БУНКЕР

Железнодорожный товарный вагон с открытым верхом, с полом, покатым от концов н боковых сторон к двум или более бункерам, которые разгружают весь груд с ПОМОЩЬЮ гравитации через разгрузочные люки хоппера. Может быть саморазгружающимся. Смотри также ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВАГОН- БУНКЕР КРЫТЫЙ

2220

А23900

RAILWAY CAR. HOPPER

An open-top railway freight car with the floor sloping from the ends and sides to one or more hoppers, which will discharge its entire load by gravity through the hopper doors. It may be of the self-clearing type. See also RAILWAY CAR. HOPPER. COVERED

1974091

02771

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-БУНКЕР КРЫТЫЙ

Железнодорожный вагон-хоппер с несъемной крышей, люком в крыше и отверстиями в полу для

2220

А23900

RAILWAY CAR. HOPPER. COVERED

A hopper car with a permanent roof, roof hatches and bottom openings for unloading. Used for bulk materials requiring

1974091

12

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

разгрузки. Используется для сыпучих материалов, которые необходимо защищать от погодных условий

proteciion from the weather

02773

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ПОЛУВАГОН

Железнодорожный товарный вагон с боковыми сторонами и дном, но без покрытия.

Пол или дно плоские или приблизительное такие и могуч быть цельными или иметь люки. Используется для транспортировки груза навалом

2220

Т229-С

RAILWAY

CAR.

GONDOLA

A railway freight car with sides and ends but without a top covering. The floor or bottom is level or approximately so and may be solid or provided with bottom doors. Used for transportation of freight in bulk

1974091

02774

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН-КУХНЯ

Железнодорожный вагон с встроенной кухней для приготовления еды. но без столовых

2220

А23900

RAILWAY

CAR.

KITCHEN

A railway car fitted with a kitchen for preparing meals but without dining facilities

1974091

13

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

принадлежностей

02775

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ВАГОН СТОЛОВАЯ В САНИТАРНОМ ПОЕЗДЕ

Железнодорожный вагон, оборудованный для приготовления, приема и хранения пищи. Является частью санитарного поезда

2220

А23900

RAILWAY

CAR.

KITCHEN

DINING.

AMBULANCE

TRAIN

A railway car designed and equipped for preparation, serving and storing of food. It is part of an ambulance train

1974091

01906

КРАН

ГРУЗОПОДЪЕМНЫ Й НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

Самоходный агрегат, предназначенный для передвижения по рельсам. Электроэнергия для тягового двигателя вырабатывается генератором с приводом от дизельного двигателя. Непосредственно дизельное питание от того же двигателя используется для крановых работ

2230

Т229-В

CRANE. LOCOMOTIVE . DIESEL ELECTRIC

A self-propelled unit designed to travel on rails. Electric energy for the propulsion or traction motors is derived from a diesel engine driven generator. Direct diesel power from the same engine is utilized for crane operations

1974091

14

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

01907

КРАН

ГРУЗОПОДЪЕМНЫ Й НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2230

Т229-В

CRANE. LOCOMOTIVE . DIESEL MECHANICAL

1974091

01908

КРАН

ГРУЗОПОДЪЕМНЫ Й НА БАЗЕ ТЕПЛОВОЗА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

2230

Т229-В

CRANE.

LOCOMOTIVE

.GASOLINE

MECHANICAL

1974091

01909

КРАН

ГРУЗОПОДЪЕМНЫ Й НА БАЗЕ

Кран с приводом от парового двигателя, установленный на

2230

Т229-В

CRANE. LOCOMOTIVE . STEAM

A steam engine operated crane, mounted on a railway car, equipped to travel on rails as a

1974091

15

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ПАРОВОЗА

железнодорожном вагоне, оборудованный для передвижения по рельсам в качестве самоходного агрегата. Используется для погрузки-разгрузки различных материалов посредством ковша, крюка, магнита с тросовым приводом вместе с поворачиванием стрелы крана но вертикальной и/млн горизо1гталыюй дуге

self-propelled unit, used for handling and loading various types of materials by means of a cable operated bucket, hook, magnet, in conjunction with a boom swinging in a vertical and/or horizontal arc

02766

ВАГОНЕТКА

РУЧНАЯ

Четырехколеснын железнодорожный вагон, используемый для перевозки тяжелых и громомоздких материалов

ИЛИ ПУТСЙИЫХ *

2230

А23900

RAILWAY CAR. PUSH

A four-wheeled railway work car used to transport heavy or bulky track materials or tools by manual pushing

1974091

16

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

инструментов посредством ручного толкания

02776

ВАГОН

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ ПРИЦЕПНОЙ

Четырехколесный железно дорож н ы й рабочий вагон, используемый для перевозки тяжелых и громоздких материалов для укладки рельсов, для перевозки инструментов и/нлн персонала. Вагон прицепляется к ремонтному вагону или поезду, который тянет его

2230

А23900

RAILWAY CAR. TRAILER

A four-wheeled railway work car used to transport heavy or bulky track materials, tools and/or personnel by coupling to a maintenance motor car or to a train pulled by a maintenance motor car

1974091

02777

ВАГОН

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫЙ РЕМОНТНЫЙ

Маленькая легкая четырехколесная железнодорожная дрезина, используемая «Службой

2230

Т229-С

RAILWAY MOTOR CAR. MAINTENANC E

A small, light, four-wheeled railway motor car used by "Maintenance of Way Department" for transfer of

1974091

17

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

технического обслуживания и ремонта путей» для перевозки люден и инструментов к месту работы для ремонта или осмотра. Смотри также ВАГОН Ж ЕЛ ЕЗНОДОРОЖНЫ Й ПРИЦЕПНОЙ

men and tools to location of job either for repairs or inspection. See also RAILWAY CAR. TRAILER.

03740

ТРАМБОВКА

ПНЕВМАТИЧЕСКА

Я

Ручной инструмент с пневмоприводом для подбнвки балласта вокруг и под железнодорожными шпалами

2230

А23900

TAMPER. TIE. PNEUMATIC

A compressed air driven hand tool for tamping ballast around and under railroad ties

1974091

03752

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬ НАЛ МАШИНА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Сверлильная машина с бензиновым двигателем, которая прокатывается но рельсам и зажимается в местах для

2230

А23900

DRILLING

MACHINE.

RAIL.

GASOLINE

ENGINE

A gasoline engine powered drilling machine designed to be rolled on a rail and clamped in place for drilling holes in the side of the rail. It does not

1974091

18

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

просверливания отверстий сбоку рельсов, не включает тип крепления на вагой

include car mounted type

04371

СНЕГООЧИСТИТЕЛ

Ь

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ый

Изделие для очистки от снега рельсовых путей посредством толкания. Фактически очистка происходит посредством горизонтальных прямых дисков, врезающихся диагонально в снег или клиновидных дисков, отодвигающих снег па обе стороны

железно дорож 11 ого полотна. Включает виды, предназначенные для крепления на ж/д вагоны или локомотивы, а также

2230

Т229-Н

SNOWPLOW.

RAILWAY.

PUSH

An item for removing snow from railway tracks by pushing motion, the actual removal resulting from a horizontally straight blade cutting diagonally into the snow ora wedge blade moving snow to both sides of railway track. Includes types designed for mounting on a railway car or locomotive, and types which are integral with their carrier. Excludes rotary type snowplows

1974091

19

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

вилы, которые являются составной частью транспортера. Не включает роторные снегоочистители

13500

КЛЮЧ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ БОЛТОВ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

Изделие с приводом от бензинового двигателя для затягивания и,'или ослабления гаек на рельсовых болтах. Устанавливается на раму или основание, которую можно толкать вручную по рельсам к месту работы

2230

А23900

WRENCH.

TRACK.

GASOLINE

ENGINE

A gasoline engine powered machine for lightening and/or loosening nuts on track bolts. It is mounted on a frame or base which can be pushed manually on railway rails to working positions

1974091

16352

ЗАБОЙНИК ДЛЯ ПРИВОДНОЙ ПОДБИВКИ ШПАЛ

Изделие, предназначенное для использования с механической шналоподбойкой для подбивки балластного

2230

T229-G

BAR.

POWERED TIE TAMPER

An item designed for use with a power-operated tamper for tamping ballast such as rock, gravel, cinders, sand. slag. dirt, and like materials around and

1974091

20

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

материала, такого как булыжник, галька, окалина, песок, шлак и т.д. вокруг н иод жел езиодорож и ы м и шпалами. Не включает инструменты, используемые с МОЛОТКОМ ОТБОЙНЫМ

under railway ties. Excludes those tools used with BREAKER. PAVING

16353

КОМПЛЕКТ ДЛЯ

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ОГО

СТРОИТЕЛЬСТВА

Сборка из приспособлении для строительства и технического обслуживания железнодорожных путей и оборудования. Включает такие приспособления, как гибочный пресс, дрели, ломы, домкраты, дробилки и т.д.

2230

А23900

RAILWAY CONSTRUCTI ON SET

An assembly of items used for construction and maintenance of railway tracks and equipment. Includes such items as benders, drills, breakers, jacks, grinders, and the like

1974091

21

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

17301

СТАНОК

РЕЛЬСОСВЕРЛИЛЬ НЫЙ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ

Переносной ручной сверлильный станок, предназначенный для просверливания отверстий в горизонтальной плоскости через тавровый рельс н т.п.

2230

А23900

DRILLING MACHINE. RAIL. HAND OPERATED

A portable manually operated drilling machine designed to drill holes on a horizontal plane through T-rails and the like.

1974091

17698

МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ РЕЛЬСОВ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механическая машина, установленная на самоходной платформе, предназначенная для перемещения железнодорожных путей вбок. Может иметь дополнительные приспособления для подъемных работ

2230

А23900

TRACK

SHIFTER,

RAILWAY.

GASOLINE

ENGINE

DRIVEN

A power operated machine mounted on a self-propelled railway car. primarily designed to shift railway tracks laterally. It may have attachments for various kinds of lifting operations

1974091

17700

СТАНОК

ЗАРУБОЧНЫЙ ДЛЯ

Механическое изделие, режущая кромка которого

2230

А23900

ADZING

MACHINE.

A power operated tool whose cutting bits are at right angles to

1974091

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name DeHnition

Дата

изменен

ИЯ

ЗАТЕСКИ ШПАЛ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

находится под прямыми углами от головки. Установлено на ручную каретку, предназначается для передвижения по железнодорожным путям и используется для выравнивания зарубок под шпалы

RAILWAY TIE. GASOLINE ENGINE DRIVEN

the head. It is mounted on a hand pushed carriage designed to travel on a railway track and is used for leveling tie seats

17717

ВЫРАВНИВАТЕЛЬ

СХОЖДЕНИЯ

РЕЛЬСОВ

Переносный

механический инструмент, объединяющий принципы работы домкрата с горизонтальным перемещением или клинового инструмента с передвижной точкой опоры, используемый для выравнивания железнодорожных путей

2230

А23900

TRACK

ALIGNER.

RAILWAY

A portable, mechanical tool incorporating the principles of a jack with a horizontal throw, or a wedge tool of a sliding fulcrum design, used to align railway tracks on a roadbed by a sliding forward movement or thrust on a horizontal plane

1974091

23

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

на дорожном полотне посредством скольжения вперед или толчка по горито1гтальнон плоскости

17718

МАШИНА ШПАЛОПОДБИВОЧ НАЯ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ИЛИ

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕ

ЛЯ

Изделие, состоящее из ряда трамбовок, подвешенных на регулируемых рычагах, прикрепленных к ползуну с вертикальным смещением. Установлено на самоходных железнодорожных вагонах с энергоустановкой от бензина или электричества для работы трамбовок. Используется для подбивки балласта вокруг и иод железнодорожными шпалами

2230

А23900

TAMPING

MACHINE.

RAILWAY.

GASOLINE-

ELECTRIC

DRIVEN

An item consisting of a series of tampers suspended from adjustable arms attached to a cross head with vertical movement. Mounted on self-propelled railway carriage having a gasoline-electric power plant for the operation of the tampers. It is used for tamping ballast around and under railway ties.

1974091

24

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name DeHnition

Дата

изменен

ИЯ

17719

ДОМКРАТ ПУТЕВОЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Пневматическое устройство, установленное на ручной или самоходной каретке, предназначается для передвижения по железнодорожным путям. Поднимает пути и шпалы путем зажима каретки к рельсам, опираясь на грунт между шпалами. Не предназначено для смешения путей вбок

2230

А23900

JACK.

RAILWAY

TRACK.

GASOLINE

ENGINE

DRIVEN

A hydraulic action device mounted on a manually propelled or self-propelled carriage, designed to travel on a railway track. It lifts itself and a portion of the track and ties by clamping carriage to rails and exerting a dow nward force between ties. It is not designed to shift track laterally

1974091

17720

СЪЕМНИК РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механический

инструмент.

установленный на ручной каретке, предназначается для передвижения по рельсовым путям и извлечения костылей из

2230

А23900

EXTRACTOR. TRACK SPIKE. GASOLINE ENGINE DRIVEN

A power tool mounted on a hand pushed carriage, designed to travel on a railway track and extract spikes driven into the ties

1974091

25

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

шпал

17730

МОЛОТ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механический молот, установленный на ручной каретке, предназначается для передвижения по рельсовым путям

2230

А23900

HAMMER. TRACK SPIKE. GASOLINE ENGINE DRIVEN

A power hammer mounted on a hand pushed carriage, designed to travel on a railway track

1974091

18959

РЕЛЬСОВАЯ ПИЛА С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ

Переносной механический станок, специально предназначенный для: обрезки рельсов на пути; обрезки и подгонки рельсов на централизациоиных установках, переездах и стрелках; срезки треснутых, изношенных и обветшалых рельсовых концов: вырезки частей

2230

А23900

SAWING MACHINE. RAIL. POWER DRIVEN

A portable pow er machine specifically designed to cut rails in the track: to cut and fit rails at interlocking plants, crossing and switches: to cut off split, worn or battered rail ends: and to cut out portions of w heel-burned rails, fissures, etc. It may be powered by gasoline engine, electric motor or compressed air. utilizing a BLADE. POWER HACKSAW

1974091

26

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name DeHnition

Дата

изменен

ИЯ

рельсовых путей, пережжённых колесами, с трещинами и т.д. Может приводиться в действие бентииовым двигателем, электродвигателем или сжатым воздухом, с применением ПОЛОТНА НОЖОВОЧНОГО

lor cutting

19557

СТАНОК С ГИБКИМ ВАЛОМ С ПРИВОДОМ ОТ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ый

Изделие, предназначенное для передачи движения вращения через гибкий вал к прикрепленному инструменту; особенно для шлифовки, сверления и выреза пазов на рельсах

2230

А23900

FLEXIBLE

SHAFT

MACHINE.

