allgosts.ru01. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ01.040. Словари

ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 Изделия медицинские электрические. Словарь

Обозначение:
ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009
Наименование:
Изделия медицинские электрические. Словарь
Статус:
Действует
Дата введения:
12.01.2010
Дата отмены:
-
Заменен на:
-
Код ОКС:
01.040.11

Текст ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 Изделия медицинские электрические. Словарь


ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009

Группа Е00


НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

Словарь

Medical electrical equipment. Glossary


ОКС 01.040.11
ОКП 94 4220

Дата введения 2010-12-01


Предисловие


Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники" (АНО ВНИИИМТ) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 411 "Аппараты и оборудование для лучевой терапии, диагностики и дозиметрии"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 09 декабря 2009 г. N 624-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК/ТО 60788:2004* "Медицинское электрооборудование. Словарь определенных терминов" (IEC/TR 60788:2004 "Medical electrical equipment - Glossary of defined terms").
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь и далее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке. - .

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5 (пункт 3.5)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

Введение


Целью настоящего стандарта является максимальная унификация терминологии, применяемой в рекомендациях МЭК по разделу "Изделия медицинские электрические" МЭК ТК 62, а также обеспечение при использовании терминологии МЭК в стандартах Российской Федерациии в технической и медицинской литературе.

Разработанный настоящий стандарт представляет собой идентичный перевод английской версии МЭК/ТО 60788:2004. В нем приведены русские варианты терминов и определений, используемых или предлагаемых к применению в нормативных документах по безопасности и эксплуатации электротехнического медицинского оборудования. В отличие от исходного технического доклада МЭК разработчики настоящего стандарта сочли возможным не приводить термины-синонимы во избежание лингвистических недоразумений. Иногда там, где синонимы несут расширительную информацию, после определения дается поясняющее примечание.

Там, где это необходимо, после определения приводятся ссылки на Международный электротехнический словарь (International electronic vocabulary - IEV), на стандарты ИСО, а также на основной стандарт (OC/NG). При этом пункты основного стандарта указаны в соответствии со стандартом МЭК 60601.

Основные области, к которым относятся термины и определения, приведены в таблице 1. Перечень примененных рекомендаций МЭК, в которых использована терминология настоящего стандарта, приведен также в таблице 1. В настоящем стандарте термины расположены в начале в алфавитном порядке в соответствии с приведенными в таблице 1 разделами, далее - в алфавитном порядке в соответствии с разделами таблицы 1, и наконец - в алфавитном порядке приведены словарные статьи: термин на английском языке; термин на русском языке; определение на русском языке; перечень стандартов МЭК, в которых данный термин применяется.

Термины и определения по медицинскому электрическому оборудованию



Таблица 1

1 Физика (rm-10)

1.1 Общие понятия

1.2 Ионизирующее излучение

1.3 Взаимодействие с веществом

1.4 Единицы, количественные соотношения

2 Генерирование ионизирующего излучения (rm-20)

2.1 Общие понятия

2.2 Высоковольтные генераторы

2.3 Рентгеновские трубки и излучатели

2.4 Ускорители частиц

2.5 Лучевая терапия, радионуклиды

2.6 Терапевтическое оборудование с использованием запаянных источников

3 Радиологическое оборудование с использованием ионизирующего излучения (rm-30)

3.1 Общие понятия

3.2 Медицинская аппаратура для диагностики

3.3 Изображение

3.4 Прием, передача, регистрация

3.5 Оборудование для радиотерапии

3.6 Оборудование для ядерной медицины

3.7 Принадлежности

3.8 Эксплуатация оборудования

3.9 Геометрия радиационного пучка

4 Медицинское радиологическое оборудование (rm-40)

4.1 Общие понятия

4.2 Диагностика с использованием излучения

4.3 Терапия с использованием излучения

4.4 Ядерная медицина

5 Дозиметрия (rm-50)

5.1 Общие понятия

5.2 Радиационные детекторы

5.3 Фантомы (тест-объекты)

6 Радиационная защита (rm-60)

6.1 Общие понятия

6.2 Допустимые уровни и ограничения

6.3 Категории персонала

6.4 Кабинеты

6.5 Средства защиты

7 Испытания радиологического оборудования (rm-70)

7.1 Общие понятия

7.2 Испытательное оборудование

7.3 Параметры

7.4 Представления статистические, метрические, математические

7.5 Права и обязанности

8 Технология (rm-80)

8.1 Общие понятия

8.2 Документация

8.3 Оборудование

8.4 Эксплуатация

8.5 Персонал

9 Приборы для магнитного резонанса (rm-90)

9.1 Общие понятия

10 Ультразвуковое оборудование (rm-100)

10.1 Общие понятия

1 Общая часть


Настоящий стандарт включает в себя термины и определения, использованные в стандартах и технических докладах по "Медицинским электрическим изделиям", опубликованных до мая 2003 г.

