ГОСТ 31610.11-2025 Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ГОСТ

31610.11—

2025

(IEC 60079-11:2023)

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 11

Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

(IEC 60079-11:2023, Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety «i», MOD)

Издание официальное

Москва Российский институт стандартизации 2025

ГОСТ 31610.11—2025

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией «Ех-стандарт» (АННО «Ех-стандарт») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 31 июля 2025 г. № 187-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 августа 2025 г. № 960-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31610.11—2025 (IEC 60079-11:2023) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2027 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту IEC 60079-11:2023 «Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с защитой «искробезопасная цепь «i» («Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety «i», MOD), включая Поправку 1:2023 (IEC 60079-11:2023/COR1:2023), путем внесения технических отклонений, выделенных курсивом, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

Описание блока искрозащиты на стабилитронах приведено в дополнительном приложении ДА.

Методика определения воспламеняющего тока и напряжения приведена в дополнительном приложении ДБ.

Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в дополнительном приложении ДВ

6 ВЗАМЕН ГОСТ 31610.11—2014 (IEC 60079-11:2011), ГОСТ IEC 61241-11—2011

II

ГОСТ 31610.11—2025

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© IEC, 2023

© Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2025

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ 31610.11—2025

Содержание

1 Область применения..................................................................1

2 Нормативные ссылки.................................................................11

3 Термины, определения и сокращения...................................................12

3.1 Термины и определения...........................................................12

3.2 Сокращения.....................................................................14

4 Классификация оборудования по группам, подгруппам, температурным классам и уровням вида взрывозащиты устройств................................................15

5 Соответствие требованиям в отношении воспламенения...................................15

5.1 Общие требования...............................................................15

5.2 Условия при оценке...............................................................16

5.3 Соответствие требованиям в отношении искрового воспламенения.......................18

5.4 Соответствие требованиям в отношении теплового воспламенения.......................21

5.5 Простое устройство...............................................................25

6 Требования к конструкции устройств....................................................26

6.1 Общие требования...............................................................26

6.2 Оболочки.......................................................................26

6.3 Соединительные контактные средства для подключения внешних цепей...................28

6.4 Внутренние соединения и разъемы..................................................31

6.5 Разделение токопроводящих частей.................................................34

6.6 Герметизация....................................................................54

6.7 Требования к материалам, применяемым для покрытия и герметизации...................60

6.8 Защита от перемены полярности....................................................60

6.9 Требования к диэлектрической прочности............................................60

7 Требования к компонентам и сборкам, от которых зависит искробезопасность..................61

7.1 Нагрузка компонентов, от которых зависит искробезопасность...........................61

7.2 Повреждение компонентов.........................................................61

7.3 Учет требований искробезопасности при изготовлении..................................62

7.4 Резисторы.......................................................................62

7.5 Конденсаторы...................................................................63

7.6 Катушки индуктивности и обмотки...................................................65

7.7 Полупроводники..................................................................67

7.8 Трансформаторы.................................................................70

7.9 Реле...........................................................................72

7.10 Изоляторы сигналов.............................................................74

7.11 Предохранители.................................................................75

7.12 Первичные элементы, батареи, аккумуляторы и аккумуляторные батареи.................76

7.13 Пьезоэлектрические устройства....................................................79

7.14 Элементы для обнаружения газов..................................................79

7.15 Ионисторы (суперконденсаторы) ..................................................79

7.16 Устройства, используемые для ограничения температуры..............................80

7.17 Механические выключатели.......................................................82

8 Дополнительные требования к особым устройствам.......................................82

8.1 Диодные барьеры безопасности....................................................82

8.2 Устройства FISCO................................................................83

9 Типовые проверки и испытания.........................................................83

9.1 Испытания на искровое воспламенение..............................................83

9.2 Оценка искрового воспламенения по характеристикам искробезопасности и табличным значениям.......................................................................85

IV

ГОСТ 31610.11—2025

9.3 Температурные испытания.........................................................90

9.4 Механические испытания..........................................................91

9.5 Токопроводящая способность неповреждаемых соединений печатных плат................92

9.6 Испытание электрической прочности изоляции........................................92

9.7 Оценка твердой изоляции и расстояния через заливочный компаунд для применения уменьшенных разделений.........................................................92

9.8 Типовые испытания покрытий печатных плат..........................................94

9.9 Испытания на дифференциальный ток утечки для изоляторов сигналов...................94

9.10 Испытания разделительных устройств..............................................95

9.11 Испытания искробезопасных устройств, содержащих пьезоэлектрические устройства.......96

9.12 Испытания устройств с положительным температурным коэффициентом.................97

9.13 Определение параметров компонентов, имеющих неопределенные характеристики........97

9.14 Испытания элементов, батарей и ионисторов........................................97

9.15 Определение запасаемой энергии в синфазных дросселях............................101

9.16 Типовые испытания компонентов, защищенных устройством ограничения тока с зависимой от времени характеристикой...........................................102

9.17 Испытания трансформатора......................................................103

10 Контрольные проверки и испытания...................................................105

10.1 Другие допустимые уменьшенные расстояния.......................................105

10.2 Контрольные испытания диодных барьеров безопасности.............................105

10.3 Контрольные испытания трансформаторов.........................................105

10.4 Контрольные испытания для защитного покрытия или герметизации....................106

11 Маркировка.......................................................................107

11.1 Искробезопасные и связанные устройства..........................................107

11.2 Предупредительные надписи.....................................................107

12 Руководства по эксплуатации........................................................107

12.1 Общие требования.............................................................108

12.2 Специальные условия применения................................................108

Приложение А (обязательное) Характеристики искробезопасности............................110

Приложение В (обязательное) Искрообразующее устройство для испытания искробезопасных цепей..................................................................138

Приложение С (справочное) Измерение путей утечки, электрических зазоров и разделительных расстояний через заливочный компаунд и твердую изоляцию...................145

Приложение D (обязательное) Испытание на превышение энергии переходного процесса........149

Приложение Е (обязательное) Искробезопасная система полевой шины (FISCO) — требования к устройствам...........................................................154

Приложение F (обязательное) Испытание на воспламенение полупроводниковых искробезопасных цепей...................................................157

Приложение G (обязательное) Универсальные выходные характеристики......................166

Приложение Н (справочное) Примеры маркировки.........................................178

Приложение I (справочное) Схема испытаний оболочек или частей оболочек...................182

Приложение ДА (справочное) Блок искрозащиты на стабилитронах...........................184

Приложение ДБ (справочное) Методика определения воспламеняющих тока и напряжения. Построение характеристик искробезопасности..............................186

Приложение ДВ (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте........................189

Библиография.......................................................................191

V

ГОСТ 31610.11—2025

Введение

Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к седьмому изданию IEC 60079-11:2023.

Стандарт разработан в развитие технического регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах».

Настоящий стандарт входит в комплекс стандартов по видам взрывозащиты для оборудования, применяемого во взрывоопасных средах.

Стандарт предназначен для нормативного обеспечения обязательной сертификации и испытаний.

В настоящий стандарт включены дополнительные по отношению к IEC 60079-11:2023 положения (слова), фразы, отражающие потребности экономик стран СНГ, выделенные в тексте курсивом, а именно:

- применены ссылки на межгосударственные стандарты вместо международных и региональных стандартов;

- в соответствии с требованиями ГОСТ 1.5 в связи с невведенностью IEC 60085, IEC 60317-0-1, IEC 60747-5-5, IEC 60747-17, IEC 61158-2, IEC 62133-2, ANSI/UL 248, ANSI/UL 746Е, UL 810А, DIN VDE V 0884-11 в качестве межгосударственных стандартов данные документы перенесены из раздела нормативных ссылок в структурный элемент «Библиография»;

- по всему тексту уточнены требования к расположению знака «X»;

- добавлена нумерация строк в таблице;

- в 5.2.1 уточнены формулировки;

- в 5.2.2 для уровня вида взрывозащиты «ia» исключено применение коэффициента безопасности 1.0;

- в 5.2.3 уточнены требования к введению неучитываемых повреждений;

- в 5.2.4 уточнена формулировка;

- в 5.2.5, 6.2.3, 6.5.9.1, 12.2 исключена конкретизация указания специальных условий применения только в сертификате;

- в 5.3.1 уточнена формулировка, добавлена информация о возможности использования представительных образцов цепей;

- в таблице 8, сноске d изменен диапазон напряжений «от 150 по 400 В» на «от 100 до 400 В»;

- скорректирован перечень используемых сокращенных терминов в таблице 2 с учетом особенностей русского языка;

- исключено примечание в 5.3.5 «Цепь, оцененная с использованием характеристик искробезо-пасности и таблиц приложения А, может вызвать воспламенение при испытании с использованием искрообразующего устройства. Тем не менее, таблицы все же можно использовать для оценки, поскольку чувствительность искрообразующего устройства варьируется, а значения характеристик искробезопас-ности и таблиц получены на основе большого количества таких испытаний»;

- в 5.4.1 исключены слова: «или со ссылкой на аналогичные устройства» после «Температурную классификацию можно оценить с помощью тепловых моделей на основании имеющейся информации о тепловых характеристиках компонентов»;

- 6.2.1 дополнен примечанием;

- в 6.3.1 заменены слова «снизить вероятность» на «исключить возможность»;

- в 6.3.5.1 и 6.3.5.2 уточнены формулировки;

- в 6.5.6.5 уточнено, что температура указывается изготовителем материала,

- раздел 7 дополнен требованиями к документации;

- 7.1 дополнен требованием о необходимости учета условий монтажа;

- в 7.3 уточнены формулировки;

- в 7.4.2 добавлены единицы измерения;

- 7.7.4 дополнен примечанием;

- в 7.6.3, перечисление с), добавлено примечание 2 с уточнением, что типы проводов указаны в IEC 60317-0-1;

- в 7.6.5.1 уточнена формулировка в примечании;

- 7.7.8 дополнен пояснением возможности применения цифровых потенциометров;

- в 7.10.3 уточнены требования к изоляторам в перечислениях а) и Ь) и добавлено примечание;

- в 9.1.1 введена возможность использования схемы с эквивалентными значениями;

- 9.1.2 дополнен значениями времени для допусков, уточнена формулировка;

ГОСТ 31610.11—2025

- в 9.14.1.1 удалена детализация получения элементов и батарей от их изготовителя;

- в 9.14.3.2 исключено предложение в примечании 2, о том, что проводится работа по решению проблемы применения литий-ионных элементов;

- в 9.14.3.3 и Е.1 ссылки на IEC 62133 и IEC 61158 заменены примечаниями;

- в 10.4 добавлено примечание со ссылкой на ISO 2859-1;

- приложение А дополнено абзацем, уточняющим применение искрообразующего устройства, а также графиками для индуктивных цепей;

- в Е.1 добавлено примечание со ссылкой на IEC 61158;

- D.8 дополнен примечанием, уточняющим оценку энергии переходного процесса;

- текст приложения F скорректирован и его положения распространяются и на источники питания, время восстановления которых не может быть значительно уменьшено для проведения испытаний;

- в приложении Н примеры маркировок даны с учетом национальных отклонений согласно ГОСТ 31610.0.

Установленные настоящим стандартом требования обеспечивают вместе с ГОСТ 31610.0 безопасность применения оборудования на опасных производственных объектах химической, деревообрабатывающей, пищевой и других отраслей промышленности.

Значительные изменения, внесенные в настоящий стандарт по сравнению с предыдущим изданием, представлены в виде таблицы.

Таблица — Значительные изменения, внесенные в настоящий стандарт по сравнению с предыдущим изданием

VII

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

VIII

Продолжение таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

IX

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

X

Продолжение таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

XI

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

XII

Продолжение таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

XIII

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

XIV

Продолжение таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

XV

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

XVI

Продолжение таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

XVII

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

XVIII

Продолжение таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

XIX

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы

XX

Окончание таблицы

ГОСТ 31610.11—2025

Примечание — Приведены только значимые технические изменения; приведенный список не охватывает все изменения, внесенные при пересмотре предыдущей версии стандарта.

Разъяснение видов изменений в таблице

А) Термины и определения

1 Незначительные и редакционные изменения:

- разъяснение;

- сокращение технических требований;

- незначительные технические изменения;

- редакторские правки.

Такие изменения являются модификацией требований редакционного характера или вносят незначительные технические поправки. К ним относятся: изменение формулировок для уточнения тех-

XXI

ГОСТ 31610.11—2025

нических требований без внесения технических изменений или сокращение в рамках существующих требований.

2 Расширение: внесение технических дополнений

Данные изменения представляют собой добавление новых или модификацию существующих технических требований, например введение дополнительных вариантов. При этом не допускается расширение требований для оборудования, которое полностью соответствовало требованиям предыдущего издания. Таким образом, данные изменения не должны распространяться на изделия, которые выполнены в соответствии с предыдущим изданием.

3 Существенные технические изменения: дополнение технических требований, расширение технических требований

Данные изменения модифицируют технические требования (дополняют, расширяют область применения или отменяют требования) таким образом, что оборудование, которое соответствовало требованиям, установленным в предыдущем издании, уже не будет соответствовать требованиям, установленным в новом издании. Данные изменения должны быть рассмотрены с точки зрения их применения к оборудованию, соответствующему предыдущему изданию. Дополнительные сведения указаны в пункте В).

Примечание — Данные изменения отражают достижения современных технологий. Однако такие изменения, как правило, не должны влиять на оборудование, уже выпущенное на рынок.

В) Обоснование внесения существенных технических изменений

А1 Напряжение U_m может прикладываться через гальваническую развязку.

А2 Приложение «Варианты разделительных расстояний для смонтированных печатных плат и разделение компонентов» из предыдущего издания теперь включено в основной текст, а таблицы с альтернативными значениями расстояний теперь представлены в таблицах 8 и 9.

АЗ За исключением перечисления с) батарей, для которых больше нет предположений о том, что их можно использовать в качестве шунтирующих устройств, ограничивающих напряжение. Тем не менее, нет никакого намерения изменить их использование как таковое.

В1 Устройство может использоваться при более низком атмосферном давлении, чем значение по умолчанию 80 кПа, указанное в ГОСТ 31610.0, с учетом дополнительных требований, таких как увеличение зазора для связанных устройств, работающих при давлении менее 80 кПа.

В2 Используемые значения основаны на значениях, указанных в IPC-6012C, с учетом допусков.

С1 Признано, что уточненные требования во многих случаях уже применялись. Целью изменения является обеспечение их единообразного и последовательного применения.

С2 Было продемонстрировано, что каталитические датчики вызывают самовоспламенение водорода без электрического воздействия, поэтому их взрывобезопасность не может быть обеспечена путем применения вида взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь».

СЗ Повреждение разделительных расстояний и последующий выход из строя компонентов считают неучитываемыми повреждениями для уровня вида взрывозащиты «ic». Считается, что данное изменение является исключительно терминологическим, но оно приведено в настоящем стандарте, поскольку в некоторых случаях это может привести к изменению методологии оценки.

С4 Максимальное напряжение и ток в установившемся состоянии представляют другой риск искрового воспламенения, чем во время переходного процесса. Переходный процесс — это превышение любого из этих значений (напряжения или тока). Поэтому установившееся состояние и переходные процессы необходимо рассматривать отдельно. Приложение по переходным процессам было пересмотрено.

С5 Внесены изменения для приведения положений пункта в соответствие с требованиями к оценке проводов.

С6 Поскольку тепловая оценка уровня вида взрывозащиты «ic» по сути проходит в режиме нормальной эксплуатации, в качестве коэффициента безопасности используют запас по температуре.

С7 Исправлена формула расчета превышения температуры проводки.

С8 Если уменьшенные разделительные расстояния зависят от оболочки, обеспечивающей степень защиты IP54, а для комплектации оболочки необходимы кабельные вводы, резьбовые переходники и заглушки для обеспечения степени защиты (IP), то они также должны соответствовать ГОСТ 31610.0.

С9 Проводники, разъемы и дорожки печатной платы должны иметь соответствующие характеристики, чтобы их выход из строя мог считаться учитываемым повреждением.

XXII

ГОСТ 31610.11—2025

СЮ Добавлено требование о том, чтобы неповреждаемые соединения оставались способными проводить ток после предполагаемых аварийных отключений.

С11 Введено требование по толщине меди для неповреждаемого соединения печатной платы, достигаемого с помощью двух дорожек шириной 1 мм.

С12 Безопасность уменьшенных разделений зависит от соответствующей диэлектрической прочности изоляционных материалов, которые добавлены в таблицу 8.

С13 Добавлено требование о необходимости указания специальных условий применения, когда для сетевого устройства требуется категория перенапряжения II/I при использовании таблицы 9 «Уменьшенные расстояния для уровня вида взрывозащиты «ic».

С14 В предыдущем издании были ссылки на испытания по IEC 60664-1 и IEC 60664-3, однако не были указаны применимые испытания. В текст настоящего издания добавлены уточнения применимых испытаний ГОСТ1ЕС 60664-1 и ГОСТ IЕС 60664-3.

С15 Добавлено требование о необходимости указания специальных условий применения, когда изоляция между искробезопасной цепью и оболочкой или землей не соответствует требованиям по диэлектрической прочности.

С16 Для герметизированных деталей было добавлено требование о регулярном осмотре, чтобы гарантировать, что герметизация во время производства выполнена должным образом.

С17 Требования к температуре при продолжительной работе заменяют требования, указанные в ГОСТ 31610.0. Когда возможно появление температуры выше значения температуры при продолжительной работе, не должно быть никаких внутренних или внешних повреждений, в то время как в предыдущей редакции было указано, что должны отсутствовать видимые повреждения.

С18 Требования к материалам, применяемым для покрытия, герметизации и формования, являются модификацией требований, подробно описанных в ГОСТ 31610.0.

С19 В предыдущей редакции не было указано, каким образом учитывать повреждения компонентов, если повреждение разделительных расстояний приводило к тому, что они эксплуатировались с нарушением требований изготовителя, что относится только к опасности от искрового воспламенения.

С20 Это следствие реорганизации требований к компонентам.

С21 Ранее холодное сопротивление разрешалось измерять при минимальной температуре окружающей среды.

С22 Было признано, что не все компоненты были учтены при переносе требований к оборудованию с уровнем вида взрывозащиты «пЬ» в ГОСТ 31610.11—2014 в качестве требований к оборудованию с уровнем вида взрывозащиты «ic». Это означает, что для оборудования с уровнем вида взрывозащиты «ic» требуется применять трансформатор с уровнем вида взрывозащиты «ia».

С23 Разъединение катушки и контактов реле больше не допускается считать учитываемым повреждением.

С24 Предохранитель для уровня вида взрывозащиты «ic» считается источником риска воспламенения, если ожидается его срабатывание.

С25 Предохранители, подключенные к сети электропитания, должны иметь отключающую способность менее 1500 А. Однако необходимо, чтобы пользователи и установщики были проинформированы об этом, и поэтому в руководстве по эксплуатации необходимо указывать максимальный ожидаемый ток.

С26 Добавлены требования к ионисторам.

С27 Добавлены требования к использованию устройств, используемых для ограничения температуры (датчик с положительным температурным коэффициентом сопротивления и т. д.).

С28 Изменены требования к утечке электролита, испытанию по определению температуры поверхности и испытанию в условиях пыли для элементов, батарей и ионисторов, в части увеличения количества испытываемых образцов и уточнения температуры, при которой проводятся испытания.

С29 Искровое воспламенение было продемонстрировано при коротком замыкании некоторых литиевых элементов.

СЗО Изменены контрольные испытания трансформаторов с первичной и вторичной обмотками в искробезопасной цепи.

С31 Добавление особого контрольного испытания трансформаторов, используемых в цепях с уровнем вида взрывозащиты «ic».

XXIII

ГОСТ 31610.11—2025

(IEC 60079-11:2023)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 11

Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь «i»

Explosive atmospheres. Part 11.