RAILWAY,

GASOLINE

ENGINE

DRIVEN

An item designed to transmit a rotary motion through a flexible shaft to an attached tool; especially for grinding, drilling or slotting rails.

1974091

20928

МАШИНА

ШПАЛОПОДБИВОЧ

НАЯ

Изделие, состоящее из ряда трамбовок, подвешенных на

2230

А23900

TAMPING

MACHINE.

RAILWAY,

An item consisting of a series of tampers suspended from adjustable arms attached to a

1974091

27

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

Утвержденное

Определение

Класс

Код

Код

Item Name

Item Name ИеГшШоп

Дата

УН

наименование

утвержденною

по

СФО

FIIG

изменен

(INC)

наименования

ЕКПС

ИЯ

ПНЕВМАТИЧЕСКА

регулируемых рычагах,

PNEUMATIC

crosshead with vertical

Я

прикрепленных к ползуну

movement. Mounted on a self-

с вертикальным

propelled railway carriage with

смешением. Установлено

an internal combustion engine

в самоходных

power plant which supplies

железнодорожных вагонах

operation power for self-

с агрегатом, приводимым

propelling and a compressor. It

двигателем внутреннего

is used for tamping ballast

сгорания, который передает энергию для работы и к компрессору. Используется для подбивки балласта вокруг и под железнодорожными

around railway ties

шпалами

41321

МАШИНА ДЛЯ

Самоходная гусеничная

2230

А23900

TIE

A self propelled track mounted

1989118

МОНТАЖА ШПАЛ С

машина, в основном

INSERTER.

machine, primarily designed to

ПРИВОДОМ ОТ

предназначенная для

RAILWAY.

insert and extract railroad items

ДИЗЕЛЬНОГО

монтажа и извлечения

DIESEL

without having to remove rails

ДВИГАТЕЛЯ

железнодорожных

ENGINE

or trestle floor. May also be

28

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name DeHnition

Дата

изменен

ИЯ

злемеитов без снятия рельсов нли зстакадного настила. Может также использоваться для технического обслуживания рельсовых путей

DRIVEN

used for handling track system maintenance

45242

МАШИНА ДЛЯ

ЗАБИВАНИЯ

РЕЛЬСОВЫХ

КОСТЫЛЕЙ С

ПРИВОДОМ ОТ

ДИЗЕЛЬНОГО

ДВИГАТЕЛЯ

Силовая машина, установленная на самоходной автодрезине, предназначенная для автоматического подъема шпал на рельсовое полотно и для забивания костылей в шпалы

2230

А23900

INSERTER. TRACK SPIKE. DIESEL ENGINE DRIVEN

A power machine mounted on a self propelled rail car primarily designed to automatically lift rail ties to track level and drive spikes through rails into ties

1989356

46586

КРАН

ГРУЗОПОДЪЕМНЫ Й ДЛЯ УКЛАДКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

Кран, используемый для поднятия или размещения как деревянных, так и железобетонных

2230

А23900

CRANE.

RAILROAD

TIE

A crane used to lift or distribute both wood and concrete cross ties for tie replacement. The controls are two manually

1990341

29

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ЫХ ШПАЛ

поперечин для замены шпал. Для управления используются два ручных джойстика, одна ножная педаль, одна тормозная педаль и кнопка включения.

контролирующие зажим

транспортно-погрузочной

головки

operated joy-sticks, one foot-pedal. one brake pedal and a pushbutton controlling the handling head clamp

46743

МОЛОТ ДЛЯ РЕЛЬСОВЫХ КОСТЫЛЕЙ С ПРИВОДОМ от ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Механический молот, установленный па самоходной платформе, предназначается для установки и подгонки костылей в рельсовую подкладку. Может также использоваться для ремонта костылей

2230

А23900

HAMMER. TRACK SPIKE. DIESEL ENGINE DRIVEN

A power hammer mounted on a self-propelled railroad car primarily designed to set and drive spikes into tie plate. May also be used on reconditioned spikes

1991032

30

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

03491

КОМПЛЕКТ КОЛЕС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ых

Сборка, состоящая из двух железнодорожных колес, насаживающихся на колесную ось. Может также включать дополнительные компоненты, такие как шестерни, кольца и т.д. Два или несколько комплектов колес служат для поддержки части тяжелого

железнодорожного подвижного оборудования. Не включает комплект ведущих колес для паровоза или комплект колес, используемый на инспекторской дрезине,

2240

T229-D

WHEEL SET. RAILWAY

An assembly consisting of two railway wheels applied to a railway axle. It may also include additional components such as flingers. gears, rings, etc. Two or more wheel sets serve to support a piece of heavy railway rolling equipment. This item does not include steam locomotive driving wheel sets or the wheel sets used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment

1974091

31

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

вагонетках и прицепах или другом оборудовании

03534

ОСЬ ВАГОННАЯ

Стальной цилиндрический стержень, сплошной или с осевым отверстием, на который насаживается пара колес. Такие оси используются под тяжелым

жел езнодорож н ы м подвижным оборудованием. Приспособление не включает оси, используемые на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании

2240

T229-D

AXLE.

RAILWAY

A solid or bored cylindrical steel shaft to which a pair of railway wheels is applied. Such axles are used under heavy railway rolling equipment. This item does not include axles used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment

1974091

03535

КОЛЕСО

Фланцевый круглым

2240

T229-D

WHEEL.

A flanged, circular iron or steel

1974091

32

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ОЕ

чугунный шш стальной диск. Два таких диска насаживаются на ось, образуя узел. Этот узел не включает ведущие колеса для паровоза или колеса, используемые на инспекторской дрезине, вагонетках и прицепах или другом оборудовании

RAILWAY

disk. Two such disks are applied to an axle to form an assembly. This item does not include steam locomotive driving wheels or the wheels used under inspection cars, section cars, gang cars, push cars and trailers, or similar equipment

04380

КОЛОДКА ТОРМОЗНАЯ ДЛЯ ВАГОНА

Элемент трения, который фиксируется напротив вагонного колеса и выполняет торможение

2240

А23900

BRAKE SHOE.

RAILWAY

CAR

The frictional element which is held against the car wheel in order to produce braking action

1974091

04411

РЫЧАГ

ТОРМОЗНОЙ ДЛЯ ВАГОНА

Конструкция, включающая тормозные башмаки, предназначена для крепления тормозных башмаков для

2240

T229-L

BRAKE BEAM,

RAILWAY

CAR

A structure, including brake heads, designed to support and position the brake shoes for railway car wheels. The truss type is composed of a tension

1974091

33

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

железнодорожных колес. Тин конструкции со сквозной фермой состоит мз элементов, работающих на растяжение, сжатие, продольный изгиб, и тормозных башмаков, может включать дополнительные опорные элементы, слитые в одно целое или склепанные. Складные типы конструкций состоят из корпуса тормозного рычага с опорными точками или двумя вилками и тормозными башмаками.

прикрепленными к ним.

Нс включает тормозные

member, a compression member, a strut and brake heads, with or without additional supporting members, either cast in one piece or of riveted construction. The clasp type is composed of a brake beam body with flucrums or double jaws and brake heads attached thereto. Does not include brake shoes. See also BRAKE BEAM BODY. RAILWAY CAR

34

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

колодки. Смотри также КОРПУС ТОРОМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА

04417

АВТОСЦЕПКА

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

АЯ

Приспособление, посредством которого присоединение одного блока подвижного состава к другому блоку выполняется автоматически, и. наоборот, с помощью тгого же приспособления они разъединяются

2240

Т229-К

COUPLER,

RAILWAY.

AUTOMATIC

A device by means of which the connection of one unit of railway rolling stock to another is automatically accomplished and maintained and conversely by which they are disconnected

1974091

04418

АВТОСЦЕПКА

ВИНТОВАЯ

Приспособление, посредством которого соседние блоки подвижного состава соединяются при помощи

2240

А23900

COUPLER.

RAILWAY.

SCREW

A device by means of which adjoining units of railway rolling stock using drawhooks and buffers are connected. It consists of a trunnion

1974091

35

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

сцепного крюка и буферного бруса. Состоит мз башмака с левым и правым винтами, соединяющими две сцепные серьги, которые насаживаются на сцепной крюк соседних блоков

arrangement with right and left threaded screws connecting two shackle type links which fit over the drawhooks of the adjoining units

04419

ВКЛАДЫШ

БУКСОВОГО

ПОДШИПНИКА

Часть металла, используемая для фиксации оси буксового подшипника

железнодорожного вагона на месте и распределения нагрузки равномерно

2240

А23900

WEDGE.

RAILWAY

JOURNAL

BEARING

A piece of metal used to keep a railway car axle journal bearing in place and to distribute the load evenly

1974091

04420

КЛИН ТОРМОЗНОЙ КОЛОДКИ

Клинообразное устройство, посредством которого тормозная колодка крепится к

2240

А23900

KEY.

RAILWAY CAR BRAKE SHOE

A wedgelike device by means of which a brake shoe is fastened to a brake head. It is inserted through a keyway in

1974091

36

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

тормозной головке. Вставляется через шпоночный паз спереди тормозной головкн и ушко тормозной колодки

the face of the brake head and the lug on the brake shoe

04421

ПОДВЕСКА

ТОРМОЗНОЙ

БАЛКИ

Металлический цепной млн фасонный брус, посредством которого тормозные балки железнодорожных вагонов н их приспособления подвешиваются на раму тележки

2240

Т229-М

HANGER. RAILWAY BRAKE BEAM

A metal link or shaped bar by which railway car brake beams and attachments are suspended from the truck frame

1974091

04422

БУФЕРНЫЙ БРУС ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ый

Механическое изделие, прикрепляемое к концам вагонов и локомотивов для смягчения при ударе во время столкновения между блоками и для

2240

А23900

BUFFER.

RAILWAY

A mechanical device attached to the ends of railway cars and locomotives to cushion the collision shocks between the units and to keep the couplers taut

1974091

37

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

сохранения напряженной сцепки

04428

КОЖУХ

ПЫЛЕНЕПРОНИЦЛ ЕМЫЙ БУКСОВЫЙ

Изделие, предназначенное для насадки вплотную вокруг подшипника пылевой шайбы вагонных осей для зашиты от пыли и грязи и для предотвращения утечки масла и подбивки из осевой буксы

2240

T229-D

DUST GUARD,

RAILWAY

JOURNAL

An item designed to fit closely around the dust guard bearing of a railway axle to exclude dust and dirt and to prevent the escape of oil and waste from the journal box

1974091

04490

КРЫШКА ОСЕВОЙ БУКСЫ

2240

А23900

LID.

RAILWAY

JOURNAL

BOX

1974091

04491

БУКСА ОСЕВАЯ

Металлическая литая коробка с шейкой вагонной оси. подшипником и

2240

T229-D

JOURNAL

BOX.

RAILWAY

A metal housing which incloses the journal of a railway axle, the bearing, and associated parts, and which holds the oil

1974091

38

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

сопряжёнными деталями, обеспечивающая подачу смазки на шейку оси. Не включает коробку привода

and packing for lubricating the journal. Excludes steam locomotive driving box

04863

СОЕДИНЕНИЕ РЫЧАЖНОЕ ДЛЯ ТОРМОЗОВ

Металлический стержень, соединяющий тормозные рычат в вагонах или тендерных тележках

2240

T229-J

LEVER

CONNECTION.

RAILWAY

BRAKE

A metal rod connecting two brake levers on a railway car or locomotive tender truck

1974091

20616

ТЕЛЕЖКА ВАГОНА

2240

А23900

RAILWAY CAR TRUCK

1974091

20674

МАКЕТ МУФТЫ ДЛЯ ВОЗДУШНОГО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ОГО ШЛАНГА

Отливка той же формы, что и муфта для воздушного шланга. Предназначается для предотвращения попадания грязи или инородных частиц в шланг, может работать как держатель для шланга, что

2240

А23900

DUMMY COUPLING. RAILWAY AIR HOSE

A casting of the same shape of a railway air hose coupling. It is designed to prevent dirt or other foreign matter from entering the air line, and it may act as a bracket to support the air hose by preventing dangling when not in use. It may be hooked to a railway air hose coupling

1974091

39

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

предотвращает его провисание при неиспользовании. Может подвешиваться к муфте для шланга

21961

КОЛОДКА

ТОРМОЗНАЯ

АБРАЗИВНАЯ

Шлифовальная колодка, которая фиксируется напротив вагонного колеса для коррекции условий износа колеса. Исключает ТОРМОЗНУЮ КОЛОДКУ ДЛЯ ВАГОНА

2240

T229-D

BRAKE SHOE.

RAILWAY.