2 Нормативные ссылки

2.1 Документы по подразделу 2.2 содержат термины, приведенные в настоящем стандарте.

2.2 Перечень публикаций МЭК, в которых приведены термины, представленные в настоящем стандарте, - по таблице 2.


Таблица 2 - Стандарты МЭК, в которых использованы приведенные в настоящем стандарте термины и определения

1

60336

1993-07

2

60552

1999-02

3

60526

1978-01

4

60580

2000-01

5

60601-1/А1+А2

1988-12

1991-11

1995-03

6

60601-1-2

2001-09

7

60601-1-3

1994-07

8

60601-1-4 Ed.1.1

2000-04

9

60601-2-1/А1

1998-06

2002-05

10

60601-2-2

1998-09

11

60601-2-3/А1

1991-06

1998-09

12

60601-2-4

2002-08

13

60601-2-5

2000-07

14

60601-2-6

1984-01

15

60601-2-7

1998-02

16

60601-2-8 Ed.1.1

1999-04

17

60601-2-9

1996-10

18

60601-2-10/А1

1987-12

2001-09

19

60601-2-11

1997-08

20

60601-2-12

2001-10

21

60601-2-13

2003-05

22

60601-2-16

1998-02

23

60601-2-17/А1

1989-09

1996-03

24

60601-2-18/А1

1996-08

2000-07

25

60601-2-19/А1

1990-12

1996-10

26

60601-2-20/А1

1990-12

1996-10

27

60601-2-21/А1

1994-02

1996-10

28

60601-2-23

1999-12

29

60601-2-24

1998-02

30

60601-2-25/А1

1993-03

1999-05

31

60601-2-26

2002-11

32

60601-2-27

1994-04

33

60601-2-28

1993-04

34

60601-2-29

1999-01

35

60601-2-30

1999-12

36

60601-2-31/А1

1994-10

1998-01

37

60601-2-32

1994-03

38

60601-2-33

2002-05

39

60601-2-34

2000-10

40

60601-2-35

1996-11

41

60601-2-36

1997-03

42

60601-2-37

2001-07

43

60601-2-38/А1

1996-10

1999-12

44

60601-2-39

1999-06

45

60601-2-40

1998-02

46

60601-2-41

2000-02

47

60601-2-43

2000-06

48

60601-2-44 Ed.2.1

2002-11

49

60601-2-45

2001-05

50

60601-2-46

1998-06

51

60601-2-47

2001-07

52

60601-2-49

2001-07

53

60601-2-50

2000-07

54

60601-2-51

2003-02

55

60601-2-55

2003

56

60601-3-1

1996-08

57

60613

1989-05

58

60627

2001-08

59

60731/А1

1997-07

2002-06

60

60789

1992-02

61

60806

1984-01

62

60976/А1

1989-06

2000-07

63

60977/А1

1989-10

2000-04

64

61168

1993-12

65

61170

1993-12

66

61217 Ed.1.1

2002-03

67

61223-1

1993-07

68

61223-2-1

1993-07

69

61223-2-4

1994-03

70

61223-2-5

1994-03

71

61223-2-6

1994-04

72

61223-2-7

1999-09

73

61223-2-9

1999-09

74

61223-2-10

1999-09

75

61223-2-11

1999-09

76

61223-3-1

1999-03

77

61223-3-2

1996-11

78

61223-3-3

1996-11

79

61223-3-4

2000-03

80

61262-1

1994-07

81

61262-2

1994-07

82

61262-3

1994-07

83

61262-4

1994-07

84

61262-5

1994-08

85

61262-6

1994-07

86

61262-7

1995-09

87

61267

1994-10

88

61303

1994-10

89

61331-1

1994-10

90

61331-2

1994-10

91

61331-3