Equipment with type of explosion protection «intrinsically safe electrical circuit «i»

Дата введения — 2027—01—01 с правом досрочного применения

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции и испытанию искробезопасного устройства, предназначенного для применения во взрывоопасных средах, а также связанного устройства, предназначенного для подключения к искробезопасным цепям, которые проходят во взрывоопасные среды.

Данный вид взрывозащиты применим к электрооборудованию, в котором электрические цепи не способны вызвать воспламенение окружающей взрывоопасной среды. Данный стандарт распространяется и на электрооборудование, в состав которого входят цепи, которые являются искробезопасными только в определенных условиях, например при питании от искробезопасной батареи и отключенном питании сети.

Настоящий стандарт также распространяется на электрооборудование или части электрооборудования, находящиеся вне взрывоопасной среды или имеющие другой вид взрывозащиты из перечисленных в ГОСТ 31610.0, в тех случаях, когда искробезопасность электрических цепей во взрывоопасной среде может зависеть от конструкции и исполнения такого электрооборудования или его частей. С помощью данного стандарта оценивают возможность применения во взрывоопасных средах электрических цепей, подвергающихся воздействию взрывоопасной среды.

Настоящий стандарт распространяется на датчики, подключенные к искробезопасным цепям, но не распространяется на защиту каталитических компонентов для группы ПС или группы ПВ+Н₂.

Настоящий стандарт не распространяется на Ex-кабельные вводы.

Требования к искробезопасным системам приведены в ГОСТ 31610.25.

Настоящий стандарт дополняет и изменяет общие требования ГОСТ 31610.0, за исключением разделов и пунктов, приведенных в таблице 1. В тех случаях, когда какое-либо требование настоящего стандарта противоречит требованию ГОСТ 31610.0, требования настоящего стандарта имеют преимущественное значение.

Если требования настоящего стандарта распространяются как на искробезопасное устройство, так и на связанное устройство, то используют термин «устройство».

Поскольку требования настоящего стандарта распространяются только на электрооборудование, то под термином «оборудование» всегда подразумевается «электрооборудование».

Настоящий стандарт распространяется на устройства, предназначенные для использования при атмосферных условиях согласно ГОСТ 31610.0 с дополнительными требованиями к использованию при расширенных атмосферных давлениях в диапазоне от 60 кПа (0,6 бар) до 110 кПа (1,1 бар).

Издание официальное

1

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 1 — Применяемые разделы и пункты ГОСТ 31610.0

2

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

3

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

4

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

5

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

6

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

7

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

8

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 1

9

ГОСТ 31610.11—2025

Окончание таблицы 1

10

ГОСТ 31610.11—2025

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ 14254 (IEC 60529: 2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

ГОСТ 22765 Трансформаторы питания низкой частоты, импульсные и дроссели фильтров выпрямителей. Методы измерения электрических параметров

ГОСТ 27473 (МЭК 112-79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной среде

ГОСТ 31610.0 (IEC 60079-0:2017) Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования

ГОСТ 31610.7 (IEC 60079-7:2015) Взрывоопасные среды. Часть 7. Оборудование. Повышенная защита вида «е»

ГОСТ 31610.19 (IEC 60079-19:2019) Взрывоопасные среды. Часть 19. Текущий ремонт, капитальный ремонт и восстановление оборудования

ГОСТ 31610.25 (IEC 60079-25:2020) Взрывоопасные среды. Часть 25. Искробезопасные системы

ГОСТ 31610.28 (IEC 60079-28:2015) Взрывоопасные среды. Часть 28. Защита оборудования и передающих систем, использующих оптическое излучение

ГОСТ IEC 60079-14 Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок

ГОСТ IEC 60127-1 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам

ГОСТ IEC 60127-2 Предохранители миниатюрные плавкие. Часть 2. Трубчатые плавкие вставки

ГОСТ IEC 60127-3 Предохранители миниатюрные плавкие. Часть 3. Субминиатюрные плавкие вставки

ГОСТ IEC 60127-4 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 4. Универсальные модульные плавкие вставки для объемного и поверхностного монтажа

ГОСТ IEC 60127-7 Предохранители плавкие миниатюрные. Часть 7. Миниатюрные плавкие вставки для специального применения

ГОСТ IEC 60664-1 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем питания. Часть 1. Принципы, требования и испытания

ГОСТ IEC 60664-3 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий, герметизации и формовки для защиты от загрязнения

ГОСТ IEC 60691 Вставки плавкие. Требования и руководство по применению

ГОСТ IEC 60851-5 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства

ГОСТ IEC 61010-1 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного устройства. Часть 1. Общие требования

ГОСТ IEC 61810-1 Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабатывания. Часть 1. Общие требования

ГОСТ IEC 62368-1 Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования безопасности

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

11

ГОСТ 31610.11—2025

3 Термины, определения и сокращения

В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 31610.0, а также следующие термины с соответствующими определениями.

3.1 Термины и определения

3.1.1 искробезопасность «i» (intrinsic safety «i»): Вид взрывозащиты, основанный на ограничении электрической энергии внутри оборудования и соединительной проводке, которые подвергаются воздействию потенциально взрывоопасной среды, до значения ниже уровня, вызывающего воспламенение в результате искрения или нагрева.

3.1.2 искробезопасное устройство (intrinsically safe apparatus): Электрооборудование, предназначенное для установки во взрывоопасной зоне, в котором все цепи искробезопасны.

3.1.3 связанное устройство (associated apparatus): Электрооборудование, которое содержит искробезопасные и искроопасные цепи и сконструировано таким образом, что искроопасные цепи не могут оказывать отрицательного влияния на искробезопасные цепи.

Примечания

1 Связанное устройство может быть:

а) дополнительно защищено видом взрывозащиты, применимым для использования в соответствующей взрывоопасной среде, или

Ь) не защищено видом взрывозащиты, применимым для использования в соответствующей взрывоопасной среде, и не должно использоваться во взрывоопасной среде.

2 См. [1], 426-11-03.

3.1.4 искробезопасная цепь (intrinsically safe circuit): Электрическая цепь, в которой любые искрения или любые тепловые режимы, возникающие в условиях, предписанных настоящим стандартом, представляющих собой нормальные условия эксплуатации и определенные условия неисправности, не могут вызывать воспламенения данной взрывоопасной среды

3.1.5 простое устройство (simple apparatus): Электрический компонент или комбинация компонентов простой конструкции с точно определенными электрическими параметрами, совместимыми с параметрами искробезопасной цепи, в которой они используются.

3.1.6 контрольный чертеж (control drawing): Документ, подготовленный изготовителем для искробезопасного или связанного устройства, содержащий подробные электрические параметры для подключения к другим электрическим цепям или устройствам.

3.1.7 диодный барьер безопасности (diode safety barrier): Связанное устройство, не обеспечивающее гальваническую развязку, состоящее из шунтирующих диодов или цепей диодов (в том числе стабилитронов), защищенных предохранителями или резисторами или их сочетанием, изготовленные в виде отдельного устройства, а не как часть более крупного устройства.

3.1.8 номинальный ток предохранителя l_n (fuse rating 1_п): Наибольшее значение тока, который предохранитель может проводить неограниченно длительное время в установленных условиях без повреждений.

3.1.9 концепция искробезопасной системы полевой шины (FISCO)

Архитектура искробезопасной системы, которая питается от шины и разработана в соответствии с определенными требованиями.

Примечание — Требования определены в [2].

3.1.9.1 неповреждаемое соединение (infallible connection): Соединения, включая все возможные виды стыковок и соединительной электропроводки и печатных проводников плат, которые не подвержены обрыву при эксплуатации или хранении.

Примечание — Специальные условия, которые следует учитывать, указаны в настоящем стандарте.

3.1.10 внутренняя проводка (internal wiring): Проводка и электрические соединения внутри устройства, выполненные его изготовителем.

3.1.11 техобслуживание оборудования под напряжением (live maintenance): Техобслуживание, выполняемое в то время, когда связанные устройства, искробезопасные устройства и цепи находятся под напряжением.

3.1.12 искробезопасные параметры (intrinsic safety parameters)

12

ГОСТ 31610.11—2025

Примечания

1 Настоящим стандартом допускаются кратковременные переходные процессы, при которых происходит превышение указанных значений напряжения, тока и мощности соединительных контактных средств.

2 Устройство может иметь несколько наборов искробезопасных параметров.

3.1.12.1 максимальное входное напряжение Uj (maximum input voltage Ц): Максимальное (пиковое) значение напряжения, которое допускается прикладывать к соединительным контактным средствам для подключения внешних цепей искробезопасного электрооборудования без нарушения его ис-кробезопасности.

3.1.12.2 максимальный входной ток Ij (maximum input current 1^: Максимальное (пиковое) значение тока, полученное от внешних цепей, которое протекает через соединительные контактные средства искробезопасных цепей электрооборудования без нарушения его искробезопасности.

3.1.12.3 максимальная входная мощность Р_;-(maximum input power Р,): Максимальное значение мощности, которую можно подать от внешних цепей на соединительные контактные средства искробезопасных цепей электрооборудования без нарушения его искробезопасности.

3.1.12.4 максимальная внутренняя емкость ^-(maximum internal capacitance С,): Максимальное эквивалентное значение внутренней емкости устройства, которое рассматривается как возникающее на искробезопасных соединительных контактных средствах этого устройства.

3.1.12.5 максимальная внутренняя индуктивность Lj (maximum internal inductance Ь^. Максимальное эквивалентное значение внутренней индуктивности устройства, которое рассматривается как возникающее на искробезопасных соединительных контактных средствах этого устройства.

3.1.12.6 максимальное отношение внутренних индуктивности и сопротивления LjIRj (maximum internal inductance to resistance ratio Lj/Rj): Максимальное значение отношения максимальной внутренней индуктивности к максимальному внутреннему сопротивлению, которое рассматривается как возникающее на искробезопасных соединительных контактных средствах этого устройства.

3.1.12.7 максимальное выходное напряжение U_o (maximum output voltage U_o)-. Максимальное (амплитудное) значение напряжения в цепи, которое может присутствовать на выходных искробезопасных соединительных контактных средствах устройства.

3.1.12.8 максимальный выходной ток /_о (maximum output current 1_оу. Максимальное (амплитудное) значение тока в цепи, которое может протекать через выходные искробезопасные соединительные контактные средства устройства.

3.1.12.9 максимальная выходная мощность Р_о (maximum output power Р_о): Максимальное (пиковое) значение мощности, которую можно получить от искробезопасных соединительных контактных средств устройства.

3.1.12.10 максимальная внешняя емкость С_о (maximum external capacitance С₀У Максимальное значение эквивалентной емкости, которую допускается подключать к искробезопасным соединительным контактным средствам устройства без нарушения искробезопасности.

3.1.12.11 максимальная внешняя индуктивность L_o (maximum external inductance L_o): Максимальное значение эквивалентной индуктивности, которую допускается подключать к искробезопасным соединительным контактным средствам устройства без нарушения искробезопасности.

3.1.12.12 максимальное отношение внешней индуктивности к активному сопротивлению L_QIR_Q (^max'^mum external inductance to resistance ratio LJR^: Максимальное значение отношения индуктивности к активному сопротивлению в цепи, допускаемое к подключению к выходным искробезопасным соединительным контактным средствам устройства без нарушения искробезопасности.

3.1.12.13 максимальное значение напряжения постоянного или действующее значение переменного тока U_m (maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage U_m)-. Максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным контактным средствам искроопасных цепей связанного устройства или соединительным контактным средствам искробезопасного устройства, предназначенным для применения только во взрывобезопасной среде, без нарушения искробезопасности «i».

Пример — Примерами соединительных контактных средств искробезопасных устройств, предназначенных для применения только во взрывобезопасной среде, являются контакты зарядки аккумулятора и интерфейсы передачи данных.

Примечания

1 Значение U_m может быть различным для разных соединительных контактных средств в одном устройстве, а также для напряжений переменного и постоянного тока.

13

ГОСТ 31610.11—2025

2 Могут возникать переходные процессы, при которых значение напряжения может быть выше указанного параметра.

3.1.13 формовка (moulding): Процесс размещения заготовки в приспособление с формообразующей полостью и введения пластичного материала вокруг помещенного компонента под давлением для частичного или полного покрытия помещенного компонента.

Примечание — Данный процесс может также называться литьем под давлением, многослойным литьем или литьем со вставками.

3.1.14 искрообразующее устройство (spark test apparatus): Устройство, используемое для экспериментальной проверки того, что электрические искры в цепи не способны воспламенить определенную взрывоопасную газовую среду.

3.1.15 ионистор (электрохимический конденсатор, суперконденсатор) (supercapacitor electrochemical capacitor): Устройство, накапливающее электрическую энергию с использованием двойного слоя в электрохимической ячейке.

Примечания

1 Электрохимический конденсатор не следует путать с электролитическим конденсатором.

2 См. [3], 114-03-03.

3.1.16 переходные процессы (transients)

3.1.16.1 переходная характеристика (transient rating): Характеристика компонента, связанная с воздействиями переходного процесса.

Пример — Примером переходной характеристики является значение l²t для предохранителей или пиковый неповторяющийся импульсный ток.

3.1.16.2 энергия переходного процесса (transient energy): Энергия, которая может выделиться за время перехода между установившимися состояниями.

3.1.17 аксессуар для невзрывоопасной зоны (non-hazardous area accessory) <искробезопас-ность> (<intrinsic safety>): Электрооборудование, к которому конечный пользователь подключает искробезопасное устройство, только когда оно находится во взрывобезопасной зоне.

Пример — Примерами являются зарядные устройства для аккумуляторов и считыватели данных.

3.1.18 управляемый полупроводник (controlled semiconductor): Полупроводниковый компонент с выходом, который можно переключать или регулировать, используя отдельный электрический вход.

Пример — Транзистор или тиристор.

3.2 Сокращения

Список сокращений приведен в таблице 2.

Таблица 2 — Список используемых сокращенных терминов

14

ГОСТ 31610.11—2025

4 Классификация оборудования по группам, подгруппам, температурным классам и уровням вида взрывозащиты устройств

Искробезопасное устройство и искробезопасные цепи связанного устройства должны подразделяться на группы в соответствии с требованиями к классификации оборудования по группам согласно ГОСТ 31610.0.

Искробезопасное устройство должно классифицироваться по максимальной температуре поверхности или температурному классу согласно требованиям к температуре ГОСТ 31610.0. К связанным устройствам классификацию по температуре не применяют.

Примечание — Оборудованию, содержащему связанное устройство, защищенное другим видом взрывозащиты, будут присвоены температурный класс и группа оборудования в соответствии с требованиями примененного вида взрывозащиты. Подгруппа оборудования такого оборудования может отличаться от подгруппы по искробезопасности, например, оборудование с маркировкой УЕх db [ia ПС Ga] НВ Т4 Gb.

Искробезопасному устройству и искробезопасным цепям связанного устройства должен быть присвоен один или несколько из следующих уровней вида взрывозащиты:

- уровень вида взрывозащиты «ia» (для уровней взрывозащиты оборудования Ma, Ga, Da);

- уровень вида взрывозащиты «ib» (для уровней взрывозащиты оборудования Mb, Gb, Db);

- уровень вида взрывозащиты «ic» (для уровней взрывозащиты оборудования Me, Gc, De).

Требования настоящего стандарта распространяются на все уровни вида взрывозащиты, если не указано иное.

Устройство может иметь более одного уровня вида взрывозащиты, подгруппы оборудования или температурного класса и может иметь разные параметры искробезопасности для этих различных случаев.

5 Соответствие требованиям в отношении воспламенения

5.1 Общие требования

Соответствие настоящему стандарту требует выполнения двух основных критериев:

1) искробезопасные цепи должны соответствовать требованиям в отношении искрового воспламенения, указанным в 5.3;

2) искробезопасное устройство должно соответствовать требованиям в отношении теплового воспламенения, указанным в 5.4.

Соответствие указанным критериям должно быть оценено в условиях, указанных в 5.2 для примененного уровня вида взрывозащиты, группы оборудования и только для искробезопасного устройства, максимальной температуры поверхности.

Выполнение указанных требований достигается путем следования настоящему стандарту, учитывая следующее:

- разделения между токопроводящими частями в соответствии с 6.5;

- внешние соединительные контактные средства в соответствии с 6.3 и внутренние соединительные контактные средства в соответствии с 6.4;

- номинальные характеристики компонентов в соответствии с разделом 7.

Параметры искробезопасности, U_m и, если это требуется по 5.2.5, максимальное номинальное напряжение устройства могут быть присвоены для каждого из соединительных контактных средств.

Примечание — ГОСТ IEC 60079-14 определяет типы цепей или источников питания, которые подходят для связанных устройств с напряжением U_m менее 250 В.

Если изготовитель предоставляет руководство по процедурам технического обслуживания под напряжением, то влияние такого обслуживания под напряжением не должно нарушать искробезопас-ность. См. 12.1 d).

За исключением перечисления а) 9.6, где указано, что соответствие требованиям общепромышленных стандартов, распространяющихся на конкретные виды продукции, является достаточным для выполнения требований настоящего стандарта, настоящий стандарт не требует проверки соответствия этим общепромышленным стандартам.

15

ГОСТ 31610.11—2025

5.2 Условия при оценке

5.2.1 Общие требования

Искробезопасные цепи не должны вызывать воспламенение в самых опасных условиях, за исключением случаев, когда это допускается отдельными положениями настоящего стандарта, включая, но не ограничиваясь, следующим:

а) при условиях, указанных в 5.2.2, 5.2.3 или 5.2.4 в зависимости от уровня вида взрывозащиты;

Ь) при любом напряжении до U_m включительно, приложенном к искроопасным соединительным контактным средствам, за исключением условий, установленных 5.2.5;

с) с любым напряжением до Uj, током до ^включительно, или мощностью до Pj, в зависимости от применимости, приложенном к искробезопасным соединительным контактным средствам;

d) при любом значении емкости до максимального значения, обозначаемого С_о, включительно, в зависимости от применимости, приложенном к искробезопасным соединительным контактным средствам;

е) при любом значении индуктивности до максимального значения, обозначаемого L_o, включительно, или отношения индуктивности к активному сопротивлению, указанного как L_o/R_o, в зависимости от применимости, приложенном к искробезопасным соединительным контактным средствам;

f) при подключении наиболее опасной нагрузки к любым искробезопасным соединительным контактным средствам устройства, включая холостой ход, короткое замыкание цепей между собой и на землю;

д) при наиболее опасной температуре в пределах указанного диапазона рабочих температур для соответствующих частей устройства. Для оценки компонентов согласно разделу 7 и соответствия по тепловому воспламенению для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» необходимо учитывать влияние условий монтажа компонента и эксплуатационной температуры непосредственной близости к компоненту. При рассмотрении необходимо учитывать возможность нагрева от других компонентов из-за сопутствующих неисправностей.

Примеры

1 Обычно необходимо учитывать нагрев от близко расположенных последовательно и параллельно подключенных компонентов, через которые проходит тот же ток при внесенном повреждении.

2 Обычно не требуется учитывать нагрев выше эксплуатационной температуры, вызванный независимыми повреждениями в других частях устройства.

Примечание — Номинальные параметры компонента оцениваются без учета внесенных повреждений компонента, тогда как его соответствие по тепловому воспламенению оценивается при внесенных повреждениях компонента, создающих наиболее опасные условия согласно разделу 7;

h) при наиболее опасных значениях любых влияющих параметров, применяемых в пределах производственных допусков устройств (см. 7.3).

Если какое-либо повреждение может повлечь за собой другое повреждение или несколько повреждений, то первичное и последующие повреждения должны рассматриваться как одно повреждение. В рамках сценария одного повреждения все учитываемые и неучитываемые повреждения следует считать статическими. Например, если возникнет повреждение компонента при коротком замыкании, этот вид повреждения должен сохраняться на протяжении всего сценария повреждения.

Для определения максимальной температуры поверхности к напряжению и мощности должен быть применен коэффициент безопасности 1,0.