ABRASIVE

A grinding shoe which is held against the railway wheel to correct conditions of wheel wear. Excludes BRAKE SHOE. RAILWAY CAR

1974091

22761

КОРПУС ТОРОМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА

Основное опорное звено ТОРОМОЗНОГО РЫЧАГА ДЛЯ ВАГОНА складного типа. Оно просверлено для опорных точек или двух вилок, но не включает ни их, пи

2240

А23900

BRAKE BEAM BODY. RAILWAY CAR

The main supporting member of a clasp type BRAKE BEAM. RAILWAY CAR. It is drilled for fulcrums or double jaws but it does not include them, nor does it include brake heads. It may include bushings

1974091

40

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

тормозные головки. Может включать втулку

23626

КОЛОДКА

ТОРМОЗНАЯ

ЛОКОМОТИВА

В США не применяется. Элемент трения, который фиксируется напротив колеса локомотива, выполняя таким обратом торможение. Не включает ТОРМОЗНУЮ КОЛОДКУ ДЛЯ ВАГОНА

2240

А23900

BRAKE SHOE. LOCOMOTIVE

(All Except USA) The friction element which i.s held against the locomotive wheel in order to produce braking action. Excludes BRAKE SHOE. RAILWAY CAR

1985221

03475

СТРЕЛОЧНЫЙ

ПЕРЕВОД

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ый

Устройство на рельсовых путях, состоящее нт монтажа стрелки и крестовины с соединительным рельсом, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой

2250

А23900

TURNOUT,

RAILWAY

A device of special railway trackwork consisting essentially of an arrangement of a switch and a frog with closure rails, designed to divert railway rolling stock from one track to another

1974091

41

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

03485

Т-ОБРАЗНЫЙ

РЕЛЬС

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ЫН

Стальной брус, сделанный в форме буквы Т, используется в качестве направляющих и монорельсов для колес с ребордой на вагонах и других подвижных составах

2250

T229-F

RAIL. TEE. RAILWAY

A bar of steel, formed approximately in the shape of the letter T. used as a guide and runway for the flanged wheels of railway cars and other rolling stock

1974091

03486

НАКЛАДКА

РЕЛЬСОВАЯ

Стальная планка для обеспечения соединения концов соприкасающихся рельсов

2250

Т229-Е

JOINT BAR. RAIL

A piece of.steel formed to provide a connection for the ends of adjacent rails in a trac.

1974091

03487

ПОДКЛАДКА

РЕЛЬСОВАЯ

Стальная планка с подрельсовым основанием, одним или более бровками и костыльными отверстиями для прикрепления рельса к шпале с тем, чтобы

2250

Т229-Е

TIE PLATE. RAILWAY

A piece of steel having a rail seat, one or more shoulders and spike holes for attaching the rail to the tie in order to maintain the rail in proper position with respect to gauge and also to distribute the load from the rail

1974091

42

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

удерживать шпалу в определенном положении по отношению к ширине колеи, а также распределить нагрузку с рельса на шпалу и предохранить шпалу

to the tie and to protect the tie

03488

ПРОТИВОУГОН

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ый

Изделие, которое крепится к подошве рельса и соприкасается с боком шпалы или подкладкой для предотвращения угона или сползания рельса

2250

А23900

RAIL

ANCHOR.

RAILWAY

A device which is attached to the base of a rail, and contacting the side of the tie or tie plate to prevent the rail from creeping

1974091

03489

КЛЕММА

РЕЛЬСОВАЯ

Стальное изделие (литое или кованое) с отверстием для монтажа и буртиком для скрепления с подошвой рельса для предотвращения смешения

2250

А23900

RAIL CLIP. RAILWAY

An item of steel (cast or forged) with a hole for mounting and a lip to fasten on base of rail, to secure and prevent shifting

1974091

43

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

04255

СБРАСЫВАТЕЛЬ

ДВУХОСТРЯКОВЫ

Й

Цельнометаллическая конструкция, установленная на рельсовом путн и предназначенная для направления вагонов, локомотивов и других подвижных составов с рельсов в выбранное местоположение, чтобы транспорт не пропустил данный пункт

2250

А23900

DERAIL.

RAILWAY

A device of all-metal construction installed on a track and designed to guide cars, locomotives, and other rolling stock off the rails at a selected location to prevent all traffic from passing that point

1974091

05473

ПОСТАНОВЩИК КОЛЕС НА РЕЛЬСЫ

Устройство цельнометаллической конструкции, предназначенное для направления колес сброшенного подвижного оборудования обратно на

2250

А23900

RERAILER.

RAILWAY

A device of all metal construction designed to guide the wheels of derailed rolling equipment back on the rails

1974091

44

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

рельсы

06680

КОСТЫЛЬ РЕЛЬСОВЫЙ С КВАДРАТНЫМ ХВОСТОВИКОМ

2250

А23900

SPIKE.

TRACK.

SQUARE

SHANK

1974091

12943

КОНТРРЕЛЬС

Гнутый профиль рельса, используемый в качестве части стрелки для упрочнения рельсов

2250

T229-F

GUARDRAIL.

RAILWAY

A formed section of rail used as part of a railroad turnout to reinforce the rails

1974091

12944

ПРОМЕЖУТОЧНАЯ

ПЛИТА

КОНТРРЕЛЬСА

2250

Т229-Е

BLOCK. RAILWAY GUARD RAIL SPACER

1974091

12945

СКРЕПЛЕНИЕ

РЕЛЬСОВОЕ

2250

Т229-Е

BRACE.

RAILWAY

RAIL

1974091

15135

ОСТАНОВ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН ЫХ ВАГОНОВ

Приспособление, предназначенное для прикрепления к рельсам

2250

А23900

STOP.

RAILWAY

CAR

A device designed for attaching to a railroad rail to arrest the movement of a railway car

1990131

45

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

для железнодорожных путей для остановки движения

железнодорожных вагонов

15142

ПОВОРОТНЫЙ

ПУНКТ

Стальное приспособление типа планки с конусным концом, заостренным до определенного градуса, минуты и секунды угла. Используется с целью формирования контакта с Т-образным рельсом для перевода подвижного состава с одного пути на другой

2250

А23900

SWITCH

POINT.

RAILWAY

A bar-shaped steel item having a tapered end to specified degree, minute, and seconds angle. Used for the purpose of forming contact with tee rail for diverting rolling equipment from one track to another

1974091

02699

АВТОМОБИЛЬ

САНИТАРНЫЙ

Самоходный колесный автомобиль с кузовом типа «седан», предназначенный для

2310

А37500

AUTOMOBILE

AMBULANCE

A self-propelled wheeled vehicle with a sedan type body designed and equipped for rendering first aid. and

1974091

46

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

оказания первой помощи и транспортировки раненых, пострадавших или больных и имеющий соответствующее оборудование. К УН не относится ГРУЗОВОЙ САНИТАРНЫЙ АВТОМОБИЛЬ

transporting wounded, injured or sick persons. Excludes TRUCK. AMBULANCE

02707

КАТАФАЛК

Самоходный колесный автомобиль, предназначенный для перевозки покойных к месту захоронения и оснащенный соответствующим оборудованием

2310

А37500

AUTOMOBILE .HEARSE

A self-propelled wheeled vehicle designed and equipped to convey the deceased for burial

1974091

02708

АВТОБУС

Самоходный колесный автомобиль.

2310

А37500

BUS, MOTOR

A self-propelled wheeled motor vehicle designed for

1974091

47

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

предназначенный для перевозки десяти или более десяти пассажиров но автомагистралям и/или улицам

transportation of ten or more passengers on highways and/or roads

03998

АВТОМОБИЛЬ С КУЗОВОМ «СЕДАН»)

Автомобиль с кузовом типа «седан», имеющий спереди и сзади сплошные сиденья во всю ширину и/нли раздельные сиденья. Может иметь дополнительное сиденье (сиденья)

2310

А37500

AUTOMOBILE . SEDAN

An automobile with a sedan type body having full width and/or individual type front and rear seats. It may have auxiliary seat(s)

1974091

11355

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ

САНИТАРНЫЙ

Грузовой автомобиль, предназначенный для транспортировки больных и раненых. Если тип кузова автомобиля закрытый или фургон, то

2310

А37500

TRUCK.

AMBULANCE

A truck designed to transport sick or wounded personnel. If the body type is "Panel" or "Van", it is usually equipped with rear loading door(s). Excludes AUTOMOBILE.

1974091

48

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

обычно такой кузов имеет заднюю загрузочную дверь (двери). К УН не относится АВТОМОБИЛЬ САНИТАРНЫЙ

AMBULANCE

14653

АВТОМОБИЛЬ-

УНИВЕРСАЛ

Автомобиль с кузовом тина «Седан», предназначенный в основном для перевозки личного состава. Сзади имеет приспособления для погрузки в пассажирский отсек продовольствия и/или оборудования. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

2310

А37500

AUTOMOBILE . STATION WAGON

An automobile with a sedan type body primarily designed to carry personnel. It has facilities at the rear for loading supplies and/or equipment into the passenger compartment. Excludes TRUCK. CARRYALL

1974091

35290

АВТОМОБИЛЬ

Автомобиль с

2310

А37500

AUTOMOBILE

An automobile with a folding

1979257

49

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

ТИПА КАБРИОЛЕТ

открывающимся верхом, имеющий спереди либо отдельное сиденье, либо сиденье во всю ширину. Автомобиль может иметь задние сиденья или может быть без задних сидений

CONVERT1BL

Е

top having either separate or full width front seal, with or without rear seats

41923

АВТОМОБИЛЬ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

Автомобиль с открытой или закрытой погрузочной площадкой позади закрытого кузова, в котором установлены по крайней мере четыре сиденья в два ряда

2310

А37500

AUTOMOBILE . UTILITY

An automobile with an open or closed loading platform behind an inclosed body containing at least four seats arranged in at least two rows

19S9216

11351

АВТОМОБИЛЬ-

ЦИСТЕРНА

Грузовой автомобиль с кузовом-цистерной, установленным на шасси или изделие с полуприцепом.

2320

А37500

TRUCK. TANK

A truck with a tank body mounted on a chassis or articulated unit designed for transporting water, gasoline, oil, or other liquids. It may

1974091

50

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

предназначенный для транспортировки воды, бензина, масла и других жидкостей. Может быть оснащен

приспособлениями для разлива, но это не относится к грузовым автомобилям со встроенными распределительными трубками. Задние колеса могут приводиться в движение от ценного, электрического, гидравлического шили пневматического привода (приводов)или от стандартного привода. Смотри

include facilities for dispensing but excludes trucks with integral spray bars. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s). or conventional drive. See DISTRIBUTOR (as modified)

51

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

11356

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ

БРОНИРОВАННЫЙ

Трудовой автомобиль с кузовом-фургоном, имеющим бронированные внутренние панели и пулестойкие стекла. Он предназначен для обеспечения сохранности денег и/или ценностей при перевозке. К УН не относится

БРОНЕАВТОМОБИЛЬ

2320

А37500

TRUCK.

ARMORED

A truck with a panel type body having armored inner panels and bullet resistant glass. It is designed for the safeguarding of money and/or valuables while in transit. Excludes CAR. ARMORED

1974091

11357

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ

ОБЩЕГО

НАЗНАЧЕНИЯ

Грузовой автомобиль с кузовом-фургоном, в котором есть окна и складные и/или съемные сиденья. Предназначен для транспортировки снабженческих грузов

2320

А37500

TRUCK.

CARRYALL

A truck with a panel type body having windows and folding and/or removable seats designed to transport supplies and/or equipment and personnel. Excludes AUTOMOBILE. STATION

1974091

52

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

и/илн оборудования и личного состава. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ С КУЗОВОМ "УНИВЕРСАЛ"

WAGON

11358

АВТОФУРГОН

ГРУЗОВОЙ

Трудовой автомобиль, кабина которого составляет единое целое с полностью закрытым кузовом, имеющим обычно безбортовую платформу и заднюю дверь (двери) для погрузки. Смотри также АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗВОЗКИ ТОВАРОВ С ЧАСТЫМИ ОСТАНОВКАМИ и БРОНЕТРАНСПОРТЕР. К

2320

А37500

TRUCK.

PANEL

A truck with a cab integral with a fully inclosed body usually having a flat bed and rear loading door(s). See also TRUCK. MULTISTOP DELIVERY and TRUCK. ARMORED. Excludes TRUCK. VAN

1974091

53

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name DeHnition

Дата

изменен

ИЯ

УН не относится

АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН

ГРУЗОВОЙ

13397

ПОДЪЕМНИК

БОМБОВЫЙ

САМОХОДНЫЙ

Грузовой автомобиль с кузовом для перевозки обычных грузов или с кузовом-платформой, оснащенный тельфером или грузоподъемной стрелой с гидравлическим приводом. Предназначен для подъема и.'илн транспортировки бомб

2320

А37500

TRUCK.

BOMB

SERVICE

A truck, usually with a platform or cargo type body, equipped with a monorail mounting hoist or hydraulic lifting boom, designed to lift and/or transport bombs

1974091

13398

АВТОМОБИЛЬ

ХИМИЧЕСКОЙ

СЛУЖБЫ

ВСПОМОГАТЕЛЬ

НЫЙ

Грузовой автомобиль, снабженный фиксаторами груза, съемными многосекционными ящиками и верхней надстройкой,

2320

А37500

TRUCK.

CHEMICAL

SERVICE

A truck equipped with a cargo positioning chock, removable compartmant boxes, and a superstructure which forms an overhead trolley rail(s). The vehicle is designed to load.

1974091

54

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

представляющей собой направляющую для тележки. Автомобиль предназначен для погрузки, разгрузки и транспортировки бочек и ко1гтейиеров с химическими веществами

unload, and transport drums and containers of chemical agents

13399

ТЯГАЧ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННЫЙ СЕДЕЛЬНЫЙ

Самоходное транспортное средство, имеющее кабину, опорный круг передней части полуприцепа, грузовую стрелу (стрелы) и другое специальное оборудование. Предназначается для эвакуации поврежденного самолета или для буксировки полуприцепа

2320

А37500

TRUCK

TRACTOR.

WRECKER

A self-propelled wheeled vehicle having a cab. fifth wheel, boom(s) and other special equipment designed to recover disabled aircraft or tow and partially support a semitrailer. See also TRUCK. WRECKER and TRUCK TRACTOR

1974091

55

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

отчасти для снятия с него нагрузки. Смотри также АВТОМОБИЛЬ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ н СЕДЕЛЬНЫЙ ТЯГАЧ

14654

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МУСОРА

Грузовой автомобиль с полностью закрытым кузовом для транспортировки отбросов, макулатуры и тому подобных материалов. Может быть оснащен прессующим устройством и подъемно-спусковым устройством для мусорных ко1ггейнеров. К УН не относится

КОНТЕЙНЕРОВОЗ С

2320

А37500

TRUCK.