1998-11

92

61674/А1

1997-10

2002-06

93

61675-1

1998-02

94

61675-2

1998-01

95

61675-3

1998-02

96

61676

2002-09

97

61852

1998-04

98

61859

1997-05

99

61948-1, TR

2001-02

100

61948-2, TR

2001-02

101

62083

2000-11

102

62266, TR

2002-03

103

ISO 14971

2000-11


3 Русско-английский словарь терминов



Таблица 3

-12 DB ПЛОЩАДЬ ВЫХОДНОГО ПУЧКА

-12 DB OUTPUT BEAM AREA

-12 DB РАЗМЕРЫ ВЫХОДНОГО ПУЧКА

-12 DB OUTPUT BEAM DIMENSIONS

АБСОЛЮТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

SAFETY INTEGRITY

АВАРИЙНЫЙ БЛОК ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПОЛЯ

EMERGENCY FIELD SHUT DOWN UNIT

АВТОМАТИКА ПО ОРГАНАМ

OBJECT PROGRAMMED CONTROL

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВНЕШНИЙ ДЕФИБРИЛЛЯТОР

AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR (AED)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВРЕМЕННОЙ РЕЖИМ

LONG TERM AUTOMATIC MODE

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МАКСИМАЛЬНОГО ТОКА

OVER-CURRENT RELEASE

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТЬЮ

AUTOMATIC INTENSITY CONTROL

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ МОЩНОСТЬЮ ЭКСПОЗИЦИОННОЙ ДОЗЫ

AUTOMATIC EXPOSURE RATE CONTROL

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИОННОЙ ДОЗОЙ

AUTOMATIC EXPOSURE CONTROL

АДРЕСНОЕ НАКОПЛЕНИЕ

ADDRESS PILE-UP

АКТИВНОСТЬ (А)

ACTIVITY

АКТИВНЫЙ ЭЛЕКТРОД

ACTIVE ELECTRODE

АКУСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ЧАСТОТА (УЗ)

ACOUSTIC WORKING FREQUENCY

АМБУЛАТОРИЯ (ИЗДЕЛИЕ) ЭЛЕКТРОГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

AMBULATORY ELECTROCARDIOGRAPHIC SYSTEM (EQUIPMENT)

АМБУЛАТОРНЫЙ САМОПИСЕЦ

AMBULATORY RECORDER

АМПУЛА

CAPSULE

АМПУЛОПРОВОД

CHANEL

АНАЛИЗ ОПАСНОСТЕЙ

HAZARD ANALYSIS

АНАЛИЗ РИСКА

RISK ANALYSIS

АНАТОМИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ/АНАТОМИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПАЦИЕНТА

PATIENT ANATOMY MODEL/ANATOMY MODELLING

АНЕСТЕТИЧЕСКИЙ ВЕНТИЛЯТОР

ANAESTHETIC VENTILATOR

АННИГИЛЯЦИОННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

ANNIHILATION RADIATION

АНОД

ANODE

АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

TUBE VOLTAGE (X-RAY)

АНОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

X-RAY TUBE VOLTAGE

АНОДНЫЙ ТОК

X-RAY TUBE CURRENT

АППЛИКАТОР

APPLICATOR

АППЛИКАТОР ЭЛЕКТРОННОГО ЛУЧА

ELECTRON BEAM APPLICATOR

АППАРАТ ДЛЯ ГЕМОДИАЛИЗА, ГЕМОДИАФИЛЬТРАЦИИ И/ИЛИ ГЕМОФИЛЬТРАЦИИ

HAEMODIALYSIS, HAEMODIAFILTRATION AND/OR HAEMOFILTRATION EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ МНОГОПАРАМЕТРИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПАЦИЕНТА

MULTIPARAMETER PATIENT MONITORING EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО МОНИТОРИНГА ПАЦИЕНТА

MULTIFUNCTION PATIENT MONITORING EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ ПЕРИТОНЕАЛЬНОГО ДИАЛИЗА

PERITONEAL DIALYSIS EQUIPMENT

АППАРАТ ДЛЯ ФОТОТЕРАПИИ МЛАДЕНЦЕВ

INFANT PHOTOTHERAPY EQUIPMENT

АППЛИКАТОР ДЛЯ ИСТОЧНИКА

SOURCE APPLICATOR

АППЛИКАТОР ПУЧКА

BEAM APPLICATOR

АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

ARTERIAL PRESSURE

АРТЕФАКТ

ARTEFACT/ARTIFACT

АФОКАЛЬНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

EXTRA-FOCAL RADIATION

БАЗОВАЯ ТОЛЩИНА

BASE DEPTH

БАЗОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ

BASELINE VALUE

БЕЗЭКРАННАЯ ПЛЕНКА

NON-SCREEN FILM

БИПОЛЯРНЫЙ ЭЛЕКТРОД

BIPOLAR ELECTRODE

БЛОК ДЕТЕКТИРОВАНИЯ

RADIATION DETECTOR ASSEMBLY

БЛОК ИСТОЧНИКА ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION SOURCE ASSEMBLY

БЛОК ПИТАНИЯ

SUPPLY UNIT

БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

TRANSDUCER ASSEMBLY

БЛОК СВЕТОИСПУСКАНИЯ

LIGHT EMISSION PART

БЛОК ФИЗИОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА

PHYSIOLOGICAL MONITORING UNIT

БЛОКИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

INTERLOCK

БОЛЮС

BOLUS

ВАРИАЦИЯ

VARIATION

ВЕНОЗНАЯ ЧАСТЬ

VENOUS PART

ВЕНОЗНОЕ ДАВЛЕНИЕ

VENOUS PRESSURE

ВЕНТИЛЯТОР

VENTILATOR

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА (ВДС)

VENTILATOR BREATHING SYSTEM (VBS)

ВЕРОЯТНОСТЬ

SEVERITY

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С РАБОЧЕЙ ЧАСТЬЮ

APPLIED PART INTERFACE

ВИЗУАЛЬНЫЙ СТИМУЛЯТОР

VISUAL STIMULATOR

ВИРТУАЛЬНЫЙ (УСЛОВНЫЙ) ИСТОЧНИК

VIRTUAL SOURCE

ВНЕШНЕЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

EXTERNAL TERMINAL DEVICE

ВНУТРЕННЕЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

INTERCONNECTION TERMINAL DEVICE

ВНУТРЕННИЙ ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ

INTERNAL ELECTRICAL POWER SOURGE

ВНУТРЕННЯЯ ЦЕПЬ РАЗРЯДА

INTERNAL DISCHARGE CIRCUIT

ВНУТРИТКАНЕВАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ

INTERSTITIAL RADIOTHERAPY

ВОДНАЯ КЕРМА

WATER KERMA

ВОЗВРАТНЫЙ ПОРТ ДЛЯ ГАЗА

GAS RETURN PORT

ВОЗДУШНАЯ КЕРМА

AIR KERMA

ВОЗДУШНАЯ КЕРМА/МОЩНОСТЬ КЕРМЫ ЗА ПОГЛОТИТЕЛЕМ

TRANSMISSION KERMA (TRANSMISSION KERMA RATE)

ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР

AIR CLEARANCE

ВОКСЕЛЬ

VOXEL

ВОСПЛОМЕНЯЮЩАЯСЯ СМЕСЬ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ

FLAMMABLE ANAESTHETIC MIXTURE WITH AIR

ВОСПЛОМЕНЯЮЩАЯСЯ СМЕСЬ АНЕСТЕТИКА С КИСЛОРОДОМ ИЛИ ЗАКИСЬЮ АЗОТА

FLAMMABLE ANAESTHETIC IXTURE WITH OXYGEN OR NITROUS OXIDE

ВРЕД

HARM

ВРЕМЕННАЯ УСРЕДНЕННАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ

TEMPORAL-AVERAGE INTENSITY

ВРЕМЕННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

RESPONSE TIME

ВРЕМЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

RESOLVING TIME

ВРЕМЯ НАГРУЗКИ

LOADING TIME

ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ (ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ)

IRRADIATION TIME

ВРЕМЯ ОБЛУЧЕНИЯ

TREATMENT TIME

ВРЕМЯ ОТКЛИКА

RESPONSE TIME

ВРЕМЯ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ

POSITIONING TIME

ВРЕМЯ СТАБИЛИЗАЦИИ

STABILIZATION TIME

ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНИЯ (ПРИБОРА)