5.2.2 Уровень вида взрывозащиты «ia»

Искробезопасные цепи с уровнем вида взрывозащиты «ia» должны оцениваться в каждом из следующих случаев:

а) в наиболее опасных условиях без учета повреждений;

Ь) с введением всех неучитываемых повреждений;

с) с введением одного учитываемого и всех неучитываемых повреждений;

d) с введением двух учитываемых и всех неучитываемых повреждений.

В каждом из вышеуказанных случаев повреждения могут быть различными.

При оценке цепей на искровое воспламенение необходимо использовать коэффициент безопасности 1,5 в соответствии с 5.3.4.

Если может возникнуть только одно учитываемое повреждение, то требования перечисления d) учитывать не нужно.

16

ГОСТ 31610.11—2025

Если учитываемые повреждения не могут возникнуть, то требования перечислений с) и d) не учитываются.

Исполнения, соответствующие требованиям уровня вида взрывозащиты «ia», также подходят для уровней вида взрывозащиты «ib» и «ic».

5.2.3 Уровень вида взрывозащиты «ib»

Искробезопасные цепи с уровнем вида взрывозащиты «ib» должны оцениваться в каждом из следующих случаев:

а) в наиболее опасных условиях без учета повреждений;

Ь) с введением всех неучитываемых повреждений;

с) с введением одного учитываемого и всех неучитываемых повреждений.

В каждом из вышеуказанных случаев повреждения могут быть различными.

При оценке цепей на искровое воспламенение необходимо использовать коэффициент безопасности 1,5 в соответствии с 5.3.4.

Если учитываемые повреждения не могут возникнуть, то требования перечисления с) не учитываются.

Исполнения, соответствующие требованиям уровня вида взрывозащиты «ib», также подходят для уровня вида взрывозащиты «ic».

5.2.4 Уровень вида взрывозащиты «ic»

Искробезопасные цепи с уровнем вида взрывозащиты «ic» должны оцениваться в каждом из следующих случаев:

а) в наиболее опасных условиях без учета повреждений;

Ь) для оценки соответствия требованиям в отношении искрового воспламенения согласно 5.3 и при определении искробезопасных параметров U_o, l₀, Lj, С_: и Lj/Rj, в зависимости от ситуации, вносят неучитываемые повреждения, создающие наиболее опасные условия.

Примечание — Повреждения не вносят при определении соответствия в отношении теплового воспламенения согласно 5.4.

Учитываемые повреждения не вносят.

Только компоненты, которые:

- устанавливают напряжение или ток на уровне, который обеспечивает соответствие требованиям в отношении искрового воспламенения, включая компоненты, применяемые для защиты других компонентов, от которых зависит искробезопасность,

- устанавливают U_o или 1₀;

- обеспечивают защиту от перемены полярности в соответствии с 6.8, должны соответствовать 7.1.

Если предписано, Р_о и Р, должны определяться при наиболее опасных условиях в нормальном режиме эксплуатации.

При оценке цепей на искровое воспламенение необходимо использовать коэффициент безопасности 1,0 в соответствии с 5.3.4.

5.2.5 Оборудование или системы, не опасные по поражению электрическим током

Оборудование или системы с ограниченным сверхнизким напряжением и спроектированные в соответствии с другими стандартами или правилами по предотвращению риска поражения электрическим током, который может быть опасен для здоровья человека, могут считаться оборудованием или системами, не опасными по поражению электрическим током.

Пример — К таким стандартам относятся SELV, PELV, ИЭЭ1.

Если в соответствии с настоящим стандартом требуется приложение U_m между соединительными контактными средствами без гальванической развязки относительно друг друга, то допускается учитывать только максимальное номинальное напряжение, указанное изготовителем, при условии соблюдения следующих требований.

Примечание — Номинальное напряжение (действующее значение переменного или постоянного тока), указанное изготовителем:

а) соединительные контактные средства должны быть подключены только к оборудованию или системам, не опасным по поражению электрическим током;

17

ГОСТ 31610.11—2025

b) если в соответствии с настоящим стандартом напряжение U_m требуется подключать между соединительными контактными средствами цепей с гальванической развязкой между искробезопасной и другими цепями, приложенное напряжение должно быть наибольшим из:

- значения U_m или

- напряжения, полученного из номинального напряжения или U_m, например, если в цепи имеются компоненты, увеличивающие напряжение до уровня, превышающего U_m в нормальном режиме эксплуатации;

Примечания

1 В этом случае напряжение на гальванической развязке обычно называют синфазным.

2 Требования к аксессуарам для невзрывоопасных зон подробно описаны в 6.3.5;

с) б маркировке должен быть указан знак «X» согласно требованиям к маркировке ГОСТ 31610.0. Специальные условия применения должны содержать:

- подробное описание требований, которые применяются к оборудованию или системам, подключаемым к соединительным контактным средствам, например, что они должны быть SELV, PELV, ИЭЭ1 или эквивалентными; и

- допустимое максимальное напряжение, которое может быть приложено между искроопасными соединительными контактными средствами, образующими цепь внутри оборудования.

Примечание — Положениями настоящего стандарта не установлена необходимость указывать тип или модель источника питания.

Пример — Заявлено, что последовательный порт данных имеет U_m 250 В действующего напряжения переменного тока, но с максимальным напряжением 6 В между любыми двумя контактами порта данных. Схема оценивается с дифференциальным режимом 6 В, применяемым между любыми двумя контактами порта данных, но при 250 В синфазного действующего напряжения переменного тока, приложенного между портом данных и гальванически разделенными цепями (например, землей или искробезопасными цепями). В специальных условиях применения должно быть указано, что напряжение, подаваемое на последовательно подключенные соединительные контактные средства порта данных, составляет максимум 6 В и что можно использовать только оборудование, соответствующее ГОСТ IEC 62368-1. Любая гальваническая развязка между цепью порта данных и искробезопасной цепью требует разделения для U_m (в данном примере — 250 В действующего напряжения переменного тока).

5.3 Соответствие требованиям в отношении искрового воспламенения

5.3.1 Общие требования

Искробезопасные цепи должны быть оценены, чтобы гарантировать, что в каждой точке, где предполагается возникновение разъединения или соединения, подверженной воздействию взрывоопасной среды, имеющаяся энергия искры не способна вызвать воспламенение взрывоопасной среды для указанной группы оборудования при условиях и коэффициентах безопасности, указанных в 5.2 для уровня вида взрывозащиты цепи.

Примечание — Термин «искра» используется в настоящем стандарте для обозначения замыкания или размыкания испытуемой цепи. При таком замыкании или размыкании не обязательно возникает видимая искра.

Если иное не указано в настоящем стандарте, то искровое воспламенение должно быть оценено следующим образом:

а) на контактах, размыкающихся и замыкающихся в нормальном режиме эксплуатации.

Пример — Примерами контактов, размыкающихся и замыкающихся в нормальном режиме эксплуатации, являются штекеры и гнезда, выключатели, кнопки и потенциометры, которые используются без инструментов и управляются вручную;

Ь) на соединительных контактных средствах искробезопасных цепей, включая подключение соответствующих С_о, L_o и L_o/R_o, подходящих для соединительных контактных средств. Если в руководстве по эксплуатации не указано иное, то С_о и L_o прикладывают по отдельности при оценке соединительных контактных средств.

Искровое воспламенение не учитывают:

1) через неповреждаемые разделения, соответствующие 6.5.4.2;

2) при последовательном соединении, используя неповреждаемые соединения, соответствующие 6.4.2;

18

ГОСТ 31610.11—2025

3) при герметизации, отвечающей требованиям по защите от искрового воспламенения, указанным в 6.6.1 и 6.6.2.1;

4) внутри связанного устройства, за исключением соединительных контактных средств его искробезопасных цепей;

5) между контактными выводами отдельных цепей, соответствующих 6.3.1.

Цепи оборудования группы III оценивают, используя предельные значения, установленные для оборудования подгруппы IIB.

Для оценки соответствия требованиями в отношении искрового воспламенения могут использоваться представительные образцы цепей (макеты), которые, по крайней мере, столь же опасны сточки зрения возникновения искрового воспламенения, как и реальная оцениваемая цепь.

Примеры

1 Оценку конденсатора, ограниченного резистором, соответствующим 7.4.2, на соответствие требованиям в отношении искрового воспламенения, можно проводить как для резистивной цепи с постоянным напряжением.

2 Все конденсаторы в рассматриваемой части цепи могут быть представлены как один конденсатор с эквивалентной суммарной емкостью.

Испытание на искровое воспламенение проводят в соответствии с 9.1 при нормальной температуре окружающей среды, и могут быть использованы данные по воспламенению из приложения А и приложения G, если эксплуатационная температура находится в пределах от минус 60 °C до плюс 100 °C. Никаких дополнительных коэффициентов безопасности или учета нагрева из-за повреждений внутри устройства не требуется. Оборудование, разработанное для использования при эксплуатационных температурах, выходящих за пределы этого диапазона, должно быть дополнительно проанализировано.

5.3.2 Уровни вида взрывозащиты «ia» и «ib»

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» оценка искрового воспламенения должна проводиться, если в настоящем стандарте не указано иное, в отношении следующего:

а) в месте любого разъединения или соединения (включая повреждение разделения) цепи, которое считают учитываемым или неучитываемым повреждением;

Ь) в месте любого повреждения заземления, которое считают учитываемым или неучитываемым повреждением.

Оценка искрового воспламенения (например, с применением искрообразующего устройства) должна быть проведена после введения повреждений, указанных в 5.2.2 и 5.2.3, и не должна увеличивать число повреждений.

5.3.3 Уровень вида взрывозащиты «ic»

Для уровня вида взрывозащиты «ic» оценка искрового воспламенения, если в настоящем стандарте не указано иное, должна проводиться в отношении следующего:

а) через любые разделения токопроводящих частей, если их повреждение считают неучитываемым повреждением согласно 6.5.4;

Ь) вместо всех или любой части компонентов, для которых при нормальной эксплуатации превышаются эксплуатационные параметры, указанные изготовителем.

Переходные процессы, возникающие в результате приложения U_m, которые не возникают при нормальной эксплуатации (например, в результате сбоя в электропитании), не должны учитываться при оценке соответствия по искровому воспламенению.

5.3.4 Применение коэффициентов безопасности

5.3.4.1 Коэффициент безопасности 1,0

Если в соответствии с 5.2 для оценки искрового воспламенение требуется коэффициент безопасности 1,0, то он должен быть достигнут одним из следующих методов:

а) используя графы для коэффициента безопасности 1,0 в таблицах приложения А;

Ь) используя характеристики искробезопасности приложения А;

с) используя приложение G без исключения коэффициента безопасности 1,5; или

d) испытанием по 9.1, используя испытательные смеси, соответствующие 9.1.3.1.

5.3.4.2 Коэффициент безопасности 1,5

Если в соответствии с 5.2 для оценки искрового воспламенения требуется коэффициент безопасности 1,5, то он должен быть достигнут одним из следующих методов:

а) используя графы для коэффициента безопасности 1,5 в таблицах приложения А;

19

ГОСТ 31610.11—2025

b) используя характеристики искробезопасности в приложении А или графы для коэффициента безопасности 1,0 в таблицах приложения А, где перед применением характеристик искробезопасности или таблиц:

1) для индуктивных цепей увеличивая в 1,5 раза ток;

2) для емкостных цепей увеличивая в 1,5 раза напряжение; или

3) для резистивных цепей увеличивая в 1,5 раза ток или, в качестве альтернативы, может быть увеличено в 1,5 раза напряжение;

с) используя приложение G (предельные характеристики искробезопасности которого уже включают коэффициент безопасности 1,5);

d) проведя испытание в соответствии с 9.1 с применением одного из следующих методов:

1) начиная с тока и напряжения при условиях, указанных в 5.2, и используя испытательные смеси, указанные в 9.1.3.1:

- для индуктивных и резистивных цепей, насколько это практически возможно; ток увеличивают в 1,5 раза от расчетного за счет уменьшения значений ограничивающего сопротивления; там, где получить коэффициент безопасности 1,5 таким способом нецелесообразно, напряжение повышают до получения необходимого тока; или

- для емкостных цепей напряжение увеличивают в 1,5 раза;

2) если метод, указанный в перечислении 1) d) 5.3.4.2 не применим, то используют более легко воспламеняемые испытательные смеси по 9.1.3 с более низким порогом воспламенения;

е) используя приложение F (в котором коэффициент безопасности применяется к газовой смеси).

Примечание — Целью применения коэффициента безопасности является обеспечение того, чтобы либо типовое испытание или теоретическая оценка проводились с цепью, которая с очевидной большей вероятностью вызовет воспламенение, чем исходная, либо чтобы исходную цепь испытать в более легко воспламеняемой газовой смеси. В общем, невозможно получить точную эквивалентность между различными методами достижения заданного коэффициента безопасности, но методы, изложенные в этом стандарте, предоставляют приемлемые альтернативы.

5.3.5 Цепи, в которых не применяют ограничение с помощью управляемых полупроводниковых приборов

Оценка цепей, искробезопасность которых не зависит от ограничений с помощью управляемых полупроводниковых приборов, должна выполняться одним из следующих методов:

а) испытанием на искровое воспламенение согласно 9.1;

Ь) на соединительных контактных средствах оборудования FISCO: путем соблюдения предельных параметров искробезопасности, указанных в приложении Е;

с) оценкой согласно 9.2.

Пример —Для трапециевидной выходной характеристики, состоящей из источника напряжения, за которым следует резистор, за которым следует стабилитрон, можно использовать 9.2, оценивая, когда стабилитрон удален из схемы, оставляя линейную характеристику;

d) для линейной выходной характеристики — по приложению G для линейных источников питания; или

е) для трапециевидной выходной характеристики — по приложению G для прямоугольных источников питания.

5.3.6 Цепи с управляемыми полупроводниковыми ограничителями

Цепи, искробезопасность которых зависит от срабатывания управляемого полупроводникового ограничителя, должны быть оценены на предмет обеспечения соответствия в отношении искрового воспламенения как в установившемся состоянии, когда ограничение не активно, так и при переходном процессе, когда ограничение активно.

В обоих этих случаях при оценке должна учитываться наихудшая нагрузка, с которой ожидается применение в условиях, указанных в 5.2, как для ограничивающей цепи, так и для нагрузки. Эта нагрузка может представлять собой активное сопротивление, нагрузку с фиксированным напряжением (например, стабилитрон) или нагрузку от источника постоянного тока в сочетании с индуктивностью и емкостью, которые могут присутствовать в этих условиях.

Если проверка переходной характеристики ограничителя осуществляется с использованием искрообразующего устройства (либо с использованием 9.1, либо приложения F), то цепь должна быть настроена таким образом, чтобы она полностью восстанавливалась во время испытания в период между размыканием и последующим замыканием, создаваемым искрообразующим устройством. Замыкания

20

ГОСТ 31610.11—2025

и размыкания, возникающие при соприкосновении вольфрамовой проволочки о кадмиевый диск, можно не учитывать. Испытание может проводиться на представительной цепи, время восстановления которой меньше, чем у реальной.

Если электрические параметры на контактных средствах с выходными цепями ограничены цепями с управляемыми полупроводниковыми ограничителями, то U_o и 1₀ должны рассчитываться по пределам установившегося режима, а не по пиковому значению при переходном процессе.

Подтверждение соответствия установившемуся и переходному режиму, в зависимости от применения, может включать одно или несколько из следующих действий:

а) испытание на искровое воспламенение согласно 9.1;

Ь) на соединительных контактных средствах оборудования FISCO: соблюдение предельных параметров искробезопасности, указанных в приложении Е;

с) если нецелесообразно применение коэффициента безопасности к напряжению или току, то в этом случае необходимо соблюдение требований приложения F;

d) оценку линейной выходной характеристики, приведенную в 9.2;

е) соответствие установившемуся режиму может быть подтверждено, если выходная характеристика установившегося режима расположена полностью в пределах линейной характеристики, соответствующей таблице А.1; соответствие переходному режиму также может быть подтверждено, если характеристики переходного режима полностью расположены в пределах линейной характеристики, соответствующей таблице А.1;

f) если в цепи применяется не более одного источника с управляемым полупроводниковым ограничителем тока, соответствие в установившемся режиме может быть подтверждено использованием приложения G для нелинейных источников питания; и

д) соответствие переходному режиму может быть оценено согласно приложению D.

Для установившегося и переходного режима могут использоваться различные методы. Во время любого испытания, выполняемого для подтверждения соответствия установившемуся режиму, управляемый полупроводниковый ограничитель не должен срабатывать или переключаться.

5.4 Соответствие требованиям в отношении теплового воспламенения

5.4.1 Общие требования

Необходимо оценить все поверхности искробезопасного устройства, которые могут контактировать со взрывоопасной средой, чтобы гарантировать, что в условиях, указанных в 5.2, устройство соответствует требованиям к максимальной температуре поверхности по ГОСТ 31610.0 с учетом следующих дополнений:

а) 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4 для групп I и II; и

Ь) 5.4.5 для групп I и III.

Оценка должна проводиться без каких-либо дополнительных коэффициентов, требуемых ГОСТ 31610.0 для входного напряжения, тока или мощности, кроме тех, которые требуются в соответствии с настоящим стандартом.

Температурную классификацию можно оценить с помощью тепловых моделей на основании имеющейся информации о тепловых характеристиках компонентов. При необходимости испытания должны проводиться в соответствии с 9.3.

Если максимальная рассеиваемая мощность на печатных дорожках или проводке не превышает 1,3 Вт, то они считаются приемлемыми для температурной классификации Т4 или группы I при максимальной температуре окружающей среды 40 °C. Если присутствие пыли исключено и максимальная рассеиваемая мощность на печатных дорожках или проводке не превышает 3,3 Вт, то их следует считать подходящими для группы I при максимальной температуре окружающей среды 40 °C. При использовании этой оценки для температуры окружающей среды, превышающей 40 °C, указанные пределы мощности должны быть уменьшены, как указано в ГОСТ 31610.0 для оценки температурной классификации компонентов с площадью поверхности > 20 мм².

5.4.2 Температура малых компонентов оборудования групп I и II

Применяют требования ГОСТ 31610.0 по температуре малых компонентов электрооборудования группы I или II и требования к испытаниям малых компонентов на воспламенение ГОСТ 31610.0.

Запас по температуре 5 К и 10 К, требуемый согласно ГОСТ 31610.0 при типовых испытаниях для определения максимальной температуры поверхности, применяется к требованиям к температуре поверхности согласно 7.16.2.4b) и для уровня вида взрывозащиты «ic».

21

ГОСТ 31610.11—2025

Запас по температуре 5 К и 10 К, требуемый согласно ГОСТ 31610.0, для уровней вида взрывозащиты «ia» или «ib» не применяется при использовании таблицы для оценки температурного класса в зависимости от размера компонента для малых компонентов согласно ГОСТ 31610.0. В других случаях запас по температуре применяется.

5.4.3 Проводка внутри искробезопасных устройств для групп I и II

Максимально допустимый ток, соответствующий максимальной температуре провода вследствие самонагрева, берут из таблицы 3 для медных проводов или вычисляют по следующей формуле для всех металлов:

W-T_a)(l ₊ a(t-r_a))'

(1)

где а — температурный коэффициент сопротивления материала проводника при Т_а в К^-1;

I — максимально допустимое значение действующего тока, А;

/_f— ток плавления проводки при максимальной указанной температуре окружающей среды Т_а, А;

Т — температура плавления материала проводника, °C (для меди — 1083 °C, для золота — 1064 °C);

(2)

где Т_а — максимальная температура окружающей среды, °C;

t — пороговая температура для данного температурного класса, а также температура проводки вследствие самонагрева и нагрева от окружающей среды, °C.