REFUSE

COLLECTION

A truck with a totally inclosed body designed for transporting refuse matter, paper and the like. It may include a compacting mechanism and a lifting and lowering device for refuse containers. Excludes TRUCK (1). MATERIALS HANDLING-CONTAINER HOISTING: TRUCK (1), HOPPER: TRUCK (1). BOMB SERVICE: and TRUCK (1). CHEMICAL SERVICE

1974091

56

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ПОДЪЕМНИКОМ (I);

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ С

САМОРАЗГРУЖАЮЩИ

МСЯ КУЗОВОМ (1);

САМОХОДНЫЙ

БОМБОВЫЙ

ПОДЪЕМНИК (1) и

АВТОМОБИЛЬ (1)

ХИМИЧЕСКИЙ

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

14655

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Грузовой автомобиль с плоской несущей платформой без боковых бортов н заднего откидного борта. В его состав может входить такое оборудование, как А-образная рама и стрела для облегчения погрузки

2320

A3750Q

TRUCK.

FLATBED

A truck with a flat load carrying platform, without sides and tailgate. It may include equipment such as A-frame and boom to facilitate the loading of heavy construction equipment, pipe, poles, and the like on the truck platform. Excludes truck mounted cranes and TRUCK.

1974091

57

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

на грузовую платформу.

Исключает

АВТОПЛАТФОРМУ

СЕДЕЛЬНУЮ

ГРУЗОВУЮ

BOLSTER

14657

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ РАЗВОЗКИ ТОВАРОВ С ЧАСТЫМИ ОСТАНОВКАМИ

Грузовой автомобиль, имеющий кузов с высокими откидными бортами, совмещенную кабину с дверьми во всю длину, позволяющими водителю входить и выходить, выпрямившись в полный рост

2320

А37500

TRUCK.

MULTISTOP

DELIVERY

A truck with a panel type body having an integral cab with full length doors enabling operator to enter and exit in an erect position, designed for door to door delivery

1974091

14658

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С САМОРАЗГРУЖАЮ ЩИМСЯ КУЗОВОМ

Грузовой автомобиль, снабженный кузовом, состоящим из воронкообразных отсеков, в которых предусмотрено

2320

А37500

TRUCK.

HOPPER

A truck equipped with a body containing compartments which usually taper to their bottom where an opening is provided for the unloading of loose bulk

1974091

58

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

отверстие для выгрузки из отсека (отсеков) сыпучего бестарного груза под действием силы тяжести. Автомобиль может иметь внутренний конвейер для облегчения разгрузки. К УН нс относится АВТОМОБИЛЬ-САМОСВАЛ ГРУЗОВОЙ

material from the compartment(s) by gravity. It may have an internal conveyor to facilitate unloading. Excludes TRUCK. DUMP

15784

АВТОМОБИЛЬ С ОБОРУДОВАНИЕМ

для

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Грузовой автомобиль, оснащенный кузовом, предназначенным специально для хранения и/или перевозки инструментов, оборудования и/или сооружения, технического обслуживания и/или ремонта технических

2320

А37500

TRUCK.

MA1NTENANC

Е

A truck equipped with a body specifically designed to house and/or transport tools, equipment, and/or supplies for construction, maintenance, and/or repair of facilities, such as telephone and electric lines, refrigeration equipment, ordnance equipment, or the like. The body may be

1974091

59

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

средств, таких как телефонные липни, линии электропередачи, холодильное оборудование, артиллерийско-техническое оборудование и тому подобные. Кузов может быть поделен перегородками на отсеки. За исключением изделий, укомплектованных оборудованием и запасными частями.

Может быть оборудован лебедкой (лебедками) или деррик-краном. Не включает ПЛАТФОРМУ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, СМОНТИРОВАННУЮ

compartmented. Excludes items complete with equipment and supplies. It may include a winch(es) or a derrick.

Excludes SERVICING PLATFORM, TRUCK MOUNTED and AUGER. EARTH. TRUCK MOUNTED

60

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ и ЗЕМЛЯНОЙ БУР, СМОНТИРОВАННЫЙ НА ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ

17550

АВТОРЕФРИЖЕРАТ

ОР

Трудовой автомобиль с герметичным кузовом, оснащенный холодильной установкой.специально предназначенный для транспортировки скоропортящихся веществ

2320

А37500

TRUCK.

REFRIGERAT

OR

A truck with an insulated body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials

1974091

17551

САМОСВАЛ

ГРУЗОВОЙ

Самосвал, борта которого оснащены надставками решетчатого типа. Может быть укомплектован дугами складного верха н брезентом. К УН не

2320

А37500

TRUCK. CARGO DUMP

A TRUCK, DUMP equipped with lattice type side extensions. It may include top bows and tarpaulin. Excludes TRUCK. STAKE: TRUCK. CARGO; and TRUCK. VAN

1974091

61

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ с РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ и АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ с механизмом наклона кузова

with body tilting mechanism

17552

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОДЪЕМА АРТИЛЛЕРИЙСКИХ ОРУДИЙ

Трудовой автомобиль, оснащенный подъемный стрелой с гидравлическим управлением и предназначенным для использования совместно с другим автомобилем подобной конструкции для поднятия и

транспортировки орудий тяжелой артиллерии

2320

А37500

TRUCK. GUN LIFTING

A truck equipped with hydraulic operated lifting boom, designed to be used with another vehicle of similar design to lift and transport heavy artillery

1974091

62

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

22796

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ ДЛЯ

ПРОВЕДЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ШИН

Самоходная установка для проведения технического обслуживания пневматических шин. применяемых па транспортных средствах и строительных машинах. Состоит из шасси трутового автомобиля, на котором устанавливаются стрела гидравлическим приводом и компрессор. В состав могут входить гидравлический домкрат (домкраты), рукавные катушки, воздушный шланг и другие подобные приспособления. Сюда не входят набор

инструментов для ремонта

2320

А37500

TRUCK. TIRE SERVICING

A self contained unit for servicing pneumatic tires used on vehicles and construction equipment. Consists of a truck chassis on which is mounted a hydraulic operated boom and an air compressor. May include hydraulic jack(s), hose reels, air hose and the like. Excludes tire repair equipment and repair supplies

1974091

63

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

шин и запасные части для ремонта

40032

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ВОДОМЕТОМ

В США не применяется. Самоходная колесная машина, предназначенная для применения различных типов жидкостей с целью регулирования ситуаций, связанных с крупными общественными беспорядками

2320

Т278-А

TRUCK.

WATERGUN

(All Except USA) A self-propelled wheeled vehicle designed to employ various types of liquids for the control of a violent public disorder

2007187

40105

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Грузовой автомобиль с безопасной рабочей платформой для проведения работ, связанных с установкой, проверкой,техническим обслуживанием, ремонтом

2320

Т361-Н

TRUCK.

SERVICING

PLATFORM

A truck and mounted item designed to provide a safe working platform for overhead and/or below the ground level installation, inspection, maintenance, repair or construction operations. A

1988148

64

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

и строительством как нал землей, так и ниже поверхности земли. Небольшая площадка с настилом (рабочая платформа) устанавливается на шарнирных стрелах, которые могут вращаться в горизонтальной плоскости в пределах, ограниченных возможностями вспомогательного оборудования. Стрелы имеют канатное и/нлн гидравлическое управление и регулируются механизмом.

small floored area (working platform) is mounted on articulated booms which may be rotated in any horizontal plane within the limits of the supporting equipment. The booms are cable and/or hydraulically operated and controlled by mechanism located within the platform and/or the vehicle. Excludes SPRAYING UNIT.

CLEAN ING-DEICING-DECOMTAMINATION FLUID. TRUCK MOUNTED: TRUCK (1). MAINTENANCE: and SERVICING PLATFORM. SELF-PROPELLED

65

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

расположенным в пределах платформы и.’или автомобиля. К УН не относятся

ПУЛЬВЕРИЗАЦИОННАЯ

УСТАНОВКА ДЛЯ

РАЗБРЫЗГИВАНИЯ

ОЧИЩАЮЩЕЙ-

АНТИОБЛЕДЕНИТЕЛЬН

ОЙ-

ОБЕЗЗАРАЖИВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ; АВТОМОБИЛЬ (1) С ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ и САМОХОДНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

41287

АВТОМОБИЛЬ

Грузовой автомобиль.

2320

А37500

TRUCK.

A truck equipped with

1990117

66

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ

оснащенный

гидравлической системой управления погрузкой. Может иметь лебедку и/нли кран, предназначенный для подъема* опускания и транспортировки съемных стеллажей. К УН не относятся АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СТЕЛЛАЖЕЙ С ПРИВОДОМ: АВТОМОБИЛЬ (1) ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПОГРУЗКИ и ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЕПРИПАСОВ; КОНТЕЙНЕРОВОЗ С

PALLETIZED

LOADING

hydraulic load handling system. May have winch and/or handling crane designed for lifting, lowering and transporting demountable flatracks. Excludes TRUCK. PALLET. POWERED;

TRUCK (1). AMMUNITION LOADING-TRANPORTING: TRUCK (1). MATERIALS HANDLING-CONTAINER HOISTING and TRUCK (1). FLATBED

67

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

ПОДЪЕМНИКОМ (1) и АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ (1)

46282

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ЗАПРАВКИ САМОЛЕТОВ И СЛИВА ТОПЛИВА

Самоходный колесный автомобиль, снабженный системой трубопроводов, шлангом, форсункой (форсунками), клапанами, устройством регулирования потока топлива, раздаточными кранами, насосной установкой, фильтром (фильтрами) и тому подобными приспособлениями. Предназначен для налива топлива и регулирования

2320

А37500

TRUCK.

AIRCRAFT

FUELING-

DEFUEL1NG

A self propelled wheeled vehicle equipped with piping, hose, nozzle(s), valves, coupers. flow control device, guns, pumping unit. fllter(s).meter(s) and the like. Designed for controlling and dispensing fuel obtained from a premanently installed pressure fueling system. It is designed for rapid single or dual overwing aircraft fueling or for aircraft defueling. For a similar equipment mounted on a trailer, see FUEL SERVICING UNIT,

1990243

68

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

подачи топлива, получаемого из стационарной системы подачи топлива под давлением. Автомобиль предназначен для слива топлива из самолета или для быстрой заправки самолета топливом через наливное отверстие на одном крыле или на двух. Смотри описание ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНО Й УСТАНОВКИ ДЛЯ САМОЛЕТОВ. СМОНТИРОВАННОЙ НА ПРИЦЕПЕ, относящейся к подобному оборудованию

AIRCRAFT. TRAILER MOUNTED

48538

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С

Трудовой автомобиль с полностью закрытым

2320

A.37500

TRUCK.

HORSEBOX

A truck having a fully enclosed box type body, designed

1992269

69

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

ФУРГОНОМ ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

ЖИВОТНЫХ

кутовом-фургоиом, предназначенный специально для перевозки лошадей, мулов и подобных животных

specifically for the carriage of horses, mules, and the like

50108

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛЕСТНИЦЕЙ

Грузовой автомобиль с ДЛИННОЙ РАЗДВИЖНОЙ ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЛЕСТНИЦЕЙ, предназначенный для всех видов наземных работ. К УН нс относится АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С ПЛАТФОРМОЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

2320

А37500

TRUCK.

ROTATING

LADDER

A truck with a LADDER, ROTATING. AERIAL designed for all kinds of work above ground. Excludes TRUCK. SERVICING PLATFORM

1993328

51247

АВТОМОБИЛЬ-

ЦИСТЕРНА

Грузовой автомобиль с кузовом в виде цистерны,

2320

А23900

TRUCK.

TANK.

A truck with a tank body designed for cleaning tanks

1994308

70

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ОЧИСТНОЙ

предназначенный для очистки резервуаров, содержащих углеводороды, и для откачки и

транспортировки отходов очистки

HYDROCER

which have held hydrocarbons and for pumping and transporting the waste thereof

52629

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВК И ЖИВОТНЫХ

В США не применяется. Оборудованный грузовой автомобиль, который в основном предназначен для транспортировки животных

2320

А23900

TRUCK.

ANIMAL

CONVEYANC

E

All Except USA A fitted and arranged truck which is primarily designed for the transport of animals

1996194

52080

МОДИФИКАЦИОНН ЫЙ КОМПЛЕКТ ДЛЯ КОЛЕСНОГО ТРАКТОРА И ТРАКТОРА-ТЯГАЧА

Изделие или набор изделий, применяемый для модификации колесного трактора и трактора-тягача

2320

А23800

MODIFICATIO N KIT. TRUCK AND TRUCK TRACTOR. WHEELED

An item or collection of items employed to modify a wheeled truck and truck tractor

1997206

52167

АВТОМОБИЛЬ

Грузовой автомобиль.

2320

А37500

TRUCK.