EQUILIBRATION TIME

ВРЕМЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ДЕТЕКТОРА

DETECTOR POSITIONING TIME

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА

AUXILIARY MAINS SOCKET-OUTLET

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ

ASSOCIATED EQUIPMENT

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ТОК В ЦЕПИ ПАЦИЕНТА

PATIENT AUXILIARY CURRENT

ВТОРИЧНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ДОЗЫ

SECONDARY DOSE MONITORING SYSTEM

ВТОРИЧНЫЙ ТАЙМЕР

SECONDARY TIMER

ВХОДНАЯ АПЕРТУРА

INPUT APERTURE

ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ

X-RAY TUBE ASSEMBLY INPUT POWER

ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ АНОДА

ANODE INPUT POWER

ВХОДНАЯ НЕРАВНОМЕРНОСТЬ РЕАКЦИИ

INTRINSIC NON-UNIFORMITY OF RESPONSE

ВХОДНАЯ ОШИБКА

INTRINSIC ERROR

ВХОДНАЯ ПЛОСКОСТЬ

ENTRANCE PLANE

ВХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ENTRANCE SURFACE

ВХОДНАЯ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ НЕЛИНЕЙНОСТЬ

INTRINSIC SPATIAL NON-LINEARITY

ВХОДНАЯ ФУНКЦИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПО ЛИНИИ

INTRINSIC LINE SPREAD FUNCTION

ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ НАПОЛНЯЮЩЕГО ГАЗА

INFLATING GAS INPUT PORT

ВХОДНОЕ ПОЛЕ

ENTRANCE FIELD

ВХОДНОЕ ПОЛЕ КОЛЛИМАТОРА

ENTRANCE FIELD OF A COLLIMATOR

ВХОДНОЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

INTRINSIC ENERGY RESOLUTION

ВХОДНОЙ АВАРИЙНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОРТ

EMERGENCY AIR INTAKE PORT

ВХОДНОЙ ПОРТ ГАЗА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

LOW-PRESSURE GAS INPUT PORT

ВХОДНОЙ ПОРТ ДЛЯ ГАЗА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

HIGH PRESSURE GAS INPUT PORT

ВХОДНОЙ ЭКРАН УРИ

INPUT SCREEN

ВХОДНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ СПЕКТР

INTRINSIC ENERGY SPECTRUM

ВЫБРАННАЯ ЭНЕРГИЯ

SELECTED ENERGY

ВЫДЕЛЕНИЕ МИШЕНИ

TARGET LOCATION

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ИЗЛУЧЕНИЯ

IRRADIATION SWITCH

ВЫПУСКНОЙ ПОРТ ДЛЯ ГАЗА

GAS EXHAUST PORT

ВЫРАВНИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР

FIELD FLATTENING FILTER

ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ГЕНЕРАТОР

HIGH-VOLTAGE TRANSFORMER ASSEMBLY

ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ КАБЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ

HIGH-VOLTAGE CABLE CONNECTION

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

HIGH VOLTAGE

ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ АППАРАТ; ВЧ ХИРУРГИЧЕСКИЙ АППАРАТ

HIGH FREQUENCY SURGICAL EQUIPMENT; HF SURGICAL EQUIPMENT

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

OUTPUT POWER

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ ВРЕМЕННОГО МАКСИМУМА

TEMPORAL-MAXIMUM OUTPUT POWER

ВЫХОДНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

EXIT SURFACE

ВЫХОДНАЯ ЦЕПЬ

OUTPUT CIRCUIT

ВЫХОДНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ УРИ

OUTPUT IMAGE

ВЫХОДНОЕ ПОЛЕ КОЛЛИМАТОРА

EXIT FIELD OF A COLLIMATOR

ВЫХОДНОЙ ПОРТ ГАЗА

GAS OUTPUT PORT

ВЫХОДНОЙ ЭКРАН УРИ

OUTPUT SCREEN

ВЫЧИСЛЕНИЕ РИСКОВ

RISK EVALUATION

ГАММА-КАМЕРА

GAMMA CAMERA

ГАНТРИ

GANTRY

ГЕМОДИАЛИЗ

HAEMODIALYSIS (HD)