Если температурный коэффициент сопротивления материала указан при прочих условиях, отличающихся от Т_а, то а_а при Т_а может быть определена следующим образом:

Т_г— известная эталонная температура окружающей среды, °C (например, 20 °C);

а_г— коэффициент сопротивления при Т_г, К^-1 (например, для меди 0,004-27 К^-1, 0,004-201 К^-1 для золота при 20 °С)¹\

Если ток плавления провода известен при температуре окружающей среды, отличной от Т_а (например, изготовитель проводки указывает ток плавления в проводке при температуре окружающей среды 20 °C),

где 1_Г— ток, при котором проводка плавится при эталонной температуре окружающей среды Т_г, А,

тогда /^ можно определить следующим образом.

Пример — Тонкий медный провод с площадью поверхности менее 20 мм² (температурный класс — Т4)

а = 0,004-27 К~¹

l_f= 1,6 А (определяется экспериментально или указан изготовителем провода)

Т = 1083 °C

Т_а = 40 °C

t для Т4 (малый компонент, t < 275 °C)

Применив формулу, получают:

I = 1,3 А (это максимально допустимый ток в нормальных условиях или в условиях повреждения, при котором температура провода не превысит 275 °C).

О Температурный коэффициент сопротивления меди Д. X. Деллинджера, Бюллетень Бюро стандартов, том 7, № 1, с. 89, ноябрь 1910 г.

22

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 3 — Температурная классификация медной проводки (для Т_а < 40 °C)

5.4.4 Дорожки печатных плат для групп I и II

Температурная классификация дорожек печатных плат, контактирующих со взрывоопасной средой, должна определяться с использованием доступных аналитических методов и данных или путем испытаний. Во всех случаях максимальный длительно протекающий ток должен использоваться для определения температурной классификации дорожек. Дорожки длиной 10 мм и менее не учитываются при классификации по температуре. Производственные допуски не должны уменьшать значения ширины дорожек, толщины платы или толщины проводника, определенные в соответствии с настоящими требованиями, более чем на 10 % или 1 мм, в зависимости оттого, что меньше.

Примечание — [5] и [6] являются примерами доступных данных.

Температурный класс медных дорожек можно определять по таблице 4. Значения, указанные в таблице, следует корректировать в зависимости от фактической толщины платы, количества слоев с дорожками, толщины медного проводника, температуры окружающей среды и того, проходит ли дорожка под компонентами, рассеивающими мощность более 0,25 Вт. При применении таблицы 4 и связанных с ней поправочных коэффициентов допускается линейная интерполяция между значениями тока, ширины дорожки, толщины дорожки, температуры окружающей среды и толщины платы. Экстраполяция каких-либо значений или поправочных коэффициентов не допускается. Максимально допустимый ток IP рассчитывается, как показано ниже:

/р ⁼ / ' ^в ' V ' Ч ' ^С ' ^А’ ^

где / — максимально допустимый ток для температурной классификации, указанной в таблице 4;

Х_в — коэффициент толщины платы;

X_L — коэффициент количества слоев;

л_т — коэффициент толщины меди;

Х_с — коэффициент прохождения дорожки под компонентом;

Х_А — коэффициент температуры окружающей среды.

Пример — Определяет максимально допустимый ток для Т5 (Т_а = 60 °C) для дорожки шириной 1 мм и длиной более 10 мм на двухслойной печатной плате с толщиной платы 1,55 мм и толщиной медного проводника 18 мкм, который не располагается под рассеивающими компонентами.

Максимально допустимый ток по таблице 4 для Т5 (Т_а = 40 °C) дорожки шириной 1 мм составит 1 = 4,8 А

Х_в = 1,00; k_l = 0,67; k_T = 0,67; Х_с = 1,00; 1_А = 0,83

/_р =4,8 А - 1,00 ■ 0,6 7 ■ 0,6 7 ■ 1,00 ■ 0,83 = 1,79 А

23

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 4 — Температурная классификация дорожек печатных плат

24

ГОСТ 31610.11—2025

5.4.5 Температура искробезопасного устройства и компонентов для пыли

При определении соответствия по тепловому воспламенению следует учитывать температуру поверхности искробезопасного устройства, которая контактирует с пылью.

Примеры

1 Для искробезопасного устройства, защищенного оболочкой со степенью защиты не ниже IP5X, температуру поверхности корпуса измеряют независимо от применения к оболочке требований ГОСТ 31610.0, указанных в таблице 1.

2 Для уровня взрывозащиты оборудования Da или Db с заданным слоем пыли, с оболочкой, не отвечающей требованиям 6.2.4 а), испытание по 9.14.3.3 проводят с оболочкой, заполненной пылью, со слоем пыли снаружи корпуса толщиной 200 мм. Температура измеряется на поверхности компонента.

В качестве альтернативы оценке температуры поверхности, с целью установления соответствия по тепловому воспламенению для группы I или III, искробезопасное устройство должно считаться пригодным для полного погружения в пыль или образования слоя пыли неконтролируемой толщины, если максимальная рассеиваемая мощность любого компонента в условиях, указанных в 5.2, соответствует таблице 5, а непрерывный ток короткого замыкания составляет менее 250 мА. В этом случае в маркировке искробезопасных устройств группы III должна быть указана максимальная температура поверхности 135 °C при неконтролируемой толщине слоя пыли.

Примечание — Уровень 250 мА обусловлен риском термического воспламенения от проводов или дорожек.

Таблица 5 — Максимальное допустимое значение рассеиваемой мощности компонентом, погруженным в пыль

Допускается линейная интерполяция между этими значениями.

5.5 Простое устройство

К простым устройствам относят:

а) пассивные компоненты, например, выключатели, соединительные коробки, резисторы и простые полупроводниковые приборы;

Ь) источники, накапливающие энергию, состоящие из единичных компонентов, накапливающих энергию, установленных в простых цепях с точно установленными параметрами, например, конденсаторы или катушки индуктивности, значения которых должны учитываться при определении общей безопасности системы;

с) источники, генерирующие энергию, например, термопары и фотоэлементы, в которых генерируемые величины не превышают 1,5 В,100 мА и 25 мВт.

Простое устройство должно соответствовать всем требованиям настоящего стандарта, кроме раздела 11 и требований об ответственности изготовителя по ГОСТ 31610.0. Изготовитель или проектировщик искробезопасной системы должен подтвердить соответствие, включая предоставление спецификаций материалов и протоколы испытаний (если применяются).

Всегда необходимо учитывать следующие аспекты:

1) Безопасность простого устройства не должна обеспечиваться применением в нем:

- ограничителей напряжения;

- ограничителей тока, или

- гасящих устройств.

2) Простое устройство не должно содержать средства, повышающие значения тока или напряжения, например, DC/DC преобразователи.

3) Когда простое устройство должно сохранять целостность изоляции искробезопасной цепи от земли, оно должно выдерживать испытательное напряжение относительно земли в соответствии с 6.9. Его контакты должны отвечать требованиям 6.3.1.

4) Неметаллические оболочки должны удовлетворять требованиям по электростатическим зарядам на внешних неметаллических материалах ГОСТ 31610.0.

25

ГОСТ 31610.11—2025

5) Металлические оболочки и металлические части оболочек должны соответствовать применимым требованиям ГОСТ 31610.0.

6) Считают, что для выключателей, штекеров, гнезд и контактов при использовании в искробезопасной цепи в пределах своих нормальных номинальных значений повышение температуры составляет менее 40 К. Для других видов простых устройств максимальную температуру следует оценивать в соответствии с 5.4.

Если простое устройство является частью устройства, содержащего другие электрические цепи, то необходимо оценивать все в совокупности в соответствии с требованиями настоящего стандарта, включая оборудование, соответствующее перечислению с) 5.5.

Примечания

1 Датчики, в которых используется каталитическая реакция или другие электрохимические принципы, не являются простыми устройствами.

2 Настоящий стандарт не устанавливает требования о необходимости проверки соответствия параметров простого устройства, таких как электрические или тепловые, спецификациям изготовителя.

6 Требования к конструкции устройств

6.1 Общие требования

Требования, приведенные в данном пункте, применяются, если иное не указано в соответствующих подпунктах, только к тем характеристикам оборудования, от которых зависит искробезопасность.

Пример — Требования по герметизации заливочным компаундом применяют только в случае, если герметизация необходима для выполнения требований 6.5.6.2 или 6.6.

6.2 Оболочки

6.2.1 Общие требования

Если искробезопасность может быть нарушена в результате попадания влаги, пыли или доступа к токопроводящим частям, например, когда требуется разделение частей устройства, то необходимо использовать оболочку, подходящую для предполагаемых условий применения и окружающей среды.

Требуемая степень защиты будет варьироваться в зависимости от предполагаемых условий применения; например, для оборудования групп I и III может потребоваться оболочка, обеспечивающая степень защиты не ниже IP54 в соответствии с ГОСТ 14254.

Примечание — Настоящий стандарт не устанавливает требования о необходимости проверки соответствия предполагаемым условиям применения и окружающей среды.

Конструкция оболочки для защиты от доступа к токопроводящим частям, находящимся под напряжением, может отличаться от конструкции для защиты от попадания внутрь внешних твердых предметов и воды.

Обозначение расположений поверхностей корпуса, имеющих отношение к искробезопасности, должны быть указаны в документации в соответствии с требованиями ГОСТ 31610.0 и эксплуатационной документации (см. 12.1 f).

Любые специальные требования к вводам в оболочку, например, степень IP, должны быть указаны в документации изготовителя.

Примечание — ГОСТ IEC 60079-14 определяет возможность использования Ех-кабельных вводов, Ех-переходников и Ex-заглушек в оболочках.

Оболочки искробезопасных устройств групп I и II и подгрупп IIIA и IIIB, для которых применяются требования к разделению, указанные в таблице 7, или уменьшенные разделительные расстояния, указанные в таблице 8 или 9, должны соответствовать требованиям 6.2.2 или 6.2.3, если применимо. См. приложение I для получения дополнительной информации.

Оболочки искробезопасных устройств подгруппы IIIC должны отвечать требованиям 6.2.4.

Оболочки связанного устройства (или его частей) для всех групп оборудования, для которых применяются требования к разделению, указанные в таблице 7, или уменьшенные разделительные расстояния, указанные в таблицах 8 или 9, должны соответствовать требованиям 6.2.2 или 6.2.3, если применимо.

26

ГОСТ 31610.11—2025

6.2.2 Устройство, соответствующее таблице 7

Части устройства, на которые распространяются требования к разделению согласно таблице 7, должны быть защищены оболочкой, обеспечивающей степень защиты не ниже IP2X в соответствии с ГОСТ 14254.

Оболочка не подлежит испытаниям оболочек на соответствие требованиям ГОСТ 31610.0, за исключением испытания сбрасыванием по ГОСТ 31610.0 для переносного и персонального оборудования.

6.2.3 Устройство, соответствующее таблице 8 или 9

Части устройства, на которых распространяются уменьшенные разделительные расстояния, указанные в таблице 8 или 9, должны быть снабжены защитой разделений, от которых зависит искробезо-пасность, одним из следующих способов:

а) оболочка должна обеспечивать степень защиты не ниже IP54 по ГОСТ 14254 и соответствовать требованиям 6.2.5.1;

Ь) разделения должны быть защищены в соответствии с 6.2.5.2;

с) для стационарных установок — оболочка, обеспечивающая степень защиты не ниже IP2X в соответствии с ГОСТ 14254 и предназначенная только для установки и использования в средах со степенью загрязнения 2 или 1 в соответствии с ГОСТ IEC 60664.1. Оболочка не подлежит испытаниям оболочек на соответствие требованиям ГОСТ 31610.0. В маркировке должен быть указан знак «X» согласно требованиям к маркировке ГОСТ 31610.0. Специальные условия применения должны содержать подробное описание ограничений условий монтажа.

Пример — «Оборудование должно использоваться только в контролируемых средах со степенью загрязнения 2, как определено в ГОСТ IEC 60664.1». (Возможно только непроводящее загрязнение, за исключением временной проводимости, вызванной появлением конденсата).

6.2.4 Оболочки для искробезопасных устройств подгруппы IIIC

Части устройства, на которые распространяются требования к разделению, указанные в таблицах 7, 8 или 9, должны быть обеспечены защитой разделений, от которых зависит искробезопасность, одним из следующих способов:

а) оболочка должна обеспечивать как минимум степень защиты, указанную в перечислениях 1) или 2), приведенных ниже, и отвечать требованиям 6.2.5.1;

1) не менее IP5X в соответствии с ГОСТ 14254, если разделение достигается путем соответствия требованиям к электрическому зазору или путям утечки, указанным в таблице 7;

2) не менее IP54 в соответствии с ГОСТ 14254, если разделение достигается путем соответствия требованиям к электрическому зазору или путям утечки, указанным в таблице 8 или 9;

Ь) разделения должны быть защищены согласно 6.2.5.2.

6.2.5 Защита разделений

6.2.5.1 Защита с помощью оболочки

Для обеспечения соответствия требованиям 6.2.3 а) или 6.2.4 а) разделения могут быть защищены с помощью оболочки, обеспечивающей указанную степень защиты IP после применения требований ГОСТ 31610.0 с учетом таблицы 1.

Если целостность оболочки зависит от уплотнений отверстий, которые могут быть использованы для проводки, то в маркировке должен быть указан знак «X» согласно требованиям ГОСТ 31610.0, а специальные условия применения должны содержать сведения, что с оборудованием можно использовать только кабельные вводы, резьбовые переходники и заглушки, соответствующие требованиям ГОСТ 31610.0.

6.2.5.2 Защита другими средствами

Для обеспечения соответствия требованиям 6.2.3 Ь) или 6.2.4 Ь) разделения могут быть защищены путем использования оболочки, обеспечивающей степень защиты не ниже IP2X в соответствии с ГОСТ 14254, при условии, что разделения:

а) защищены покрытием, соответствующим 6.5.6.5;

Ь) защищены герметизацией или заливкой компаундом в соответствии с 6.5.6.2;

с) через твердую изоляцию соответствуют 6.5.6.3;

d) расположены на внутренних слоях многослойной печатной платы.

Такие оболочки не должны подвергаться испытаниям оболочек по ГОСТ 31610.0, за исключением испытания сбрасыванием по ГОСТ 31610.0 для переносного и персонального оборудования.

27

ГОСТ 31610.11—2025

6.3 Соединительные контактные средства для подключения внешних цепей

6.3.1 Контакты

В дополнение к тому, что контакты для искробезопасных цепей должны отвечать требованиям 6.5.1, они должны быть отделены от контактов искроопасных цепей одним или несколькими способами, указанными в перечислениях а) или Ь):

а) электрический зазор между неизолированными токопроводящими частями искробезопасных контактов и неизолированными токопроводящими частями искроопасных контактов должен быть не менее 50 мм.

Расположение контактов и метод монтажа проводки должны быть такими, чтобы исключить возможность замыкания между цепями в случае смещения проводки;

Ь) если разделение выполнено размещением контактов искробезопасных и искроопасных цепей в раздельных оболочках или за счет использования изоляционной перегородки или заземленной металлической перегородки между контактами под общей крышкой, то должны быть выполнены следующие условия:

1) перегородки, используемые для разделения контактов, должны отступать от стенок оболочки не более чем на 1,5 мм или должно обеспечиваться расстояние не менее 50 мм между неизолированными токопроводящими частями контактов в любом направлении вокруг перегородки;

2) металлические перегородки должны быть заземлены и иметь достаточную прочность и жесткость, чтобы не разрушаться при монтаже. Толщина таких перегородок должна быть не менее 0,45 мм. Перегородки меньшей толщины должны соответствовать требованиям 9.4.3. Заземленные металлические перегородки также должны обладать достаточной токопроводностью, предотвращающей прогорание перегородки или нарушение целостности цепи заземления в аварийных режимах;

3) неметаллические изоляционные перегородки должны крепиться таким образом, чтобы быть устойчивыми к деформациям, нарушающим их применение по назначению. Толщина таких перегородок должна быть не менее 0,9 мм. Перегородки меньшей толщины должны соответствовать требованиям 9.4.3.

Помимо соответствия требованиям 6.5.1, электрический зазор и пути утечки между неизолированными токопроводящими частями соединительных контактных средств, предназначенных для подключения внешних цепей (см. о^ и d₂ на рисунке 1), должны соответствовать следующим требованиям:

- не менее 6 мм между различными искробезопасными цепями;

- не менее 3 мм между искробезопасными цепями и заземленными частями, если замыкание на землю может нарушить искробезопасность.

Вышеуказанные методы разделения также должны применяться в случаях, когда искробезопасность может быть нарушена внешней проводкой, которая, в случае ее отключения от контакта, может замкнуться с проводниками или компонентами, которые не защищены оболочкой со степенью защиты не ниже IP2X согласно ГОСТ 14254.

Необходимо учитывать возможность смещения металлических частей, которые не закреплены жестко. На рисунке 1 показаны расстояния, которые следует учитывать на контактах.

28

ГОСТ 31610.11—2025

1 — крышка/оболочка; 2— перегородка в соответствии с 6.3.1, в данном примере перегородка — единое целое с основанием или прочно соединенная с ним; 3— печатная плата; t— расстояния для разделений в соответствии с 6.5.1; ^ > 3 мм, если крышка/ оболочка является токопроводящей и заземлена; d₂>6 мм; d₃ > 50 мм или с/₄ < 1,5 мм

Рисунок 1 — Разделение на контактах

29

ГОСТ 31610.11—2025

6.3.2 Контакты заземления

Если заземление требуется для обеспечения искробезопасности, то должны выполняться следующие условия:

а) применяемые для указанной цели контакты должны быть защищены от самоотвинчивания, и их конструкция должна предотвращать выскальзывания проводников из предусмотренного для них места;

Ь) должно быть обеспечено надежное соединение без повреждений проводников, даже если используются многопроволочные жилы в клеммах, предназначенных для их непосредственного зажима;

с) соединение не должно нарушаться при изменениях температуры в нормальных условиях работы;

d) контакты, предназначенные для подсоединения многожильных проводников, должны содержать упругий промежуточный компонент;

е) контакты для проводников с площадью сечения до 4 мм² должны быть рассчитаны на подключение проводников с меньшей площадью сечения.

Контакты, которые соответствуют требованиям ГОСТ 31610.7 к электрическим соединениям, считаются соответствующими вышеприведенным требованиям.

Недопустимо следующее:

- использовать контакты с острыми кромками, которые могут повредить проводники;

- использовать контакты, которые при затягивании обычным способом могут вращаться, скручиваться или деформироваться;

- использовать изоляционные материалы, передающие прижимное давление на контакты.

6.3.3 Штекеры и гнезда

Если в устройстве используют несколько штекеров и гнезд для внешних соединений и неправильное соединение может отрицательно повлиять на искробезопасность, то применяют следующие требования:

а) штекеры и гнезда, используемые для подключения внешних искробезопасных цепей, должны быть отделены от искроопасных цепей и не допускать взаимозаменяемости;

Ь) штекеры и гнезда, используемые для подключения отдельных искробезопасных цепей или отдельных искроопасных цепей, должны:

1) быть устроены таким образом, чтобы исключалась возможность их неправильного соединения, например, при помощи ключа;

2) быть идентифицированы маркировкой или цветовым кодом, чтобы неправильное подключение ответных частей соединителей было очевидным.

Если к штекерам и гнездам не присоединены провода на их заводе-изготовителе, то должно выполняться требование 6.3.1. Если присоединение выполнено на их заводе-изготовителе или есть необходимость использования специального инструмента, например, с помощью обжимки, исключающей возможность отсоединения жилы проводника, то разъемы должны отвечать только требованиям таблиц 7, 8 или 9 при выполнении условий 6.2.2, 6.2.3 или 6.2.4 соответственно.

Если через соединитель проходят цепи заземления и искробезопасность зависит от заземления, то соединитель должен быть выполнен в соответствии с 6.4.4.

6.3.4 Постоянно подсоединенные кабели

Устройство, сконструированное с постоянно подсоединенным кабелем для подключения внешних цепей, должно пройти испытание на закрепление кабеля в соответствии с 9.4.4 при условии, что повреждение выводов в устройстве может привести к нарушению искробезопасности, например, если в кабеле несколько искробезопасных цепей и повреждение может вызвать опасное замыкание.