A truck that has adjustable front

1998009

71

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛВИАПЛССАЖИРО В

который имеет регулируемые переднюю и заднюю платформы, специально предназначенные для облегчения погрузки и разгрузки пассажиров, кресел-каталок и контейнеров с человеческими останками при транспортировке их от аэродрома к самолету и в обратном направлении. Грузовой автомобиль имеет возможность осуществлять погрузку/разгрузку контейнеров с человеческими останками с земли в переднюю или

AIRCRAFT

PASSENGER

LOADING

UNLOADING

and rear platforms specifically designed to facilitate the loading and unloading of passengers, wheelchairs, and human remains for transporting same from air terminal and aircraft and vice versa. The van like body has seating for driver, passengers and wheelchairs. The truck has the capability of loading/unloading human remains containers) into/from the front or rear of the cabin at ground level

72

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

заднюю часть салона и разгрузку обеих частей салона на землю

68592

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

ГЕНЕРАТОРА

Прицеп, подготовленный для перевозки генератора и для работы одного илн более генераторов. Состоит из платформы, крыльев, монтажных рельсов (или балок) и ящика для вспомогательного оборудования и принадлежностей, смонтированного на шасси прицепа. Для прицепов с вмонтированными генераторами см -СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

2320

Т277-А

TRA1LER.GEN

ERATOR

A trailer modified to support the transportation and operation of one or more generators that does not include the generators). It consists of a platform, fenders, mounting rails, and accessory box mounted onto the trailer chassis. For trailers that include the generator(s). see POWER PLANT.ELECTR1C.TRA1LER MOUNTED and POWER PLANT.ELECTRIC.SEMITR A1LER MOUNTED. Exclude GENERATOR SET.fas modified).TRA!LER MOUNTED

2010309

73

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

УСТАНОВКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ и СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА, СМОНТИРОВАННАЯ НА ПОЛУПРИЦЕПЕ Исключается: СИЛОВАЯ УСТАНОВКА СМОНТИРОВАННАЯ НА ПРИЦЕПЕ

11348

АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН ГРУЗОВОЙ

Грузовой автомобиль с кабиной, отделенный от закрытого кузова, предназначенного для защиты груза от влияния атмосферных условий, краж и/или для обеспечения рабочих отсеков для личного

2320.

2355

A3750Q

TRUCK. VAN

A truck with a cab not integral with the inclosed body, designed to protect cargo and equipment from the elements, pilferage, and/or to provide working quarters for personnel. It may be insulated, have windows, lighting, and/or ventilation. Excludes TRUCK.

1974091

74

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

состава. Кузов может быть изолированным, может нметь окна, освещение и/илн вентиляцию. К УН не относится АВТОФУРГОН ГРУЗОВОЙ

PANEL

11349

ТЯГАЧ

СЕДЕЛЬНЫЙ

Самоходное колесное транспортное средство, предназначенное для буксировки полуприцепа и отчасти для снятия с пего нагрузки за счет опорного круга передней части полуприцепа. Смотри также ТЯГАЧ СЕДЕЛЬНЫЙ РЕМОНТНО-ЭВАКУАЦИОННЫЙ

2320.

2355

А37500

TRUCK

TRACTOR

A self-propelled wheeled vehicle designed to tow and partially support a semitrailer by means of a fifth wheel-type coupler. See also TRUCK TRACTOR, WRECKER

1974091

75

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

11350

АВТОМОБИЛЬ

ТЕХНИЧЕСКОЙ

ПОМОЩИ

Трудовой автомобиль с одной или несколькими встроенными стрелами подъемного крана, неподвижными или вращающимися, фиксированной длины или раздвигающимися, на шасси или на изделии с полуприцепом. Автомобиль предназначается для использования на дорогах и в условиях бездорожья главным образом для эвакуации поврежденных машин и оборудования. Кран приводится в движение от автомобильного

2320,

2355

А37500

TRUCK.

WRECKER

A truck with an integral mounted crane boom(s). stationary or revolving, fixed or telescoping, on a chassis or articulated unit. This vehicle is designed for on- or off-the-highway use. primarily for the recovery of disabled vehicles or equipment. The power for crane operations is provided by the truck engine. The rear wheels may be powered by a chain, and electric, hydraulic, and/or air motoris). or conventional drive. Excludes CRANE. TRUCK MOUNTED

1974091

76

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

двигателя. Задние колеса вращаются от цепного, электрического, гидравлического н'илн пневматического привода (приводов)или от стандартного привода. К УН нс относится КРАН ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ

11353

АВТОМОБИЛЬ ШТАБНОЙ И РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ

Трудовой автомобиль, оснащенный открытым кузовом, брезентовым верхом н автомобильными сиденьями. Предназначен специально для транспортировки командного состава и личного состава разведки в полевых условиях

2320,

2355

А37500

TRUCK.

COMMAND

RECONN’AISS

ANCE

A truck equipped with an open body, fabric top. and automobile type seats designed specifically to transport command and reconnaissance personnel in the field

1974091

77

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

11354

АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКИЙ ГРУЗОВОЙ ОБЩЕГО

НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ

РАЗНООБРАЗНЫХ

ПЕРЕВОЗОК

Трудовой автомобиль с открытым кузовом, обычно имеющим брезентовый верх и съемное сиденье (сиденья), расположенное перпендикулярно продольной оси автомобиля. Автомобиль предназначен для транспортировки легкого груда

2320,

2355

А37500

TRUCK.

UTILITY

A truck with an open body, usually with fabric top and usually equipped with removable seat(s) transverse to its longitudinal axis, designed to transport light cargo

1974091

14656

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ

Трудовой автомобиль, имеющий либо кудов типа фургона, либо кузов, у которого боковые борта и передняя стенка составляют единое целое. Кузов установлен на шасси или изделие с

2320.

2355

А37500

TRUCK.

CARGO

A truck with either a box type body or a body having integral sides and front panel mounted on a chassis or articulated unit. It usually consists of a flat loading platform, tailgate, removable top bows, and tarpaulin. It may include side

1974091

78

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

полуприцепом. Он обычно состоит из плоской несущей платформы, заднего откидного борта, съемных дуг складного верха и брезента. Может иметь надставки боковых бортов или стойки. Задние колеса приводятся в движение от цепного, злектрического, гидравлического и/или пневматического привода или привода общепринятого типа

extensions or stakes. The rear wheels may be powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s). or conventional drive

14659

АВТОПЛАТФОРМА

СЕДЕЛЬНАЯ

ГРУЗОВАЯ

Грузовой автомобиль, снабженный неподвижной или вращающейся опорой в виде платформы, установленной

2320.

2355

А37500

TRUCK.

BOLSTER

A truck equipped with a cradlelike support, fixed or swivel, mounted horizontally on the chassis frame. It is designed for transporting long

1974091

79

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

горизонтально на раму шасси. Предназначен для транспортировки грузов большой длины или неправильной формы, например, свай, бревен, труб или блоков конструкций

or irregularly shaped loads, such as poles, logs, pipes, or structural members.

16052

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

Грузовой автомобиль с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Автомобиль может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится

2320.

2355

А37500

TRUCK.

STAKE

A truck with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels, and the like. It may include a tailgate or loading ramp. Excludes TRUCK. FLATBED

1974091

80

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

Утвержденное

Определение

Класс

Код

Код

Item Name

Item Name Definition

Дата

УН

наименование

утвержденною

по

СФО

FIIG

изменен

(INC)

наименования

ЕКПС

ИЯ

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

16865

АВТОМОБИЛЬ-

Самоходное колесное

2320.

А37500

LANDING

A self-propelled wheeled

1974091

АМФИБИЯ

транспортное средство,

2355

VEHICLE.

vehicle designed to transport

ДЕСАНТНЫЙ

предназначенное для

WHEELED

cargo and/or personnel on land

ГРУЗОВОЙ

перевозки грузов (Гили

and water

КОЛЕСНЫЙ

личного состава но земле

и воде

17468

КОНТЕЙНЕРОВОЗ

Грузовой автомобиль,

2320.

А37500

TRUCK.

A truck equipped with a power

1974091

ГРУЗОВОЙ

оснащенный

2355

MATERIALS

driven hydraulic hoist and

гидравлическим

HANDLING-

boom(s) designed for lifting.

подъемником и стрелой

CONTAINER

lowering, transporting and

(стрелами), имеющими

HOISTING

dumping assorted removable

механический привод.

containers. It is used for special

Автомобиль предназначен

tranports of different kinds.

для подъема, опускания.

Excludes TRUCK (1).

транспортировки и

HOPPER: TRUCK (1). BOMB

81

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

разгрузки укомплектованных съемных контейнеров. Автомобиль используется для различных видов специальных перевозок. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ-ХОППЕР ГРУЗОВОЙ (1); САМОХОДНЫЙ БОМБОВЫЙ ПОДЪЕМНИК (I); АВТОМОБИЛЬ (I) ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ и МУСОРОВОЗ (1)

SERVICE; TRUCK (1). CHEMICAL SERVICE; and TRUCK (I). REFUSE COLLECTION

17639

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВК II ТОРПЕД

Грузовой автомобиль с безбортовон платформой с подставками для торпед и поворотным краном.

2320.

2355

А37500

TRUCK.

TORPEDO

HANDLING

A flatbed truck equipped with torpedo cradles and a revolving crane designed for lifting and transporting torpedoes

1974091

82

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

предназначенный для подъема н

транспортировки торпед

21847

АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ

ОБЩЕГО

НАЗНАЧЕНИЯ С

БЕЗБОРТОВОЙ

ПЛАТФОРМОЙ

Грузовой автомобиль без кабины или отделения водителя, на кузове-платформе которого установлены рычат управления и сиденье водителя. Рычаги управления могут быть переносными, чтобы водитель имел возможность управлять автомобилем во время ходьбы. В автомобиле могут быть встроенные в кузов сиденья для личного состава, которые складываются вровень с

2320.

2355

А37500

TRUCK.

PLATFORM.

UTILITY

A truck without a cab or driver s compartment, having the controls and driver s seat mounted on the platform body. The controls may be adjustable to permit the driver to operate the vehicle while walking. It may have troop seat(s) as an integral part of the body which folds flush with the platform when not in use. It may also have all-wheel drive and selective front or all-wheel steering

1974091

83

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

плоскостью платформы, когда не используются. Он может быть

полноприводным и иметь избирательное рулевое управление с полным приводом или с приводом на передний мост

04627

ШАССИ

ГРУЗОВОГО

АВТОМОБИЛЯ

Шасси самоходного колесного транспортного средства, состоящее по существу из рамы н трансмиссии, с кабиной или без иее. Предусмотрено для установки

соответствующего кузова дяя транспортировки снабженческих грузов и/нли оборудования

2320.

2355.

3930

А37500

CHASSIS.

TRUCK

A self-propelled wheeled vehicle undercarriage consisting essentially of the frame and power train, with or without cab. designed primarily to mount a suitable body for transporting supplies and/or equipment

1974091

84

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

11352

САМОСВАЛ

Трудовой автомобиль с открытым металлическим кузовом, установленным на шасси или на изделии с полуприцепом, передняя панель у которого составляет с ним единое целое и может иметь защитное приспособление для кабины.

Металлические боковые панели могут быть откидными или вмонтированными в пазы, которые ограничивают потери мелкозернистых материалов, таких как песок, гравий или им подобных. Может быть предусмотрена

2320,

3805

А37500

TRUCK. DUMP

A truck with an open top metal body mounted on a chassis or articulated unit having an integral front panel which may include a cab protector. The metal side panels may be hinged or fitted into grooves which restrict the loss of fine materials, such as sand, gravel, or the like and may have provisions for the attachment of solid side extensions. It may have either a hinged type tailgate with or without a chute opening or a sloped back. It must have a manual or power operated body tilting mechanism to facilitate discharge of its load by gravity. The rear wheels may be

1974091

85

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

возможность вставки в пазы неразъемных прокладок. У автомобиля может быть откидной задний борт, имеющий выемку (или без нее) в виде желоба или скошенную заднюю часть. Автомобиль может иметь ручной механизм наклона кузова или устройство с механическим приводом для облегчения разгрузки содержимого кузова под воздействием силы тяжести. Задние колеса могут приводиться в движение от цепного, электрического, гидравлического и/или

powered by a chain, an electric, hydraulic, and/or air motor(s). or conventional drive. Excludes TRUCK. CARGO: TRUCK. FLATBED: TRUCK. STAKE: and TRUCK. VAN

86

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

Утвержденное

Определение

Класс

Код

Код

Item Name

Item Name Definition

Дата

УН

наименование

утвержденною

по

СФО

FIIG

изменен

(INC)

наименования

ЕКПС

и я

пневматического привода (приводов), Ш1Н стандартного привода. К УН не относятся АВТОМОБИЛЬ

ГРУЗОВОЙ;

АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ; АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ и

АВТОМОБИЛЬ-ФУРГОН

ГРУЗОВОЙ

61297

АВТОМОБИЛЬ

Трутовой автомобиль со

2320.

А37500

TRUCK.

A truck with an adjustable

1974091

ГРУЗОВОЙ ДЛЯ

съсмиым кутовом-

3930

AIRCRAFT

platform body equipped with

РАЗГРУЗКИ-

платформой, снабженный

CARGO

free moving rollers, specifically

ПОГРУЗКИ

свободно двигающимися

LOADING-

designed to facilitate the

87

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

АВИАГРУЗОВ

роликами, специально предназначенный для погрузки и разгрузки пакетизированных грузов и транспортировки их от складских площадей азродрома к грузовому самолету с высоким или низким днищем и в обратном направлении. Для облегчения погрузочно-разгрузочных работ может быть снабжен приводным конвейером и лебедкой (лебедками). Для грузовых автомобилей, предназначенных для транспортировки имущества общего назначения и/или

UNLOADING

loading and unloading of palletized cargo and transporting same between air terminal storage areas and high and low floor cargo aircraft and vice versa. May be equipped with powered conveyor and/or winch(es) for aiding in the loading and unloading of the cargo. For trucks designed to transport general material and/or equipment, see TRUCK. CARGO: and TRUCK. FLATBED

88

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

оборудования, смотри наименования АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ; и АВТОМОБИЛЬ ГРУЗОВОЙ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

01795

ТЕЛЕЖКА ОПОРНАЯ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП

Вспомогательное колесное транспортное средство, оснащенное сцепным приспособлением, нижним опорным крутом передней части полуприцепа и другими необходимыми узлами, предназначенное для создания опоры переднему концу полуприцепа и переоборудования

2330

Т277-Р

DOLLY.