ГЕМОДИАФИЛЬТРАЦИЯ

HAEMODIAFILTRATION (HDF)

ГЕМОФИЛЬТРАЦИЯ

HAEMODIAFILTRATION (HF)

ГЕОМЕТРИЧЕСКОЕ РАДИАЦИОННОЕ ПОЛЕ

GEOMETRICAL RADIATION FIELD

ГЛАВНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ ОСВЕТИТЕЛЬ

MAJOR SURGICAL LUMINAIRE

ГЛУБИНА КОСТНОГО ТЕРМАЛЬНОГО ИНДЕКСА

DEPTH FOR BONE THERMAL INDEX

ГЛУБИНА МАКСИМУМА ДОЗЫ

DEPTH OF DOSE MAXIMUM

ГЛУБИНА ОСВЕЩЕННОСТИ

DEPTH OF ILLUMINATION

ГЛУБИНА ТЕРМАЛЬНОГО ИНДЕКСА ДЛЯ МЯГКИХ ТКАНЕЙ

DEPTH FOR SOFT-TISSUE THERMAL INDEX

ГЛУБИНА ТОЧКИ РАЗРЫВА

BREAK-POINT DEPTH

ГЛУБИННАЯ ДОЗА

DEPTH DOSE

ГЛУБИННАЯ ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ

INTRACAVITARY RADIOTHERAPY

ГОЛОВНОЙ/НОЖНОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ (НА ПОСТЕЛИ)

HEAD/FOOT PANEL ASSEMBLY

ГОСПИТАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ УПРАВЛЯЕМАЯ ПОСТЕЛЬ

ELECTRICALLY OPERATED HOSPITAL BED

ГРАДИЕНТНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА

WHOLE BODY GRADIENT SYSTEM

ГРАДИЕНТНЫЙ БЛОК

GRADIENT UNIT

ГРАДИЕНТНЫЙ ВЫХОДНОЙ ПАРАМЕТР

GRADIENT OUTPUT

ГРАДУИРОВКА НАПРЯЖЕНИЯ

STANDARDIZATION VOLTAGE

ДАВЛЕНИЕ (избыточное)

PRESSURE (overpressure)

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ КОЖИ

SKIN TEMPERATURE SENSOR

ДВЕНАДЦАТИПУЛЬСНОЕ РПУ

TWELVE-PEAK HIGH VOLTAGE GENERATOR

ДВИЖУЩИЙСЯ РАСТР*

MOVING GRID

________________
* Совокупность ДВИЖУЩЕГОСЯ РАСТРА, механизма перемещения его корпуса называется "решеткой".

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

DOUBLE INSULATION

ДВУХМЕРНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ

TWO-DIMENSIONAL RECONSTRUCTION

ДВУХПОЛУПЕРИОДНОЕ РПУ

TWO-PEAK HIGH VOLTAGE GENERATOR

ДЕЗИНФЕКЦИРУЕМОЕ ИЗДЕЛИЕ

DESINFECTABLE EQUIPMENT

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО

ACTUAL FOCAL SPOT

ДЕНТАЛЬНАЯ ПАНОРАМНАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ

DENTAL PANORAMIC RADIOGRAPHY

ДЕНТАЛЬНАЯ ПАНОРАМНАЯ ТОМОГРАФИЯ

DENTAL PANORAMIC TOMOGRAPHY

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОЙ КАССЕТЫ

RADIOGRAPHIC CASSETTE HOLDER

ДЕРЖАТЕЛЬ ИСТОЧНИКА

SOURCE CARRIER

ДЕТЕКТОР ИЗЛУЧЕНИЯ

RADIATION DETECTOR

ДЕТЕКТОР РЕГИСТРАЦИИ РИТМОВ (ДРР)

RHYTHM RECOGNITION DETECTOR (RRD)

ДЕТЕКТОРНАЯ ГОЛОВКА

DETECTOR HEAD

ДЕТСКИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ ТРАНСПОРТНЫЙ ИНКУБАТОР

BABY CONTROLLED TRANSPORT INCUBATOR

ДЕФИБРИЛЛЯТОР РЕДКОГО ПРИМЕНЕНИЯ

INFREQUENT USE DEFIBRILLATOR

ДЕФИБРИЛЛЯТОР ЧАСТОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

FREQUENT USE DEFIBRILLATOR