6.3.5 Соединения и аксессуары для искробезопасных устройств для невзрывоопасных зон

6.3.5.1 Общие требования

Искробезопасное устройство может иметь соединительные контактные средства, предназначенные исключительно для подключения аксессуаров для невзрывоопасных зон, например, для зарядки аккумулятора или загрузки информации. Эти соединения должны соответствовать 6.3.5.2 и 6.3.5.3.

Требования 6.3.5 не распространяются на соединительные контактные средства'.

- используемые как технологические при изготовлении, испытаниях, ремонте или капитальном ремонте; или

- недоступные конечному пользователю.

Примечание — Требования к ремонту и капитальному ремонту установлены ГОСТ 31610.19.

30

ГОСТ 31610.11—2025

6.3.5.2 Защита от искрового воспламенения во взрывоопасной зоне

Указанные соединения должны быть защищены от возможного возникновения искры, способной воспламенить взрывоопасную среду, когда устройство находится во взрывоопасной зоне, одним из следующих способов:

- ограничением выходных электрических параметров согласно требованиям данного стандарта;

- для искробезопасных устройств группы II соединительные контактные средства, предназначенные для применения вне взрывоопасной зоны, должны быть защищены оболочкой со степенью защиты не ниже IP3X. На устройстве должна быть нанесена маркировка с предупредительной надписью в соответствии с 11.2 d), а расстояния между контактами должны соответствовать 6.5.1 с учетом напряжения расположенной внутри разомкнутой цепи, например батареи.

6.3.5.3 Защита компонентов, от которых зависит искробезопасность

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» соединительные контактные средства должны быть обеспечены защитой, чтобы гарантировать, что номинальные характеристики компонентов, от которых зависит искробезопасность внутри искробезопасного устройства, соответствуют 7.1, при этом подключение осуществляется вне взрывоопасной зоны, в том числе через гальваническую развязку.

Пример — Беспроводная зарядка выполняет гальваническую развязку соединения.

В зависимости от расположения схем защиты и компонентов либо в искробезопасном устройстве, либо в аксессуаре для невзрывоопасной зоны, применяется одно из следующих условий:

а) если подключение к соединительным контактным средствам искробезопасных устройств не ограничивается использованием аксессуаров для невзрывоопасной зоны, указанных в сертификате, то максимальное напряжение U_m, которое может быть приложено к этим контактным средствам, должно быть указано в сертификате и промаркировано на устройстве;

Ь) если какая-либо часть искрозащитной цепи расположена в аксессуаре для невзрывоопасной зоны, то такой аксессуар должен быть указан в сертификате. В сертификате должно быть указано максимальное номинальное входное напряжение U_m, которое может быть приложено к соединительным контактным средствам аксессуара для невзрывоопасных зон, который подключают к искроопасному оборудованию, а маркировка аксессуара должна соответствовать 11.1.5.

Примечание — Настоящий стандарт не устанавливает требование о необходимости указывать параметры соединения между аксессуарами для невзрывоопасной зоны и искробезопасным устройствами.

В отношении аксессуаров для невзрывоопасной зоны не требуется выполнять анализ учитываемых повреждений по 5.2, проводить оценку разделительных расстояний, теплового или искрового воспламенения, но защитные компоненты должны соответствовать требованиям 7.1 после применения к компонентам неучитываемых повреждений.

Пример — Предохранитель и один стабилитрон, соответствующий 7.1, удовлетворяют этому требованию.

Примечание — ГОСТ IEC 60079-14 определяет типы цепей или источников питания, которые допускается применять со связанным устройством с U_m менее 250 В.

Зарядка вторичных элементов и батарей должна производиться только в пределах, установленных изготовителем элементов или батарей и в соответствии с таблицей ГОСТ 31610.0, относящейся к вторичным элементам.

6.4 Внутренние соединения и разъемы

6.4.1 Общие требования

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», если не выполняются требования 6.4.2, повреждение на обрыв цепи любого проводника, разъема или дорожки печатной платы, включая их соединения, должно рассматриваться как:

- учитываемое повреждение, если оно рассчитано на максимальный ток исходя из доступных данных;

- неучитываемое повреждение.

Примечания

1 Настоящий стандарт не требует проверки соответствия спецификации изготовителя оборудования номинального тока проводников, разъема или дорожек печатной платы.

2 [5] и [6] являются примерами доступных данных.

31

ГОСТ 31610.11—2025

Если после обрыва цепи соединение может свободно перемещаться, то короткое замыкание в любой части цепи в пределах диапазона перемещения должно рассматриваться как учитываемое повреждение в дополнение к повреждению, которое привело к обрыву.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» соединение должно быть рассчитано на максимальный ток при нормальных условиях эксплуатации, включая 5.2.1 f), при этом не должны вводиться повреждения в виде обрыва цепи.

Для всех уровней вида взрывозащиты, при которых может произойти полное отсоединение разъема, цепи должны оставаться искробезопасными.

6.4.2 Неповреждаемые соединения

6.4.2.1 Общие требования

Соединения, выполняемые с помощью разъемов, проводов, печатных плат или других средств, соответствующих 6.4.2.2, 6.4.2.3, 6.4.2.4 и 6.4.2.5, если применимо, и защищенные оболочкой со степенью защиты не менее IP2X, в том числе при оголении соединительных контактных устройств, считаются неповреждаемыми с точки зрения обрыва цепи.

6.4.2.2 Разъемы

Разъемы считаются неповреждаемыми, если соединение содержит не менее трех независимых соединительных компонентов для цепей уровня вида взрывозащиты «ia» и не менее двух для цепей уровня вида взрывозащиты «ib» (см. рисунок 2). Эти компоненты должны быть соединены параллельно. Если соединитель может смещаться под углом, то на каждом конце соединителя или рядом с ним должно быть по одному соединению.

Либо:

- каждый соединительный компонент должен выдерживать протекание тока в полном объеме в условиях, указанных в 5.2; или

- если для протекания тока в полном объеме требуется более одного проводника, то при условиях, указанных в 5.2, остальные проводники должны быть способны пропускать ток в полном объеме.

а — три независимых соединительных компонента

b — три соединительных компонента, не являющихся независимыми

Рисунок 2 — Примеры независимых и не являющихся независимыми компонентов

32

ГОСТ 31610.11—2025

6.4.2.3 Проводка

Считается, что проводка обеспечивает неповреждаемое соединение:

а) если два провода соединены параллельно и каждый из них отдельно рассчитан на протекание тока в полном объеме в условиях, указанных в 5.2, с использованием доступных данных, и в этом случае считается, что только один из проводов может быть отключен.

Примечание — Повторное подключение отключенного провода рассматривают в соответствии с 6.4.1;

Ь) если одиночный провод имеет диаметр проводника не менее 0,5 мм и свободную длину менее 50 мм или механически закреплен рядом с точкой соединения; или

с) если одиночный многожильный или гибкий провод ленточного типа имеет сечение не менее 0,125 мм² (диаметр 0,4 мм), не изгибается при эксплуатации и имеет длину менее 50 мм, или надежно закреплен в точке соединения.

6.4.2.4 Печатные платы

Следующие дорожки и межслойные отверстия печатной платы считаются неповреждаемыми соединениями:

а) медные дорожки и межслойные отверстия, соответствующие таблице 6;

Ь) одиночные дорожки и межслойные отверстия, минимальная ширина дорожки или длина по окружности межслойного отверстия которых составляет 1 мм и которые:

1) соответствуют требованиям по испытаниям 9.5; или

2) с использованием имеющихся данных можно показать, что они имеют достаточные размеры, чтобы выдерживать максимальный ток.

Таблица 6 — Требования к неповреждаемым дорожкам и межслойным отверстиям печатной платы

Пример — [5] и [6] являются примерами доступных данных для демонстрации адекватного размера.

6.4.2.5 Другие соединения

Другие соединения считаются неповреждаемыми, если:

а) имеются два соединения в параллели, каждый из которых рассчитан на передачу полного тока в условиях, указанных в 5.2;

Ь) имеется одно паяное соединение, в котором провод проходит через плату (включая сквозные отверстия) и:

- припаивается к отверстию или рядом с ним;

- имеет обжатое соединение;

- паяно или сварено;

с) имеется паяное соединение компонента поверхностного монтажа, установленное в соответствии с рекомендациями изготовителя компонента или применимым промышленным стандартом.

Примечание — [7] и [8J являются примерами применимых промышленных стандартов;

d) имеется одно соединение, соответствующее уровню вида взрывозащиты «еЬ» ГОСТ 31610.7.

33

ГОСТ 31610.11—2025

6.4.3 Разъемы для внутренних соединений, сменных плат и компонентов

Данные разъемы должны быть спроектированы таким образом, чтобы неправильное соединение или взаимозаменяемость с другими разъемами в том же устройстве были невозможны, если только не нарушается искробезопасность или разъемы идентифицируются таким образом, что неправильное соединение становится очевидным.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» это применимо только в том случае, если доступ к цепи осуществляется в нормальном режиме эксплуатации.

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» применяются требования 6.4.2.2, если соединение, обеспечиваемое разъемом, требуется для обеспечения искробезопасности.

6.4.4 Заземляющие проводники и соединения

Если для поддержания искробезопасности требуется заземление, то любой проводник, разъем и дорожка печатной платы, используемые для этой цели, должны соответствовать требованиям 6.4.2 при условиях, указанных в 5.2.

Примечание — Для поддержания искробезопасности может потребоваться заземление оболочек, проводников, металлических экранов, дорожек на печатной плате, разделительных контактов вставных соединителей и диодных барьеров.

6.5 Разделение токопроводящих частей

6.5.1 Разделения, от которых зависит искробезопасность

Если искробезопасность зависит от разделения между токопроводящими частями:

- искробезопасных и искроопасных цепей;

- разных искробезопасных цепей;

- разных частей искробезопасной цепи, например между токоограничительными компонентами;

- между цепью и заземленными или изолированными металлическими частями,

то разделения должны обеспечиваться, при необходимости, в соответствии с 6.5.2 и 6.5.3 после анализа неисправностей, указанного в 6.5.4.

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» данное требование применяется к внутренним разделениям внутри компонентов, если иное не предусмотрено настоящим стандартом.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» данное требование не распространяется на внутренние разделения внутри компонентов, если иное не предусмотрено настоящим стандартом.

Примечания

1 ГОСТ 31610.0 дополнительно требует разделения для выполнения применимых требований безопасности соответствующих промышленных стандартов.

2 Подробности о различных типах разделения приведены в 6.5.6.

Разделительные расстояния должны быть измерены или оценены с учетом любого возможного перемещения проводников или токопроводящих частей. Производственные допуски не должны уменьшать расстояния ниже минимального требуемого более чем на 10 % или 1 мм, в зависимости от того, что меньше.

Примечание — Методы оценки приведены в приложении С.

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», когда для обеспечения искробезопасности требуется расстояние до корпусов фабрично изготовленной модульной сборки из электронных компонентов, изоляция компонентов для обеспечения разделения не учитывается, если только толщина этой изоляции не указана изготовителем компонента.

Примеры

1 Если компонент установлен над дорожками на печатной плате или рядом с ними, то рассматривается расстояние между токопроводящей частью внутри компонента и дорожкой.

2 Между изолированным резистором и соседним компонентом или токопроводящей частью.

Короткие замыкания между любыми внутренними токопроводящими частями компонента и его контактными площадками не нужно учитывать, если площадка для пайки сконструирована в соответствии с рекомендациями изготовителя компонента.

34

ГОСТ 31610.11—2025

6.5.2 Разделительные расстояния согласно таблице 7

Разделительные расстояния согласно таблице 7 представляют собой стандартные разделительные расстояния при условиях 6.2.2 или применимых требованиях 6.2.4.

Примечание — Требования к разделительным расстояниям, указанные в таблице 7, аналогичны требованиям, указанным в ГОСТIEC 60664-1 для степени загрязнения 3 и категории перенапряжения III.

6.5.3 Уменьшенные разделительные расстояния

6.5.3.1 Общие требования

Таблица 8 или 9 в условиях 6.2.3 или 6.2.4 обеспечивают уменьшенные требования к разделению по сравнению с таблицей 7 для:

- собранных печатных плат;

- изоляционных материалов, за исключением случаев, когда настоящим стандартом допускается применять только таблицу 7;

- компонентов с гальванической развязкой, таких как реле и изоляторы сигналов, за исключением трансформаторов.

Примечание — Для применения уменьшенных разделительных расстояний, полученных из ГОСТ IEC 60664-1, в таблицах 8 и 9 используются преимущества пониженной степени загрязнения и установленной категория перенапряжения.

6.5.3.2 Уменьшенные разделительные расстояния в соответствии с таблицей 8

Устройство, отвечающее требованиям к разделению, указанным в таблице 8, должно соответствовать следующим условиям.

Для питающегося от сети связанного устройства предполагается, что сетевое питание соответствует требованиям категории перенапряжения III, как определено в ГОСТ IEC 60664-1, если изготовителем не установлены дополнительные ограничения. Если категория перенапряжения ограничивается I или II, то это должно быть отражено в документации, предоставляемой изготовителем в качестве условий монтажа.

Такое оборудование должно иметь в маркировке «X» в соответствии с требованиями к маркировке по ГОСТ 31610.0, а в специальных условиях применения должны быть подробно описаны требования к установке.

Для цепей, которые либо не подключены к сети электропитания, либо на которых возникают пониженные кратковременные перенапряжения, как указано для категории перенапряжения I или II, благодаря соответствующей внутренней защите устройства, с точки зрения ограничения должны использоваться графы «Категория перенапряжения I или II» таблицы 8.

6.5.3.3 Уменьшенные разделительные расстояния для уровня вида взрывозащиты «ic»

Таблицу 9 можно использовать для уровня вида взрывозащиты «ic» до 250 В (действующего значения переменного тока/постоянного тока) или 375 В пикового значения напряжения при условии, что соблюдаются следующие требования:

а) цепи, которые либо не подключены к сети электропитания, либо на которых возникают пониженные кратковременные перенапряжения, как указано для категории перенапряжения I или II, благодаря соответствующей внутренней защите устройства, с точки зрения ограничения относят к категории перенапряжения цепи I или II;

Ь) для питающегося от сети связанного устройства без соответствующей внутренней защиты питание от сети должно быть ограничено до уровня категории перенапряжения I или II, согласно ГОСТ IEC 60664-1, что должно быть отражено в документации, предоставляемой изготовителем в качестве условий монтажа. Такое оборудование должно иметь в маркировке «X» в соответствии с требованиями к маркировке по ГОСТ 31610.0, а в специальных условиях применения должны быть подробно описаны требования к установке;

с) если номинальное напряжение устройства или номинальное напряжение любой части оцениваемого устройства не превышает 60 В действующего значения переменного тока или 85 В постоянного тока, то никакие требования к разделительным расстояниям, помимо требований общепромышленных стандартов, не применяются.

6.5.4 Повреждение разделений

6.5.4.1 Общие требования

Повреждение разделений внутри оболочки, соответствующей 6.2, должно рассматриваться в соответствии с 6.5.4.2, 6.5.4.3, 6.5.4.4 или 6.5.4.5. Разделения следует рассматривать только как повреждающиеся на короткое замыкание.

35

ГОСТ 31610.11—2025

6.5.4.2 Неповреждаемые разделения

Разделительные расстояния, соответствующие значениям таблиц 7, 8 или 9, при выполнении условий 6.2.2, 6.2.3 или 6.2.4 считаются неповреждаемыми.

Если к соединительным контактным средствам имеет доступ конечный пользователь, то разделительные расстояния считаются неповреждаемыми только в том случае, если разделение:

а) обеспечивается твердой изоляцией, включая расположение дорожек на внутренних слоях многослойной печатной платы;

Ь) герметизировано;

с) имеет покрытие в соответствии с настоящим стандартом; или

d) защищено оболочкой, обеспечивающей степень защиты не ниже IP2X согласно ГОСТ 14254.

6.5.4.3 Расстояния в соответствии с таблицей 7

Для уровней защиты «ia» и «ib» разделительные расстояния, соответствующие не менее 1/3 от значений, приведенных в таблице 7, должны рассматриваться как подверженные учитываемому повреждению.

Для уровня вида взрывозащиты «ia», где общее значение расстояния по таблице 7 состоит из двух частей, объединенных в соответствии с 6.5.7, при оценке разделения введенное учитываемое повреждение должно применяться к любой из частей, но не к обеим.

Для уровней защиты «ia» и «ib» разделительные расстояния, соответствующие менее 1/3 от значений, приведенных в таблице 7, должны рассматриваться как подверженные неучитываемому повреждению.

Для уровня защиты «ic», за исключением разрешенных случаев в соответствии с 6.5.7, разделительные расстояния, которые меньше значений, указанных в таблице 7, должны рассматриваться как подверженные неучитываемому повреждению.

6.5.4.4 Расстояния, в соответствии с таблицей 8

Для уровней защиты «ia» и «ib», за исключением случаев, когда они используются в соответствии с 6.5.7, разделительные расстояния, которые меньше значений, указанных в таблице 8, но больше или равны половине указанных значений, должны рассматриваться как подверженные учитываемому повреждению. Испытание диэлектрической прочности проводят с приложением напряжения согласно указанным в 9.7 и 9.8, в зависимости от применимости.

Для уровня вида взрывозащиты «ia», где полное значение расстояния по таблице 8 состоит из двух частей, объединенных в соответствии с 6.5.7, при оценке разделения в целом учитываемое повреждение должно применяться к любой из частей, но не к обеим.

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» разделительные расстояния, составляющие менее одной половины, указанных в таблице 7, должны подвергаться вводу неучитываемого повреждения.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» разделительные расстояния, составляющие менее значений, указанных в таблице 8, должны подвергаться вводу неучитываемого повреждения.

Пример — К цепи категории перенапряжения III уровня вида взрывозащиты «1с» не может быть применена таблица 9, но допускается применять таблицы 7 и 8.

6.5.4.5 Расстояния в соответствии с таблицей 9

Для уровня вида взрывозащиты «ic», за исключением случаев, разрешенных 6.5.7, разделительные расстояния, составляющие менее значений, указанных в таблице 9, должны подвергаться вводу неучитываемого повреждения.

36

Таблица 7 — Длина электрических зазоров, путей утечки и разделений

ГОСТ 31610.11—2025

w Таблица 8 — Уменьшенные расстояния

ГОСТ 31610.11—2025

Продолжение таблицы 8

ГОСТ 31610.11—2025

£ Окончание таблицы 8

^а Включая повторяющееся пиковое напряжение, но переходные процессы можно игнорировать.

^ь Группы материалов согласно ГОСТ IEC 60664-1. См. 6.5.6.4.

^с Тип согласно ГОСТ IEC 60664-3, см. также 6.5.6.5.

^d СИТ для печатной платы должен быть: > 100 для напряжений от 10 до 100 В; > 175 для напряжений от 100 до 400 В и > 275 для напряжений более 400 В.

^е Меньшее значение допускается, если типовое испытание на диэлектрическую прочность проводится при U = 2065 В действующего значения переменного тока.

^f Требуются контрольные испытания диэлектрической прочности согласно 10.1.

9 Требуются типовые испытания согласно 9.7 (см 6.5.6.3).

^h Применяется только к компонентам и частям, которые обеспечивают гальваническую развязку или расположены на ней. Если гальваническая развязка отсутствует, то допускается использовать графу «Печатная плата».

¹ Требования к диэлектрику необходимы для проверки пригодности применения материала заливочного компаунда. Следует убедиться в отсутствии токопроводящего пути, проходящего параллельно изоляции, который мог бы повлиять на результаты испытаний.

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 9 — Уменьшенные расстояния для уровня вида взрывозащиты «ic»

^а Включая повторяющееся пиковое напряжение, но переходные процессы можно игнорировать.

^ь Группы материалов согласно ГОСТ IEC 60664-1. См 6.5.6.4.