TRAILER

CONVERTER

An auxiliary wheeled vehicle equipped with Drawbar, a lower fifth wheel and other necessary parts, designed to support the front end of a semitrailer and convert same to a full trailer. See also CHASSIS. TRAILER; DOLLY. TRAILER. FRONT and DOLLY. TRAILER. REAR

1974091

89

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

последнего в прицеп. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ПЕРЕДНЯЯ

ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

07497

ПОЛУПРИЦЕП-

РЕФРИЖЕРАТОР

Полуприцеп с изолированным кузовом-фургоиом, оснащенным рефрижераторной установкой. Предназначен специально для транспортировки скоропортящихся материалов

2330

T277-D

SEMITRAILER

REFRIGERAT

OR

A semitrailer with an insulated van type body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials

1974091

10936

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛОДОК

Прицеп, предназначенный для перемещения лодок в районе порта и/или для

2330

А23900

TRAILER.

BOAT

MOVING

A trailer designed to transport boats around dock areas and/or for ground transport

1974091

90

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

транспортировки по суше

12976

ПОЛУПРИЦЕП

ГРУЗОВОЙ

Полуприцеп, имеющий либо кузов-фургон, либо решетчатый кузов с частично или полностью закрытым верхом, либо кузов, выполненный как одно целое с боковыми бортами и передней стенкой и обычно с плоской грузовой платформой. Полуприцеп может быть оснащен съемными дугами для покрытия верха брезентом

2330

Т277-С

SEMITRAILER .CARGO

A semitrailer with either a box type body, a lattice type body with a closed or partially closed top, or a body having integral sides and front panel, usually with a flat loading platform. May include removable top bows and tarpaulin

1974091

12977

ПОЛУПРИЦЕП-

ФУРГОН

Полуприцеп с закрытым кузовом, который может быть изолированным. Такой кузов предназначен

2330

Т277-С

SEMITRAILER

.VAN

A semitrailer with an inclosed body which may be insulated, designed to protect cargo and equipment from the elements

1974091

91

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

для защиты груза и оборудования от влияния атмосферных условий и краж и/или для обеспечения жилых помещений для личного состава. К УН не относятся ПОЛУПРИЦЕПЫ-ФУРГОНЫ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

and pilferage and/or to provide working and/or living quarters for personnel. Excludes van type semitrailers equipped for specific functions

12978

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

БОЕПРИПАСОВ

Прицеп, кузов которого оборудован стеллажами н/или отсеками, предназначенными для размещения м хранения снарядов большого калибра и мин

2330

T277-G

TRAILER.

AMMUNITION

A trailer having a body equipped with stowage racks and/or compartments specifically designed to accommodate large caliber shells and projectiles

1974091

92

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

12979

ШАССИ

ПОЛУПРИЦЕПА

Ходовая часть полуприцепа (1), включая раму, предназначенная для размещения

соответствующего кузова или оборудования

2330

T277-N

CHASSIS.

SEMITRAILER

The undercarriage portion of a Semitrailer (1). including frame, designed to accommodate an appropriate body or equipment

1974091

12980

ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ

Прицеп, имеющий либо кузов-фургон, либо решетчатый кузов с частично или полностью закрытым верхом, либо кузов, выполненный как одно целое с боковыми бортами и передней стенкой и обычно с плоской грузовой платформой. Прицеп может быть оснащен съемными дугами для

2330

Т277-С

TRAILER.

CARGO

A trailer with either a box type body, a lattice type body with a closed or partially closed top. or a body having integral sides and front panel, usually with a flat loading platform. May include removable top bows and tarpaulin

1974091

93

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

покрытия верха брезентом

12981

ПОЛУПРИЦЕП-

ЦИСТЕРНА

Полуприцеп с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки воды, бензина, масла или другой жидкости. Может быть оборудован приспособлениями для заливки жидкости. Сюда не входят изделия с встроенными приспособлениями для распыления жидкости. Смотри

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

2330

Т277-Е

SEMITRAILER . TANK

A semitrailer with a tank body designed for transporting water, gasoline, oil or other liquid. May include facilities for dispensing. Excludes items with integral spray attachments. See DISTRIBUTOR (as modified)

1974091

12982

ПОЛУПРИЦЕП

НИЗКОРАМНЫЙ

Полуприцеп с передним гуськом (с настилом или без него).

2330

T277-F

SEMITRAILER . LOW BED

A semitrailer with a front gooseneck (with or without a deck) designed to provide low

1974091

94

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

предназначенным для обеспечения небольшой погрузочной высоты при транспортировке тяжелых и/нли громоздких предметов. К УН не относится ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ и ПОЛУПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ. Смотри также ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

loading height for transporting heavy and/or bulky objects. Excludes SEMITRAILER. TANK TRANSPORTER and SEMITRAILER STAKE. See also SEMITRAILER. FLAT BED

12983

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

ТАНКОВ

Полуприцеп, основным назначением которого является перевозка боевых гусеничных машин. Исключает

2330

А23900

SEMITRAILER

.TANK

TRANSPORTE

R

A semitrailer primarily designed to transport tracked combat vehicles. Excludes SEMITRAILER. LOW BED and commercial automobile

1974091

95

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

НИЗКОРЛМНЫИ ПОЛУПРИЦЕП и транспортные прицепы к автомобилям промышленного образца

transport semitrailers

12985

ПРИЦЕП-ФУРГОН

Прицеп с закрытым кузовом, который может быть изолированным и предназначенным для защиты груза и оборудования от влияния атмосферных условий и от возможных краж к/или жилых отсеков для личного состава. К УН не относятся прицепы-фургоны специального назначения

2330

Т277-С

TRAILER.

VAN

A trailer with an inclosed body which may be insulated, designed to protect cargo and equipment from the elements and pilferage and/or to provide working and/or living quarters for personnel. Excludes van type trailers equipped for specific function

1974091

12986

ШАССИ

Ходовая часть прицепа.

2330

T277-N

CHASSIS,

The undercarriage portion of a

1974091

96

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ПРИЦЕПНОЕ

предназначенная для размещения

соответствующего кузова или оборудования. Смотри также ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП; ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

TRAILER

Trailer, including frame, designed to accommodate an appropriate body or equipment. See also DOLLY. TRAILER CONVERTER: DOLLY. TRAILER. FRONT and DOLLY. TRAILER. REAR

12987

ПРИЦЕП-

ЦИСТЕРНА

Прицеп с кузовом-цистерной, предназначенный для перевозки воды, бензина, масла нли другой жидкости. Может быть оснащен

приспособлениями для

2330

Т277-Е

TRAILER.

TANK

A trailer with a tank body designed for transporting water, gasoline, oil. or other liquid. May include facilities for dispensing. Excludes TRANSPORTER. LIQUID. ROLLING WHEEL and items with integral spray attachments.

1974091

97

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

заливки жидкости. К УН не относится ТРАНСПОРТЕР НА РОЛИКОВЫХ КОЛЕСАХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИДКОСТЕЙ и изделия со встроенным устройством для распыления жидкости. Смотри

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

See DISTRIBUTOR (as modified)

12988

ПРИЦЕП

НИЗКОРАМНЫЙ

Прицеп, имеющий одио-или многоуровневую безбортовую платформу (платформы) с небольшой погрузочной высотой для транспортировки тяжелых и/или громоздких предметов. Прицеп должен иметь одну или

2330

T277-F

TRAILER. LOW BED

A trailer having a flat platform(s) of one or more levels, designed to provide low loading height for transporting heavy and/or bulky objects. It must have one or more of the following characteristics: front gooseneck, wheel recesses through the bed. or the bed

1974091

98

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

более из следующих характеристик: передний гусек, колесные ниши через всю платформу или платформу (исключая ограждающие щитки), установленную ниже, чем верх колеса. К УН не относится ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТАНКОВ и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ. Смотри также ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

(excluding fenders) suspended lower than the wheel tops. Excludes TRAILER. TANK TRANSPORTER and TRAILER. STAKE. See also TRAILER. FLAT BED

12989

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

ТАНКОВ

Прицеп, основное назначение которого -транспортировка боевых гусеничных машин. К УН

2330

T277-F

TRAILER,

TANK

TRANSPORTS

R

A trailer primarily designed to transport tracked combat vehicles. Excludes TRAILER. LOW BED and commercial

1974091

99

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

не относится НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и транспортные прицепы к автомобилям промышленного образца

automobile transport trailers

16247

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

ПОНТОНА

Полуприцеп без кузова млн платформы, оснащенный стойкамн, специально

сконструированными для размещения понтона

2330

T277-F

SEMITRAILER .PONTON

A semitrailer without a body or platform, equipped with supports specifically designed to accommodate a ponton

1974091

16248

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ БАЛЛОНОВ СО СЖАТЫМ ГАЗОМ

Полуприцеп с одним или более толстостенными баллонами, специально предназначенными для транспортировки газов под давлением

2330

T277-L

SEMITRAILER

COMPRESSED

GAS

CYLINDER

A semitrailer having one or more heavy walled cylinders specifically designed to transport gases under presure

1974091

16259

ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ

Прицеп с плоской грузовой платформой, не

2330

T277-F

TRAILER. FLAT BED

A trailer with a flat load carrying platform without sides

1974091

100

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ПЛАТФОРМОЙ

имеющей боковых бортов нлн заднего откидного борта. Платформа должна представлять собой монолитную ровную конструкцию, которая приподнята над колесами и не имеет гуська или колесных углублений, которые проходят через всю платформу. Платформа может иметь скошенный край для облегчения погрузки. Смотри также НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП н ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ

or end gate: the platform must be of solid, one level construction suspended above the wheels and must not include a gooseneck or wheel recesses that extend through the bed. It may have beveled edge(s) to facilitate loading. See also TRAILER. LOW BED and TRAILER. STAKE

16260

ПОЛУПРИЦЕП С

Полуприцеп с безбортовой

2330

T277-F

SEMITRAILER

A semitrailer with a flat load

1974091

101

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

БЕЗБОРТОВОИ

ПЛАТФОРМОЙ

грузовой платформой, не имеющей ни боковых бортов, ни заднего откидного борта. Платформа должна представлять собой монолитную ровную конструкцию, которая приподнята над колесами м не должна иметь гуська или колесных углублений, которые проходят через всю платформу. Платформа может иметь скошенный край (края) для облегчения погрузки. Смотри также НИЗКОРАМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и ПОЛУПРИЦЕП С

. FLAT BED

carrying platform without sides or end gate. The platform must be of solid, one level construction that is raised above the wheels and must not include a gooseneck or wheel recess that extend through the bed: it may have a beveled edge(s) to facilitate loading. See also SEMITRAILER. LOW BED and SEMITRAILER STAKE

102

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

РЕШЕТЧАТЫМ

КУЗОВОМ

16814

ПРИЦЕП С

РЕШЕТЧАТЫМ

КУЗОВОМ

Прицеп с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН нс относится НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП и ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2330

Т277-В

TRAILER.

STAKE

A trailer with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels and the like. May include a tailgate or loading ramp. Excludes TRAILER. LOW BED and TRAILER. FLAT BED

1974091

16815

ПРИЦЕП-АМФИБИЯ

Прицеп с кузовом обычно коробчатого типа,

2330

T277-G

TRAILER.

AMPHIBIOUS

A trailer, usually with a box type body, having a water tight

1974091

103

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

имеющим

водонепроницаемое днище борта и оконечности

bottom, sides and ends

16816

ПРИЦЕП С

ОБОРУДОВАНИЕМ

ДЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Прицеп, оснащенный разделенным на отсеки кузовом,специально предназначенным для хранения и/нли транспортировки инструментов, оборудования и/илн материальных средств для проведения работ по ремонту и техническому обслуживанию, например, ремонт шин, сращивание кабеля и так далее. К УН не относятся прицепы в комплекте с

2330

Т277-М

TRAILER.

MAINTENANC

Е

A trailer equipped with a compartmented body specifically designed to house and/or transport tools, equipment and/or supplies for repair and maintenance functions, such as tire repair, cable splicing and the like. Excludes trailers complete with supplies and equipment

1974091

104

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

материальными средствами и оборудованием

16817

ПОЛУПРИЦЕП С

РЕШЕТЧАТЫМ

КУЗОВОМ

Полуприцеп с кузовом из легко снимающихся стоек, которые могут соединяться друг с другом с помощью цепей, реек, щитков и другим подобным способом. Может иметь задний откидной борт или погрузочную аппарель. К УН не относится НИЗКОРЛМНЫЙ ПОЛУПРИЦЕП и ПОЛУПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

2330

Т277-В

SEMITRAILER . STAKE

A semitrailer with a body having readily removable stakes which may be tied together with chains, slats, panels, and the like. May include a tailgate or loading ramp. Excludes SEMITRAILER. LOW BED and SEMITRAILER. FLAT BED

1974091

105

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

16818

ПРИЦЕП-

РЕФРИЖЕРАТОР

Прицеп с изолированным кузовом-фургоном, оснащенным холодильной установкой. Специально предназначен для транспортировки скоропортящихся веществ

2330

T277-D

TRAILER.

REFR1GERAT

OR

A trailer with an insulated van type body, equipped with a refrigerating unit specifically designed to transport perishable materials

1974091

16819

ПРИЦЕП

ХИМИЧЕСКИЙ

ВСПОМОГАТЕЛЬ

НЫЙ

Прицеп, оснащенный контактным рельсом (рельсами) и подъемником с подвижной тележкой, предназначенный для погрузки, разгрузки и транспортировки бочек с химикатами. К УН не относится ПРИЦЕП СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ХИМИЧЕСКИХ

2330

T277-G

TRAILER.

CHEMICAL

SERVICE

A trailer equipped with trolley rail(s) and trolley hoist(s) designed to load, unload and transport drums of chemicals. Excludes TRAILER. CHEMICAL HANDLING

1974091

106

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ВЕЩЕСТВ

16820

ПРИЦЕП СО

СПЕЦИАЛЬНЫМ

ПОГРУЗОЧНО-

РАЗГРУЗОЧНЫМ

ОБОРУДОВАНИЕМ

ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

ХИМИЧЕСКИХ

ВЕЩЕСТВ

Прицеп, предназначенный для перевозки различных ко1гтейнеров с химическими веществами. К УН не относится ХИМИЧЕСКИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПРИЦЕП

2330

T277-G

TRAILER.