^с Для печатных плат без изоляции и между различными компонентами на печатной плате минимальный путь утечки может быть уменьшен до величины электрического зазора. Данное условие не применяется для компонентов, расположенных параллельно. СИТ для печатной платы должен быть: > 100 для напряжений от 10 до 100 В включительно; > 175 для напряжений выше 100 В до максимального напряжения, указанного в таблице.

^d Указаны для сравнения с предыдущим изданием настоящего стандарта.

^е СИТ > 175, группа материала не ниже Ша.

^f Никаких дополнительных расстояний, помимо предусмотренных общепромышленными стандартами, не требуется.

ГОСТ 31610.11—2025

ГОСТ 31610.11—2025

1 — заземленная часть; 2 — нагрузка; 3 — искроопасная цепь с U_m ; 4 — часть искробезопасной цепи, не являющаяся искробезопасной; 5 — искробезопасная цепь; 6 — размеры, определяемые по таблицам 7, 8 или 9; 7 — размеры, определяемые по общим промышленным стандартам; 8 — размеры в соответствии с 7.11; 9 — размеры в соответствии с 6.3.1 для выходных контактов между различными искробезопасными цепями и между искробезопасными и искроопасными цепями; 10 — защитные компоненты согласно 7.8.4.2 или 7.10.2

Рисунок 3 — Примеры разделений между токопроводящими частями

6.5.5 Напряжение между токоведущими частями

При использовании таблиц 7, 8 или 9 значение напряжения, принимаемое между любыми двумя токоведущими частями, в зависимости от применимости, должно быть одним из следующих:

а) для гальванически развязанных цепей внутри устройств: наибольшее напряжение, которое может возникнуть через разделение, когда две цепи соединены вместе в любой одной точке, получаемое исходя из:

- максимального напряжения цепей; или

- любых напряжений, создаваемых внутри одного и того же устройства.

Если одно из напряжений составляет менее 20 % другого, то его не учитывают. Напряжение питания сети следует принимать без учета стандартных допустимых отклонений. Для таких синусоидальных напряжений пиковое напряжение следует считать равным у^", умноженным на действующее значение номинального напряжения;

Ь) между частями цепи: максимальное пиковое значение напряжения, которое может возникнуть между двумя токопроводящими частями. Обычно это максимальное напряжение в этой цепи, но оно может быть суммой напряжений различных источников, подключенных к этой цепи. Если это сумма напряжений и одно из напряжений составляет менее 20 % другого, то его следует игнорировать.

Во всех случаях для определения максимального напряжения должны применяться условия, указанные в 5.2.

Предполагается, что любое получаемое внешнее напряжение имеет значение U_m или номинальное напряжение при применении 5.2.5, или Ц, заявленное для соединительных контактных средств, через которые оно поступает, или максимальное напряжение, допускаемое защитными компонентами указанного аксессуара для невзрывоопасной зоны.

Пример разделения токопроводящих частей приведен на рисунке 3.

42

ГОСТ 31610.11—2025

6.5.6 Типы разделений

6.5.6.1 Электрический зазор

Расстояния электрических зазоров указаны в графе 2 таблиц 7, 8 или 9 и применимы для:

- искробезопасных устройств для использования при атмосферном давлении от 60 до 110 кПа; и - связанных устройств для использования при атмосферном давлении от 80 до 110 кПа.

Для связанных устройств, предназначенных для использования при атмосферном давлении от 60 до 80 кПа, электрический зазор, указанный в графе 2, умножают на поправочный коэффициент атмосферного давления 1,34 для критичных разделений в искроопасных цепях и разделений между искробезопасными и искроопасными цепями.

Примечание — Для разных давлений можно указать разные входные напряжения или категории перенапряжения. Например U_m = 250 В для использования в диапазоне от 80 до 110 кПа и U_m = 125 В для использования в диапазоне от 60 до 110 кПа.

Маркировка связанных устройств, предназначенных для использования в диапазоне давления окружающей среды от 60 до 80 кПа, должна включать либо символ Р_д или Р_атЬ вместе с верхним и нижним давлением окружающей среды. Если это практически невозможно, то оборудование должно иметь маркировку «X» в соответствии с требованиями к маркировке по ГОСТ 31610.0, а специальные условия применения в сертификате должны содержать подробное описание ограничений, которые необходимо соблюдать.

Если для увеличения электрического зазора используется изолирующая перегородка, то она должна соответствовать требованиям 6.5.10. Другие изолирующие части должны соответствовать графе 4 таблицы 7, графе 6 таблицы 8 или графе 5 таблицы 9, в зависимости от применимости.

6.5.6.2 Разделительные расстояния через заливочный компаунд

Если заливочный компаунд соответствует требованиям 6.6.1 и 6.6.5, то применяются разделительные расстояния, соответствующие графе 3 таблицы 7 или графе 5 таблицы 8 или 9. Данные разделения также можно применять на границе между заливочным компаундом и твердой изоляцией при условии, что заливочный компаунд сцеплен как с токопроводящими частями, так и с твердой изоляцией (например, дорожками на печатной плате).

Диэлектрические свойства заливочного компаунда должны соответствовать требованиям графы 7 таблицы 8. Для подтверждения соответствия этому требованию могут быть использованы технические характеристики, предоставленные изготовителем материала, или проводят испытания по 9.7.

Примечание — Исключение требований к пути утечки через заливочный компаунд обусловлено устранением вероятности загрязнения.

6.5.6.3 Разделительные расстояния через твердую изоляцию

Разделительное расстояние через твердую изоляцию должно соответствовать:

- графе 4 таблицы 7,

- графе 6 таблицы 8 или

- графе 5 таблицы 9.

Диэлектрические свойства твердой изоляции по таблице 8 должны соответствовать требованиям графы 7 таблицы 8. Для подтверждения соответствия этому требованию могут быть использованы технические характеристики, предоставленные изготовителем материала, или проводят испытания по 9.7.

Если в соответствии с таблицей 8 однозначно требуются типовые испытания уменьшенных расстояний через твердую изоляцию, то типовое испытание должно проводиться в соответствии с 9.7 с применением испытательного напряжения в соответствии с графой 7 таблицы 8. Испытание на частичный разряд требуется только в том случае, если в графе 7 таблицы 8 указано напряжение частичного разряда.

Если изолятор изготовлен сборкой двух или более частей электроизоляционного материала, которые надежно соединены между собой, то такую композитную изоляцию можно рассматривать как твердую.

В настоящем стандарте под твердой изоляцией подразумевается изоляция заводского изготовления (например, пластина, изолирующие трубки или изоляция на проводке) или формовка.

Лак и подобные покрытия, наносимые в процессе изготовления устройств, твердой изоляцией не считают.

Разделение между соседними дорожками на промежуточных слоях печатных плат следует рассматривать как разделительное расстояние через твердую изоляцию.

43

ГОСТ 31610.11—2025

6.5.6.4 Путь утечки

Для путей утечки, указанных в графе 5 таблицы 7, изоляционный материал должен соответствовать графе 7 таблицы 7.

Для путей утечки, указанных в графе 3 таблицы 8 или 9, изоляционный материал должен иметь соответствующую группу материала или значение СИТ.

Для подтверждения соответствия требованиям может использоваться спецификация СИТ, предоставленная изготовителем материала.

Для изоляционных материалов, значение СИТ которых неизвестно, предполагается, что СИТ равен 100. Для стекла, керамики или других неорганических изоляционных материалов, не вызывающих трекинга, требования к путям утечки не предъявляются.

В таблице 8 пути утечки, указанные для групп материалов, должны применяться к компонентам и частям, расположенным на гальванической развязке, для напряжений выше 50 В (действующего значения). В противном случае расстояние, указанное в графе «Печатная плата», применяется также к компонентам и частям.

Электрический зазор или путь утечки через соединение не учитывают, если изоляционные свойства герметика, применяемого для герметизированного соединения, не хуже, чем у прилегающего к нему материала.

Метод измерения или оценки этих расстояний должен соответствовать рисунку 4. Значения расстояния X, применяемые в таблице 7, 8 или 9, а также уровень вида взрывозащиты показаны в таблице 10. При оценке путей утечки применяют следующее:

- если расстояние равно или больше установленного значения X, путь утечки должен измеряться вдоль контуров; и

- любое расстояние, меньшее указанного значения X, считается пройденным изолирующей перемычкой, расположенной в наиболее неблагоприятном положении. См. рисунок 4, примеры 1 и 3.

Таблица 10 — Путь утечки и зазор X на рисунке 4

Если путь утечки складывается из более коротких отрезков пути, например, разделен токопроводящей частью, то длина пути должна рассчитываться как сумма отрезков пути в соответствии с 6.5.7.

Пример 1

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

Условие: данный отрезок содержит паз с параллельными или сходящимися краями любой глубины и шириной менее х мм.

Правило: путь утечки и электрический зазор измеряют непосредственно поперек паза, как показано на рисунке.

Рисунок 4 — Определение путей утечки и электрических зазоров

44

Пример 2

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

ГОСТ 31610.11—2025

Условие: данный отрезок содержит паз с параллель- Правило: электрический зазор — это расстояние «пряными краями глубиной d, равной или более X мм. Путь мой видимости». Путь утечки повторяет контур паза, утечки повторяет контуры паза.

Пример 3

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

Условие: данный отрезок содержит V-образный паз Правило: электрический зазор является линией «пря-шириной более X мм. мой видимости». Путь утечки повторяет контуры паза,

но «укорачивает» низ паза за счет отрезка X мм.

Пример 4

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

Условие: рассматриваемый отрезок имеет форму выступа.

Правило: электрическим зазором является кратчайшее расстояние через вершину выступа по воздуху. Путь утечки повторяет контуры выступа.

Рисунок 4, лист 1

45

ГОСТ 31610.11—2025

Пример 5

Условие: рассматриваемый отрезок содержит негер-метизированное соединение с пазами с двух сторон шириной менее X мм.

Правило: электрические зазор и путь утечки находятся по линии «прямой видимости».

Пример 6

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

Условие: рассматриваемый отрезок содержит негер-метизированное соединение с пазами с двух сторон шириной менее X мм.

Правило: электрические зазоры находятся по линии «прямой видимости». Путь утечки повторяет очертания паза

Рисунок 4, лист 2

46

Пример 7

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

ГОСТ 31610.11—2025

Условие: рассматриваемый отрезок содержит негер-метизированное соединение с пазом с одной стороны шириной менее X мм и канавку на другой стороне шириной, равной или более X мм.

Правило: электрические зазоры и пути утечки измеряют, как показано на рисунке.

Пример 8

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

Условие: путь утечки через негерметизированное соединение меньше пути утечки через перегородку

Правило: электрический зазор — кратчайшее прямое расстояние по воздуху через верх перегородки

Рисунок 4, лист 3

47

ГОСТ 31610.11—2025

Пример 9

— — — — — электрический зазор; [

] — путь утечки

Зазор между головкой винта и стенкой углубления достаточно широкий, и его следует учитывать.

Рисунок 4, лист 4

48

Пример 10

— — — — — электрический зазор; | | — путь утечки

ГОСТ 31610.11—2025

Электрический зазор между головкой винта и стенкой углубления слишком узкий, и его не учитывают. Измерение пути утечки — от винта до стенки, если это расстояние равно X.

Пример 11

— —• — — — электрический зазор; [

1 — путь утечки

Электрический зазор равен d + D.

Путь утечки также равен d + D.

С—токопроводящая часть, помещенная в изоляционном отрезке между проводниками.

Рисунок 4, лист 5

49

ГОСТ 31610.11—2025

6.5.6.5 Разделительные расстояния, защищенные покрытием

Разделения, защищенные покрытием, должны соответствовать графе 6 таблицы 7, графе 4 или 5 таблицы 8 или графе 4 таблицы 9, в зависимости от применимости.

Покрытие должно герметизировать отрезок между проводниками, требующими защиты от проникновения влаги и загрязнений, и обеспечивать эффективность, долговечность, целостность и однородность герметизации. У покрытия должна быть адгезия как с токопроводящими частями, так и с изоляционным материалом.

Нанесение покрытия, а также его последующий контроль согласно 10.4 должны гарантировать целостность и однородность покрытия.

Температура при продолжительной работе покрытия, указанная изготовителем материала покрытия, должна быть как минимум равна максимальной и минимальной температуре эксплуатации любого компонента или части с конформным покрытием.

Для достижения однородного надежного покрытия следует соблюдать рекомендации изготовителя материала покрытия и, при необходимости, внедрить подходящий метод проверки.

Пример — Вариант метода проверки описан в [8].

Покрытие, используемое для достижения защиты типа 1 или 2, должно быть подвергнуто типовым испытаниям, указанным в 9.8.

Для разделительных расстояний на печатной плате паяльная маска, отвечающая требованиям защиты типа 1 или 2 в соответствии с ГОСТ IEC 60664-3, может рассматриваться как конформное покрытие при условии, что во время пайки не произойдет никаких повреждений.

Покрытия в соответствии с ГОСТ IEC 61010-1 или [9] могут применяться для достижения защиты типа 1 без испытаний в соответствии с ГОСТ IEC 60664-3, как указано выше, принимая во внимание, что существуют ограничения по применению, которые указанные стандарты требуют учитывать.

Примечание — Настоящий стандарт не требует проверки соответствия покрытия спецификации изготовителя.

Метод нанесения покрытия и меры контроля, если применимо, должны быть указаны в документации в соответствии с требованиями к документации по ГОСТ 31610.0. Если покрытие считается достаточным для предотвращения выступания токопроводящих частей, например, паяных соединений и выводов компонентов, сквозь покрытие, то это должно быть указано в документации и подтверждено типовой проверкой.

Если оголенные проводники или токопроводящие части выступают из-под покрытия, то СИТ покрытия должен соответствовать графе 7 таблицы 7 или соответствовать определенной группе материалов или значению СИТ таблицы 8 или 9.

6.5.7 Комбинированные разделения

Если разделения состоят из комбинации различных типов разделений, например, электрического зазора и твердой изоляции, участков разделения одинакового типа или пути утечки на печатной плате, прерываемого токопроводящим материалом, то эквивалентное общее разделение должно рассчитываться следующим образом.

Разделения должны быть преобразованы в процент от минимально необходимого разделения для соответствующей графы таблицы.

Эквивалентное общее разделение представляет собой сумму всех рассчитанных процентов.

Для разделения в соответствии с таблицей 7:

- для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» любое разделение менее 33,3 % должно игнорироваться; для того, чтобы общее разделение было неповреждаемым, сумма должна быть не менее 100 %; и

- для уровня вида взрывозащиты «ic» сумма должна составлять не менее 100 %.

Для разделений в соответствии с таблицей 8 или 9:

- для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» любое расстояние менее 0,2 мм или менее 50 % должно игнорироваться; чтобы общее разделение было неповреждаемым, сумма должна быть не менее 100 %;

- для уровня вида взрывозащиты «ic» сумма должна быть не менее 100 %; и

- к комбинированному разделению должны быть приложены напряжения согласно графе 7 таблицы 8 и графе 6 таблицы 9.

Примечание — Дальнейшие указания приведены в приложении С.

50

ГОСТ 31610.11—2025

Если для связанного устройства требуется использовать поправочный коэффициент давления окружающей среды в соответствии с 6.5.6.1, то он должен применяться только к значениям электрических зазоров, когда проверяют, достигает ли сумма комбинированного разделения 100 % от требуемого значения. Поправочный коэффициент не используется при определении того, достаточно ли велик зазор, чтобы его можно было учитывать в отношении комбинированного разделения.

6.5.8 Сборка на печатной плате

Пути утечки и электрические зазоры сборок печатных плат должны соответствовать следующему (см. рисунок 5):

а) если сборка на печатной плате покрыта конформным покрытием в соответствии с 6.5.6.5, то требования к путям утечки и электрическим зазорам должны применяться только к токопроводящим частям, находящимся вне покрытия, включая, например:

- дорожки, выходящие за пределы покрытия;

- свободную поверхность сборки на печатных платах, имеющую покрытие только на одной стороне; или

- оголенные части компонентов, которые могут выступать сквозь покрытие;

Ь) требования 6.5.6.5 должны применяться к цепям или частям цепей и их неподвижным компонентам, когда покрытие покрывает соединительные штыри, паяные соединения и токопроводящие части любых компонентов.

а) Сборка на печатной плате с частичным покрытием платы

51

ГОСТ 31610.11—2025

b) Сборка на печатной плате с выступающими из покрытия припаянными выводами

с) Сборка на печатной плате с выводами, сложенными или обрезанными с полным покрытием Примечание — Толщина покрытия указана не в масштабе.

а — применяются требования к электрическим зазорам согласно 6.5.6.1;

b — применяются требования к путям утечки согласно 6.5.6.4;

с — применяются требования к расстояниям под покрытием 6.5.6.5;

1 — область без покрытия; 2 — область с покрытием;

3 — переходная область, применяются комбинированные разделения для а, Ь, с

Рисунок 5 — Пути утечки и электрические зазоры для сборок на печатных платах

52

ГОСТ 31610.11—2025

6.5.9 Разделение металлическими частями

6.5.9.1 Общие требования

Разделение металлическими частями должно использоваться только в том случае, если пробой на металлическую часть приводит к возникновению потенциала (например, землей или контактным выводом батареи), который не нарушает искробезопасность. В этом случае требования разделительным расстояниям металлической части не применяют.

Если соединение с металлической частью приводит к потере изоляции между искробезопасной цепью и корпусом или землей, что может нарушить искробезопасность, то в маркировке должен быть указан знак «X» согласно требованиям к маркировке ГОСТ 31610.0, а в специальных условиях применения должны быть указаны ограничения согласно 6.9.

Пример — Если токоограничительный резистор можно обойти путем короткого замыкания между цепью и заземленной металлической частью, то искробезопасность зависит от разделения до заземленных металлических частей.

Если промежуточные дорожки печатной платы (например, заземленная дорожка) разделяют рассматриваемые токопроводящие дорожки, то требования к путям утечки не применяются, но применяют требования к зазорам. Требования к зазорам не применяются, если металлическая перегородка имеет достаточный размер, не позволяющий возникать разряду между компонентами, требующими разделения.

Металлическая часть, используемая для разделения, должна обладать прочностью и жесткостью, исключающими вероятность ее повреждения, а также иметь достаточную толщину и достаточную токопроводящую способность для предотвращения прогорания или потери соединения в условиях, указанных в 5.2.

6.5.9.2 Уровни вида взрывозащиты «ia» и «ib»

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib»:

а) если металлическая часть (например, дорожка печатной платы, экран или перегородка) отделяет искробезопасную цепь от других цепей, то металлическая часть, а также любые соединение с ней должны соответствовать 6.4.2;

Ь) если соединение осуществляется через соединитель, то соединитель должен быть сконструирован в соответствии с 6.4.2.2;

с) если искробезопасность зависит от металлической перегородки, то она должна быть либо толщиной не менее 0,45 мм, либо соответствовать 9.4.3, если ее толщина меньше.

6.5.9.3 Уровень вида взрывозащиты «ic»

Для уровня вида взрывозащиты «ic», в случаях, когда разделительные расстояния до металлической части, подключенной к контролируемому потенциалу, не соответствуют требуемым расстояниям, металлическая часть должна быть способна выдерживать максимальный ток, которому она может длительно подвергаться.

6.5.10 Разделения неметаллическими изолирующими перегородками

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» неметаллическая изолирующая перегородка, используемая для обеспечения разделения, должна соответствовать применимым требованиям к разделению, а также:

а) быть толщиной не менее 0,9 мм; или

Ь) соответствовать 9.4.3.

На неметаллические изолирующие перегородки для уровня вида взрывозащиты «ic» не распространяются требования к минимальной толщине, кроме применимых требований к разделению, а также не применяется 9.4.3.

6.5.11 Изоляция внутренней проводки

6.5.11.1 Общие требования

За исключением лака и подобных покрытий, изоляция, покрывающая проводники внутренней проводки, может рассматриваться как твердая изоляция (см. 6.5.6.3).

Размер разделения проводников изолированных проводов определяют путем сложения радиальной толщины изоляции проводов, выполненной методом экструзии, которые могут соприкасаться либо как отдельные провода, либо в виде кабеля, либо в кабеле.

Максимальный ток, протекающий через изолированную проводку, не должен вызывать превышения номинальной температуры, указанной изготовителем провода.

53

ГОСТ 31610.11—2025

Изоляция проводов, соответствующая разделительному расстоянию через твердую изоляцию, считается неповреждаемой или не уменьшающей толщину изоляции в случае обрыва проводника.

6.5.11.2 Изоляция между искробезопасными и искроопасными цепями

Расстояние между проводниками любой жилы искробезопасной цепи и любой жилы искроопасной цепи должно соответствовать графе 4 таблицы 7 с учетом требования 6.5.7, за исключением случаев, когда применяется одно из следующих условий:

- жилы искробезопасной или искроопасной цепи защищены заземленным экраном, соответствующим 6.4.4; или

- в устройствах с уровнями вида взрывозащиты «ib» и «ic» с максимальным напряжением 375 В (пиковое значение) между проводниками изоляция искробезопасных жил должна выдерживать испытание в соответствии с 9.6 с приложением испытательного напряжения 2000 В (действующего значения).

Примечание — Одним из методов обеспечения изоляции, способной выдержать такое испытательное напряжение, является установка изолирующей трубки поверх жилы.

6.5.11.3 Изоляция между раздельными искробезопасными цепями

Расстояние между проводниками любой жилы раздельных искробезопасных цепей должно соответствовать графе 4 таблицы 7 с учетом требований 6.5.7, за исключением случаев, когда применяется одно из следующих условий:

- жилы обеих искробезопасных цепей заключены в заземленный экран; или

- изоляция между раздельными искробезопасными цепями с максимальным напряжением 90 В (пиковое значение) между проводниками способна выдержать испытание в соответствии с 9.6, с приложением к изоляции действующего значения испытательного напряжения 1000 В (или 500 В действующего значения напряжения приложением к изоляции жилы).

6.6 Герметизация

6.6.1 Общие требования

Герметизация может использоваться, но не ограничиваясь, для реализации одной или комбинации следующих целей:

- предотвращения доступа взрывоопасных сред:

- защиты от искрового воспламенения (см. 6.6.2.1);

- защиты от теплового воспламенения (см. 6.6.2.2);

- обеспечения механической защиты от доступа к токопроводящим частям (см. 6.6.3);

- защиты предохранителей согласно требованиям 7.11 (см. 6.6.4);

- обеспечения разделительных расстояний согласно 6.5.6.2 (см. 6.6.5);

- установления номинала защитных компонентов (см. 6.6.6).

Герметизация может быть проведена путем литья, заливки или формования. В случае применения герметизации в документации должен быть указан метод проверки в соответствии с требованиями проведения контрольных проверок согласно 10.4.

Повреждение перегородок и компонентов в компаунде должно оцениваться при условиях, указанных в 5.2.

Для искробезопасного устройства все цепи, подключенные к герметизированным токопроводящим частям, а также компонентам или оголенным токопроводящим частям, выступающим из компаунда, должны быть либо искробезопасными, либо защищены другим видом взрывозащиты, указанным в ГОСТ 31610.0. Возможность искрового воспламенения внутри герметизированного узла не учитывается, если герметизация соответствует 6.6.2.1.

К герметизирующему компаунду и, где это применимо, к любому контейнеру для герметизации или части оболочки применяются следующие требования:

а) температура компаунда при продолжительной работе, указанная его изготовителем, должна быть как минимум равна максимальной и минимальной температуре на границе между компаундом и любым герметизированным компонентом или его частью при нормальных условиях эксплуатации. Допускаются температуры выше номинального значения температуры при продолжительной работе компаунда, если в условиях, указанных в 5.2, отсутствуют повреждения компаунда как внутри, так и снаружи, которые могут нарушить искробезопасность.

Пример — Повреждениями, которые могут привести к нарушению искробезопасности, являются трещины в компаунде, обнажение герметизированных частей, отслаивание, недопустимая усадка, набухание, разложение, размягчение или признаки перегрева;

54

ГОСТ 31610.11—2025

b) если какие-либо оголенные токопроводящие части выступают из компаунда, то значение СИТ свободной поверхности компаунда должно соответствовать, по крайней мере, значениям, указанным в таблице 7, 8 или 9, в зависимости от применимости;

с) только материалы, прошедшие испытание по 9.4.1, должны иметь открытую и незащищенную свободную поверхность, образующую, таким образом, часть оболочки;

d) компаунд должен быть сцеплен со всеми токопроводящими частями, компонентами и подложками, за исключением случаев, когда они полностью покрыты компаундом. Герметизация должна сохраняться там, где какая-либо часть цепи, например оголенный или изолированный проводник или компонент или подложка печатной платы, выступает из-под герметизации, и, следовательно, компаунд должен быть сцеплен с этими контактами;

е) меры по предотвращению образования пустот в компаунде во время процесса герметизации должны быть определены в документации в соответствии с требованиями к документации по ГОСТ 31610.0.

Свободное пространство допускается внутри герметизации при условии, что оно соответствует 6.6.7.

6.6.2 Герметизация, используемая для предотвращения доступа взрывоопасных сред

6.6.2.1 Защита от искрового воспламенения

Если литье или заливку используют для исключения доступа взрывоопасной среды к компонентам и токопроводящим частям, то минимальная толщина до свободной поверхности герметизирующего компаунда должна быть не менее половины значений, указанных в графе 3 таблицы 7 или графе 5 таблиц 8 и 9, но не менее 1 мм (см. рисунок 6).

Когда герметизирующий компаунд находится в непосредственном контакте и сцеплен с оболочкой из твердого изоляционного материала, соответствующего графе 4 таблицы 7, никакого другого разделения не требуется (см. рисунки 7—9).

Если герметизирующий компаунд находится в непосредственном контакте с металлическим корпусом и сцеплен с ним, то:

а) требования к минимальной толщине не применяются при условии отсутствия свободного пространства (см. 6.6.7) и если повреждение разделения до металлической оболочки не нарушает искробезопасность;

Ь) требования к минимальной толщине не применяются, если оболочка является металлической;

с) если эта оболочка также образует внешнюю оболочку устройства, она также должна соответствовать 6.2 (см. рисунок 9).

Примечание — Требования 6.2 и 6.9 остаются применимыми.

7 — свободная поверхность, внешняя стенка; 2— компаунд;

3 — компонент — компаунд не должен проникать в компонент

Рисунок 6 — Герметизация, используемая без отдельной внешней оболочки

55

ГОСТ 31610.11—2025

1 — компонент — компаунд не должен проникать в компонент; 2— компаунд без нормирования толщины;

3 — металлическая или изолирующая оболочка

Рисунок 7 — Оболочка целиком без отверстий и крышек, снимаемых пользователем

1 — свободная поверхность, внешняя стенка; 2 — компаунд; 3 — компонент — компаунд не должен проникать в компонент;

4 — металлическая или изолирующая оболочка

Рисунок 8 — Корпус, в котором соединение образует одну из внешних стенок

1 — компонент — компаунд не должен проникать в компонент; 2 — компаунд;

3 — металлическая или изолирующая оболочка

Рисунок 9 — Корпус с крышкой

Если для исключения взрывоопасной среды из компонентов и искробезопасных цепей используется формование, то минимальная толщина свободной поверхности должна соответствовать графе 4 таблицы 7 с минимальной толщиной 0,5 мм (см. рисунки 10 и 11). Никакого другого разделения не требуется, когда пластик находится в непосредственном контакте и сцеплен с твердым изоляционным материалом, соответствующим графе 4 таблицы 7, с минимальной толщиной 0,5 мм.

На рисунке 10 показана формовка поверх несмонтированного компонента.

56

ГОСТ 31610.11—2025

1 — формовка; 2 — компоненты

Рисунок 10 — Формовка поверх несмонтированных компонентов

На рисунке 11 показаны компоненты, которые сначала монтируются на печатную плату (поз. 3), а затем подвергаются формованию под давлением, которое иногда называют формованием со вставкой.

1 — формовка; 2 — компоненты; 3 — печатная плата минимальной толщиной 0,5 мм Рисунок 11 — Формовка компонентов, установленных на печатной плате

Пример — Примерами применения формования компонентов являются предохранители, пьезоэлектрические устройства с их компонентами подавления и устройства накопления энергии с их компонентами подавления.

6.6.2.2 Дополнительные требования к защите от теплового воспламенения

В искробезопасном устройстве, где для снижения воспламеняемости от горячих компонентов, например диодов и резисторов, используется компаунд, объем и толщина компаунда должны соответствовать 5.4.

6.6.3 Механическая защита от доступа к деталям

Если для предотвращения доступа к деталям используется герметизация, то минимальная толщина свободной поверхности должна составлять не менее половины значения, указанного в графе 3 таблицы 7, но не менее 1 мм.

6.6.4 Герметизация, используемая для защиты предохранителя

Минимальная толщина свободной поверхности при отливке или заливке компаундом должна составлять не менее половины значения, указанного в графе 3 таблицы 7, но не менее 1 мм. Минимальная толщина свободной поверхности при формовании должна быть не менее значения, указанного в графе 4 таблицы 7, но не менее 0,5 мм. Компаунд не должен попадать в свободное пространство внутри корпуса предохранителя.

6.6.5 Герметизация, используемая для обеспечения разделения

Если требуется герметизация для обеспечения разделения в соответствии с 6.5.6.2, то минимальное расстояние между свободной поверхностью герметизирующего состава и герметизированными токопроводящими частями или компонентами должно составлять не менее половины значений, указанных в графе 3 таблицы 7 или графе 5 таблицы 8 или 9, в зависимости от обстоятельств, минимум 1 мм. Когда герметизирующий компаунд находится в непосредственном контакте и прикреплен к оболочке

57

ГОСТ 31610.11—2025

из твердого изоляционного материала, соответствующей графе 4 таблицы 7, графе 6 таблицы 8 или графе 5 таблицы 9, в зависимости от случая, никакого другого разделения не требуется.

6.6.6 Герметизация, используемая для повышения номинальных характеристик защитных компонентов

Герметизация может использоваться для повышения номинальных характеристик защитных компонентов, например стабилитронов, с использованием повышенной теплопроводности при условии, что можно продемонстрировать, что устройство достаточно эффективно в условиях, указанных в 5.2.

6.6.7 Свободное пространство внутри герметизированного объема

6.6.7.1 Общие требования

Если герметизация используется для исключения доступа взрывоопасных сред, то свободное пространство внутри герметизированного объема должно соответствовать 6.6.7.2 и 6.6.7.3, если применимо, за исключением того, что свободное пространство внутри компонентов (например, транзисторов, реле, предохранителей) не нужно учитывать, если объем компонента менее 1 см³.

Свободное пространство внутри герметизации не должно использоваться для защиты компаунда от повреждения компонентами внутри него.

6.6.7.2 Объем свободного пространства

Для оборудования групп I и II отдельное свободное пространство должно соответствовать значениям объема и толщины компаунда, указанным в таблице 11, а сумма отдельных свободных пространств в одном герметизированном объеме не должна превышать:

а) 100 см³ для уровней вида взрывозащиты «ib» и «ic»;

b) 10 см³ для уровня вида взрывозащиты «ia».

Для оборудования группы III сумма свободных пространств не ограничена, но объем каждого отдельного свободного пространства должен соответствовать значениям объема и толщины компаунда, указанным в таблице 12.

6.6.7.3 Защита свободного пространства

Доступ к свободным пространствам внутри узла должен быть ограничен герметизацией или оболочкой, которые образуют невосстанавливаемый блок и образуют единое целое.

За исключением свободных пространств внутри компонентов, указанных в 6.6.7.2, толщина компаунда, необходимая для защиты свободных пространств, должна соответствовать таблице 11 для групп оборудования I и II и таблице 12 для группы оборудования III.

Таблица 11 — Минимальная толщина компаунда, граничащего с отдельным свободным пространством для групп оборудования I и II

58

Окончание таблицы 11

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 12 — Минимальная толщина компаунда, граничащего с отдельным свободным пространством для группы оборудования III

^а При условии, что толщина стенки оболочки > 1 мм, толщина компаунда должна быть достаточной, чтобы обеспечивать сцепление.

^ь Для уровня вида взрывозащиты «ic» отсутствуют требования к минимальной толщине стенки.

Соответствие толщины материалов значениям, указанным в настоящей таблице, не означает, что материал выдержит другие испытания механических свойств, требуемых по ГОСТ 31610.0.

59

ГОСТ 31610.11—2025

6.7 Требования к материалам, применяемым для покрытия и герметизации

В документах, согласно требованиям соответствующего раздела ГОСТ 31610.0, должны быть указаны материалы, используемые для конформного покрытия и герметизации, когда они применяются для достижения искробезопасности. Должны быть указаны следующие параметры материала:

а) температура при продолжительной работе;

Ь) если применимо, значение СИТ;

с) для материалов покрытий при применении таблицы 8 или 9: классификация их покрытия по типу защиты 1 или 2;

d) для материалов покрытия: если применимо, требуемая обработка поверхности, такая как очистка, выдерживание при определенной температуре и т. д.;

е) для материалов, используемых для герметизации, где это применимо для обеспечения правильного сцепления компаунда с компонентом: любые требования по предварительной обработке компонента, например очистке, травлению.

Если материал подвергают типовым испытаниям, то также необходимо контролировать следующее:

1) название или зарегистрированный товарный знак изготовителя материала покрытия;

2) идентификацию материала, включая его типовое обозначение и цвет.

Должен быть указан источник данных о характеристиках материала.

Примечания

1 Изменения типа и процентного содержания наполнителей, антипиренов, стабилизаторов ультрафиолетового света и т. п. могут оказывать существенное влияние на свойства материала.

2 Настоящий стандарт не требует проверки соответствия материалов спецификации изготовителя.

6.8 Защита от перемены полярности

В искробезопасном устройстве должна быть предусмотрена защита для предотвращения нарушения искробезопасности в результате перемены полярности, где это может произойти, в отношении:

- источников питания такого искробезопасного устройства;

- соединений между элементами батареи или ионистора.

Для этой цели допускается использование одного диода, рассчитанного в соответствии с 7.1.

6.9 Требования к диэлектрической прочности

Если требуется обеспечить искробезопасность, то изоляция между искробезопасной цепью и корпусом устройства или частями, которые могут быть заземлены, должна выдерживать испытание, описанное в 9.6, при испытательном напряжении не менее удвоенного напряжения искробезопасной цепи или действующего значения 500 В переменного тока, в зависимости от того, что больше. Если цепь не удовлетворяет этому требованию, то в маркировке должен быть указан знак «X» согласно требованиям ГОСТ 31610.0, а в сертификате в специальных условиях применения должны быть подробно описаны требования к установке.

Изоляция между гальванически развязанными между собой искробезопасной и искроопасной цепями должна выдерживать испытательное напряжение не менее 2U + 1000 В при минимальном действующем значении 1500 В переменного тока, где U — напряжение, применимое в соответствии с 6.5.5.

Если пробой между отдельными искробезопасными цепями может создать небезопасное состояние, то изоляция между этими цепями должна выдерживать испытательное напряжение не менее 2U при действующем значении не менее 500 В переменного тока, где U — напряжение, применимое в соответствии с 6.5.5.

Соответствие этому требованию может быть подтверждено спецификацией изготовителя компонента или материала.

60

ГОСТ 31610.11—2025

7 Требования к компонентам и сборкам, от которых зависит искробезопасность

В целях подтверждения соответствия требованиям настоящего стандарта изготовитель должен предоставить в орган по сертификации расчеты параметров нормального и аварийных режимов работы компонентов, от которых зависит искробезопасность, спецификации на такие компоненты, а также подтверждение выполнения требований соответствующих стандартов на изделия общего назначения.

7.1 Нагрузка компонентов, от которых зависит искробезопасность

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», если иное не указано в настоящем стандарте, при условиях, указанных в 5.2.2 и 5.2.3, компоненты, от которых зависит искробезопасность, не должны быть нагружены на более чем две трети максимального тока, напряжения и мощности, указанных изготовителем компонента.

Для уровня вида взрывозащиты «ic», если иное не указано в настоящем стандарте, при условиях, указанных в 5.2.4, компоненты, от которых зависит искробезопасность, не должны работать при номинальном токе и напряжении, превышающем максимальные значения, указанные их изготовителем компонента, а также при следующих показателях мощности:

а) при максимальном значении мощности, указанной изготовителем, с внесением неучитываемых повреждений;

Ь) при значениях, превышающих две трети номинальной мощности в режиме нормальной эксплуатации.

Для всех уровней вида взрывозащиты не требуется выполнять испытание или анализ компонентов и сборок компонентов для определения параметров, например, напряжения и тока, к которым применяются коэффициенты безопасности, если параметры предоставляются изготовителем компонента, поскольку коэффициенты безопасности по 5.2 исключают необходимость испытаний или анализа.

Примеры

1 Коэффициент безопасности применим к номинальной мощности стабилитрона, но не к напряжению стабилитрона, поскольку стабилитрон ограничивает свое собственное напряжение, но не может ограничивать свою мощность.

2 Для полупроводникового компонента, установленного на печатной плате, максимально допустимая рассеиваемая мощность составляет две трети мощности, необходимой для достижения максимально допустимой температуры перехода, с учетом конкретных условий монтажа и условий окружающей среды полупроводника.

3 У стабилитрона, заявленного изготовителем на напряжение 10 В + 10 %, за максимальное напряжение принимается 11 В без необходимости учитывать такие эффекты, как повышение напряжения из-за повышения температуры.

Необходимо также учитывать влияние условий монтажа и колебаний температуры окружающей среды, указанных изготовителем оборудования и в требованиях к влиянию окружающей среды и к эксплуатационной температуре по ГОСТ 31610.0. Например, для полупроводника рассеиваемая мощность не должна превышать 2/3 значения мощности, которая определяет максимально допустимую температуру перехода в данных условиях монтажа.

7.2 Повреждение компонентов

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», когда характеристики компонента соответствуют 7.1, его повреждение должно считаться учитываемым повреждением, если только компонент не считается неповреждаемым в отношении этого вида повреждения. Повреждение компонента, характеристики которого не соответствуют 7.1, считается неучитываемым повреждением, если иное не указано в настоящем стандарте.

Для уровня вида взрывозащиты «ic», если в указанных в 5.2.4 условиях компонент работает за пределами номинальных значений, установленных изготовителем, то повреждение в виде короткого замыкания или обрыва цепи считается неучитываемым повреждением, если иное не указано в настоящем стандарте. При всех других условиях и видах повреждений повреждение компонентов не учитывают.

61

ГОСТ 31610.11—2025

7.3 Учет требований искробезопасности при изготовлении

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» и для оценки искрового воспламенения для уровня вида взрывозащиты «ic» при оценке применения условий 5.2 должны учитываться наиболее опасные значения, возникающие в результате процесса производства. В каждом рассматриваемом случае они могут быть разными.

Для компонентов допуски на значения могут соответствовать значениям, указанным изготовителем компонента. В качестве альтернативы изготовитель оборудования может указать абсолютные максимумы или минимумы (в зависимости от условий оценки, например, максимум для емкости и минимум для сопротивления), которые обеспечиваются производственным процессом.

Примеры

1 Для целей оценки изготовитель использует абсолютное минимальное значение сопротивления резистора, от которого зависит искробезопасность. Тогда в производстве допускается изменение номинального значения используемого резистора без дальнейшей оценки при условии, что номинальное значение за вычетом допуска составляет, по крайней мере, абсолютный минимум, используемый для оценки.

2 Компоненты для производства выбирают на основе контрольного измерения их значения, влияющего на искробезопасность.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» соответствие по тепловому воспламенению можно оценить на представительном образце оборудования, что на практике считается наихудшим случаем, без необходимости учитывать наихудшие отклонения характеристик, заявленных изготовителем для каждого компонента.