CHEMICAL

HANDLING

A trailer designed to carry various types of containers of chemical agents. Excludes TRAILER. CHEMICAL SERVICE

1974091

16821

ПРИЦЕП ДЛЯ ПОДВОЗА ПОДВЕШЕННЫХ БОМБ

Прицеп, оснащенный балочными бомбодержателями, предназначенными для транспортировки авиационных бомб. К УН не относится ТРАНСПОРТНЫЙ ПРИЦЕП ДЛЯ БОМБ

2330

T277-G

TRAILER.

BOMB

A trailer equipped with racks specifically designed to transport aerial bombs. Excludes TRAILER. LIFT. BOMB

1974091

16823

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ

Полуприцеп,

2330

Т277-Н

SEMITRAILER

A semitrailer designed to be

1974091

107

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

ПЕРЕВОЗКИ

ЛИЧНОГО

СОСТАВА

разработанный специально для перевозки личного состава в зоне проведения занятий и учений и в прилегающих к этой зоне районах

. PERSONNEL

used in transporting personnel in and around training areas

17548

ПРИЦЕП

СЕДЕЛЬНЫЙ

Прицеп, в конструкции которого специально предусмотрена опора и станина для размещения таких грузов, как столбы, лесоматериалы, трубы и другие подобные грузы, используемые при снабжении и обслуживании телефонных, телеграфных и друг их аналогичных линий общего назначения

2330

T277-J

TRAILER.

BOLSTER

A trailer specifically designed with a structural part intended to afford support or a bearing for load accommodations, such as poles, logs, pipe or the like, used in construction and maintenance of telephone, telegraph and similar utility lines. It may include special load adapters

1974091

108

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

17549

ПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ КАБЕЛЬНЫХ БАРАБАНОВ

Прицеп, предназначенный для размещения, перевозки и обслуживания одного или более барабанов с проволокой или кабелем для раздачи и/или утилизации проволоки или кабеля. Он может иметь приспособление для буксировки вручную

2330

T277-Q

TRAILER. CABLE REEL

A trailer designed to accommodate, carry and support one or more wire and/or cable reels for dispensing and/or recovering wire or cable. It may include provision to be hand drawn

1974091

18692

ПРИЦЕП ЖИЛОЙ

Прицеп с кузовом-фургоном, в который встроены хозяйственнобытовое оборудование н мебель

2330

Т277-К

TRAILER.

LIVING

QUARTERS

A trailer with a van type body equipped with built in household furniture and furnishings

1974091

20999

ПОЛУПРИЦЕП-

САМОСВАЛ

Полуприцеп с открытым металлическим кузовом, имеющий ручной

2330

А23900

SEMITRAILER . DUMP

A semitrailer with an open top metal body having a manual or power operated tilting

1974091

109

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

механизм наклона крова или устройство с механическим приводом для облегчения разгрузки содержимого крова под воздействием силы тяжести

mechanism to facilitate discharge of its load by gravity

21162

ПОЛУПРИЦЕП для СБОРА И ПРЕССОВАНИЯ ОТХОДОВ

Полуприцеп с кран* стрелой и кровом, предназначенным для загррки и прессования отходов из передвижных контейнеров. Используется для перевозки отходов в больших объемах

2330

А23900

SEMITRAILER .REFUSE COLLECTION. COMPACTION TYPE

A semitrailer with a front gooseneck with a body designed to receive and compact refuse from portable containers. It is used for hauling large quantities of refuse

1974091

22709

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

ЛИЧНОГО

Четырехколесный прицеп-платформа.

оборудованный сиденьями

2330

Т277-Н

TRAILER.

PERSONNEL

A four wheeled platform type trailer equipped with seats for transporting personnel. It has a

1974091

ПО

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

СОСТАВА

для перевозки личного состава. Имеет сцепное устройство на одном шш на обоих концах для присоединения к прицепам и.илн для буксировки с помощью другого транспортного средства

coupler at one or both ends for connecting to trailers and/or towing by another vehicle

22750

ПОЛУПРИЦЕП ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ МИН

Полуприцеп, имеющий низкую раму с двумя закрепленными рельсами и установленную на гуське лебедку с приводом от бензинового двигателя. Полуприцеп специально сконструирован для самозарядных мни, закрепленных на колесах с ребордами

2330

T277-F

SEMITRAILER

.MINE

TRANSPORTE

R

A semitrailer having a low bed with two attached rails, and a gasoline engine driven winch mounted on the gooseneck. It is specifically designed for selfloading flanged wheel mounted mines

1974091

111

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

26153

ТРАНСПОРТЕР НА РОЛИКОВЫХ КОЛЕСАХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЖИДКОСТЕЙ

Изделие, состоящее из гибких бескаркасных резервуаров в виде камер (шин), предназначенных для заполнения жидкостью и устанавливаемых с обеих сторон сцепного приспособления с помощью оси. Можно тягачом буксировать как одну такую установку, так н несколько одновременно. Данное изделие способно преодолевать пересеченную местность, водные преграды и местность, покрытую снегом. Изделие

2330

А23900

TRANSPORTS R. LIQUID. ROLLING WHEEL

An item consisting of pliable tire-shaped cells designed to be filled with liquid and mounted on either side of a drawbar by means of an axle. The unit is designed to be towed either singly or in multiples by a prime mover and is capable of negotiating rough terrain, inland waterways, and snow-covered areas. It is complete with service brakes, towing connections, and filling and discharging facilities. Excludes TRAILER. TANK

1974091

112

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

укомплектовано тормозами, буксирными приспособлениями н устройствами для наполнения и слива жидкости. К УН не относится ПРИЦЕП-ЦИСТЕРНА

41252

ПРИЦЕП ДЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ И

РЕМОНТА

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖН

ОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

Прицеп с кузовом-фургоном. оснащенный колесами с

пневматическими шипами. Предназначен для обеспечения места для проведения работ, хранения инструментов и запасных частей, условий для отдыха и проживания личного состава, проводящего техническое

2330

А23900

TRAILER.

MAINTENANC

E-REPAIR

RAILWAY

EQUIPMENT

A van type trailer equipped with pneumatic tired wheels. Designed to provide work space, storage for tools and repair parts, living and sleeping facilities for personnel performing maintenance and repair on railway equipment

1989076

113

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

обслуживание н ремонт

железнодорожного

оборудования

41290

ПРИЦЕП ДЛЯ ПОГРУЗКИ ПАКЕТИЗИРОВЛНН ЫХ ГРУЗОВ

Многоосный прицеп без грузовой платформы, боковых бортов и заднего откидного борта. Предназначен для использования совместно с АВТОМОБИЛЕМ ГРУЗОВЫМ ДЛЯ ПОГРУЗКИ

ПАКЕТИЗИРОВАННЫХ ГРУЗОВ при работах, связанных с перемещением плоских поддонов с боеприпасами, снабженческими грузами и оборудованием. К УН не относится ПРИЦЕП ДЛЯ

2330

T277-F

TRAILER.

PALLETIZED

LOADING

A multi-axle trailer without load carrying platform, sides or end gate. Designed to be used in conjunction with a TRUCK. PALLETIZED. LOADING for the movement of palletized flat-racks of ammunition, supplies and equipment. Excludes TRAILER (l), AMMUNITION LOADING-TRANSPORTING; TRAILER (I), CARGO: TRAILER (1), FLAT BED: TRAILER (1). LOW BED and TRAILER (1), STAKE

1990103

114

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ПОГРУЗКИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ БОЕПРИПАСОВ (1); ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ (1); ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ (1); НИЗКОРАМНЫЙ ПРИЦЕП (1) и ПРИЦЕП С РЕШЕТЧАТЫМ КУЗОВОМ (1)

47245

УСТАНОВКА ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ, СМОНТИРОВЛННА Я НА ПРИЦЕПЕ

INC 47245 отмеиен/заменен на ПРИЦЕП С УСТАНОВКОЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ: INC 48208, FIIG Т277-М. Лрр! Key МА

2330

А23800

RECYCLER.

WASTE.

TRAILER

MOUNTED

INC 47245 Canceled Replaced By TRAILER. RECYCLING SYSTEM: INC 48208, FIIG T277-M. Appl Key MA

1992167

115

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

48208

ПРИЦЕП С УСТАНОВКОЙ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ

Установка для сбора отходов, установленная на прицепе, включающая несколько отдельных контейнеров для размещения повторно используемых материалов, которые должны пройти вторичную обработку. В установку может входить устройство с

гидравлическим приводом для прессования собранных отходов

2330

Т277-М

TRAILER.

RECYCLING

SYSTEM

A waste-collecting system mounted on a trailer including several separate containers for the accommodation of reusable materials which are to be recycled. A hydraulically operated stamp for compressing the collected waste may be included

1992164

48229

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ

МИНОМЕТА

Прицеп с

поддерживающим или крепежным приспособлением, предназначенный для размещения и

2330

Т277-А

TRAILER.

MORTAR

A trailer with a bearing or mounting device designed to accommodate and transport a MORTAR (1), (as modified)

1992143

116

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

транспортировки МИНОМЕТА (1)

48281

ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ ГУСЕНИЧНЫЙ

Гусеничный прицеп с кузовом коробчатого типа, обычно с безбортовой грузовой платформой. Специально предназначен для использования вместе с гусеничным тягачом

2330

Т277-А

TRAILER.

TRACKED.

CARGO

A full tracked trailer with a box type body, usually with a flat loading platform, specially designed for use with a tracked prime mover

1992143

48466

ПРИЦЕП С РЕМОНТНО-ВОССТАНОВИТЕЛЬ НЫМ

ИМУЩЕСТВОМ

Прицеп,

сконструированный главным образом для обеспечения ремонтновосстановительных работ и транспортировки колесных и легких гусеничных машин или легких самолетов. К УН не относятся

2330

T277-F

TRAILER.

RECOVERY

A trailer primarily designed and equipped for the recovery and transportation of wheeled and light tracked vehicles or light aircraft. Commercial car transport trailers are not included. Excludes TRAILER (1), TANK TRANSPORTER

1992241

117

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

ТРАНСПОРТНЫЕ

ПРИЦЕПЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ПРОМЫШЛЕННОГО

ОБРАЗЦА и ПРИЦЕП

ТАНКОВОГО

ТРАНСПОРТЕРА

60412

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ГРУЗА

В США не применяется. INC 60412 отменен 032305. Испольтуется только для обслуживания файлов

2330

А23900

DOLLY. LOAD DIVIDER

INC 60412 CANCELLED ON 032305-All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for file maintenance purposes only

1994137

60414

ТЕЛЕЖКА

ПЕРЕДНЯЯ

ПРИЦЕПНАЯ

Изделие, состоящее из переднего моста, тормозов, колес, шин, подвески, рессор, сцепного устройства и так далее. Предназначено для придания мобильности

2330

A506Q0

DOLLY.

TRAILER.

FRONT

An item consisting of a front axle assembly, brakes, wheels, tires, suspension, springs, drawbar, etc., to lend mobility to a trailer body when used in conjunction with a matching DOLLY. TRAILER. REAR. It

1974091

118

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

прицепу в случае использования изделия вместе с соответствующей задней тележкой прицепа. Это изделие специально сконструировано таким образом, чтобы его можно было отсоединить от кузова прицепа и снова использовать, в то время как кузов прицепа установлен на неподвижную опору. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ: ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

is specifically designed to be detached from the trailer body, and reused, when the trailer body is set on a stationary structure. See also CHASSIS. TRAILER: DOLLY. TRAILER CONVERTER and DOLLY. TRAILER. REAR

119

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

60415

ТЕЛЕЖКА ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ

Изделие, состоящее из заднего моста, тормозов, колес, шин, подвески, рессор, толкающей штанги и так далее.

Предназначено для придания мобильности прицепу в случае использования изделия вместе с соответствующей передней тележкой прицепа. Это изделие специально

сконструировано таким образом, чтобы его можно было отсоединить от кузова прицепа и снова использовать, в то время как кузов прицепа установлен па

2330

А506Р0

DOLLY.

TRAILER.

REAR

An item consisting of a rear axle assembly, brakes, wheels, tires, suspension, springs, radius rods. etc., to lend mobility to a trailer body when used in conjunction with a matching DOLLY. TRAILER. FRONT. It is specifically designed to be detached from the trailer body, and reused, when the trailer body is set on a stationary structure. See also CHASIS. TRAILER: DOLLY, TRAILER CONVERTER and DOLLY. TRAILER. FRONT

1974091

120

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Пет Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

неподвижную опору. Смотри также ПРИЦЕПНОЕ ШАССИ; ОПОРНАЯ ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ПОЛУПРИЦЕПА В ПРИЦЕП и ПЕРЕДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

61021

ПОЛУПРИЦЕП-

МАСТЕРСКАЯ

Полуприцеп, имеющий кузов-фургон со стеллажами, шкафами для инструментов, верстаками и так далее. Он предназначен для хранения и/нли перевозки инструментов, оборудования и/или материальных средств для обеспечения ремонта и технического

2330

А23900

SEMITRAILER

MA1NTENANC

Е

A semitrailer having a van type body equipped with cabinets, chests, work benches, etc. It is designed to house and/or transport tools, equipment and/or supplies for repair and maintenance functions. Excludes semitrailer complete with supplies and equipment

1974091

121

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

обслуживания. К УН не относится полуприцеп, укомплектованный материальными средствами и оборудованием

61257

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПОГРУЗКИ-

РАЗГРУЗКИ

АВИАЦИОННЫХ

ГРУЗОВ

Прицеп с регулируемым кузовом в виде платформы, осиашснный свободно движущимися роликами, специально предназначенный для облегчения погрузки и разгрузки

пакетированного груза и перевозки его от складских площадей аэродрома до грузового самолета с низким и высоким днищем и

2330

Т277-А

TRAILER.

AIRCRAFT

CARGO

LOADING

UNLOADING

A trailer with an adjustable platform body equipped with free moving rollers, specifically designed to facilitate the loading and unloading of palletized cargo and transporting same between air terminal storage areas and high and low floor cargo aircraft and vice versa. May be equipped with powered winch(es) for aiding in the loading and unloading of the cargo. For trailers designed to carry

1974091

122

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

наоборот. Может быть оснащен

механнзированной лебедкой (лебедками) в качестве

вспомогательного средства при погрузочно-разгрузочных работах. Для получения информации о прицепах,

предназначенных для перевозки имущества общего назначения и/или оборудования, смотри также ПРИЦЕП ГРУЗОВОЙ,ПРИЦЕП С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ, БОРТОВОЙ ПРИЦЕП-ПЛАТФОРМА

general material and/or equipment, see TRAILER. CARGO: TRAILER, FLAT BED: TRAILER. PLATFORM. AIRBORNE

123

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

61258

ПРИЦЕП ДЛЯ

АРТИЛЛЕРИЙСКИХ

ОРУДИЙ

В США не применяется. INC 61258 тамснен 032305. Этот ранее удаленный INC восстановлен только для файлового обслуживания

2330

А23900

TRAILER.

CANNON

INC 61258 CANCELLED ON 032305-All Except USA This previously deleted INC has been reinstated for tile maintenance purposes only

1994137

61265

ПРИЦЕП

ЛАФЕТНЫЙ

Прицеп,

сконструированный специально для обеспечения опоры и перевозки лафета

2330

А23900

TRAILER.

GUN

CARRIAGE

A trailer specifically designed to support and transport a gun carriage.

1974091

61266

ПРИЦЕП ДЛЯ

ПЕРЕДВИЖНОГО

УБЕЖИЩА

Специально сконструированный прицеп со встроенными подъемными устройствами для транспортировки н установки переносного убежища (убежищ). К УН

2330

А23900

TRAILER. TRANSPORTA BLESHELTER

A specifically designed trailer with intergral jacksfor transporting and emplacing transportable shelter(s). Excludes DOLLY. TEST EQUIPMENT: and TRAILER. RAIL TYPE

1974091

124

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

не относится ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и РЕЛЬСОВАЯ ТЕЛЕЖКА

61369

КОМПЛЕКТ ТЕЛЕЖЕК ДЛЯ ПОДЪЕМА И ПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕДВИЖНОГО УБЕЖИЩА

Изделие, состоящее из переднего и заднего мостов с колесами, шин. рессор, гидроцилиндров, сцепного приспособления и других подобных составных частей, специально предназначенное для присоединения к переносному убежищу, чтобы поднимать убежище и обеспечивать его мобильность. Не предусматривается для

2330

А23800

DOLLY SET. LIFT.

TRANSPORTA BLE SHELTER

An item consisting of both front and rear axle assemblies wheels, tires, springs, hydraulic jacks, drawbar and the like, specifically designed to be attached to a transportable shelter to lift and provide mobility for the shelter. It is not designed to be used with a trailer body. Excludes DOLLY. TRAILER. FRONT and DOLLY. TRAILER. REAR

1974091

125

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

использования с кровом прицепа. Не включает ПЕРЕДНЯЯ

ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА и ЗАДНЯЯ ПРИЦЕПНАЯ ТЕЛЕЖКА

62344

ПОЛУПРИЦЕП-

ПОГРУЗЧИК

Самонагружающинся прицеп специального назначения с рамой особого типа, предназначенный для захвата, подъема и транспортировки материала

2330

А23900

SEMITRAILER . STRADDLE-CARRY

A special purpose, self-loading semilrailer with a gentry type frame designed to straddle, pick-up and transport material

1974091

05040

МОТОЦИКЛ

Транспортное средство с двумя колесами, расположенными друг за другом, или с одним передним и двумя задними

2340

А23900

MOTORCYCL

E

A vehicle having two wheels, one behind the other, or having one front and two rear wheels, steered with a handle bar: ridden astride: and propelled by

1974091

126

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

колесами, которое управляется с помощью руля как у велосипеда, и на котором ездят верхом. Это транспортное средство приводится в движение бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) при помощи вала и зубчатых передач или посредством звездочек и цепи (цепей). Рама включает в себя верхний брусок (бруски), расположенный между опорой вилки и стойкой сидения

a gasoline engine driving through a shaft and gears, or sprockets and chain(s). to the rear wheel(s). The frame includes upper bar(s) from the fork head to the seat post cluster

14652

СКУТЕР С МОТОРОМ

Транспортное средство с пониженной рамой.

2340

T277-S

SCOOTER.

MOTOR

A drop frame vehicle having two wheels, one behind the

1974091

127

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

имеющее два колеса, расположенные одно позади другого, или с одним передним и двумя задними колесами, или с одним задним и двумя передними колесами. Это транспортное средство управляется с помощью руля как у велосипеда или с помощью рулевого колеса и приводится в движение электрическим мотором или бензиновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) посредством звездочек и цепи (цепей), шкивов и ремней или при помощи вала

other, or. consisting of one front and two rear wheels or one rear and two front wheels: steered with a handle bar or wheel and propelled by an electric motor or gasoline engine driving through sprocets and chain(s). pulleys and belts or shaft to the rear wheel(s)

128

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

33636

ВЕЛОСИПЕД

Транспортное средство с рамой ратной конструкции н формы. Оно имеет педали, которые приводятся ногами.

Может иметь электрический мотор или бензиновый двигатель. Объем бензинового двигателя не должен превышать 50 кубических сантиметров. Для описания транспортного средства без педалей н/илн с бензиновым двигателем, с объемом более 50 кубических сантиметров, смотри МОТОЦИКЛ

2340

А23900

BICYCLE

A vehicle of various technical frame designs and styles. It is equipped with pedals to be foot-propelled. It may be pedal assisted by either an electric notor or a gasoline engine. The volume of the gasoline engine will not exceed 50 cubic centimeters. For vehicles without pedals and/or with engines exceeding 50 cubic centimeters see MOTORCYCLE

1978216

47173

КОЛЕСНОЕ

ТРАНСПОРТНОЕ

Транспортное средство, имеющее два колеса или

2340

А37500

ALL TERRAIN VEHICLE

A vehicle having three or more wheels: steered with a handle

1991144

129

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

СРЕДСТВО

ВЫСОКОЙ

ПРОХОДИМОСТИ

более, которое управляется с помощью руля как у велосипеда и па котором ездят верхом; которое приводится в движение бентнновым двигателем посредством привода на заднее колесо (колеса) при помощи вала и передач или посредством звездочек и цепи (цепей). Рама включает в себя верхние бруски, расположенный между опорой вилки и стойкой сидения. Исключает МОТОЦИКЛ

WHEELED

bar: ridden astride: and propelled by a gasoline engine driven through a shaft and gears or sprockets and chain(s). to rear wheels. The frame includes upper parts from the fork head to the seat post cluster.

Excludes MOTORCYCLE

04907

МАШИНА

ДЕСАНТНАЯ

ГУСЕНИЧНАЯ

Гусеничная машина, бронированная или бет броневой защиты и без

2350

А23900

LANDING

VEHICLE.

TRACKED

A track propelled vehicle, with or without armor protection or fixed armament, for use in

1974091

130

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

установленного вооружения, для транспортировки в десантных операциях личного состава или груза на бурных водах, через прибрежные подводные и другие препятствия. К УН не относится АВТОМОБИЛЬ ШТУРМОВОЙ ПОЛНОСТЬЮ ГУСЕНИЧНЫЙ ПЛАВАЮЩИЙ и ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ ПЛАВАЮЩИЙ

amphibious landing operations to carry personnel or cargo on rough waters, over coral reefs, and other obstacles. Excludes ASSAULT VEHICLE. FULL TRACKED, AMPHIBIOUS: and CARRIER. CARGO. AMPHIBIOUS

04908

ТРАНСПОРТЕР

ГРУЗОВОЙ

ПЛАВАЮЩИЙ

Гусеничный транспортер, предназначенный для перевозки небольшого

2350

А509Р0

CARRIER.

CARGO,

AMPHIBIOUS

A track propelled carrier, designed to carry a small number of troops or cargo

1974091

131

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

количества людей или груда через водоемы со спокойной водой, в основном через реки и болота. Может использоваться в качестве тягача. Смотри также ТРАНСПОРТЕР ГРУЗОВОЙ. К УН не относится ДЕСАНТНАЯ МАШИНА ГУСЕНИЧНАЯ

across calm waters, principally rivers and swamps. May also be used as a prime mover. See also CARRIER. CARGO. Excludes LANDING VEHICLE. TRACKED

11124

МАШИНА

РЕМОНТНАЯ

ПОЛНОСТЬЮ

ГУСЕНИЧНАЯ

Самоходная машина, обычно бронированная, со стрелой и механической лебедкой,

предназначенная, прежде всего для ремонта поврежденных танков и других машин в зоне

2350

А23900

RECOVERY

VEHICLE.

FULL

TRACKED

A self-propelled vehicle, usually armored, having boom and power winch equipment, designed primarily to recover disabled tanks and other vehicles in combat areas. It may also be used for lifting engines, transmissions, and the like.

1974091

132

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

боевых действий. Машина может также использоваться для подъема двигателей, трансмиссий и т.д. во время ремонта поврежденных машин. Машина может иметь вооружение и/илн орудийные установки

during repair of disabled vehicles. The item may be equipped with armament and/or gun mounts

13436

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ

ЛИЧНОГО

СОСТАВА

ПОЛУГУСЕНИЧНЫ

й

Бронированный транспортер с колесами и гусеницами с

вооружением или без него. К УН не относятся все полугусеничные машины с главным орудием, гаубицами, минометами, многоствольными пушками или несколькими

2350

А23900

CARRIER.

PERSONNEL.

HALF

TRACKED

An armored combination wheeled and tracklaying carrier which may or may not have armament. Excludes all half tracked vehicles mounting major guns, howitzers, mortars, multiple guns, and combination guns

1974091

133

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

пушками

13437

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ

ЛИЧНОГО

СОСТАВА

ПОЛНОСТЬЮ

ГУСЕНИЧНЫЙ

Бронированный боевой транспортер с вооружением или без него

2350

T277-U

CARRIER.

PERSONNEL.

FULL

TRACKED

An armored combat carrier which may or may not have armanent

1974091

13438

ТАНК БОЕВОЙ

ПОЛНОСТЬЮ

ГУСЕНИЧНЫЙ

Самоходная тяжело бронированная наступательная машина с полностью закрытой вращающейся башней с одним основным вооружением. Может иметь один или более пулеметов. К УН не относятся самоходные орудия

2350

T277-U

TANK.

COMBAT.

FULL

TRACKED

A self-propelled, heavily armored, offensive vehicle having a fully inclosed revolving turrent with one major weapon. It may mount one or more machine guns. Excludes self-propelled weapons

1974091

17678

САНИ

САМОХОДНЫЕ

УН ранее имело гриф «В США не применяется».

2350

А23900

SLED. SELF-PROPELLED

Formerly All Except USA. A powered vehicle supported on

1988106

134

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

изменен

ИЯ

Автомобиль с двигателем, установленным на поплавках на гусеничном ходу, лыжах или салазках и поплавках на гусеничном ходу, передвигающимся за счет гусениц. Предназначается для перевозки личного состава и/илн груза по заснеженной местности

pontoons with endless tracks, skis or runners and pontoons with endless tracks, deriving its traction power from the endless tracks. It is designed to transport personnel and/or cargo over snow covered terrain

20761

ТРАНСПОРТЕР

ГРУЗОВОЙ

Небронированный транспортер, обычно с водонепроницаемым корпусом,

предназначенный главным образом для перевозки небольшого количества личного состава или груза. Смотри также

2350

А23900

CARRIER.

CARGO

An unarmored carrier, usually having a watertight hull, primarily designed to transport a small number of personnel or cargo. See also CARRIER. CARGO. AMPHIBIOUS: CARRIER. PERSONNEL. FULL TRACKED and LANDING VEHICLE.

1974091

135

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата

итменен

ИЯ

ТРАНСПОРТЕР

ГРУЗОВОЙ

ПЛАВАЮЩИЙ;

ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ

ПЕРЕВОЗКИ ЛИЧНОГО

СОСТАВА

ГУСЕНИЧНЫЙ и

ДЕСАНТНАЯ

ГУСЕНИЧНАЯ

МАШИНА

TRACKED

21209

ШАССИ

ГРУЗОВОГО

ТРАНСПОРТЕРА

Самоходная гусеничная ходовая часть транспортного средства, которая в основном включает в себя раму и силовую трансмиссию. Может быть с кабиной или бет кабины.

Преднатначается главным обратом для установки на

2350

T277-U

CHASSIS.

CARGO

CARRIER

A self-propelled tracked vehicle undercarriage consisting essentially of the frame and power train, with or without cab. designed primarily to mount a suitable body for transporting supplies and/or equipment, over sand. snow, ice. swamps or difficult terrain

1974091

136

ГОСТ Р 51725.20.2 -2016

Код

УН

(INC)

Утвержденное

наименование

Определение

утвержденною

наименования

Класс

по

ЕКПС

Код

СФО

Код

FIIG

Item Name

Item Name Definition

Дата изменен и я

нее соответствующего кузова для

транспортировки припасов и.'илн оборудования по песчаной, заснеженной, обледеневшей, болотистой или труднопроходимой местности

21813

ОРУДИЕ

ПРОТИВОТЛНКОВО Е САМОХОДНОЕ

Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном транспортном средстве. Предназначается для использования против танков или других бронированных машин

2350

Т277-Т

GUN,

ANTITANK,

SELF-

PROPELLED

A complete projectile-firing weapon mounted on a self-propelled vehicle. It is designed for use against tanks or other armored vehicles

1974091

21814

ОРУДИЕ ПОЛЕВОЙ

АРТИЛЛЕРИИ

САМОХОДНОЕ

Орудие, ведущее огонь снарядами, установленное на самоходном

2350

Т277-Т

GUN, FIELD

ARTILLERY.

SELF-

A complete projectile-firing weapon mounted on a self-propelled vehicle. It is designed

1974091

137