7.4 Резисторы

7.4.1 Общие требования

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», если резисторы не соответствуют 7.4.2, обрыв цепи, короткое замыкание и принятие любого значения сопротивления между обрывом цепи и коротким замыканием считается неучитываемым повреждением.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» резисторы, не соответствующие 7.4.2, считаются повреждаемыми, как указано в 7.2.

7.4.2 Резисторы, от которых зависит искробезопасность

Резисторы, рассчитанные в соответствии с требованиями 7.1 и соответствующие следующим требованиям, считаются неповреждаемыми в соответствии с таблицей 13.

Резисторы должны быть одного из следующих типов:

а) пленочного типа;

Ь) проволочного типа с защитой от разматывания провода в случае его обрыва;

с) печатные резисторы, используемые в гибридных и подобных схемах, с покрытием в соответствии с 6.5.6.5 или герметизированные в соответствии с 6.6.

Таблица 13 — Номинальные характеристики и виды повреждений резисторов

62

ГОСТ 31610.11—2025

Окончание таблицы 13

^а Коэффициент безопасности 1,0, применяемый к номинальной характеристике для оценки соответствия по тепловому воспламенению в соответствии с 5.4.

^ь Номинальное напряжение для оценки резистора должно соответствовать указанному значению для серии резисторов, а не уменьшенному напряжению за счет допустимых отклонений сопротивления.

^с Номинальный ток обычно не указывается, но может присутствовать для резисторов с низким значением сопротивления.

^d См. 7.1.

Внешние соединения резистора должны соответствовать 6.5.1, за исключением случаев, когда резистор обеспечивает только собственную устойчивость к тепловому воспламенению. Требования об обеспечении разделений не должны применяться к внутренней части резистора. Не следует учитывать неисправности между витками проволочного резистора с правильным номиналом и обмотками с покрытием, нанесенным изготовителем резистора. Предполагается, что изолирующая поверхность резистора соответствует требуемому значению СИТ, указанному в графе 7 таблицы 7 или сноске d) в таблице 8 при номинальном напряжении, определенном изготовителем резистора. При применении таблицы 9 изолирующую поверхность резистора следует считать материалом группы Ша, если изготовителем резистора не указано иное.

Если резистор и конденсатор или ионистор последовательно соединены для ограничения заряда или разряда конденсатора или ионистора, то номинальная мощность резистора должна основываться на меньшем из значений мощности, рассчитанной с использованием напряжения на емкости (как если бы конденсатор был батареей) или общая доступная мощность в ваттах, эквивалентная CU² (Вт-с), где С— максимальная емкость, a U— максимальное напряжение.

Резисторы, соответствующие данному пункту, считаются способными выдерживать любые ожидаемые переходные процессы, за исключением номинальной мощности последовательно соединенных резисторов во время заряда или разряда конденсаторов или ионисторов.

Для ограничения при оценке искробезопасности может использоваться внутреннее сопротивление батареи или ионистора. В этом случае минимальное значение сопротивления должно быть указано изготовителем элемента или определено в соответствии с 9.14.5.

Сопротивление:

- предохранителя;

- нити накаливания в ручных или головных светильниках; или

- инфракрасных источников в детекторах газа

применяется для ограничения тока при условии, что эти компоненты используются в пределах их номинальных характеристик. Должно использоваться сопротивление в холодном состоянии при минимальной эксплуатационной температуре, определяемой либо в соответствии с 9.8, либо согласно указаниям изготовителя компонента.

Примечание — Для лампы может потребоваться другой вид взрывозащиты, кроме искробезопасности.

7.5 Конденсаторы

7.5.1 Общие требования

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», если они не соответствуют 7.5.2, 7.5.3 или 7.5.4, повреждение конденсаторов в виде обрыва цепи, короткого замыкания и любого значения емкости ниже максимального следует считать неучитываемым повреждением. Считается, что емкость не увеличивается по сравнению с максимальным номинальным значением.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» конденсаторы, не соответствующие 7.5.2, считаются повреждаемыми, как указано в 7.2.

Конденсаторы следует рассматривать как компоненты, накапливающие энергию.

Саморазогрев конденсаторов учитывать не нужно.

Примечание — Требования к ионисторам приведены в 7.15.

7.5.2 Конденсаторы, от которых зависит искробезопасность

Конденсаторы, характеристики которых соответствуют 7.1, а также следующим требованиям, считаются повреждаемыми в соответствии с таблицей 14.

63

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 14 — Номинальные характеристики и виды повреждений конденсаторов

^а Конденсаторы с внутренними и внешними разделениями, отвечающие требованиям 6.5.4.2, должны считаться неспособными к короткому замыканию цепи.

Внешние соединения конденсаторов должны соответствовать 6.5.1. Требования к разделению не должны применяться к внутренней части конденсаторов в случаях, когда повреждение конденсатора в форме короткого замыкания (в случаях короткого замыкания конденсатора) является учитываемым повреждением, и для уровня вида взрывозащиты «ic».

Если конденсаторы расположены между цепями, требующими для обеспечения искробезопасности гальванической развязки, то изоляция каждого конденсатора должна соответствовать требованиям по диэлектрической прочности, указанным в 6.9, применяемым между его электродами, а также между каждым электродом и внешними токопроводящими частями конденсатора.

7.5.3 Блокирующие конденсаторы

Электролитические конденсаторы, в том числе танталовые, не должны использоваться там, где искробезопасность зависит от блокировки постоянного тока.

Следует учитывать эффект емкостной связи. Должен учитываться ток, вызванный самой высокой номинальной рабочей частотой в этой части цепи (как указано изготовителем). Энергия переходного процесса от искроопасной цепи к искробезопасной цепи (например, в результате применения пикового значения U_m) должна соответствовать допустимой энергии воспламенения по 9.11.

Для уровня вида взрывозащиты «ia» блокировка постоянного тока может быть достигнута с помощью двух последовательно соединенных конденсаторов при условии, что конденсаторы:

- соответствуют 7.5.2;

- с твердым диэлектриком;

- каждый из них соответствует требованиям к диэлектрической прочности согласно 6.9.

В качестве учитываемого повреждения любой из двух конденсаторов должен рассматриваться как повреждаемый на короткое замыкание или обрыв. Однако второе учитываемое повреждение к сборке конденсаторов не применяют, если общее расстояние между крайними узлами сборки соответствует 6.5.4.2 и расстояние между узлами каждого конденсатора составляет по крайней мере половину значения, необходимого для надежного разделения.

Примечание — Требуется только один конденсатор, если его внутреннее и внешнее разделения соответствуют 6.5.4.2.

7.5.4 Неповреждаемые конденсаторы фильтра

Конденсаторы, подключаемые между корпусом устройства и искробезопасной цепью, должны соответствовать 6.9. Если в результате повреждения на короткое замыкание произойдет обход компонента, от которого зависит искробезопасность цепи, то они также должны:

а) сохранять соответствие требованиям к неповреждаемым внутренним и внешним разделениям согласно 6.5.4.2;

Ь) соответствовать требованиям к блокирующим конденсаторам, указанным в 7.5.3.

Примечание — Обычное назначение конденсаторов, подключаемых между общей точкой и цепью, — подавление ВЧ пульсаций, например проходные конденсаторы.

64

ГОСТ 31610.11—2025

7.6 Катушки индуктивности и обмотки

7.6.1 Общие требования

Катушки индуктивности и обмотки должны соответствовать 7.6, за исключением обмоток трансформаторов, описанных в 7.8.

Примечание — Значения R или UR для обмоток трансформатора можно определить с помощью 7.6. К обмоткам трансформатора может быть применима оценка, описанная в 7.6.3.

Для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib», если не выполняются требования 7.6.2, 7.6.3, 7.6.4 или 7.6.5.2, повреждение катушек индуктивности на любое значение сопротивления между разомкнутой цепью и коротким замыканием считается неучитываемым повреждением в соответствии с 7.2. Должны учитываться только отношения индуктивности к сопротивлению, меньшие или равные значению, указанному в технических характеристиках катушки индуктивности. Считается, что по сравнению с максимальным номинальным значением индуктивность не увеличивается.

Индуктивность синфазной катушки индуктивности оценивают по 7.6.5.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» катушки индуктивности, не соответствующие 7.6.2 или 7.6.4, считаются повреждаемыми, как указано в 7.2.

Катушки индуктивности следует рассматривать как компоненты, накапливающие энергию.

Примечание — Для целей 7.6 обмотки считаются катушками индуктивности.

7.6.2 Катушки индуктивности, от которых зависит искробезопасность

Катушки индуктивности, характеристики которых соответствуют 7.1 и следующим требованиям, должны рассматриваться как повреждаемые в соответствии с таблицей 15.

Таблица 15 — Номинальные характеристики и виды повреждений катушек индуктивности

^а Катушки индуктивности, соответствующие 7.6.3, не считаются повреждаемыми при сопротивлении ниже их номинального значения.

Требования к разделениям согласно 6.5.1 распространяются на внешние соединения катушек индуктивности и не применяются к соединениям внутри них.

7.6.3 Неповреждаемые катушки индуктивности, состоящие из изолированных проводников

Катушки индуктивности, состоящие из изолированных проводников, считают неповреждаемыми на изменение сопротивления ниже номинального значения (с учетом допустимых отклонений), если они соответствуют всем следующим условиям:

а) катушка индуктивности должна соответствовать 7.6.2;

Ь) номинальный диаметр проводников провода, используемых для обмотки катушки индуктивности, должен быть не менее 0,05 мм;

65

ГОСТ 31610.11—2025

с) проводник должен быть покрыт по крайней мере двумя слоями изоляции или одним слоем твердой изоляции толщиной более 0,5 мм между соседними проводниками, или быть изготовлен из эмалированного провода круглого сечения в соответствии с одним из следующих требований:

1) круглый эмалированный провод типа 1, который соответствует минимальным требованиям к диэлектрическому пробою для типа 2 и имеет не более шести повреждений на 30 м провода независимо от диаметра при испытании на целостность изоляции по ГОСТ IEC 60851-5', или

2) круглый эмалированный провод типа 2.

Примечания

1 Необходимость проверки соответствия характеристик изоляции, указанных изготовителем, типам 1 и 2 настоящим стандартом не регламентируется.

2 Типы проводов установлены [10].

d) обмотки должны быть пропитаны соответствующим веществом, например путем окунания, капельной или вакуумной пропитки, принимая во внимание следующее:

1) пропитка должна проводиться после закрепления или намотки, а также после сушки для удаления влаги;

2) пропитка осуществляется с соблюдением специальных инструкций изготовителя соответствующего вида пропиточного вещества;

3) пропитка должна обеспечивать максимально полное заполнение промежутков между проводниками и достижение хорошего сцепления между проводниками;

4) если используются пропиточные вещества, содержащие растворители, процесс пропитки и сушки должен осуществляться не менее двух раз; и

5) покрытие путем окраски или напыления не считается пропиткой.

7.6.4 Демпферные обмотки

Демпферные обмотки, выполненные в виде короткозамкнутых витков для снижения влияния индуктивности, считают неповреждаемыми на размыкание, если они имеют надежную механическую конструкцию, выполненную, например, в виде бесшовных металлических трубок или обмоток из неизолированного постоянно короткозамкнутого провода, соединенных пайкой.

7.6.5 Синфазные катушки индуктивности (фильтры подавления электромагнитных помех)

7.6.5.1 Общие требования

Если суммарная энергия переходного процесса, создаваемая цепью и запасенная в синфазной катушке индуктивности, при испытаниях по 9.15 не превышает пределы энергии, указанные в таблице D.1, то считается, что индуктивность синфазной катушки соответствует индуктивности рассеяния. Если вышеизложенное не выполняется, то применяются следующие правила:

а) для уровней вида взрывозащиты «ia» или «ib», если синфазная катушка индуктивности не соответствует 7.6.5.2, ее индуктивность должна быть равна индуктивности одной обмотки при разомкнутой цепи другой;

Ь) для уровня вида взрывозащиты «ic», где обратный путь тока может проходить только через катушку индуктивности, считается, что синфазные катушки индуктивности имеют индуктивность, соответствующую индуктивности рассеяния. В противном случае индуктивность должна быть равна индуктивности одной обмотки при разомкнутой цепи другой.

Примечание — Синфазные катушки индуктивности обычно работают в дифференциальном режиме и предназначены для уменьшения электромагнитных помех.

7.6.5.2 Неповреждаемые синфазные катушки индуктивности

Синфазные катушки индуктивности для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» можно считать имеющими значение индуктивности, равное индуктивности рассеяния, если они соответствуют следующему:

а) катушки индуктивности должны иметь номинальные значения в соответствии с требованиями 7.6.2;

Ь) обратный путь тока должен проходить только через синфазную катушку индуктивности;

с) либо:

1) они должны соответствовать требованиям 7.6.3;

2) они должны соответствовать требованиям диэлектрической прочности в соответствии с 6.9;

66

ГОСТ 31610.11—2025

3) разделение входов и выходов должно соответствовать 6.5.4.2, но требования к разделению не должны применяться к внутренней части;

4) конструкция должна обеспечивать разделение обмоток и их соединений в соответствии с 6.5.4.2.

7.7 Полупроводники

7.7.1 Повреждение полупроводников

Данным стандартом не допускается проводить анализ интегральных схем на основе интенсивности повреждений в определенных режимах повреждений, отличных от указанных.

При испытаниях и производстве устройств может использоваться программное обеспечение.

Пример — Анализ согласно ГОСТ IEC 61508 недостаточен для подтверждения искробезопасности.

Для уровней вида взрывозащиты «ia» или «ib» полупроводники считаются повреждаемыми при следующих условиях:

а) если не соответствует 7.7.2 и 7.7.3, обрыв цепи или короткое замыкание считается неучитываемым повреждением;

Ь) интегральные схемы считаются повреждаемыми, поскольку между их внешними контактными средствами может иметь место любая комбинация замыканий (размыканий). Несмотря на то, что может быть принята любая комбинация, после ввода повреждения его нельзя менять, например, путем ввода второго повреждения неисправности. В условиях повреждения любая емкость и индуктивность, подключенные к устройству, должны рассматриваться в их наиболее опасном соединении в результате примененного повреждения;

с) при рассмотрении напряжения, имеющегося на внешних выводах интегральной схемы, включающей преобразователи напряжения (например, для повышения напряжения или инверсии напряжения во флэш-памяти), внутренние напряжения учитывать не нужно, при условии, что при нормальной работе повышенное напряжение не присутствует ни на одном внешнем выводе, и для преобразования не используются внешние компоненты, такие как конденсаторы или катушки индуктивности. Если при нормальных условиях эксплуатации на каком-либо внешнем выводе интегральной схемы присутствует повышенное напряжение, то считают, что повышенное напряжение присутствует только на этом выводе и любых выводах того же корпуса.

Примечание — Настоящий стандарт не требует проверки спецификации изготовителя полупроводника;

d) при оценке теплового воспламенения для уровней вида взрывозащиты «ia» и «ib» повреждение полупроводника следует рассматривать как неучитываемое повреждение, при котором он рассеивает максимальную мощность, возможную в месте его установки при указанных в 5.2 условиях, если не применяется одно из следующих условий:

1) диоды (включая светодиоды и стабилитроны), работающие в соответствии с требованиями 7.7.2, должны учитываться только по мощности, которую они могут рассеивать в режиме прямой проводимости или режиме стабилитрона, если применимо;

2) несложные управляемые полупроводники, такие как транзисторы, тиристоры и симисторы, работающие в пределах требований 7.7.2, должны рассматриваться как неспособные к повреждению коротким замыканием или обрывом цепи. Кроме того, оценка по тепловому воспламенению управляемого полупроводника должна включать его работу без сбоев в любом активном или ключевом режиме работы, а также в любом состоянии, в которое он может быть переведен при повреждении других компонентов в цепи, в которой он установлен. Например, повреждение в цепи управления затвором полевого транзистора может привести к нагреву из-за высокого сопротивления открытого канала сток-исток.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» полупроводники, не соответствующие 7.7.2, считаются повреждаемыми, как указано в 7.2.

7.7.2 Полупроводники, от которых зависит искробезопасность

Полупроводники с характеристиками согласно 7.1 и соответствующие следующим требованиям, считаются повреждаемыми в соответствии с таблицей 16.

67

ГОСТ 31610.11—2025

Таблица 16 — Номинальные характеристики и виды повреждений полупроводников

Внешние соединения полупроводника должны соответствовать требованиям 6.5.1, если это применимо, но требования к разделению не должны применяться к внутренней части герметичного полупроводника.

7.7.3 Воздействия переходных процессов на полупроводники, от которых зависит искробезопасность

Полупроводники, от которых зависит искробезопасность, защищенные плавким предохранителем или с ограничением тока управляемым полупроводниковым ограничителем, должны рассчитываться с коэффициентом безопасности 1,0 для максимального импульса переходного тока, возникающего во время переключения ограничения (например, при срабатывании предохранителя или время срабатывания ограничения тока управляемым полупроводниковым ограничителем). Это должно быть продемонстрировано в соответствии с 9.16.

Полупроводники, от которых зависит искробезопасность и которые защищены управляемым полупроводниковым ограничителем напряжения (например, закорачивающим на землю шунтом), должны быть рассчитаны с коэффициентом безопасности 1,0 на максимальное напряжение, которому они подвергаются во время срабатывания ограничения. Для снижения максимального напряжения во время этого переходного процесса можно использовать соответствующим образом защищенное одиночное шунтирующее устройство, ограничивающее переходные процессы, такое как стабилитрон.

Любые другие переходные процессы, включая переходные процессы перенапряжения на U_m и Ц, не должны учитываться при расчете переходных характеристик полупроводников.

Пример — Переходные процессы, создаваемые переключаемыми источниками питания, не нужно учитывать при оценке полупроводников.

Для уровня вида взрывозащиты «ic» вышеуказанные требования применяются только к диодным барьерам безопасности.

7.7.4 Полупроводники в шунтах, ограничивающих напряжение

Полупроводники могут использоваться в качестве шунтирующих устройств ограничения напряжения при условии, что они соответствуют 7.7.2 и 7.7.3 с применимым коэффициентом безопасности для следующего:

а) диодов, транзисторов с диодным соединением, тиристоров и эквивалентных им полупроводниковых устройств: номинальный ток в прямом направлении больше или равен току короткого замыкания, который будет протекать в месте их установки;

Ь) стабилитронов:

1) рассчитанных на мощность, которая будет рассеиваться в режиме стабилизации,

2) имеющих номинальный ток в прямом направлении, превышающий или равный току короткого замыкания, который будет протекать в месте их установки.

Примечание — Максимальный ток в прямом направлении необходим для обеспечения способности всей конструкции стабилитрона выдерживать любой ток, который будет протекать в месте их установки при повреждении.

В нормальном режиме работы шунтирующие устройства могут проводить ток.

68

ГОСТ 31610.11—2025

7.7.5 Сборка шунтов, от которой зависит искробезопасность

Цепь или сборка компонентов, включающая управляемый шунтирующий полупроводник, может использоваться в качестве шунтирующего ограничителя при условии, что выполняются следующие требования:

а) все компоненты должны иметь номиналы в соответствии с 7.7.2, 7.7.3 и 7.7.4;

Ь) при наличии нескольких независимых шунтирующих цепей напряжение сборки должно соответствовать напряжению шунта с самым высоким напряжением;

с) если шунтирующий узел, не обеспечивающий гальванической развязки, изготавливается как отдельное устройство, а не как часть более крупного устройства, конструкция сборки должна соответствовать 8.1.2.

Примечание — Если шунтирующий компонент используется для предотвращения искрового воспламенения компонента, например, катушки индуктивности, то может потребоваться применение герметизации в соответствии с 6.6.2.

7.7.6 Защитные сборки, не допускающие превышения предельного напряжения

Для уровня вида взрывозащиты «ia» в части способности ограничения выходного напряжения считаются неповреждаемыми следующие конструкции шунтирующих сборок, если они соответствуют 7.7.5: